cup
/ˈkəp/ noun A1, A2Cup is a handy little bowl with a handle, built for sipping soups or tea, usually made of ceramic or plastic, not transparent like a glass. The word also points to whatever lives inside the vessel—a steaming latte or a victorious trophy. In sports lingo, a cup denotes a trophy shaped like a giant drinking vessel, and the competition that hands it out. It even doubles as a measurement, a cup of flour or sugar in a recipe. So whether you’re filling it, winning it, or measuring with it, the cup is a multitasking marvel.
【核心含义】一种带把手的容器，用于盛放饮品或食物；也指奖杯、计量单位等。
注意与“glass”（玻璃杯）区分；作量词时需结合上下文，如“a cup of tea”（一杯茶）。
【Significado central】Recipiente cóncavo con asa, generalmente opaco (de cerámica o plástico), usado para beber líquidos como café o té; se diferencia del vaso por tener asa y no ser transparente.
En español, la palabra "taza" se usa tanto para el recipiente como para su contenido ("una taza de café") y también como unidad de medida en recetas ("una taza de harina"). No la confundas con "vaso" (sin asa, transparente, para agua o jugo) ni con "copa" (recipiente con pie para vino, o trofeo deportivo). En contextos deportivos, "cup" se traduce como "copa" (ej. la Copa Mundial, la Copa América). Ojo: si lo que describes es un recipiente sin asa para agua o jugo, lo correcto es "vaso", no "taza".
noun a unit for measuring, like a cup of flour A1
Add one cup of flour to the bowl.
(名词) 量杯；杯 【量杯；计量单位】
往碗里加一杯面粉。
(sustantivo) taza [una unidad de medida, como una taza de harina]
Agrega una taza de harina al tazón.
(nom) tasse; mesure [Unité de mesure de volume utilisée en cuisine, équivalant environ à 240 ml.]
Ajoute une **cup** de farine dans le bol.
(Substantiv) Tasse (als Maßeinheit) [eine Maßeinheit für Volumen, die etwa 240 Millilitern entspricht]
Gib eine **cup** Mehl in die Schüssel.
(名詞) 料理で使われる、カップという計量単位
ボウルに小麦粉1カップを加えてください。
(substantivo) xícara; chávena; copo [uma unidade de medida, como uma xícara de farinha]
Adicione uma xícara de farinha à tigela.
noun a small container you drink from A1
I drink water from a cup.
(名词) 杯子；茶杯；水杯
我从杯子里喝水。
(sustantivo) taza; vaso [un recipiente pequeño del que se bebe]
Bebo agua de una taza.
(nom) tasse; gobelet [Petit récipient muni d'une anse, utilisé pour boire.]
Je bois de l'eau dans une **cup**.
(Substantiv) Tasse; Becher [ein kleines, meist rundes Gefäß mit Henkel, aus dem man trinkt]
Ich trinke Wasser aus einer **cup**.
(名詞) 飲み物を入れるための小さな容器
私は毎朝カップで水を飲んでから学校に行きます。
(substantivo) xícara; caneca; chávena [um pequeno recipiente do qual se bebe]
Eu bebo água de um copo.
noun a trophy given as a prize in a contest A2
The team received a gold cup for winning the championship.
(名词) 奖杯；奖盃；冠军杯
这个队伍因赢得冠军而获得了一个金杯。
(sustantivo) copa; trofeo [un trofeo que se entrega como premio en un concurso]
El equipo recibió una copa de oro por ganar el campeonato.
(nom) coupe; trophée [Trophée remis au vainqueur d'une compétition sportive.]
L'équipe a reçu une **cup** en or pour avoir gagné le championnat.
(Substantiv) Pokal; Trophäe [ein pokalartiger Gegenstand, der als Preis in einem Wettbewerb verliehen wird]
Das Team erhielt eine goldene **cup** für den Sieg in der Meisterschaft.
(名詞) 競技の優勝者に与えられる trophy（賞杯）
優勝したチームは金色のカップを授与された。
(substantivo) taça; troféu [uma taça dada como prêmio em uma competição]
O time recebeu uma taça de ouro por vencer o campeonato.
noun A concave vessel for drinking, usually made of opaque material (as opposed to a glass) and with a handle. A1 ✓ countable
She sipped her tea from a delicate porcelain cup.
(名词) 杯子；茶杯；咖啡杯；马克杯；水杯
她用精致的瓷杯小口喝着茶。
(sustantivo) taza [Un recipiente cóncavo para beber, generalmente hecho de material opaco (a diferencia de un vaso) y con asa.]
Bebió su té de una delicada **taza** de porcelana.
(nom) tasse [Récipient concave muni d'une anse, servant à boire, généralement fabriqué dans une matière opaque (par opposition au verre).]
Elle a siroté son thé dans une délicate **cup** en porcelaine.
(Substantiv) Ein konkaves Gefäß zum Trinken, meist aus undurchsichtigem Material, mit einem Henkel versehen.
Sie trank ihren Tee aus einer zierlichen Porzellan-**cup**.
(名詞) 取っ手付きの不透明な素材（ガラス製ではない）で作られた、くぼみのある飲み物用の容器
彼女は delicate な陶器のカップから紅茶をすすると、優雅な香りが広がった。
(substantivo) caneca; xícara; chávena [Um recipiente côncavo para beber, geralmente feito de material opaco (em oposição a um copo de vidro) e com alça.]
Ela sorveu seu chá de uma delicada xícara de porcelana.
noun The contents of said vessel. A1 ✓ countable
I drank a full cup of coffee this morning to wake up.
(名词) 一杯；一杯的量 【一杯之量】
今天早上我喝了一整杯咖啡来提神。
(sustantivo) taza [El contenido de dicho recipiente.]
Me tomé una **taza** llena de café esta mañana para despertarme.
(nom) tasse [Le contenu d'un tel récipient.]
J'ai bu une pleine **cup** de café ce matin pour me réveiller.
(Substantiv) Die Menge an Flüssigkeit, die in ein Trinkgefäß dieser Art passt.
Ich habe heute Morgen einen ganzen **cup** Kaffee getrunken, um wach zu werden.
(名詞) その容器に入っている飲み物の一杯分
今朝は目覚めるためにコーヒー1杯を飲み干した。
(substantivo) xícara; chávena [O conteúdo de referido recipiente.]
Bebi uma xícara cheia de café esta manhã para acordar.
noun A customary unit of measure A1 ✓ countable
Add two cups of flour to the mixing bowl.
(名词) 杯 【杯（计量单位）】
向搅拌碗中加入两杯面粉。
(sustantivo) taza [Una unidad de medida habitual]
Agrega dos **tazas** de harina al tazón para mezclar.
(nom) tasse [Unité de mesure de volume couramment employée en cuisine ou en pâtisserie.]
Ajoute deux **cups** de farine dans le bol mélangeur.
(Substantiv) Eine übliche Maßeinheit in der Küche, die etwa 240 Millilitern entspricht.
Gib zwei **cups** Mehl in die Rührschüssel.
(名詞) 料理などで使われる体積の慣習的な計量単位（1カップは約240ml）
ボウルに小麦粉2カップを加えて、全体をよく混ぜ合わせる。
(substantivo) xícara; chávena [Uma unidade de medida costumeira.]
Adicione duas xícaras de farinha à tigela.
noun A trophy in the shape of an oversized cup. A1 ✓ countable
The team proudly lifted the championship cup.
(名词) 奖杯；冠军杯；优胜杯
球队自豪地举起了冠军奖杯。
(sustantivo) copa; trofeo [Un trofeo con forma de taza de tamaño exagerado.]
El equipo levantó con orgullo la **copa** del campeonato.
(nom) coupe; trophée [Trophée en forme de coupe surdimensionnée, remis au vainqueur d'une compétition.]
L'équipe a soulevé fièrement la **cup** du championnat.
(Substantiv) Ein pokalartiger Preis, der in Form eines übergroßen Trinkgefäßes gestaltet ist.
Das Team hob stolz den Meisterschafts-**cup** in die Höhe.
(名詞) 大きな杯の形をした、競技の勝者に与えられるトロフィー
選手たちは優勝カップを頭上に高々と持ち上げて勝利を祝った。
(substantivo) taça [Um troféu em forma de xícara ampliada.]
O time ergueu orgulhosamente a taça do campeonato.
noun A contest for which a cup is awarded. A1 ✓ countable
They trained hard to win the annual cup.
(名词) 杯赛；锦标赛
他们刻苦训练以赢得年度杯赛。
(sustantivo) copa [Una competencia para la cual se otorga una copa.]
Entrenaron duro para ganar la **copa** anual.
(nom) coupe; compétition de la coupe [Compétition sportive dont le gagnant reçoit une coupe.]
Ils se sont entraînés dur pour remporter la **cup** annuelle.
(Substantiv) Ein Wettbewerb, bei dem ein solcher Pokal als Preis vergeben wird.
Sie trainierten hart, um den jährlichen **cup** zu gewinnen.
(名詞) カップ（トロフィー）が授与される形式の競技大会
彼らはその年のカップ大会で優勝することを目指して毎日練習に励んだ。
(substantivo) taça; copa [Uma competição na qual uma taça é concedida.]
Eles treinaram muito para ganhar a taça anual.
noun The main knockout tournament in a country, organised alongside the league. A1 ✓ countable
Manchester United advanced to the FA Cup final.
(名词) 杯赛；国家杯 【国家杯赛】
曼联队晋级了足总杯决赛。
(sustantivo) copa [El principal torneo de eliminación directa de un país, organizado junto con la liga.]
Manchester United avanzó a la final de la **Copa** FA.
(nom) coupe; coupe nationale [Principale compétition à élimination directe d'un pays, organisée parallèlement au championnat.]
Manchester United s'est qualifié pour la finale de la FA **Cup**.
(Substantiv) Das wichtigste K.-o.-Turnier eines Landes im Fußball, das parallel zur Liga ausgetragen wird.
Manchester United erreichte das Finale des FA **Cup**.
(名詞) 国内リーグと並行して開催される、主要な勝ち抜き形式のトーナメント
マンチェスター・ユナイテッドはFAカップの決勝戦まで勝ち進んだ。
(substantivo) copa; taça [O principal torneio eliminatório de um país, organizado paralelamente ao campeonato.]
O Manchester United avançou para a final da Copa da Inglaterra.
noun One of the two parts of a brassiere which each cover a breast. A1 ✓ countable
This bra has underwire support in each cup.
(名词) 罩杯
这款文胸的每个罩杯都有钢圈支撑。
(sustantivo) copa; copa del sostén; copa del sujetador [Una de las dos partes de un sostén que cubren cada seno.]
Este sostén tiene soporte de varilla en cada copa.
(nom) bonnet [Chacune des deux parties d'un soutien-gorge qui recouvrent un sein.]
Ce soutien-gorge a un bonnet avec armature pour un meilleur maintien.
(Substantiv) Körbchen [Ein Teil eines BHs, der jeweils eine Brust bedeckt.]
Dieser BH hat eine Unterbrustverstärkung in jedem **cup**.
(名詞) ブラジャーの左右にあり、それぞれ乳房を覆う二つの部分
このブラジャーは両方のカップにワイヤーによるサポートが入っている。
(substantivo) bojo [Uma das duas partes de um sutiã que cobrem cada seio.]
Este sutiã tem armação de suporte em cada bojo.
noun A rigid concave protective covering for the male genitalia. A1 ✓ countable
The athlete wears a protective cup during games.
(名词) 护裆；护具
运动员在比赛时佩戴护裆杯。
(sustantivo) protector; codo [Una cubierta protectora cóncava y rígida para los genitales masculinos.]
El atleta usa un protector inguinal durante los juegos.
(nom) coquille; coquille de protection; coque protectrice [Coque rigide et concave servant de protection pour les parties génitales masculines, notamment dans certains sports.]
L'athlète porte une **cup** protectrice pendant les matchs.
(Substantiv) Eine starre, konkave Schutzvorrichtung für die männlichen Genitalien, die beim Sport getragen wird.
Der Sportler trägt während des Spiels einen Schutz-**cup**.
(名詞) 男性の生殖器を保護するために身につける、硬くてくぼんだ防具
野球選手は試合中に protective カップを着用してプレーしている。
(substantivo) protetor; concha; suspensório; copo [Uma cobertura protetora rígida e côncava para os órgãos genitais masculinos.]
O atleta usa um protetor genital durante os jogos.
noun A flexible concave membrane used to temporarily attach a handle or hook to a flat surface by means of suction. A1 ✓ countable
She used a suction cup to hang the mirror on the smooth bathroom tile.
(名词) 吸盘
她用一个吸盘把镜子挂在了光滑的浴室瓷砖上。
(sustantivo) ventosa [Una membrana cóncava y flexible utilizada para fijar temporalmente un asa o un gancho a una superficie plana mediante succión.]
Usó una ventosa para colgar el espejo en el azulejo liso del baño.
(nom) ventouse [Membrane souple et concave permettant de fixer temporairement une poignée ou un crochet sur une surface lisse grâce à la succion.]
Elle a utilisé une ventouse pour accrocher le miroir sur le carrelage lisse de la salle de bain.
(Substantiv) Saugnapf [Eine flexible, konkave Membran, die durch Unterdruck temporär an einer glatten Oberfläche haftet, um einen Haken oder Griff zu befestigen.]
Sie benutzte einen **cup**, um den Spiegel an der glatten Badezimmerfliese aufzuhängen.
(名詞) 吸引によって平らな面に取っ手やフックを一時的に取り付けるための、柔軟でくぼんだ膜
彼女は吸盤を使って、鏡を浴室の滑らかなタイルの壁に掛けた。
(substantivo) ventosa [Uma membrana côncava flexível usada para fixar temporariamente uma alça ou gancho a uma superfície lisa por meio de sucção.]
Ela usou uma ventosa para pendurar o espelho no azulejo liso do banheiro.
noun A cup-shaped object placed in the target hole. A1 ✓ countable
The golfer's ball landed just inches from the cup.
(名词) 球洞杯
高尔夫球手的球落在离球洞仅几英寸处。
(sustantivo) hoyo; cesta [Un objeto con forma de taza colocado en el hoyo objetivo.]
La pelota del golfista cayó a solo unas pulgadas del **hoyo**.
(nom) trou; coupe [Cavité cylindrique placée au fond du trou sur un green de golf, destinée à recueillir la balle.]
La balle du golfeur est tombée à quelques centimètres de la **cup**.
(Substantiv) Ein becherförmiges Loch auf dem Grün eines Golfplatzes, in das der Ball gespielt werden muss.
Der Golfball landete nur wenige Zentimeter vom **cup** entfernt.
(名詞) ゴルフのグリーン上の穴に埋め込まれたカップ形の受け器
彼のボールはカップのすぐ横、数インチのところに止まった。
(substantivo) copo; buraco [Um objeto em forma de xícara colocado no buraco alvo.]
A bola do golfista parou a apenas centímetros do buraco.
noun A container in which dice are held and shaken before being thrown. A1 ✓ countable
He shook the dice cup vigorously before rolling.
(名词) 骰盅；骰子杯
他在掷骰子前用力摇晃骰盅。
(sustantivo) cubilete [Un recipiente en el que se sostienen y agitan los dados antes de lanzarlos.]
Agitó el **cubilete** con fuerza antes de tirar los dados.
(nom) cornet à dés; godet à dés [Petit récipient dans lequel on agite les dés avant de les lancer sur la table.]
Il a secoué vigoureusement la **cup** avant de lancer les dés.
(Substantiv) Ein Behälter, in dem Würfel vor dem Wurf geschüttelt werden.
Er schüttelte den Würfel-**cup** kräftig, bevor er warf.
(名詞) サイコロを振る前に保持し振るための容器
彼はサイコロカップを激しく振ってから、テーブルに勢いよく転がした。
(substantivo) copo de dados [Um recipiente no qual os dados são segurados e sacudidos antes de serem lançados.]
Ele sacudiu o copo de dados vigorosamente antes de jogar.
verb To form into the shape of a cup, particularly of the hands. A1 ✓
She cupped her hands to drink water from the stream.
(动词) 捧成杯状；双手合拢 【使成杯状】
她双手捧成杯状，从溪流中喝水。
(verbo) ahuecar; ahuecar las manos [Dar forma de copa, particularmente a las manos.]
Juntó las manos en forma de copa para beber agua del arroyo.
(verbe) creuser ses mains; faire une coupe avec ses mains; mettre en coupe [Prendre la forme d'une coupe, notamment en parlant des mains.]
Elle creusa ses mains en coupe pour boire l'eau du ruisseau.
(Verb) zu einer Schale formen; hohl formen [Etwas, insbesondere die Hände, zu einer schalenförmigen Vertiefung formen.]
Sie **cuppte** ihre Hände, um Wasser aus dem Bach zu trinken.
(動詞) カップの形に丸める、特に手について用いる
彼女は小川から水を飲むために、両手を手の形に丸めて掬い上げた。
(verbo) fazer concha com as mãos; formar uma concha [Formar no formato de xícara, especialmente das mãos.]
Ela fez uma concha com as mãos para beber água do riacho.
verb To hold something in cupped hands. A1 ✓
The child carefully cupped the injured bird in her palms to keep it warm.
(动词) 捧在手中；双手托着 【用双手捧托】
孩子小心地用双手捧着受伤的小鸟给它保暖。
(verbo) ahuecar las manos; acoger entre las manos; sostener entre las manos ahuecadas [Sostener algo con las manos ahuecadas.]
La niña sostuvo con cuidado al pájaro herido entre sus palmas ahuecadas para mantenerlo caliente.
(verbe) recueillir dans ses mains; tenir dans ses mains en coupe; contenir dans ses paumes [Tenir quelque chose dans ses mains disposées en coupe.]
L'enfant recueillit délicatement l'oiseau blessé dans ses paumes en coupe pour le garder au chaud.
(Verb) in den hohlen Händen halten [Etwas in den zu einer Schale geformten Händen halten.]
Das Kind **cuppte** vorsichtig den verletzten Vogel in ihren Handflächen, um ihn warmzuhalten.
(動詞) 両手ですくうようにして物を支える。
少女は怪我をした小鳥を両手で優しく包み、温めてあげた。
(verbo) segurar em concha; acomodar nas mãos em forma de concha [Segurar algo em concha com as mãos.]
A criança segurou cuidadosamente o pássaro ferido em concha com as mãos para mantê-lo aquecido.
noun Anything shaped like a cup. A1 ✓ countable
The crater formed a perfect cup in the landscape after the meteorite impact.
(名词) 杯状物
陨石撞击后，这个坑在地形中形成了一个完美的杯状凹陷。
(sustantivo) copa; cúpula; cuenco [Cualquier cosa con forma de copa.]
El cráter formó una copa perfecta en el paisaje después del impacto del meteorito.
(nom) coupe; cuvette; godet [Toute chose ayant la forme d'une coupe ou d'une tasse.]
Le cratère formait une coupe parfaite dans le paysage après l'impact de la météorite.
(Substantiv) Schale; Napf [Ein Gegenstand, der die Form eines Trinkgefäßes oder einer Schale hat.]
Nach dem Meteoriteneinschlag bildete der Krater eine perfekte **cup**-Form in der Landschaft.
(名詞) カップの形をしたあらゆるもの
隕石の衝突後、地表には見事なカップ形のクレーターが形成された。
(substantivo) Qualquer coisa com formato de xícara.
A cratera formou uma xícara perfeita na paisagem após o impacto do meteorito.
noun A suit of the minor arcana in tarot, or one of the cards from the suit. A1 ✓ countable
The Queen of Cups is often interpreted as a symbol of emotional maturity in tarot readings.
(名词) 圣杯花色；圣杯牌 【塔罗牌小阿卡那中的圣杯花色】
塔罗牌中的圣杯女王通常被解读为情感成熟的象征。
(sustantivo) copas [Un palo del arcano menor en el tarot, o una de las cartas de dicho palo.]
La Reina de Copas a menudo se interpreta como un símbolo de madurez emocional en las lecturas de tarot.
(nom) coupe; les coupes [Une des suits des arcanes mineurs du tarot, ou l'une des cartes appartenant à cette suit.]
La Reine de Coupe est souvent interprétée comme un symbole de maturité émotionnelle dans les tirages de tarot.
(Substantiv) Kelch [Eine Farbe der kleinen Arkana im Tarot oder eine der Karten dieser Farbe.]
Die Königin der **Cups** wird in Tarot-Lesungen oft als Symbol für emotionale Reife gedeutet.
(名詞) タロットカードの小アルカナに属する四つのスートのひとつ、またはそのスートの札
タロット占いでカップのクイーンは、感情の成熟を象徴するカードとしてよく解釈される。
(substantivo) Copas [Um naipe dos arcanos menores no tarô, ou uma das cartas do naipe.]
A Rainha de Copas é frequentemente interpretada como um símbolo de maturidade emocional em leituras de tarô.
noun Any of various sweetened alcoholic drinks. A1 ✓ countable
She ordered a refreshing cup at the cocktail bar.
(名词) 甜酒；鸡尾酒
她在鸡尾酒吧点了一杯清爽的甜酒。
(sustantivo) copa; cóctel [Cualquiera de varias bebidas alcohólicas endulzadas.]
Pidió una copa refrescante en el bar de cócteles.
(nom) cocktail; punch; cup [Boisson alcoolisée sucrée, souvent servie en coupe et associée aux cocktails.]
Elle a commandé une **cup** rafraîchissante au bar à cocktails.
(Substantiv) Ein alkoholisches Mischgetränk mit süßlichem Geschmack, das in einem Trinkgefäß serviert wird.
Sie bestellte einen erfrischenden **cup** an der Cocktailbar.
(名詞) 甘味を加えた各種のアルコール飲料
彼女はカクテルバーで、甘くて爽快な一杯を注文した。
(substantivo) coquetel; drink; bebida [Qualquer uma de várias bebidas alcoólicas adocicadas.]
Ela pediu uma taça refrescante no bar de coquetéis.
verb To pour (a liquid, drink, etc.) into a cup. A1 ✓
Would you cup some coffee for our guest? He prefers it black.
(动词) 倒入杯中
你能给客人倒杯咖啡吗？他喜欢黑咖啡。
(verbo) servir; verter en una taza; echar en una taza [Verter (un líquido, bebida, etc.) en una taza.]
¿Le servirías un poco de café a nuestro invitado? Lo prefiere negro.
(verbe) verser dans une tasse; servir dans une tasse; remplir une tasse [Verser un liquide, une boisson, etc. dans une tasse ou une coupe.]
Pourrais-tu servir un café à notre invité ? Il le préfère noir.
(Verb) einschenken [Eine Flüssigkeit in ein Trinkgefäß (einen **cup**) gießen.]
Könntest du unserem Gast etwas Kaffee in den **cup** gießen? Er trinkt ihn schwarz.
(動詞) 液体や飲み物などをカップに注ぐ。
お客さまにコーヒーを一杯注いでいただけますか？ブラックがお好みだそうです。
(verbo) servir; despejar; encher [Despejar (um líquido, bebida, etc.) em uma xícara.]
Você poderia servir uma xícara de café para nosso convidado? Ele prefere puro.
verb To make concave or in the form of a cup. A1 ✓
The potter skillfully cupped the clay to create a beautiful bowl shape.
(动词) 使凹陷；使成杯状 【使凹陷成杯状】
陶艺师熟练地将粘土做成凹形，形成了一个漂亮的碗状。
(verbo) ahuecar; concavar [Hacer cóncavo o en forma de copa.]
El alfarero ahuecó hábilmente la arcilla para crear una hermosa forma de cuenco.
(verbe) rendre concave; creuser en forme de coupe; évaser [Rendre concave ou donner la forme d'une coupe.]
Le potier façonna habilement l'argile en coupe pour créer un beau bol.
(Verb) aushöhlen; wölben [Etwas konkav oder in die Form eines Trinkgefäßes bringen.]
Der Töpfer **cuppte** den Ton gekonnt, um eine schöne Schalenform zu schaffen.
(動詞) 物をくぼませたり、カップのような形にしたりする。
陶芸家は粘土を巧みにカップ状に成形し、美しい茶わんを作り上げた。
(verbo) côncavar; escavar [Tornar côncavo ou em formato de xícara.]
O oleiro habilmente moldou a argila em formato de xícara para criar uma linda forma de tigela.
noun The symbol ∪ denoting union and similar operations. A1 ✓ countable
In set theory, the cup symbol represents union.
(名词) 并集符号；∪符号
在集合论中，杯形符号表示并集。
(sustantivo) unión; símbolo de unión [El símbolo ∪ que denota la unión y operaciones similares.]
En teoría de conjuntos, el símbolo de unión representa la unión.
(nom) symbole union; union [Symbole mathématique ∪ qui désigne l'union et certaines opérations apparentées.]
En théorie des ensembles, le symbole cup représente l'union de deux ensembles.
(Substantiv) Vereinigungszeichen; Vereinigungssymbol [Das Symbol ∪, das in der Mengenlehre die Vereinigung von Mengen darstellt.]
In der Mengenlehre steht das **cup**-Symbol für die Vereinigung.
(名詞) 和集合などの集合演算を表す記号∪
集合論において、カップの記号∪は和集合を表すために使われる。
(substantivo) O símbolo ∪ que denota união e operações semelhantes.
Na teoria dos conjuntos, o símbolo de união representa a união.
noun A cupping glass or other vessel or instrument used to produce the vacuum in cupping. A1 ✓ countable
The ancient physician heated the cup before applying it to the patient's back for cupping therapy.
(名词) 火罐；拔罐器 【拔火罐器具】
古代医师在将拔罐用的杯子用于患者背部之前先将其加热。
(sustantivo) ventosa [Una ventosa de aplicación o cualquier otro vaso o instrumento utilizado para producir el vacío en la aplicación de ventosas.]
El antiguo médico calentó la ventosa antes de aplicarla en la espalda del paciente para la terapia de ventosas.
(nom) ventouse; cornet à ventouse [Verrerie ou instrument servant à produire le vide nécessaire à la pose de ventouses.]
L'ancien médecin a chauffé la ventouse avant de l'appliquer sur le dos du patient pour une séance de cupping.
(Substantiv) Schröpfkopf [Ein Schröpfglas oder ein anderes Instrument, das beim Schröpfen zur Erzeugung eines Vakuums verwendet wird.]
Der antike Arzt erhitzte den **cup**, bevor er ihn für die Schröpftherapie auf den Rücken des Patienten aufsetzte.
(名詞) カッピング（吸い玉）療法で皮膚に真空状態を作るためのガラス製の吸い玉や器具
古代の医師は、患者の背中にカッピングを施す前にカップを熱して温めた。
(substantivo) ventosa [Uma ventosa de ventosaterapia ou outro recipiente ou instrumento usado para produzir o vácuo na ventosaterapia.]
O médico antigo aqueceu a ventosa antes de aplicá-la nas costas do paciente para a ventosaterapia.
noun That which is to be received or indured; that which is allotted to one; a portion of blessings and afflictions. A1 ✓ countable
He accepted both the cup of joy and the cup of sorrow that life offered him with equal grace.
(名词) 命运之杯；人生际遇 【命运的安排】
他以同样的优雅接受了生活赐予他的福杯与苦杯。
(sustantivo) cáliz; copa [Lo que ha de recibirse o soportarse; lo que le es asignado a uno; una porción de bendiciones y aflicciones.]
Aceptó con igual gracia tanto la copa de alegría como la copa de dolor que la vida le ofrecía.
(nom) part; lot; destin; calice; portion [Ce qui est destiné à être reçu ou enduré ; part de bénédictions et d'épreuves allouée à quelqu'un.]
Il accepta avec la même grâce la coupe de joie et la coupe de peine que la vie lui offrait.
(Substantiv) Schicksalsanteil; Los [Das, was einem zugeteilt oder auferlegt wird; ein Anteil an Glück oder Leid.]
Er nahm den **cup** der Freude und den **cup** des Leids, die das Leben ihm bot, mit gleicher Gelassenheit an.
(名詞) 受けるべき運命、割り当てられた分、祝福や試練の分け前
彼は人生が授けた喜びの杯も悲しみの杯も、等しく graceful に受け入れた。
(substantivo) cálice [Aquilo que deve ser recebido ou suportado; aquilo que é destinado a alguém; uma porção de bênçãos e aflições.]
Ele aceitou tanto o cálice da alegria quanto o cálice da tristeza que a vida lhe ofereceu com igual graça.
verb To supply with cups of wine. A1 ✓
The host generously cupped all the attendees with fine champagne throughout the celebration.
(动词) 斟酒 【斟酒招待】
在整个庆祝活动中，主人慷慨地为所有与会者斟满了优质香槟。
(verbo) agasajar con copas de vino; ofrecer copas de vino [Proveer con copas de vino.]
El anfitrión sirvió generosamente a todos los asistentes con fino champán durante toda la celebración.
(verbe) verser à boire; offrir à boire; servir à boire [Offrir ou servir des coupes de vin à quelqu'un.]
L'hôte a généreusement proposé du champagne fin à tous les invités tout au long de la célébration.
(Verb) mit Wein einschenken; bewirten [Jemanden mit Wein oder einem anderen Getränk aus einem Trinkgefäß (**cup**) versorgen.]
Der Gastgeber **cuppte** alle Anwesenden großzügig mit feinem Champagner während der Feier.
(動詞) ワインの杯を次々と注いで供する。
主催者は祝宴中、出席者全員に高級なシャンパンを惜しみなく注いだ。
(verbo) servir vinho; oferecer vinho [Servir xícaras de vinho.]
O anfitrião serviu generosamente champanhe para todos os participantes durante a celebração.
verb To apply a cup or cupping apparatus to; to subject to the operation of cupping. A1 ✓
The traditional healer decided to cup the patient's shoulders to relieve muscle tension.
(动词) 拔火罐
传统治疗师决定为患者的肩膀拔罐以缓解肌肉紧张。
(verbo) ventosar; aplicar ventosas; poner ventosas [Aplicar una ventosa o un aparato de ventosas; someter a la operación de aplicación de ventosas.]
El sanador tradicional decidió aplicar ventosas en los hombros del paciente para aliviar la tensión muscular.
(verbe) appliquer des ventouses; ventouser; poser des ventouses [Appliquer une ventouse ou un appareil de cupping sur une partie du corps ; soumettre à une séance de pose de ventouses.]
Le guérisseur traditionnel décida de poser des ventouses sur les épaules du patient pour soulager la tension musculaire.
(Verb) schröpfen [Ein Schröpfglas oder eine Schröpfvorrichtung anwenden; jemanden der Schröpfbehandlung unterziehen.]
Der traditionelle Heiler beschloss, die Schultern des Patienten zu **cuppen**, um die Muskelverspannungen zu lösen.
(動詞) 吸い玉やカッピング器具を体に適用する。カッピング療法を施す。
伝統的な治療師は患者の肩の筋肉の緊張をほぐすために吸い玉療法を行った。
(verbo) aplicar ventosas; ventosar [Aplicar uma ventosa ou aparelho de ventosaterapia em; submeter à operação de ventosaterapia.]
O curandeiro tradicional decidiu aplicar ventosas nos ombros do paciente para aliviar a tensão muscular.
noun A defensive style characterized by a three player near defense cupping the thrower; or those three players. A1 ✓ countable
The team employed a tight cup defense to prevent the opponent from making any downfield throws.
(名词) 包夹防守；三人包夹 【三人包夹防守战术】
队伍采用了紧密的杯型防守，阻止对手进行任何纵深传球。
(sustantivo) Un estilo defensivo caracterizado por tres jugadores en defensa cercana que rodean al lanzador; o esos tres jugadores.
El equipo empleó una defensa en zona cerrada para evitar que el oponente hiciera lanzamientos largos.
(nom) cup; défense en cup; marque en cup [Style défensif, notamment en ultimate, caractérisé par trois joueurs qui entourent le porteur du disque pour le bloquer ; ou l'ensemble de ces trois joueurs.]
L'équipe a utilisé une défense en cup serrée pour empêcher l'adversaire de faire des passes longues.
(Substantiv) Eine defensive Spielweise im Ultimate Frisbee, bei der drei Spieler den Werfer eng umschließen; auch diese drei Spieler selbst.
Das Team setzte eine enge **cup**-Verteidigung ein, um dem Gegner keine Würfe nach vorne zu ermöglichen.
(名詞) 3人のディフェンス選手がパスを投げる選手を囲み込む守備戦術、またはその3人の選手
そのチームは、相手が前方へ長いパスを投げるのを防ぐため、密集した守備陣形を採用した。
(substantivo) copo; defesa em copo; marcação em copo [Um estilo de defesa caracterizado por três jogadores próximos cercando o lançador; ou esses três jogadores.]
O time usou uma defesa em copo apertada para impedir o adversário de fazer qualquer lançamento para frente.
symbol ISO 4217 currency code for the Cuban peso. A1 ✓
The exchange rate is 24 CUP to 1 USD.
(符号) 古巴比索 【古巴比索货币代码】
汇率为24古巴比索兑换1美元。
(símbolo) peso cubano; CUP [Código de moneda ISO 4217 para el peso cubano.]
El tipo de cambio es 24 CUP por 1 USD.
(symbole) peso cubain; CUP [Code monétaire ISO 4217 désignant le peso cubain.]
Le taux de change est de 24 CUP pour 1 USD.
(Symbol) ISO-4217-Währungscode für den kubanischen Peso.
Der Wechselkurs beträgt 24 **CUP** für 1 US-Dollar.
(記号) キューバ・ペソを表すISO 4217通貨コード。
為替レートは1米ドルに対して24 CUPである。
(símbolo) peso cubano; CUP [Código de moeda ISO 4217 para o peso cubano.]
A taxa de câmbio é 24 CUP por 1 USD.
name Initialism of Cambridge University Press. A1 ✓
I just published my research paper through CUP.
(专有名词) 剑桥大学出版社
我刚通过剑桥大学出版社发表了我的研究论文。
(nombre propio) Cambridge University Press; Prensa de la Universidad de Cambridge [Sigla en inglés de Cambridge University Press.]
Acabo de publicar mi artículo de investigación a través de Cambridge University Press (CUP).
(nom propre) Cambridge University Press; Presses universitaires de Cambridge [Sigle désignant Cambridge University Press, maison d'édition universitaire britannique.]
Je viens de publier mon article de recherche chez CUP.
(Eigenname) Abkürzung für *Cambridge University Press* (wissenschaftlicher Verlag der Universität Cambridge).
Ich habe meinen Forschungsartikel über **CUP** veröffentlicht.
(固有名詞) ケンブリッジ大学出版局（Cambridge University Press）の略称。
私はCUPを通じて研究論文を出版したばかりだ。
(nome próprio) Editora da Universidade de Cambridge [Sigla de Cambridge University Press (Editora da Universidade de Cambridge).]
Acabei de publicar meu artigo de pesquisa pela CUP.
name Initialism of Committee of Union and Progress. A1 ✓
The CUP played a significant role in the late Ottoman Empire.
(专有名词) 统一与进步委员会
统一与进步委员会在奥斯曼帝国晚期发挥了重要作用。
(nombre propio) Comité de Unión y Progreso [Sigla en inglés de Committee of Union and Progress (Comité de Unión y Progreso).]
El Comité de Unión y Progreso (CUP) desempeñó un papel importante en las postrimerías del Imperio otomano.
(nom propre) Comité Union et Progrès; Comité pour l'union et le progrès [Sigle désignant le Comité Union et Progrès, mouvement politique ottoman actif à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.]
Le CUP a joué un rôle important dans les dernières années de l'Empire ottoman.
(Eigenname) Abkürzung für *Committee of Union and Progress* (politische Organisation im späten Osmanischen Reich).
Das **CUP** spielte eine bedeutende Rolle im späten Osmanischen Reich.
(固有名詞) オスマン帝国の政治組織である統一と進歩委員会（Committee of Union and Progress）の略称。
CUPはオスマン帝国後期の政治において重要な役割を果たした。
(nome próprio) Comitê de União e Progresso [Sigla de Committee of Union and Progress (Comitê de União e Progresso).]
O CUP desempenhou um papel significativo no final do Império Otomano.
name initialism of Candidatura d'Unitat Popular (“Popular Unity Candidacy”) A1 ✓
CUP is a political coalition in Catalonia advocating for independence.
(专有名词) 人民团结候选人 【人民团结候选人（加泰罗尼亚政党）】
人民团结候选人是加泰罗尼亚主张独立的政治联盟。
(nombre propio) Candidatura de Unidad Popular; CUP [Sigla en inglés de Candidatura d'Unitat Popular («Candidatura de Unidad Popular»).]
CUP es una coalición política en Cataluña que aboga por la independencia.
(nom propre) Candidature d'unité populaire; CUP [Sigle de Candidatura d'Unitat Popular, coalition politique catalane favorable à l'indépendance.]
La CUP est une coalition politique catalane qui défend l'indépendance.
(Eigenname) Abkürzung für *Candidatura d’Unitat Popular* („Volkseinheitskandidatur“; politische Koalition in Katalonien).
**CUP** ist eine politische Koalition in Katalonien, die sich für die Unabhängigkeit einsetzt.
(固有名詞) カタルーニャの独立を主張する政治連合「人民団結候補（Candidatura d'Unitat Popular）」の略称。
CUPはカタルーニャの独立を掲げる左派の政治連合である。
(nome próprio) Candidatura de Unidade Popular [Sigla de Candidatura d'Unitat Popular ("Candidatura de Unidade Popular").]
A CUP é uma coalizão política na Catalunha que defende a independência.
name A particular trophy that is a cup; sometimes with the definite article "the". A1 ✓
The team celebrated wildly after winning the cup for the third consecutive year.
(专有名词) 奖杯
球队在连续第三年赢得奖杯后疯狂庆祝。
(nombre propio) la copa; el trofeo [Un trofeo particular que es una copa; a veces con el artículo definido "la".]
El equipo celebró efusivamente después de ganar la copa por tercer año consecutivo.
(nom propre) la coupe [Trophée particulier en forme de coupe ; parfois employé avec l'article défini « the ».]
L'équipe a fêté sa victoire après avoir remporté la cup pour la troisième année consécutive.
(Eigenname) Pokal [**Cup** *m*: ein bestimmter Pokal als Trophäe, oft mit dem bestimmten Artikel *der* bezeichnet, der in einem Wettbewerb vergeben wird.]
Die Mannschaft feierte ausgelassen, nachdem sie zum dritten Mal in Folge den **Cup** gewonnen hatte.
(固有名詞) カップ型の特定のトロフィー。ときに定冠詞「the」を伴う。
チームはそのカップを3年連続で獲得した後、熱狂的に祝いました。
(nome próprio) taça; troféu; copa [Um troféu específico que é uma taça; às vezes com o artigo definido "a".]
A equipe comemorou freneticamente após vencer a taça pelo terceiro ano consecutivo.
noun A win of a championship that is awarded a cup. A1 ✓ countable
Their cup victory was the culmination of years of hard work and dedication.
(名词) 锦标赛冠军；杯赛冠军
他们的冠军胜利是多年努力和奉献的顶峰。
(sustantivo) ganar la copa; victoria de copa [Una victoria en un campeonato que otorga una copa.]
Su victoria en la copa fue la culminación de años de trabajo duro y dedicación.
(nom) la coupe; victoire en coupe [Victoire dans un championnat dont le prix est une coupe.]
Leur victoire en cup fut l'aboutissement de années de travail acharné et de dévouement.
(Substantiv) Pokalgewinn; Pokalerfolg [**Cup** *m*: der Sieg in einer Meisterschaft, für den ein Pokal als Trophäe verliehen wird.]
Ihr **Cup**-Sieg war der Höhepunkt jahrelanger harter Arbeit und Hingabe.
(名詞) カップが授与される選手権大会の優勝。
彼らのカップ優勝は長年の努力と献身の集大成でした。
(substantivo) vitória na taça; conquista da taça; título da taça [A conquista de um campeonato que é premiado com uma taça.]
A vitória na taça foi a culminância de anos de trabalho duro e dedicação.
noun A win of an event comprising part of the championship, which is awarded a cup A1 ✓ countable
The team celebrated their hard-fought cup victory with champagne.
(名词) 分站赛冠军
球队用香槟庆祝他们来之不易的奖杯胜利。
(sustantivo) ganar la copa; victoria de copa [Una victoria en un evento que forma parte del campeonato, el cual otorga una copa.]
El equipo celebró su luchada victoria en la copa con champaña.
(nom) la coupe [Victoire dans une épreuve faisant partie d'un championnat, dont le prix est une coupe.]
L'équipe a célébré au champagne sa victoire en cup, durement disputée.
(Substantiv) Pokalerfolg; Pokalgewinn [**Cup** *m*: der Sieg in einem Teilwettbewerb einer Meisterschaft, für den ein Pokal als Trophäe vergeben wird.]
Die Mannschaft feierte ihren hart erkämpften **Cup**-Sieg mit Champagner.
(名詞) 選手権の一部を構成する大会のうち、カップが授与されるものの優勝。
チームはその激戦の末のカップ優勝をシャンパンで祝いました。
(substantivo) vitória na taça; conquista da taça [A conquista de um evento que faz parte do campeonato, que é premiado com uma taça.]
A equipe celebrou com champanhe sua vitória suada na taça.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →