inning
/ˈɪnɪŋ/ noun B1**Inning** is a slice of time when a baseball team steps up to bat, tries to turn pitches into runs, and then hands the mic to the other side. The same word labels a single turn at a pool table or a chance to try something, and even the moment a farmer pulls the wheat into the barn. In each case it marks a bounded episode where effort is measured, and the clock (or scoreboard) waits for the next one.
【核心含义】指棒球比赛中一方进攻的半局，也泛指桌球轮次、尝试机会或农收时段等有明确起止的阶段性活动。
作可数名词，常用复数形式innings（棒球九局制）。非体育语境中可比喻"展现能力的机会"，如get your innings。
【Significado central】Un turno o episodio limitado en el que alguien tiene la oportunidad de actuar, intentar algo o anotar puntos, como en un juego.
En béisbol se traduce como "entrada" o se conserva el anglicismo "inning"; en billar y juegos similares equivale a "turno". Fuera de contextos deportivos, se usa metafóricamente para señalar un momento decisivo de acción, como en "This is your inning to prove your leadership skills" → "Este es tu turno de demostrar tus habilidades de liderazgo". Tiene un registro ligeramente formal y deportivo; en el español cotidiano de México se prefiere "turno", "oportunidad" o "momento". Cuidado con el falso amigo: "inning" no se traduce como "inicio" (eso sería "beginning" o "start").
noun a team's turn to bat in baseball B1
Our team scored three runs in the first inning.
(名词) 局；回合 【棒球比赛中一队的击球回合】
我们队在第一局得了三分。
(sustantivo) entrada; inning; turno al bate [el turno de un equipo para batear en el béisbol]
Nuestro equipo anotó tres carreras en la primera entrada.
(nom) manche [Au baseball, période de jeu durant laquelle une équipe se relaie à la batte pour tenter de marquer des points.]
Notre équipe a marqué trois points lors de la première **inning**.
(Substantiv) Inning [ein Spielabschnitt im Baseball, in dem eine Mannschaft die Gelegenheit hat, zu schlagen und Punkte zu erzielen]
Unser Team erzielte im ersten **inning** zwei Runs.
(名詞) 野球で、一方のチームが攻撃を行う一区切り
うちのチームは1回（表）に3点取った。
(substantivo) entrada; turno; inning [o turno de um time para rebater no beisebol]
Nosso time marcou três corridas no primeiro inning.
noun A period of play in which members of a visiting baseball team attempt to hit a baseball pitched by the opposing home team until three players are called out, followed by a similar attempt by members of the home baseball team against the visiting team's pitching. There are nine or more innings in a regulation baseball game. countable
The Yankees scored three runs in the top of the ninth inning to win the game.
(名词) 局；棒球局
洋基队在第九局上半局得了三分，赢得了比赛。
(sustantivo) entrada; inning [Un **período de juego en el que los miembros de un equipo visitante de béisbol intentan batear una pelota lanzada por el equipo local contrario hasta que tres jugadores son declarados fuera**, seguido de un intento similar de los miembros del equipo local de béisbol contra el lanzamiento del equipo visitante. Hay nueve o más entradas en un juego de béisbol de reglamento.]
Los Yankees anotaron tres carreras en la parte alta de la novena entrada para ganar el juego.
(nom) manche [Période de jeu au baseball durant laquelle une équipe tente de frapper la balle lancée par l'équipe adverse jusqu'à ce que trois joueurs soient éliminés, avant que l'autre équipe ne prenne sa place au bâton ; une partie réglementaire compte au moins neuf manches.]
Les Yankees ont marqué trois points en haut de la neuvième manche pour remporter le match.
(Substantiv) Inning [**Inning** *Substantiv, Neutrum* ein Spielabschnitt im **Baseball**, in dem die Gastmannschaft versucht, den vom Heimteam geworfenen Ball zu schlagen, bis drei Spieler „aus“ sind, gefolgt von einem entsprechenden Versuch der Heimmannschaft. Ein reguläres Spiel besteht aus neun oder mehr **Innings**.]
Die Yankees erzielten im oberen Teil des neunten **Innings** drei Runs und gewannen das Spiel.
(名詞) 野球の試合における一区切りのプレイ。ビジター側が3人アウトになるまで相手投手の球を打ち、その後ホーム側が同じ条件で攻撃する。公式試合では9回以上のイニングが行われる。
ヤンキースは9回表に3点を挙げて試合に逆転勝利した。
(substantivo) entrada; inning [Período de jogo em que os membros do time visitante de beisebol tentam rebater uma bola arremessada pelo time da casa adversário até que três jogadores sejam eliminados, seguido por uma tentativa semelhante dos membros do time da casa contra o arremesso do time visitante. Há nove ou mais entradas em um jogo regulamentar de beisebol.]
Os Yankees marcaram três corridas no início da nona entrada para vencer o jogo.
noun A similar period of play. countable
In cricket, an inning refers to the time a team spends batting.
(名词) 回合；局
在板球中，一局指的是球队击球的时间。
(sustantivo) entrada; turno [Un **período de juego similar**.]
En críquet, una entrada (o inning) se refiere al tiempo que un equipo pasa bateando.
(nom) manche; tour de batte [Période de jeu similaire dans d'autres sports, notamment au cricket, désignant le temps passé à batte par une équipe.]
Au cricket, une inning correspond au temps durant lequel une équipe est à la batte.
(Substantiv) Innings; Spielabschnitt [**Inning** *Substantiv, Neutrum* ein ähnlicher Spielabschnitt in anderen Sportarten.]
Im Cricket bezeichnet ein **Inning** die Zeit, in der eine Mannschaft am Schlag ist.
(名詞) 他の競技における、野球のイニングに似たプレイ期間。
クリケットでは、inningとはあるチームがバッティングに費やす時間を指す。
(substantivo) entrada; innings [Um período de jogo semelhante.]
No críquete, uma inning refere-se ao tempo que um time passa rebatendo.
noun A player (or team)'s turn at the table to make shots until ended by a miss or a foul. countable
He cleared the table during his inning in the pool tournament.
(名词) 轮次；击球轮次
在台球锦标赛中，他在自己的一局内清空了台面。
(sustantivo) turno; tirada [El **turno de un jugador (o equipo) en la mesa para hacer tiros hasta terminar por un fallo o una falta**.]
Él limpió la mesa durante su turno en el torneo de billar.
(nom) reprise; série [Tour d'un joueur ou d'une équipe à la table pour effectuer des tirs jusqu'à un échec ou une faute.]
Il a nettoyé la table durant son inning lors du tournoi de billard.
(Substantiv) Aufnahme; Spielzug [**Inning** *Substantiv, Neutrum* im Billard oder Poolbillard der Durchgang eines Spielers oder einer Mannschaft am Tisch, bis ein Fehler oder Foul den Durchgang beendet.]
Er räumte den Tisch während seines **Innings** im Pool-Turnier ab.
(名詞) ミスやファウルで終了するまで、テーブル上でショットを行うプレイヤー（またはチーム）の順番。
彼はプール大会の自分の番で、テーブル上のボールをすべてポケットに入れた。
(substantivo) turno; jogada [A vez de um jogador (ou time) na mesa para fazer jogadas até terminar por um erro ou falta.]
Ele limpou a mesa durante sua vez no torneio de sinuca.
noun A chance or opportunity to perform some deed or act. countable
This is your inning to prove your leadership skills to the management.
(名词) 机会；时机；机遇
这是你向管理层证明你领导能力的机会。
(sustantivo) oportunidad; chance; ocasión; turno [Una oportunidad o chance para realizar alguna acción o acto.]
Esta es tu oportunidad para demostrar tus habilidades de liderazgo a la gerencia.
(nom) occasion; chance; tour [Occasion ou chance d'accomplir quelque chose.]
C'est ton **inning** pour prouver tes qualités de leader à la direction.
(Substantiv) Chance; Gelegenheit; Möglichkeit [Eine Gelegenheit oder Chance, eine bestimmte Handlung oder Tat auszuführen.]
Das ist dein **inning**, um der Geschäftsführung deine Führungsqualitäten zu beweisen.
(名詞) ある行為や行動を行うための機会。
経営陣にあなたのリーダーシップの能力を証明するチャンスは今だ。
(substantivo) chance; oportunidade; sua vez [Uma chance ou oportunidade de realizar algum feito ou ato.]
Esta é sua vez de provar suas habilidades de liderança para a gerência.
verb present participle and gerund of inn
They are inning at the old tavern for the night during their road trip.
(动词) 开设旅馆
他们在公路旅行期间正在那家老酒馆过夜。
(verbo) hospedándose; alojándose [participio presente y gerundio de inn (hospedarse)]
Se están hospedando en la vieja taberna durante la noche en su viaje por carretera.
(verbe) logeant; séjournant [Participe présent et gérondif de « inn » (séjourner dans une auberge).]
Ils sont en train d'**inning** dans une vieille auberge pour la nuit pendant leur voyage.
(Verb) einkehrend; übernachtend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *inn* (in einer Herberge oder einem Gasthaus übernachten).]
Sie sind während ihrer Reise für die Nacht in der alten Taverne am **inning**.
(動詞) 「inn」の現在分詞および動名詞。
彼らはロードトリップの夜、古いはずれの宿に泊まっている。
(verbo) se hospedando; hospedando; pousando [particípio presente e gerúndio de inn (hospedar-se)]
Eles estão se hospedando na velha taverna durante a noite em sua viagem.
noun The gathering of a crop; harvesting. countable
The farmers worked from dawn to dusk during the inning of the wheat crop.
(名词) 收割；收获
农民们在小麦收获期间从早到晚地工作。
(sustantivo) cosecha; recolección; siega; recogida [La recolección de una cosecha; cosecha.]
Los agricultores trabajaron de sol a sol durante la cosecha de trigo.
(nom) récolte; moisson; cueillette [Action de rassembler une récolte ; moisson.]
Les agriculteurs ont travaillé du lever au coucher du soleil pendant l'**inning** du blé.
(Substantiv) Ernte [Das Einbringen einer Ernte; der Vorgang des Erntens.]
Die Bauern arbeiteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang während des **innings** der Weizenernte.
(名詞) 作物の収穫。
農民たちは小麦の収穫期には夜明けから日没まで働いた。
(substantivo) colheita; colheita de safra; safra [A colheita de uma safra; colheita.]
Os agricultores trabalharam do amanhecer ao anoitecer durante a colheita do trigo.
noun Lands recovered from the sea. countable
The Netherlands has expanded its territory through the inning of land from the sea.
(名词) 围垦地；圩田
荷兰通过围海造田扩大了领土。
(sustantivo) pólder; terreno ganado al mar [Tierras recuperadas del mar.]
Los Países Bajos han expandido su territorio mediante la recuperación de tierras del mar.
(nom) polder; terre gagnée sur la mer [Terres gagnées sur la mer.]
Les Pays-Bas ont agrandi leur territoire par l'**inning** de terres sur la mer.
(Substantiv) Landgewinnung; Eindeichung [Landflächen, die dem Meer abgewonnen wurden.]
Die Niederlande haben ihr Staatsgebiet durch das **inning** von Land aus dem Meer erweitert.
(名詞) 海から埋め立てて得られた土地。
オランダは海から土地を干拓することで領土を拡大してきた。
(substantivo) pólder; terras ganhas ao mar; aterro [Terras recuperadas do mar.]
Os Países Bajos expandiram seu território por meio da recuperação de terras do mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →