convenient
/kənˈvinjənt/ adj A2, B1Something **convenient** fits neatly into a schedule or a need, saving time and effort. It describes objects, places, or arrangements that make life smoother. A shop on the corner is convenient for a rushed commuter, while a distant boutique offers choice but less ease. The term signals practicality, implying that the option saves steps, minutes, or mental load rather than promising the highest quality. It pairs nicely with “for” to indicate the beneficiary of the convenience.
【核心含义】指事物易于使用、安排合理，能节省时间精力，让生活更顺畅。
常搭配“对...方便”，如“交通便利的地铁对通勤者很方便”。注意它强调实用省事，而非品质最优。
【Significado central】Algo conveniente se adapta bien a una necesidad o un horario, ahorrando tiempo y esfuerzo; se aplica a objetos, lugares o situaciones que facilitan la vida.
Este adjetivo destaca la practicidad y la facilidad, no la mejor calidad posible. Es muy común acompañarlo de "para" para señalar quién se beneficia: "La tienda de la esquina es conveniente para el que va con prisa, mientras que una boutique lejana ofrece más variedad pero menos comodidad". No debe confundirse con "oportuno" (que se refiere al momento adecuado) ni con "práctico" (que enfatiza la utilidad general de algo); "conveniente" pone el acento en el ahorro de tiempo, pasos o esfuerzo. Registro: neutro, de uso cotidiano.
adj easy to use or do B1
This app is very convenient because it helps me find my way.
(形容词) 方便的；便捷的；便利的；好用的 【方便使用的】
这个应用程序非常方便，因为它帮我找到路。
(adjetivo) cómodo; práctico; fácil [fácil de usar o de hacer]
Esta aplicación es muy conveniente porque me ayuda a encontrar el camino.
(adjectif) pratique; commode; facile [Facile à utiliser ou à faire ; pratique.]
Cette application est très convenient car elle m'aide à trouver mon chemin.
(Adjektiv) praktisch; handlich; benutzerfreundlich [einfach zu nutzen oder zu erledigen]
Diese App ist sehr **convenient**, weil sie mir hilft, meinen Weg zu finden.
(形容詞) 使いやすい、利用しやすい
このアプリは道案内をしてくれるのでとても便利だ。
(adjetivo) prático; fácil; cómodo; conveniente [fácil de usar ou fazer]
Este aplicativo é muito conveniente porque me ajuda a encontrar o caminho.
adj suitable for a particular purpose B1
This small bag is convenient for carrying my lunch.
(形容词) 合适的；适用的；适宜的；恰当的
这个小包很方便携带我的午餐。
(adjetivo) adecuado; apropiado; conveniente [adecuado para un propósito particular]
Esta bolsa pequeña es conveniente para llevar mi almuerzo.
(adjectif) pratique; adapté; approprié; commode [Adapté à un usage particulier.]
Ce petit sac est convenient pour transporter mon déjeuner.
(Adjektiv) geeignet; passend; zweckdienlich [für einen bestimmten Zweck passend oder praktisch]
Diese kleine Tasche ist **convenient**, um mein Mittagessen zu transportieren.
(形容詞) 特定の目的に適している、都合がよい
この小さなバッグは昼食を持ち運ぶのに便利だ。
(adjetivo) adequado; apropriado; conveniente; oportuno [adequado para um propósito específico]
Esta bolsa pequena é conveniente para carregar meu almoço.
adj Serving to reduce a difficulty, or accessible with minimum difficulty; expedient. A2 ✓
The hotel's convenient location near the train station made our trip much easier.
(形容词) 便利的；方便的；便捷的
酒店靠近火车站的便利位置让我们的旅行轻松了许多。
(adjetivo) conveniente; práctico; útil; cómodo; oportuno [Que sirve para reducir una dificultad, o accesible con mínima dificultad; conveniente, oportuno.]
La ubicación conveniente del hotel cerca de la estación de tren hizo nuestro viaje mucho más fácil.
(adjectif) pratique; commode; opportun [Qui réduit la difficulté ou qui est facilement accessible avec un minimum d'effort; commode.]
L'emplacement convenient de l'hôtel près de la gare a beaucoup facilité notre voyage.
(Adjektiv) praktisch; günstig; zweckmäßig; bequem [**convenient** *Adj.* so beschaffen, dass etwas mit geringem Aufwand oder ohne Schwierigkeiten zugänglich oder nutzbar ist; praktisch, zweckmäßig.]
Die **convenient** Lage des Hotels in der Nähe des Bahnhofs machte unsere Reise viel einfacher.
(形容詞) 困難を減らすのに役立つ、または最小限の手間で利用できる、便利な。
ホテルの駅に近い便利な立地のおかげで、旅行がとても楽になった。
(adjetivo) conveniente; prático; cômodo; funcional [Que serve para reduzir uma dificuldade, ou acessível com o mínimo de dificuldade; conveniente.]
A localização conveniente do hotel perto da estação de trem tornou nossa viagem muito mais fácil.
adj Suspicious due to suiting someone's purposes very well. A2 ✓
His sudden change of heart seemed a bit too convenient given the circumstances.
(形容词) 可疑的；蹊跷的
考虑到当时的情况，他突然改变主意似乎有点太过巧合了。
(adjetivo) sospechoso; demasiado conveniente; forzado; inverosímil [Sospechoso por convenir demasiado a los propósitos de alguien.]
Su repentino cambio de parecer parecía un poco demasiado conveniente dadas las circunstancias.
(adjectif) louche; suspect; trop pratique; opportun [Qui arrange si bien les affaires de quelqu'un qu'il en devient suspect.]
Son brusque changement d'avis semblait un peu trop convenient étant donné les circonstances.
(Adjektiv) verdächtig günstig; allzu passend [**convenient** *Adj.* (abwertend) verdächtig gut zu jemandes Absichten passend; allzu gelegen.]
Seine plötzliche Meinungsänderung erschien unter den Umständen etwas zu **convenient**.
(形容詞) （都合が良すぎるため）怪しい、うさんくさい。
彼の突然の心変わりは、その状況を考えると少しできすぎたように思えた。
(adjetivo) suspeito; conveniente demais; oportunista [Suspeito por atender muito bem aos interesses de alguém.]
Sua mudança repentina de ideia pareceu um pouco conveniente demais dadas as circunstâncias.
adj Fit; suitable; appropriate. A2 ✓
This quiet corner is convenient for our private conversation.
(形容词) 合适的；适宜的；恰当的；适当的
这个安静的角落很适合我们私下交谈。
(adjetivo) adecuado; apropiado; apto; conveniente; propicio [Apto; adecuado; apropiado.]
Esta esquina tranquila es apropiada para nuestra conversación privada.
(adjectif) approprié; convenable; adapté; propice [Qui convient, qui est adapté à une situation particulière; approprié.]
Ce coin tranquille est convenient pour notre conversation privée.
(Adjektiv) passend; geeignet; angemessen [**convenient** *Adj.* (veraltend) passend, geeignet, angemessen.]
Diese ruhige Ecke ist **convenient** für unser vertrauliches Gespräch.
(形容詞) ふさわしい、適切な。
この静かな隅は、私たちの内緒話に適している。
(adjetivo) adequado; apropriado; propício; oportuno; conveniente [Adequado; apropriado; apropriado.]
Este canto quieto é conveniente para nossa conversa particular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →