discourse
/ˈdɪskɔɹs/ noun C1**Discourse** is the exchange of ideas through spoken or written communication. It spans everything from a casual chat to a formal debate, and it often implies a structured, purposeful discussion. In academic circles, discourse refers to the specialized language and conventions that shape a field of study. Public discourse shapes opinions in politics and media, while discourse analysis dissects how power and ideology slip into everyday talk. The word can also denote a whole body of written or spoken material on a particular subject, such as the discourse of modernism.
【核心含义】指通过口头或书面进行的思想交流，涵盖从日常对话到正式讨论的各种形式。
常与"学术/公共/政治"等词搭配（如学术话语体系），注意区别于普通"对话"，强调系统性和目的性。避免混淆"discourse"（话语体系）和"speech"（单次演讲）。
【Significado central】Intercambio de ideas, oral o escrito, que abarca desde la charla informal hasta el debate formal, e implica generalmente una comunicación estructurada y con un propósito definido.
En el ámbito académico, se refiere al lenguaje especializado y las convenciones que configuran una disciplina (discurso académico, discurso feminista). En política y medios, el *discurso público* moldea opiniones y posturas colectivas. El *análisis del discurso* estudia cómo el poder y la ideología se filtran en el habla cotidiana. También puede designar el conjunto de textos, expresiones y prácticas sobre un tema (el discurso modernista, el discurso médico). No debe confundirse con *conversación* (intercambio informal y espontáneo) ni con *discurso* en su otro sentido de "alocución" o pieza oratoria concreta (*speech*). Registro: formal y académico.
noun a formal talk or discussion on a subject C1
The professor gave a discourse on the history of democracy.
(名词) 演讲；论述；讲座；论文；专题讨论 【关于某个主题的正式谈话或讨论】
教授就民主历史发表了一篇演讲。
(sustantivo) disertación; conferencia; discurso [un discurso o discusión formal sobre un tema]
El profesor dio un discurso sobre la historia de la democracia.
(nom) discours; conférence; exposé; allocution; communication [exposé ou discussion formelle portant sur un sujet précis]
Le professeur a donné un **discourse** sur l'histoire de la démocratie.
(Substantiv) Vortrag; Abhandlung; Rede; Diskurs [eine formelle Rede oder Abhandlung über ein bestimmtes Thema, oft in akademischem oder öffentlichem Rahmen]
Der Professor hielt einen **discourse** über die Geschichte der Demokratie.
(名詞) ある主題についての正式な講演や討論
教授は民主主義の歴史について講演を行った。
(substantivo) discurso; palestra; conferência [uma palestra ou discussão formal sobre um assunto; discurso]
O professor fez um **discurso** sobre a história da democracia.
verb to talk or write about a subject at length C1
He loves to discourse on the topic of space exploration for hours.
(动词) 论述；详述；阐述；谈论；讨论 【详细地谈论或撰写某个主题】
他喜欢就太空探索的话题长篇大论地谈论几个小时。
(verbo) disertar; extenderse sobre; hablar extensamente [hablar o escribir extensamente sobre un tema]
Le encanta hablar extensamente sobre el tema de la exploración espacial durante horas.
(verbe) discourir; disserter; s'étendre sur; traiter de; argumenter [parler ou écrire longuement et de manière structurée sur un sujet]
Il aime **discourse** pendant des heures sur l'exploration spatiale.
(Verb) erörtern; abhandeln; diskutieren [sich ausführlich und oft in formeller Weise über ein Thema äußern, sei es schriftlich oder mündlich]
Er liebt es, stundenlang über das Thema Weltraumforschung zu **discourse**.
(動詞) ある主題について長々と話したり書いたりする
彼は宇宙探査のテーマについて何時間も語るのが好きだ。
(verbo) discorrer; dissertar; expor [falar ou escrever extensamente sobre um assunto; discorrer]
Ele adora **discorrer** sobre o tema da exploração espacial por horas.
noun Verbal exchange, conversation. C1 ✓ countable
Their discourse at the dinner table covered everything from politics to poetry.
(名词) 交谈；对话；谈话；会话；对谈 【言语交流】
他们在餐桌上的交谈涵盖了从政治到诗歌的方方面面。
(sustantivo) conversación; diálogo; intercambio verbal; plática [Intercambio verbal, conversación.]
Su conversación en la mesa abarcó desde política hasta poesía.
(nom) conversation; échange verbal; dialogue; discussion; entretien [Échange verbal, conversation.]
Leur discours à table a couvert des sujets allant de la politique à la poésie.
(Substantiv) Gespräch; Dialog; Unterhaltung [Mündlicher Austausch von Gedanken oder Informationen; Gespräch.]
Ihr **discourse** am Esstisch reichte von Politik bis hin zu Poesie.
(名詞) 言葉によるやり取り、会話。
食卓での彼らの会話は、政治から詩に至るまであらゆることに及んだ。
(substantivo) conversa; diálogo; intercâmbio verbal [Intercâmbio verbal, conversa.]
A conversa deles à mesa de jantar abordou tudo, de política a poesia.
noun Expression in words, either speech or writing. C1 ✓ countable
The professor's discourse on climate change was both enlightening and alarming.
(名词) 话语；言辞；言语；论述；表述 【话语表达】
教授关于气候变化的论述既富有启发性又令人警醒。
(sustantivo) discurso; expresión; palabra [Expresión en palabras, ya sea hablada o escrita.]
El discurso del profesor sobre el cambio climático fue esclarecedor y alarmante a la vez.
(nom) discours; expression verbale; parole; propos [Expression par la parole ou par l'écrit.]
Le discours du professeur sur le changement climatique était à la fois éclairant et alarmant.
(Substantiv) Ausdruck; Rede; Schrift [Die Äußerung von Gedanken oder Informationen in gesprochener oder geschriebener Form.]
Der Vortrag des Professors über den Klimawandel war sowohl aufklärend als auch beunruhigend.
(名詞) 言葉による表現。話し言葉と書き言葉のいずれかを指す。
気候変動に関する教授の講話は、啓発的であると同時に不安を感じさせるものでもあった。
(substantivo) discurso; expressão [Expressão em palavras, falada ou escrita.]
O discurso do professor sobre mudança climática foi ao mesmo tempo esclarecedor e alarmante.
noun A conversation. C1 ✓ countable
I overheard a fascinating discourse between two philosophers in the café.
(名词) 谈话；交谈；对话；会话；闲聊
我在咖啡馆无意中听到两位哲学家之间一次引人入胜的谈话。
(sustantivo) conversación; diálogo; plática; coloquio [Una conversación.]
Escuché por casualidad una conversación fascinante entre dos filósofos en el café.
(nom) conversation; dialogue; discussion; échange [Conversation, échange entre plusieurs personnes.]
J'ai surpris une conversation fascinante entre deux philosophes au café.
(Substantiv) Gespräch; Dialog; Unterhaltung [Ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen.]
Ich belauschte einen faszinierenden **discourse** zwischen zwei Philosophen im Café.
(名詞) 会話、対話。
私はカフェで二人の哲学者の間で行われた興味深い議論を偶然耳にした。
(substantivo) conversa; diálogo [Uma conversa.]
Ouvi por acaso uma conversa fascinante entre dois filósofos no café.
noun A formal lengthy exposition of some subject, either spoken or written. C1 ✓ countable
The scholar delivered a three-hour discourse on medieval economic systems.
(名词) 论述；阐述；演说；长篇大论；专题演讲 【专题论述】
这位学者就中世纪经济体系进行了长达三小时的专题论述。
(sustantivo) discurso; conferencia; ponencia; exposición [Una exposición formal y extensa sobre algún tema, ya sea hablada o escrita.]
El académico ofreció una exposición de tres horas sobre los sistemas económicos medievales.
(nom) exposé; discours; conférence; dissertation; allocution [Exposé formel et approfondi d'un sujet, oral ou écrit.]
L'érudit a prononcé un discours de trois heures sur les systèmes économiques médiévaux.
(Substantiv) Abhandlung; Vortrag; Rede [Eine ausführliche, oft formelle Abhandlung über ein bestimmtes Thema, entweder mündlich oder schriftlich.]
Der Gelehrte hielt einen dreistündigen **discourse** über mittelalterliche Wirtschaftssysteme.
(名詞) ある主題について、形式ばった長い解説。口頭または文章による。
その学者は中世の経済制度について3時間にわたる講演を行った。
(substantivo) dissertação; exposição; palestra; conferência [Uma exposição formal e longa sobre algum assunto, falada ou escrita.]
O acadêmico proferiu um discurso de três horas sobre sistemas econômicos medievais.
verb To engage in discussion or conversation; to converse. C1 ✓
They would discourse for hours about literature and art in the garden.
(动词) 交谈；讨论；谈话；闲聊；对话 【交谈讨论】
他们常常在花园里就文学和艺术进行数小时的交谈。
(verbo) conversar; platicar; dialogar; discutir [Participar en una discusión o conversación; conversar.]
Conversaban durante horas sobre literatura y arte en el jardín.
(verbe) converser; discuter; s'entretenir; dialoguer; bavarder [Discuter ; converser ; s'entretenir.]
Ils discouraient des heures durant sur la littérature et l'art, dans le jardin.
(Verb) sich unterhalten; sich austauschen; konversieren [Sich in einem Gespräch oder einer Diskussion austauschen; sich unterhalten.]
Sie **discoursed** stundenlang im Garten über Literatur und Kunst.
(動詞) 議論や会話を行うこと；語り合うこと。
彼らは庭園で何時間も文学や芸術について語り合った。
(verbo) conversar; dialogar; palestrar [Participar de discussão ou conversa; conversar.]
Eles conversavam por horas sobre literatura e arte no jardim.
verb To write or speak formally and at length. C1 ✓
The historian will discourse on ancient civilizations at tomorrow's lecture.
(动词) 论述；阐述；长篇大论；演说；宣讲 【长篇论述】
这位历史学家将在明天的讲座中详尽论述古代文明。
(verbo) disertar; pronunciar un discurso; explayarse [Escribir o hablar de manera formal y extensa.]
El historiador disertará sobre civilizaciones antiguas en la conferencia de mañana.
(verbe) discourir; disserter; pérorer [Discourir ; traiter un sujet de manière formelle et détaillée, à l'écrit ou à l'oral.]
L'historien va discourir sur les civilisations anciennes lors de la conférence de demain.
(Verb) abhandeln; ausführlich darlegen; erörtern [Ausführlich und formell über ein Thema schreiben oder sprechen, oft in einem akademischen oder offiziellen Rahmen.]
Der Historiker wird morgen in seinem Vortrag über antike Zivilisationen **discourse**.
(動詞) 形式的に、かつ長々と書いたり話したりすること。
歴史家は明日の講演で古代文明について論じる予定だ。
(verbo) discorrer; dissertar; perorar [Escrever ou falar formalmente e de forma extensa.]
O historiador discorrerá sobre civilizações antigas na palestra de amanhã.
verb To debate. C1 ✓
The senators continued to discourse the merits of the proposed legislation late into the night.
(动词) 辩论；争论；争辩；辩驳
参议员们就拟议立法的优点持续辩论至深夜。
(verbo) debatir; deliberar; discutir [Debatir.]
Los senadores continuaron debatiendo los méritos de la legislación propuesta hasta bien entrada la noche.
(verbe) débattre; discuter; délibérer [Débattre ; argumenter sur le pour et le contre.]
Les sénateurs ont continué à discourir sur les mérites du projet de loi jusqu'à tard dans la nuit.
(Verb) debattieren; diskutieren [Ein Thema kontrovers diskutieren oder debattieren, oft mit unterschiedlichen Standpunkten.]
Die Senatoren **discoursed** bis spät in die Nacht über die Vorzüge des vorgeschlagenen Gesetzes.
(動詞) 議論すること、討論すること。
上院議員たちは提案された法案の利点について夜遅くまで議論し続けた。
(verbo) debater; discutir; argumentar [Debater; discutir.]
Os senadores continuaram a debater os méritos da legislação proposta até altas horas da noite.
noun An institutionalized way of thinking, a social boundary defining what can be said about a specific topic (after Michel Foucault). C1 ✓ countable
Foucault's analysis of medical discourse reveals how power shapes what can be said about illness.
(名词) 话语体系；话语范式；论述体系
福柯对医学话语的分析揭示了权力如何塑造关于疾病的言说方式。
(sustantivo) discurso [Una forma institucionalizada de pensar, un límite social que define lo que se puede decir sobre un tema específico (según Michel Foucault).]
El análisis de Foucault del discurso médico revela cómo el poder moldea lo que se puede decir sobre la enfermedad.
(nom) discours; formation discursive [Manière institutionnalisée de penser, délimitation sociale définissant ce qui peut être dit sur un sujet donné (concept élaboré par Michel Foucault).]
L'analyse par Foucault du discours médical révèle comment le pouvoir détermine ce qui peut être dit sur la maladie.
(Substantiv) Diskurs [Eine institutionalisierte Denkweise oder soziale Grenze, die festlegt, was zu einem bestimmten Thema gesagt werden kann (nach Michel Foucault).]
Foucaults Analyse des medizinischen **discourse** zeigt, wie Macht bestimmt, was über Krankheit gesagt werden darf.
(名詞) 制度化された思考の枠組みであり、特定のトピックについて何が言えるかを規定する社会的境界（ミシェル・フーコーによる）。
フーコーの医療言説の分析は、権力が病気について何が語れるかをどのように形づくるかを明らかにしている。
(substantivo) discurso [Uma maneira institucionalizada de pensar, um limite social que define o que pode ser dito sobre um tópico específico (segundo Michel Foucault).]
A análise de Foucault sobre o discurso médico revela como o poder molda o que pode ser dito sobre doenças.
noun Lengthy, often heated debate over controversial subject matter, particularly within fandom and activist spaces. Sometimes rendered as a proper noun with the definite article (i.e. "the Discourse"). C1 ✓ countable
The Discourse about representation in media has been particularly heated on social platforms this week.
(名词) 热议；激烈辩论；舆论交锋；话题争论 【热议辩论】
本周关于媒体代表性的讨论在社交平台上尤为激烈。
(sustantivo) el discourse; el debate; la discusión [Debate extenso, a menudo acalorado, sobre temas controvertidos, particularmente en espacios de aficionados y activistas. A veces se usa como sustantivo propio con el artículo definido (es decir, 'el Discurso').]
El Discurso sobre la representación en los medios ha sido particularmente acalorado en las plataformas sociales esta semana.
(nom) polémique; débat; controverse [Débat prolongé, souvent houleux, sur un sujet controversé, notamment dans les espaces fandom et militants. Parfois employé comme nom propre avec l'article défini (le « Discourse »).]
Le Discourse sur la représentation dans les médias a été particulièrement agité sur les plateformes sociales cette semaine.
(Substantiv) Diskurs; Debatte [Langanhaltende, oft hitzige Debatte über kontroverse Themen, insbesondere in Fankreisen oder aktivistischen Räumen; manchmal als Eigenname mit bestimmtem Artikel („der Discourse“).]
Der **Discourse** über Repräsentation in den Medien war diese Woche auf sozialen Plattformen besonders hitzig.
(名詞) 論争の的となる主題についての、長くしばしば激しい議論。特にファンダムや活動家の間で使われる。時には定冠詞を付けた固有名詞として「the Discourse」のように表記される。
メディアにおける表象を巡る議論は、今週、ソーシャルメディア上で特に白熱している。
(substantivo) o Discurso; debate; discussão [Debate longo, frequentemente acalorado, sobre assuntos controversos, particularmente em espaços de fandom e ativismo. Às vezes usado como substantivo próprio com o artigo definido (ou seja, "o Discurso").]
O Discurso sobre representação na mídia tem sido particularmente acalorado nas plataformas sociais esta semana.
noun Any rational expression, reason. C1 ✓ countable
His argument lacked coherent discourse and failed to persuade the audience.
(名词) 理性表达；理性论述；合理说明
他的论点缺乏连贯的理性表达，未能说服听众。
(sustantivo) razonamiento; argumentación; argumento [Cualquier expresión racional, razón.]
Su argumento carecía de un discurso coherente y no logró convencer al público.
(nom) raisonnement; argumentation [Expression rationnelle, raisonnement articulé.]
Son argument manquait d'un discours cohérent et n'a pas réussi à convaincre le public.
(Substantiv) Vernunft; Argumentation [Eine vernünftige, logisch aufgebaute Argumentation oder Darstellung.]
Seine Argumentation entbehrte eines kohärenten **discourse** und überzeugte das Publikum nicht.
(名詞) 理性的な表現、道理、推論。
彼の発言は一貫した論旨を欠いており、聴衆を説得することができなかった。
(substantivo) raciocínio; argumentação; discurso [Qualquer expressão racional, razão.]
Seu argumento carecia de discurso coerente e não conseguiu persuadir o público.
noun Dealing; transaction. C1 ✓ countable
The discourse of business between the two companies concluded successfully.
(名词) 交易；往来；交涉；业务往来 【交易往来】
两家公司之间的商业交易成功达成。
(sustantivo) trato; transacción; negocio [Trato; transacción.]
El trato comercial entre las dos empresas concluyó con éxito.
(nom) Transaction ; négociation d'affaires (sens archaïque).
Le discourse entre les deux compagnies se conclut avec succès.
(Substantiv) Geschäftsabwicklung; Transaktion [Eine formelle oder geschäftliche Abwicklung oder Verhandlung zwischen Parteien.]
Der **discourse** zwischen den beiden Unternehmen endete erfolgreich mit einem Vertragsabschluss.
(名詞) 取引、処理、やり取り。
両社の業務に関する協議は成功裏に終了した。
(substantivo) tratativa; transação; negociação; operação comercial [Tratativa; transação comercial.]
As tratativas comerciais entre as duas empresas foram concluídas com sucesso.
verb To exercise reason; to employ the mind in judging and inferring; to reason. C1 ✓
Philosophers discourse to uncover deeper truths about human existence.
(动词) 推理；思辨；推究；论证；推断 【推理思辨】
哲学家通过推理来揭示关于人类存在的更深层真理。
(verbo) razonar; discurrir; argumentar [Ejercer la razón; emplear la mente para juzgar e inferir; razonar.]
Los filósofos razonan para descubrir verdades más profundas sobre la existencia humana.
(verbe) raisonner; réfléchir; argumenter [Raisonner ; exercer sa faculté de jugement et d'inférence.]
Les philosophes discourent pour découvrir des vérités plus profondes sur l'existence humaine.
(Verb) schlussfolgern; überlegen; argumentieren [Logisch denken oder argumentieren; den Verstand einsetzen, um Schlussfolgerungen zu ziehen.]
Philosophen **discourse**, um tiefere Wahrheiten über die menschliche Existenz zu ergründen.
(動詞) 理性を行使すること；判断や推論に知性を使うこと；推論すること。
哲学者たちは人間の存在に関するより深い真理を明らかにするために語り合う。
(verbo) raciocinar; refletir; argumentar [Exercer a razão; empregar a mente em julgar e inferir; raciocinar.]
Filósofos discorrem para descobrir verdades mais profundas sobre a existência humana.
verb To produce or emit (musical sounds). C1 ✓
The nightingale discoursed a melody so beautiful it silenced the entire forest.
(动词) 奏鸣；鸣奏；演奏 【奏鸣（乐声）】
夜莺发出的旋律如此美妙，使整个森林都安静了下来。
(verbo) cantar; emitir; producir [Producir o emitir (sonidos musicales).]
El ruiseñor emitió una melodía tan hermosa que silenció a todo el bosque.
(verbe) chanter; moduler; gazouiller; émettre [Produire ou émettre des sons musicaux.]
Le rossignol discourut une mélodie si belle qu'elle fit taire toute la forêt.
(Verb) Musikalische Klänge erzeugen oder von sich geben, insbesondere in einer melodischen oder harmonischen Weise.
Die Nachtigall **discoursed** eine so schöne Melodie, dass der ganze Wald verstummte.
(動詞) （音楽的な音を）奏でること、または発すること。
ナイチンゲールが、あまりにも美しい旋律を奏で、森全体を静寂にさせた。
(verbo) trinar; gorjear; cantar [Produzir ou emitir (sons musicais).]
O rouxinol emitiu uma melodia tão bonita que silenciou toda a floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →