brush
/ˈbɹəʃ/ noun A1, A2, B1, C1A brush is a handy bundle of bristles on a stick, ready to sweep dust, paint a canvas, or tame a mane. It also describes the motion of running those bristles across something. In the world of machinery, a carbon brush keeps electricity flowing between a still part and a spinning one. A sudden spark‑filled brush can flash across the sky like a miniature fireworks display. And in the wild, brush denotes the low, tangled vegetation that fills the space between grass and trees.
【核心含义】刷子是一种带柄的刷毛工具，也指刷的动作；还可指电气碳刷、小规模闪光现象或低矮灌木丛。
注意与"刷子"工具义区分：paintbrush（画笔）、hairbrush（发刷）需明确类别；"brush against"表示轻触，"brush up"指复习。机械场景特指carbon brush（碳刷）。
【Significado central】Un "brush" es un utensilio formado por cerdas sujetas a un mango, que sirve para limpiar polvo, aplicar pintura o peinar cabello; también se refiere al movimiento de pasar esas cerdas sobre una superficie. En el ámbito mecánico, el "carbon brush" es una pieza de carbón que transmite corriente eléctrica entre una parte fija y una giratoria. Una descarga de chispas (un "brush" de chispas) es una ráfaga breve de electricidad que cruza el aire. En la naturaleza, designa la vegetación baja, densa y enredada que crece entre el pasto y los árboles.
El ejemplo "A brilliant brush of sparks erupted from the faulty power line" se traduce como "Un brillante chorro de chispas salió disparado del cable de corriente averiado." Este sentido —el que muestra la definición— es propio de contextos técnicos y de accidentes eléctricos, y describe una descarga instantánea similar a un minúsculo espectáculo de fuegos artificiales. Atención a no mezclarlo con "escobilla" (la herramienta de cerdas) ni con "matorral" o "monte bajo" (la vegetación densa), que son traducciones válidas para otros sentidos de la misma palabra. En verbos derivados: "to brush past" significa rozar al pasar, y "to brush off" puede ser tanto sacudirse algo con la mano como descartar a alguien o una idea (sentido informal).
noun a tool for scrubbing A1
I use a brush to clean my shoes.
(名词) 刷子
我用刷子擦洗脏地板。
(sustantivo) cepillo; escobilla; estropajo; cepillo de fregar [una herramienta para fregar]
Uso un cepillo para limpiar mis zapatos.
(nom) brosse [outil muni de poils ou de fibres, servant à frotter ou nettoyer]
J'utilise une brosse pour nettoyer mes chaussures.
(Substantiv) Bürste; Pinsel [ein Gerät mit Borsten oder Fasern, das zum Reinigen, Auftragen von Substanzen oder Glätten verwendet wird.]
Ich benutze eine **brush**, um meine Schuhe zu putzen.
(名詞) 磨く・洗う・掃除をするための道具、ブラシ
靴をきれいに磨くのにブラシを使っている。
(substantivo) escova [uma ferramenta para esfregar]
Eu uso uma escova para limpar meus sapatos.
noun a thick group of small trees and bushes A2
The rabbit hid in the brush.
(名词) 灌木丛
兔子藏在灌木丛中。
(sustantivo) matorral; maleza; zarzal; broza; arbustos [un grupo denso de árboles pequeños y arbustos]
El conejo se escondió entre la maleza.
(nom) broussailles; fourré; taillis [fourré dense, ensemble de petits arbres et d'arbustes]
Le lapin s'est caché dans le fourré.
(Substantiv) Gebüsch; Dickicht [ein dichtes Gestrüpp aus kleinen Bäumen und Sträuchern.]
Das Kaninchen versteckte sich im **brush**.
(名詞) 小さな木や低木が密生している茂み
うさぎは茂みの中へ身を潜めた。
(substantivo) matagal; moita; mato [um grupo denso de pequenas árvores e arbustos]
O coelho se escondeu no matagal.
verb to touch something lightly as you move past B1
Her hand brushed against my arm as she walked by.
(动词) 轻触；擦过
她走过时手轻轻擦过我的手臂。
(verbo) rozar; frotar ligeramente; pasar rozando; rasar [tocar algo ligeramente al pasar]
Su mano rozó mi brazo mientras caminaba.
(verbe) effleurer; frôler; frotter [effleurer, toucher légèrement au passage]
Sa main a effleuré mon bras quand elle est passée à côté de moi.
(Verb) streifen; leicht berühren [etwas leicht berühren, während man daran vorbeigeht oder -streift.]
Ihre Hand **brush**te im Vorbeigehen meinen Arm.
(動詞) そばを通り過ぎる際に何かを軽く掠めるように触れる
彼女が通りすがりに、手が私の腕をかすめた。
(verbo) roçar; tocar de leve; raspar [tocar algo levemente ao passar]
A mão dela roçou meu braço quando ela passou andando.
noun a brief, minor argument or disagreement C1
They had a brush over who would do the dishes.
(名词) 小争吵；小冲突
他们因为谁洗碗而发生了一次小争执。
(sustantivo) riña; disputa; encontronazo; breve discusión; desencuentro [una discusión o desacuerdo breve y menor]
Tuvieron una pequeña disputa sobre quién lavaría los platos.
(nom) friction; prise de bec; bisbille; frotement [brève altercation ou désaccord mineur]
Ils ont eu une petite querelle sur qui devait faire la vaisselle.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Zusammenstoß [eine kurze, unbedeutende Auseinandersetzung oder Meinungsverschiedenheit.]
Sie hatten einen kleinen **brush** darüber, wer das Geschirr spülen sollte.
(名詞) 短くてささいな口論や意見の食い違い
彼らは誰が皿洗いをするかでちょっとした言い争いをした。
(substantivo) desavença; desentendimento; discussão [uma breve e pequena discussão ou desacordo]
Eles tiveram uma pequena discussão sobre quem lavaria a louça.
noun a small piece that conducts electricity between the stationary and moving parts of a motor C1
The mechanic replaced the worn brush in the motor to restore its function.
(名词) 电刷
机械师更换了电机中磨损的电刷，以恢复其功能。
(sustantivo) escobilla; carbón [una pequeña pieza que conduce la electricidad entre las partes fija y móvil de un motor]
El mecánico reemplazó la escobilla desgastada del motor para restaurar su funcionamiento.
(nom) balai; balai de charbon; charbon [petite pièce conductrice d'électricité assurant le contact entre les parties fixes et mobiles d'un moteur]
Le mécanicien a remplacé la brosse usée du moteur pour restaurer son fonctionnement.
(Substantiv) Kohlebürste [ein kleines Bauteil in einem Elektromotor, das den Strom zwischen festen und beweglichen Teilen überträgt.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte **brush** im Motor aus, um die Funktion wiederherzustellen.
(名詞) モーターの固定部分と回転部分の間で電気を伝える小さな導電性の部品
整備士は機能を回復させるため、モーターの摩耗したブラシを新しいものに交換した。
(substantivo) escova [uma pequena peça que conduz eletricidade entre as partes fixas e móveis de um motor]
O mecânico substituiu a escova desgastada do motor para restaurar seu funcionamento.
noun An implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle, used for any of various purposes including cleaning, painting, and arranging hair. A1 ✓ countable
She used a soft brush to smooth her hair before the event.
(名词) 刷子；画笔；梳子；毛刷 【刷子；画笔；梳子】
她在活动前用一把软刷子梳理顺滑头发。
(sustantivo) cepillo; brocha; pincel; escobilla [Un instrumento que consiste en múltiples cerdas más o menos flexibles u otros filamentos sujetos a un mango, usado para diversos propósitos, incluyendo limpiar, pintar y arreglar el cabello.]
Usó un cepillo suave para alisar su cabello antes del evento.
(nom) brosse [Outil composé de poils ou de filaments plus ou moins souples fixés à un manche, servant à divers usages tels que le nettoyage, la peinture ou le coiffage.]
Elle a utilisé une brosse douce pour lisser ses cheveux avant l'événement.
(Substantiv) Bürste; Pinsel [Gerät aus mehreren mehr oder weniger flexiblen Borsten oder Fasern, die an einem Griff befestigt sind und zum Reinigen, Malen, Frisieren oder anderen Zwecken verwendet werden.]
Sie benutzte eine weiche **brush**, um ihr Haar vor dem Fest zu glätten.
(名詞) 多数の柔軟性のある毛または繊維を柄に取り付けた道具。掃除、塗装、髪の整えなどさまざまな目的に使用される。
彼女はイベントの前に柔らかいブラシで髪をなめらかにした。
(substantivo) escova; pincel; brocha; trincha [Utensílio composto por múltiplas cerdas mais ou menos flexíveis ou outros filamentos fixados a um cabo, usado para diversos fins, incluindo limpeza, pintura e arrumação do cabelo.]
Ela usou uma escova macia para alisar o cabelo antes do evento.
noun The act of brushing something. A1 ✓ countable
She gave her hair a quick brush before leaving the house.
(名词) 刷；梳理 【刷的动作】
她出门前快速梳理了一下头发。
(sustantivo) cepillada; cepillado [El acto de cepillar algo.]
Se dio un cepillado rápido al cabello antes de salir de casa.
(nom) brossage; coup de brosse [Action de brosser quelque chose.]
Elle a donné un coup de brosse rapide à ses cheveux avant de quitter la maison.
(Substantiv) Bürsten; Kämmen [Der Vorgang, etwas mit einer Bürste zu bearbeiten.]
Sie gab ihrem Haar noch schnell einen **brush**, bevor sie das Haus verließ.
(名詞) 何かをブラシでこする行為。
彼女は家を出る前に髪をさっとブラシで整えた。
(substantivo) escovadela; escovação [O ato de escovar algo.]
Ela deu uma escovada rápida no cabelo antes de sair de casa.
verb To clean with a brush. A1 ✓
She carefully brushed the dust off her antique book collection before placing them back on the shelf.
(动词) 刷洗；刷
她仔细地刷去古籍藏书上的灰尘，然后将它们放回书架。
(verbo) cepillar; sacudir con un cepillo [Limpiar con un cepillo.]
Cepilló cuidadosamente el polvo de su colección de libros antiguos antes de colocarlos de nuevo en el estante.
(verbe) brosser; dépoussiérer à la brosse [Nettoyer avec une brosse.]
Elle brossa soigneusement la poussière de sa collection de livres anciens avant de les replacer sur l'étagère.
(Verb) bürsten; abbürsten [Mit einer Bürste säubern oder reinigen.]
Sie **brushte** vorsichtig den Staub von ihrer antiken Büchersammlung, bevor sie die Bücher zurück ins Regal stellte.
(動詞) ブラシを使ってきれいにする、掃除する。
彼女は古書のコレクションについたほこりを丁寧に払い落とし、棚に戻した。
(verbo) escovar; limpar com escova [Limpar com uma escova.]
Ela removeu cuidadosamente a poeira de sua coleção de livros antigos com uma escova antes de colocá-los de volta na prateleira.
verb To untangle or arrange with a brush. A1 ✓
She gently brushed her daughter's hair before school.
(动词) 梳理；梳
她在上学前轻轻梳理了女儿的头发。
(verbo) cepillar; peinar [Desenredar o arreglar con un cepillo.]
Ella cepilló suavemente el cabello de su hija antes de la escuela.
(verbe) brosser; démêler; peigner [Démêler ou arranger avec une brosse.]
Elle brossa doucement les cheveux de sa fille avant l'école.
(Verb) bürsten; kämmen [Mit einer Bürste entwirren oder ordnen.]
Sie **brushte** ihrer Tochter sanft die Haare, bevor sie zur Schule ging.
(動詞) ブラシで整える、または髪などのもつれを解く。
彼女は登校前に娘の髪を優しくとかした。
(verbo) escovar; pentear; desembaraçar [Desembaraçar ou arrumar com uma escova.]
Ela escovou gentilmente o cabelo de sua filha antes da escola.
verb To apply with a brush. A1 ✓
The artist brushed a thin layer of varnish onto the painting.
(动词) 刷涂；刷
艺术家用刷子在画作上薄薄涂了一层清漆。
(verbo) pintar; aplicar con pincel; dar [Aplicar con un pincel.]
El artista aplicó con un pincel una capa fina de barniz sobre la pintura.
(verbe) badigeonner; appliquer au pinceau; peindre; étaler [Appliquer avec un pinceau ou une brosse.]
L'artiste appliqua au pinceau une fine couche de vernis sur la toile.
(Verb) auftragen; pinseln; streichen [Mit einer Bürste auftragen oder anwenden.]
Die Künstlerin **brushte** eine dünne Schicht Firnis auf das Gemälde.
(動詞) ブラシを使って何かを表面に塗る、塗布する。
画家は絵に薄いニスの層を塗った。
(verbo) pincelar; aplicar com pincel [Aplicar com um pincel.]
O artista aplicou uma camada fina de verniz na pintura com um pincel.
verb To remove with a sweeping motion. A1 ✓
He brushed the crumbs off the tablecloth after breakfast.
(动词) 拂去；拂掉；扫去
早餐后他把桌布上的面包屑拂去。
(verbo) barrer; quitar con un barrido; sacudir [Quitar con un movimiento de barrido.]
Él barrió las migas del mantel después del desayuno.
(verbe) balayer; essuyer; chasser d'un geste [Retirer d'un geste de balayage.]
Il balaya les miettes de la nappe après le petit-déjeuner.
(Verb) abwischen; wegwischen [Mit einer wischenden Bewegung entfernen.]
Er **brushte** die Krümel nach dem Frühstück vom Tischtuch.
(動詞) 掃くような動きで取り除く、払い落とす。
彼は朝食後、テーブルクロスからパンくずを払い落とした。
(verbo) varrer; afastar com um gesto [Remover com um movimento de varredura.]
Ele tirou as migalhas da toalha de mesa com um gesto rápido depois do café da manhã.
verb To touch with a sweeping motion, or lightly in passing. A1 ✓
Her fingers accidentally brushed against his hand as they reached for the same book.
(动词) 轻触；轻擦；掠过
当他们同时伸手拿同一本书时，她的手指不经意间轻触到了他的手。
(verbo) rozar; pasar rozando [Tocar con un movimiento de barrido, o ligeramente al pasar.]
Sus dedos rozaron accidentalmente la mano de él cuando ambos alcanzaron el mismo libro.
(verbe) effleurer; frôler [Toucher d'un mouvement léger, en passant.]
Ses doigts effleurèrent accidentellement sa main lorsqu'ils tendirent le bras vers le même livre.
(Verb) streifen; leicht berühren [Mit einer wischenden Bewegung oder leicht im Vorbeigehen berühren.]
Ihre Finger **brushten** versehentlich seine Hand, als sie gleichzeitig nach demselben Buch griffen.
(動詞) 軽い動きで、または通りすがりにそっと触れる。
同じ本に手を伸ばしたとき、彼女の指が思わず彼の手にふれた。
(verbo) roçar; tocar de leve [Tocar com um movimento de varredura, ou levemente ao passar.]
Os dedos dela roçaram acidentalmente na mão dele ao pegarem o mesmo livro.
verb To clean one's teeth by brushing them. A1 ✓
You should brush your teeth at least twice a day to maintain good oral hygiene.
(动词) 刷牙
你应该每天至少刷牙两次以保持口腔卫生。
(verbo) cepillarse los dientes; cepillar [Limpiarse los dientes cepillándolos.]
Debes cepillarte los dientes al menos dos veces al día para mantener una buena higiene bucal.
(verbe) se brosser les dents [Nettoyer ses dents en les brossant.]
Vous devriez vous brosser les dents au moins deux fois par jour pour maintenir une bonne hygiène bucco-dentaire.
(Verb) putzen; Zähne putzen [Die Zähne durch Bürsten reinigen.]
Man sollte sich mindestens zweimal täglich die Zähne **brushen**, um eine gute Mundhygiene zu gewährleisten.
(動詞) 歯ブラシで歯をきれいに磨く。
口腔衛生を保つために、1日に少なくとも2回は歯を磨くべきだ。
(verbo) escovar [Limpar os dentes escovando-os.]
Você deve escovar os dentes pelo menos duas vezes ao dia para manter uma boa higiene bucal.
noun Wild vegetation, generally larger than grass but smaller than trees. See shrubland. A1 ✓ countable
The hunters tracked the deer through dense brush near the riverbank.
(名词) 灌木丛；灌木林；草丛
猎人们沿着河岸穿过茂密的灌木丛追踪鹿的踪迹。
(sustantivo) matorral; maleza; monte bajo; chaparral; breñal [Vegetación silvestre, generalmente más grande que la hierba pero más pequeña que los árboles. Véase matorral.]
Los cazadores rastrearon al ciervo a través del matorral denso cerca de la ribera del río.
(nom) broussailles; buissons; fourré; taillis [Végétation sauvage, généralement plus haute que l'herbe mais plus petite que les arbres. Voir aussi : broussaille.]
Les chasseurs ont suivi le cerf à travers des broussailles denses près de la berge.
(Substantiv) Gebüsch; Gestrüpp; Dickicht [Wild wachsende Vegetation, die größer als Gras, aber kleiner als Bäume ist; Gebüsch oder Gestrüpp.]
Die Jäger verfolgten das Reh durch dichtes **brush** am Flussufer.
(名詞) 草よりも大きく木よりも小さい野生の低木や潅木（しょうもく）の茂み。低木地帯を参照。
狩人たちは川岸近くの密集した茂みの中を鹿の痕跡を追った。
(substantivo) mato; matagal; arbusto; moita; capoeira [Vegetação silvestre, geralmente maior que grama, mas menor que árvores. Veja também: mata arbustiva.]
Os caçadores seguiram o cervo pela vegetação densa perto da margem do rio.
noun A short, possibly recurrent encounter or experience. A1 ✓ countable
His brief brush with fame came when his viral video got millions of views.
(名词) 短暂接触；擦肩而过；一面之缘
当他的病毒视频获得数百万观看时，他与名声有了一次短暂的接触。
(sustantivo) roce; breve contacto; encuentro fugaz [Un encuentro o experiencia breve, posiblemente recurrente.]
Su breve roce con la fama llegó cuando su video viral obtuvo millones de vistas.
(nom) un bref contact; un contact passager; un aperçu; un accroc [Rencontre ou expérience brève, éventuellement récurrente.]
Son bref passage sous les projecteurs eut lieu lorsque sa vidéo virale a totalisé des millions de vues.
(Substantiv) flüchtige Begegnung; kurzes Erlebnis [Ein kurzes, möglicherweise wiederkehrendes Zusammentreffen oder Erlebnis.]
Sein kurzer **brush** mit Ruhm kam, als sein virales Video Millionen Aufrufe erzielte.
(名詞) 短く、一過的な、または時に繰り返される出会いや経験。
彼が名声と一瞬 brush したのは、彼の動画が viral になり何百万回も再生された時だった。
(substantivo) contato passageiro; breve passagem; encontro rápido [Um encontro ou experiência breve, possivelmente recorrente.]
Seu breve encontro com a fama veio quando seu vídeo viral teve milhões de visualizações.
noun The furry tail of an animal, especially of a fox. A1 ✓ countable
The fox disappeared into the undergrowth, its red brush flashing in the sunlight.
(名词) 毛尾；狐狸尾巴 【毛尾（尤指狐狸）】
狐狸消失在灌木丛中，它红色的毛尾巴在阳光下闪烁。
(sustantivo) cola; rabo [La cola peluda de un animal, especialmente de un zorro.]
El zorro desapareció en la maleza, su cola roja brillando bajo la luz del sol.
(nom) un panache; une queue touffue; une brosse; un balai [Queue touffue d'un animal, particulièrement celle d'un renard.]
Le renard disparut dans le sous-bois, sa queue rousse flamboyant dans la lumière du soleil.
(Substantiv) Fuchsschwanz; Lunte [Der buschige Schwanz eines Tieres, insbesondere eines Fuchses.]
Der Fuchs verschwand im Unterholz, sein roter **brush** blitzte noch einmal im Sonnenlicht auf.
(名詞) 動物、特にキツネの毛深くふさふさした尾。
キツネは茂みの中へ消えていき、赤い尾が陽光の中でひらめいた。
(substantivo) A cauda peluda de um animal, especialmente de uma raposa.
A raposa desapareceu na vegetação rasteira, com sua cauda vermelha reluzindo sob a luz do sol.
noun A short contest, or trial, of speed. A1 ✓ countable
The two cyclists had a brief brush along the final stretch of the race, each trying to gain an edge.
(名词) 速度较量；短暂比拼
两位自行车手在比赛最后阶段进行了一场短暂的速度较量，都试图取得优势。
(sustantivo) sprint; esprint; prueba de velocidad [Una competencia breve, o prueba, de velocidad.]
Los dos ciclistas tuvieron un breve roce a lo largo del tramo final de la carrera, cada uno tratando de ganar ventaja.
(nom) un sprint; une course de vitesse; une épreuve de vitesse [Bref affrontement, ou essai, de vitesse.]
Les deux cyclistes eurent une brève empoignade dans la dernière ligne droite de la course, chacun tentant de prendre l'avantage.
(Substantiv) kurzes Wettrennen; kurzer Wettkampf [Ein kurzer Wettkampf oder Geschwindigkeitsvergleich, besonders im sportlichen Kontext.]
Die beiden Radfahrer lieferten sich auf der Zielgeraden einen kurzen **brush**, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
(名詞) 短い競争、または速さを試すこと。
二人の自転車競技者はレースの最終区間で軽い接触をし、それぞれ優位に立とうとした。
(substantivo) arrancada [Uma breve competição, ou prova, de velocidade.]
Os dois ciclistas tiveram um breve confronto ao longo do trecho final da corrida, cada um tentando ganhar vantagem.
noun Evergreen boughs, especially balsam, locally cut and baled for export, usually for use in making wreaths. A1 ✓ countable
The farm harvested and baled fresh brush to supply florists with materials for holiday wreaths.
(名词) 常青树枝捆
农场收割并打包新鲜的常青树枝，为花店提供制作节日花环的材料。
(sustantivo) ramaje; follaje; ramas de bálsamo; broza [Ramas perennes, especialmente de bálsamo, cortadas y empacadas localmente para exportación, generalmente para su uso en la fabricación de coronas.]
La granja cosechó y empacó ramas frescas para suministrar a los floristas materiales para coronas navideñas.
(nom) du sapinage; des branches de sapin; des rameaux de conifères; du branchage [Branches de conifères, particulièrement de sapin baumier, coupées localement et mises en balles pour l'exportation, généralement destinées à la confection de couronnes.]
La ferme récoltait et mettait en balles des branches fraîches pour approvisionner les fleuristes en matériaux destinés aux couronnes des fêtes.
(Substantiv) Tannenzweige (für Kränze); Reisig [Immergrüne Zweige, insbesondere von Balsamtannen, die lokal geschnitten und für den Export gebündelt werden, meist zur Herstellung von Kränzen.]
Der Bauernhof erntete und bündelte frischen **brush**, um Floristen mit Material für Weihnachtskranzbinderei zu beliefern.
(名詞) 特にバルサムなどの常緑樹の小枝。地元で切り出されて輸出用に梱包され、通常はリースの制作に使われる。
その農場は、休日用のリースの材料として花屋に届けるため、新鮮な枝葉を刈り取って梱包した。
(substantivo) ramagem; galhos; verde [Galhos de sempre-vivas, especialmente de bálsamo, cortados localmente e enfardados para exportação, geralmente para uso na confecção de coroas.]
A fazenda colheu e enfardou galhos frescos para fornecer aos floristas materiais para coroas de feriado.
noun A piece of conductive material, usually carbon, serving to maintain electrical contact between the stationary and rotating parts of a machine. A1 ✓ countable
The electric motor's carbon brush needed replacement after years of use.
(名词) 电刷；碳刷
电机碳刷在使用多年后需要更换。
(sustantivo) escobilla; escobilla de carbón; carbón [Una pieza de material conductor, generalmente carbono, que sirve para mantener el contacto eléctrico entre las partes estacionarias y giratorias de una máquina.]
La escobilla de carbono del motor eléctrico necesitaba reemplazo después de años de uso.
(nom) balai; balai de charbon; charbon [Pièce conductrice, généralement en carbone, qui maintient le contact électrique entre les parties fixes et les parties tournantes d'une machine.]
Le balai de charbon du moteur électrique a dû être remplacé après des années d'usage.
(Substantiv) Kohlebürste [Leitfähiges Bauteil, meist aus Kohlenstoff, das in elektrischen Maschinen den Kontakt zwischen feststehenden und rotierenden Teilen herstellt.]
Die Kohle-**brush** des Elektromotors musste nach Jahren der Nutzung ausgetauscht werden.
(名詞) 通常は炭素製の導電性の部品で、機械の固定部分と回転部分の間の電気的接触を維持する。
長年の使用後、電気モーターの炭素ブラシの交換が必要だった。
(substantivo) escova de carvão; carvão [Peça de material condutor, geralmente carbono, que serve para manter o contato elétrico entre as partes fixa e rotativa de uma máquina.]
O carvão (escova) do motor elétrico precisava ser substituído após anos de uso.
noun A brush-like electrical discharge of sparks. A1 ✓ countable
A brilliant brush of sparks erupted from the faulty power line.
(名词) 刷状放电
故障的电线上迸发出一片耀眼的电火花。
(sustantivo) ráfaga de chispas; chorro de chispas; arcos eléctricos [Una descarga eléctrica similar a un cepillo de chispas.]
Un brillante despliegue de chispas estalló desde la línea eléctrica defectuosa.
(nom) aigrette; décharge en aigrette; effluve; gerbe d'étincelles [Décharge électrique en gerbe, produisant une série d'étincelles.]
Une gerbe d'étincelles éblouissante a jailli de la ligne électrique défectueuse.
(Substantiv) Funkenentladung [Bürstenartige elektrische Funkenentladung.]
Aus der defekten Stromleitung schoss ein greller **brush** aus Funken.
(名詞) ブラシのような形をした火花の放電。
故障した電力線からまばゆいばかりの火花が噴き出した。
(substantivo) faísca; centelha; chuva de faíscas; descarga elétrica [Descarga elétrica em forma de faíscas, semelhante a uma escova.]
Uma explosão brilhante de faíscas irrompeu da linha de energia com defeito.
noun An instrument, resembling a brush, used to produce a soft sound from drums or cymbals. A1 ✓ countable
The jazz drummer used a brush to create a whispering, rhythmic sound on the snare drum.
(名词) 鼓刷
爵士鼓手用刷子在军鼓上创造出沙沙的节奏声。
(sustantivo) escobilla; escobillas [Un instrumento, parecido a un cepillo, usado para producir un sonido suave en tambores o platillos.]
El baterista de jazz usó una escobilla para crear un sonido rítmico y susurrante en el tambor.
(nom) des balais; un balai [Instrument, ressemblant à une brosse, servant à produire un son doux sur les tambours ou les cymbales.]
Le batteur de jazz utilisa une brosse pour créer un son chuchotant et rythmique sur la caisse claire.
(Substantiv) Besen (für Schlagzeug); Schlagzeugbesen [Ein Werkzeug, das einer Bürste ähnelt und zum Erzeugen eines sanften Klangs auf Trommeln oder Becken verwendet wird.]
Der Jazz-Schlagzeuger nutzte einen **brush**, um auf der Snare einen flüsternden, rhythmischen Sound zu erzeugen.
(名詞) ブラシに似た形状で、ドラムやシンバルから柔らかい音を出すための楽器用器具。
ジャズドラマーはブラシを使って、スネアドラムにささやきのようなリズミカルな音を作り出した。
(substantivo) vassourinha; baqueta de escova [Um instrumento, semelhante a uma escova, usado para produzir um som suave em tambores ou pratos.]
O baterista de jazz usou uma baqueta de escova para criar um som rítmico e sussurrante no tambor.
noun An on-screen tool for "painting" a particular colour or texture. A1 ✓ countable
Select the airbrush tool from the digital brush palette to create soft gradients in your artwork.
(名词) 画笔工具；笔刷工具
从数字画笔面板中选择喷枪工具，在你的艺术作品中创建柔和的渐变效果。
(sustantivo) pincel; aerógrafo [Una herramienta en pantalla para "pintar" un color o textura particular.]
Selecciona la herramienta de aerógrafo del panel de pinceles digitales para crear degradados suaves en tu obra.
(nom) un pinceau; une brosse [Outil à l'écran permettant de « peindre » une couleur ou une texture particulière.]
Sélectionnez l'outil aérographe dans la palette de brosses numériques pour créer des dégradés doux dans votre œuvre.
(Substantiv) Pinsel (digital); Airbrush-Werkzeug [Ein Bildschirmwerkzeug zum „Malen“ einer bestimmten Farbe oder Textur in digitalen Anwendungen.]
Wähle das Airbrush-Tool aus der digitalen **brush**-Palette, um weiche Farbverläufe in deinem Kunstwerk zu erstellen.
(名詞) デジタルアートにおいて、特定の色やテクスチャを「描く」ための画面上のツール。
アートワークに柔らかなグラデーションを描くには、デジタルのブラシパレットからエアブラシツールを選択してください。
(substantivo) pincel [Uma ferramenta na tela para 'pintar' uma determinada cor ou textura.]
Selecione a ferramenta de aerógrafo na paleta de pincéis digitais para criar gradientes suaves em sua obra de arte.
noun A set of defined design and parameters that produce drawn strokes of a certain texture and quality. A1 ✓ countable
The digital artist selected a custom brush to create realistic watercolor effects in her illustration.
(名词) 画笔样式；笔刷预设
这位数字艺术家选择了一个自定义画笔，在她的插画中创造出逼真的水彩效果。
(sustantivo) pincel [Un conjunto de diseño y parámetros definidos que producen trazos dibujados de cierta textura y calidad.]
La artista digital seleccionó un pincel personalizado para crear efectos realistas de acuarela en su ilustración.
(nom) un pinceau; une forme de pinceau; un préréglage de pinceau; une brosse [Ensemble de paramètres et de design définis produisant des traits d'une texture et d'une qualité données.]
L'artiste numérique sélectionna une brosse personnalisée pour créer des effets aquarelle réalistes dans son illustration.
(Substantiv) Pinselvorgabe; Pinsel-Set [Eine festgelegte Gestaltung und Parameter, die gezeichnete Striche mit bestimmter Textur und Qualität erzeugen.]
Die digitale Künstlerin wählte einen speziellen **brush**, um realistische Aquarelleffekte in ihrer Illustration zu erzeugen.
(名詞) 特定の質感と品質の描画ストロークを生み出す、定義済みのデザインとパラメータの組み合わせ。
デジタルアーティストは、イラストに本物のような水彩の効果を作り出すため、特注のブラシを選んだ。
(substantivo) pincel; predefinição de pincel [Um conjunto de design e parâmetros definidos que produzem traços desenhados com uma determinada textura e qualidade.]
A artista digital selecionou um pincel personalizado para criar efeitos realistas de aquarela em sua ilustração.
noun In 3D video games, a convex polyhedron, especially one that defines structure of the play area. A1 ✓ countable
The level designer placed several collision brushes around the arena to prevent players from falling off the map.
(名词) 凸面体结构
关卡设计师在竞技场周围放置了几个碰撞体，防止玩家从地图上掉落。
(sustantivo) volumen; brush [En videojuegos 3D, un poliedro convexo, especialmente uno que define la estructura del área de juego.]
El diseñador de niveles colocó varios brushes de colisión alrededor de la arena para evitar que los jugadores se cayera del mapa.
(nom) un brush; un volume [Dans les jeux vidéo 3D, polyèdre convexe, particulièrement celui qui définit la structure de la zone de jeu.]
Le concepteur de niveau plaça plusieurs brosses de collision autour de l'arène pour empêcher les joueurs de tomber hors de la carte.
(Substantiv) Kollisionskörper; Brush (3D-Spiele) [In 3D-Videospielen ein konvexes Polyeder, insbesondere eines, das die Struktur des Spielbereichs definiert.]
Der Level-Designer platzierte mehrere Kollisions-**brushes** um die Arena, um zu verhindern, dass Spieler von der Karte fallen.
(名詞) 3Dビデオゲームにおける凸多面体で、特にプレイエリアの構造を定義するために使われるもの。
レベルデザイナーは、プレイヤーがマップから落下するのを防ぐため、アリーナの周囲に複数の衝突判定用ブラシを配置した。
(substantivo) brush [Em videogames 3D, um poliedro convexo, especialmente aquele que define a estrutura da área de jogo.]
O designer de níveis colocou vários brushes de colisão ao redor da arena para impedir que os jogadores caíssem do mapa.
noun The floorperson of a poker room, usually in a casino. A1 ✓ countable
The brush efficiently managed the poker tables, ensuring the game ran smoothly and all bets were properly handled.
(名词) 赌场监场员
赌场管理员高效地管理着扑克桌，确保游戏顺利进行且所有赌注都得到妥善处理。
(sustantivo) jefe de mesa; encargado de sala; jefe de piso [El encargado del piso de una sala de póker, generalmente en un casino.]
El encargado del piso gestionó eficientemente las mesas de póker, asegurando que el juego funcionara sin problemas y todas las apuestas se manejaran correctamente.
(nom) le floor; le chef de partie; le responsable de salle [Chef de salle d'une salle de poker, généralement dans un casino.]
Le chef de table gérait efficacement les tables de poker, s'assurant que le jeu se déroulait sans accroc et que toutes les mises étaient correctement traitées.
(Substantiv) Pokersaal-Aufseher; Brush (Poker) [Die Person, die in einem Pokerraum (meist in einem Casino) für den reibungslosen Ablauf an den Tischen sorgt.]
Der **brush** organisierte die Pokertische effizient und stellte sicher, dass das Spiel ohne Unterbrechungen lief.
(名詞) カジノのポーカールームで、ゲームの進行と賭け金の管理を担当するフロア責任者。
その管理人はポーカーテーブルを効率的に運営し、ゲームが円滑に進行し、すべての賭け金が適切に処理されるようにした。
(substantivo) floor; gerente de sala [O gerente de sala de pôquer, geralmente em um cassino.]
O gerente de mesa administrou com eficiência as mesas de pôquer, garantindo que o jogo transcorresse bem e que todas as apostas fossem devidamente tratadas.
noun A tuft of hair on the mandibles. A1 ✓ countable
The entomologist noted the distinctive brush on the beetle's mandibles under magnification.
(名词) 颌毛簇
昆虫学家在放大镜下注意到甲虫下颌上独特的毛簇。
(sustantivo) penacho; barba; mechón [Un mechón de pelo en las mandíbulas.]
El entomólogo notó el característico mechón en las mandíbulas del escarabajo bajo el aumento.
(nom) une touffe de soies; une brosse; un faisceau de poils [Touffe de poils située sur les mandibules.]
L'entomologiste observa la brosse distinctive sur les mandibules du coléoptère sous la loupe.
(Substantiv) Ein Haarbüschel an den Mundwerkzeugen (Mandibeln) bestimmter Insekten.
Der Entomologe bemerkte den markanten **brush** an den Mandibeln des Käfers unter dem Mikroskop.
(名詞) 昆虫などの大顎（口器の一部）に生えている毛の束。
昆虫学者は、拡大観察の下で、その甲虫の大あごにある特徴的な毛束を認めた。
(substantivo) Um tufo de pelos nas mandíbulas.
O entomologista notou o pincel distinto nas mandíbulas do besouro sob ampliação.
name A surname. A1 ✓
Dr. Brush is considered the leading expert in medieval history.
(专有名词) 姓氏
布拉什博士被认为是中世纪历史领域的顶尖专家。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Brush es considerado el principal experto en historia medieval.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Brush est considéré comme le plus grand spécialiste de l'histoire médiévale.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Brush** gilt als führender Experte für mittelalterliche Geschichte.
(固有名詞) 英語の姓。
ブラッシュ博士は中世史における第一人者とみなされている。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Brush é considerado o principal especialista em história medieval.
noun bro (as a term of address) A1 ✓ countable
Hey brush, can you pass me that wrench?
(名词) 兄弟；哥们；老兄 【兄弟（称呼语）】
嘿兄弟，能把扳手递给我吗？
(sustantivo) bro; tío; colega; hermano [bro (como forma de tratamiento o vocativo)]
Oye, bro, ¿me pasas esa llave inglesa?
(nom) frangin; frère; frérot; mec [Frère (terme familier d'adresse, équivalent de « frangin » ou « mec »).]
Hé frangin, tu peux me passer cette clé à molette ?
(Substantiv) Umgangssprachliche Anrede unter Freunden (entspricht etwa „Alter“ oder „Bruder“).
Hey **brush**, kannst du mir mal den Schraubenschlüssel geben?
(名詞) 「bro」に相当する、親しい仲間同士の呼びかけとして使われる語。
おい brush (bro)、あのレンチを取ってくれないか。
(substantivo) mano; irmão; parceiro [mano (como forma de tratamento)]
E aí, mano, você pode me passar aquela chave de boca?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →