rondeau
/ɹɑnˈdoʊ/ noun C1a short poem with a fixed form, using only two rhymes and a repeated refrain
noun a short poem with a fixed form, using only two rhymes and a repeated refrain C1
She wrote a rondeau about love, repeating the first line at the end.
(名词) 回旋诗；龙多 【一种固定形式的短诗，仅用两个韵脚并重复叠句】
她写了一首回旋诗，关于爱情，在结尾重复第一行。
(sustantivo) rondeau [un poema corto de forma fija, que utiliza solo dos rimas y un estribillo repetido]
Ella escribió un rondeau sobre el amor, repitiendo el primer verso al final.
(nom) rondeau [Poème court de forme fixe, n'utilisant que deux rimes et comportant un refrain, généralement de treize ou quinze vers.]
Elle a écrit un rondeau sur l'amour, reprenant le premier vers à la fin comme refrain.
(Substantiv) Rondeau [ein kurzes Gedicht mit festem Aufbau, das nur zwei Reime verwendet und einen wiederholten Refrain hat.]
Sie schrieb ein **Rondeau** über die Liebe und wiederholte die erste Zeile am Ende.
(名詞) 二つの韻と繰り返し refrain のみを用いる、定型を持つ短い詩
彼女は愛についてロンドーを書き、末尾で最初の行を繰り返した。
(substantivo) rondeau [um poema curto de forma fixa, usando apenas duas rimas e um refrão repetido]
Ela escreveu um rondeau sobre amor, repetindo o primeiro verso no final.
noun A fixed form of verse based on two rhyme sounds and consisting usually of 13 lines in three stanzas with the opening words of the first line of the first stanza used as an independent refrain after the second and third stanzas. countable
The poet composed a elegant rondeau with a recurring refrain.
(名词) 回旋诗 【回旋诗体（十三行两韵固定诗体）】
诗人创作了一首带有重复叠句的优雅回旋诗。
(sustantivo) rondó [Una forma fija de verso basada en dos sonidos de rima y que consiste generalmente de 13 líneas en tres estrofas, con las palabras iniciales del primer verso de la primera estrofa usadas como estribillo independiente después de la segunda y tercera estrofas.]
El poeta compuso un elegante rondeau con un estribillo recurrente.
(nom) rondeau [Forme poétique fixe reposant sur deux rimes et comportant généralement treize vers répartis en trois strophes, avec un refrain formé des premiers mots du premier vers repris après les deuxième et troisième strophes.]
Le poète a composé un rondeau élégant au refrain récurrent.
(Substantiv) Rondeau [Eine festgelegte Gedichtform, die auf zwei Reimklängen basiert und meist aus 13 Zeilen in drei Strophen besteht, wobei die ersten Worte der ersten Zeile der ersten Strophe als unabhängiger Refrain nach der zweiten und dritten Strophe wiederholt werden.]
Der Dichter verfasste ein elegantes **Rondeau** mit einem wiederkehrenden Refrain.
(名詞) ロンソー。二つの韻に基づき、通常三節13行からなり、第一節の冒頭の語が第二節と第三節の後に独立したリフレインとして繰り返される定型詩。
その詩人は、繰り返されるリフレインを持つ優雅な rondeau を書き上げた。
(substantivo) rondeau; rondel [Uma forma fixa de verso baseada em dois sons de rima e que consiste geralmente de 13 linhas em três estrofes, com as palavras iniciais da primeira linha da primeira estrofe usadas como um refrão independente após a segunda e a terceira estrofes.]
O poeta compôs um elegante rondeau com um refrão recorrente.
noun A monophonic song with a two-part refrain. countable
The medieval rondeau was performed with a single melodic line and refrain.
(名词) 二部叠句单声部歌曲
这首中世纪回旋歌采用单旋律线和叠句进行表演。
(sustantivo) Una canción monofónica con un estribillo de dos partes.
El rondeau medieval se interpretaba con una sola línea melódica y estribillo.
(nom) rondeau [Chanson monophonique médiévale caractérisée par un refrain à deux parties.]
Le rondeau médiéval était interprété avec une seule ligne mélodique et un refrain.
(Substantiv) Rondeau [Ein einstimmiges Lied mit einem zweiteiligen Refrain.]
Das mittelalterliche **Rondeau** wurde mit einer einzigen Melodielinie und Refrain aufgeführt.
(名詞) ロンソー。二部から成るリフレインを持つ単声歌曲。中世フランスに起源をもつ音楽形式。
中世の rondeau は、単一の旋律線とリフレインで演奏された。
(substantivo) rondeau [Uma canção monofônica com um refrão de duas partes.]
O rondeau medieval foi executado com uma única linha melódica e refrão.
noun Synonym of rondeau pan; a shallow pot or pan that can be used for braising. countable
She prepared the coq au vin in a traditional copper rondeau.
(名词) 朗多锅 【朗多锅（浅底焖煮锅）】
她用传统的铜制炖锅准备了红酒烩鸡。
(sustantivo) rondeau [Sinónimo de sartén rondeau; una olla o sartén poco profunda que se puede usar para guisar.]
Preparó el coq au vin en un rondeau de cobre tradicional.
(nom) rondeau; braisière; marmite; faitout [Récipient de cuisine peu profond, à deux poignées, servant notamment à braiser ; synonyme de rondeau à braiser.]
Elle a préparé le coq au vin dans un rondeau traditionnel en cuivre.
(Substantiv) Braisière; Schmorpfanne [Synonym für *rondeau pan*; ein flacher Topf oder eine Pfanne, die zum Schmoren verwendet werden kann.]
Sie bereitete das Coq au Vin in einem traditionellen Kupfer-**Rondeau** zu.
(名詞) ロンソパン。蒸し煮料理などに使われる、取っ手付きの浅い鍋または深めのフライパン。
彼女は、伝統的な銅製の rondeau でコック・オ・ヴィンを調理した。
(substantivo) rondeau; panela rasa [Sinônimo de rondeau pan; uma panela rasa que pode ser usada para cozinhar em fogo brando.]
Ela preparou o coq au vin em uma tradicional panela rasa de cobre.
name A surname.
Professor Rondeau published a groundbreaking paper on medieval poetry.
(专有名词) 姓氏
龙多教授发表了一篇关于中世纪诗歌的开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Rondeau publicó un artículo innovador sobre poesía medieval.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Rondeau** a publié un article novateur sur la poésie médiévale.
(Eigenname) Ein Nachname, der vor allem im französischsprachigen Raum verbreitet ist.
Professor **Rondeau** veröffentlichte eine bahnbrechende Arbeit über mittelalterliche Lyrik.
(固有名詞) 姓。
Rondeau教授は中世の詩に関する画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Rondeau publicou um artigo inovador sobre poesia medieval.
name a surname
The Rondeau family donated these historical archives to the museum.
(专有名词) 姓氏
龙多家族将这些历史档案捐赠给了博物馆。
(nombre propio) un apellido
La familia Rondeau donó estos archivos históricos al museo.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Rondeau** a donné ces archives historiques au musée.
(Eigenname) Ein Nachname, der vor allem im französischsprachigen Raum verbreitet ist.
Die Familie **Rondeau** hat diese historischen Dokumente dem Museum gespendet.
(固有名詞) 姓。
Rondeau家はこの歴史的資料を博物館に寄贈した。
(nome próprio) um sobrenome
A família Rondeau doou esses arquivos históricos ao museu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →