chalice
/ˈtʃæɫɪs/ noun B2**Chalice** is a footed goblet, usually fashioned from metal or glass, designed to hold wine or other liquids during ceremonies or feasts. Its distinctive bowl‑on‑stem shape makes it instantly recognizable as a vessel of some importance. In Christian worship the chalice cradles the wine that, by belief, becomes the blood of Christ, giving the word a solemn, sacred hue. Outside the sanctuary it describes any ornate drinking cup you might picture a king or wizard raising in a grand toast. Writers sometimes employ chalice metaphorically, hinting at a container of something precious or revered. Reaching for a chalice suggests the contents are worth celebrating.
【核心含义】一种高脚酒杯，常用于仪式或宴会中盛放酒水，造型庄重典雅。
多指基督教仪式中的圣杯，象征神圣；也可泛指华贵的酒杯，带有隆重或神秘色彩，比喻珍贵之物。
【Significado central】Una copa con pie y base, generalmente de metal o vidrio, que se usa en ceremonias o banquetes para contener vino u otras bebidas.
En el ámbito cristiano, designa el cáliz que sostiene el vino de la comunión, por lo que adquiere un tono solemne y sagrado. Fuera de lo religioso, se emplea para cualquier copa ornamentada con la que un rey o un mago podría brindar en una ocasión solemne. También se usa en sentido figurado para evocar un recipiente que contiene algo precioso o venerable. Es un vocablo (formal/literario) que connota solemnidad; en el lenguaje cotidiano se prefiere "copa". Cabe señalar que en español "cáliz" también es el nombre de la parte de una flor en forma de copa, por lo que el contexto ayuda a distinguir ambos sentidos.
noun a cup for communion wine B2
The priest lifted the golden chalice during the communion service.
(名词) 圣餐杯
牧师在圣餐仪式上举起了金色的圣杯。
(sustantivo) cáliz [un cáliz para el vino de la comunión]
El sacerdote levantó el cáliz dorado durante la misa de comunión.
(nom) calice; coupe eucharistique; coupe liturgique [coupe liturgique, généralement en métal précieux, utilisée pour contenir le vin de la communion]
Le prêtre a soulevé le *calice* doré pendant la communion.
(Substantiv) Kelch [ein Kelch, der in der christlichen Liturgie für den Wein bei der Kommunion verwendet wird]
Der Priester hob den goldenen **chalice** während der Kommunionfeier.
(名詞) キリスト教の聖餐式でワインを入れる杯
聖体拝領の儀式で、司祭は金の聖杯を持ち上げた。
(substantivo) cálice; cálice eucarístico; taça sagrada [um cálice para o vinho da comunhão]
O padre ergueu o cálice dourado durante o serviço de comunhão.
noun A large drinking cup, often having a stem and base and used especially for formal occasions and religious ceremonies. countable
The priest raised the golden chalice during the communion service.
(名词) 圣杯；高脚杯
牧师在圣餐仪式中举起了金色的圣杯。
(sustantivo) cáliz; copa [Copa grande para beber, que a menudo tiene pie y base, y se utiliza especialmente en ocasiones formales y ceremonias religiosas.]
El sacerdote elevó el cáliz dorado durante la ceremonia de comunión.
(nom) calice; coupe [Grande coupe à boire, souvent munie d'un pied et d'une base, utilisée notamment lors d'occasions formelles et de cérémonies religieuses ; calice.]
Le prêtre a élevé le calice doré pendant le service de communion.
(Substantiv) Kelch [Ein großer Trinkbecher, oft mit Stiel und Fuß, der besonders bei feierlichen Anlässen oder religiösen Zeremonien verwendet wird.]
Der Priester hob den goldenen **chalice** während der Kommunionfeier empor.
(名詞) 足と台座のついた大きな酒杯で、特に公式の儀式や宗教的儀式で用いられる
司祭は聖餐式の際に金の聖杯を掲げました。
(substantivo) cálice; taça [Um cálice, frequentemente com haste e base, usado especialmente em ocasiões formais e cerimônias religiosas.]
O padre ergueu o cálice dourado durante a cerimônia de comunhão.
noun A kind of water-cooled pipe for smoking cannabis. countable
They passed the elaborate chalice around the circle during their gathering.
(名词) 水烟壶；水烟袋
他们在聚会时轮流传递着那个精致的水冷烟壶。
(sustantivo) bong; pipa de agua [Tipo de pipa enfriada por agua que se usa para fumar cannabis.]
Pasaron la elaborada pipa de agua alrededor del círculo durante su reunión.
(nom) bang; bong; pipe à eau [Pipe à eau refroidie servant à fumer du cannabis ; bang.]
Ils se sont passé l'imposante pipe à eau autour du cercle pendant leur rassemblement.
(Substantiv) Bong [Eine Art wassergekühlte Pfeife zum Rauchen von Cannabis.]
Sie reichten den kunstvoll gestalteten **chalice** während ihres Treffens herum.
(名詞) カンナビスを吸うための水冷式のパイプ
彼らは集会の際に、精巧な聖杯を参加者の間で順々に回しました。
(substantivo) bong; bongo; cachimbo de água [Um tipo de cachimbo refrigerado a água usado para fumar cannabis.]
Eles passaram o elaborado pipe de água pelo círculo durante o encontro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →