flat

(形容词) 平坦的；水平的

桌子是平的，所以书不会滑下来。

(adjetivo) plano; llano; liso; nivelado [plano o nivelado]

La mesa es plana, así que el libro no se resbalará.

(adjectif) plat; plan; égal; uni; lisse [Dont la surface est plane et sans relief, sans inclinaison.]

La table est plate, donc le livre ne glissera pas.

(Adjektiv) eben; plan [ohne Erhebungen oder Vertiefungen; glatt und eben]

Der Tisch ist **flat**, sodass das Buch nicht herunterrutscht.

(形容詞) 平らで水平な

テーブルは平らなので、本は滑り落ちない。

(adjetivo) plano; nivelado; liso [plano ou nivelado]

A mesa é plana, então o livro não vai escorregar.

(名词) 瘪胎；没气的轮胎 【瘪了的轮胎】

我在上学的路上轮胎没气了，只好走路。

(sustantivo) pinchazo; rueda pinchada; neumático desinflado; llanta ponchada [una llanta que se ha desinflado]

Se me ponchó una **llanta** en el camino a la escuela y tuve que caminar.

(nom) pneu crevé; pneu à plat; crevaison [Pneu d'un véhicule qui a perdu son air, généralement à la suite d'une crevaison.]

J'ai crevé en allant à l'école et j'ai dû marcher.

(Substantiv) Plattfuß; platter Reifen [ein Reifen, der keine Luft mehr hat]

Ich hatte unterwegs einen **flat** und musste zu Fuß zur Schule gehen.

(名詞) パンクしたタイヤ、空気の抜けたタイヤ

学校へ向かう途中でパンクし、歩いて行かなければならなかった。

(substantivo) pneu murcho; pneu vazio; pneu furado [um pneu que perdeu o ar]

Levei um pneu furado no caminho para a escola e tive que ir a pé.

(形容词) 无味的；淡而无味的

汤很淡，因为我忘了加盐。

(adjetivo) soso; insípido; desabrido [sin sabor]

La sopa es insípida porque olvidé ponerle sal.

(adjectif) fade; insipide; sans goût; plat [Qui manque de goût, de saveur ou de caractère.]

La soupe est fade parce que j'ai oublié d'ajouter du sel.

(Adjektiv) fade; geschmacklos [ohne ausgeprägten Geschmack; fade]

Die Suppe schmeckt **flat**, weil ich das Salz vergessen habe.

(形容詞) 風味が薄い、味気ない

塩を入れ忘れたので、そのスープは風味が薄くなっている。

(adjetivo) insosso; insípido; sem graça [sem sabor]

A sopa está sem graça porque esqueci de colocar sal.

(名词) 降半音；降号

这里你需要唱降调而不是升调，所以稍微压低你的声音。

(sustantivo) bemol [una nota descendida medio tono, o el símbolo ♭]

Necesitas cantar un **bemol** en lugar de un sostenido aquí, así que baja un poco la voz.

(nom) bémol [Note de musique abaissée d'un demi-ton par rapport à la note naturelle, ou symbole (♭) qui l'indique.]

Tu dois chanter un bémol au lieu d'un dièse ici, alors baisse un peu la voix.

(Substantiv) B; b; Erniedrigungszeichen [ein um einen Halbton erniedrigter Ton oder das Zeichen ♭ in der Notenschrift]

Hier musst du ein **flat** statt eines Kreuzes singen, also senke deine Stimme etwas.

(名詞) フラット（半音下げた音、または♭という記号）

ここではシャープではなくフラットを歌うので、少し声を低くしてください。

(substantivo) bemol [uma nota abaixada em meio tom, ou o símbolo ♭]

Você precisa cantar um bemol em vez de um sustenido aqui, então abaixe um pouco a voz.

(形容词) 没钱的；身无分文的；一文不名的

买了那个昂贵的玩具后，我身无分文，连午饭都买不起了。

(adjetivo) sin blanca; sin un céntimo; pelado; sin un duro; arruinado [sin dinero]

Después de comprar el juguete caro, quedé sin un centavo y no podía ni comprar el almuerzo.

(adjectif) fauché; à sec; sans le sou; raide [Complètement à court d'argent, sans le sou.]

Après avoir acheté le jouet coûteux, j'étais complètement fauché et je ne pouvais même pas acheter à déjeuner.

(Adjektiv) pleite; blank [umgangssprachlich für völlig ohne Geld]

Nach dem Kauf des teuren Spielzeugs war ich **flat** broke und konnte mir nicht mal ein Mittagessen leisten.

(形容詞) 無一文の、完全に金がない

高いおもちゃを買った後、私は一文無しになり、昼食を買うことさえできなかった。

(adjetivo) sem dinheiro; liso; quebrado; falido

Depois de comprar o brinquedo caro, eu estava completamente sem dinheiro e não conseguia nem almoçar.

(名词) 公寓；单元房；套房 【一套公寓；单元房】

我家住在三楼的一套公寓里。

(sustantivo) piso; apartamento [un conjunto de habitaciones en un piso que se usan como vivienda]

Mi familia vive en un **departamento** en el tercer piso.

(nom) appartement; logement [Logement situé sur un seul étage d'un immeuble. (⚠️ Attention : « flat » en anglais britannique correspond à « appartement » en français, et non à un terrain plat qui se dit « flat » en français.)]

Ma famille vit dans un appartement au troisième étage.

(Substantiv) Wohnung [eine Wohnung, die aus mehreren Räumen auf einer Etage besteht]

Meine Familie wohnt in einem **flat** im dritten Stock.

(名詞) マンション、アパート（英国英語で、同一階にある一続きの部屋からなる住居）

私の家族は3階のマンションに住んでいる。

(substantivo) apartamento [um conjunto de cômodos em um andar usado como moradia]

Minha família mora em um apartamento no terceiro andar.

(名词) 公寓

她住在三楼的一套公寓里。

(sustantivo) apartamento; piso; departamento [un apartamento]

Golpeó la pelota con la **palma** de la mano.

(nom) appartement; flat; logement [Un appartement, c'est-à-dire un logement situé dans un immeuble.]

Il a frappé la balle avec le **flat** de sa main.

(Substantiv) die flache, breite Seite eines Gegenstands, insbesondere eines Werkzeugs oder Körperteils

Er schlug den Ball mit dem **flat** seiner Hand.

(名詞) 手のひら、平らな面

彼はボールの平らな面で、つまり手のひらでボールを打った。

(substantivo) apartamento [um apartamento]

Ele acertou a bola com a parte plana da mão.

(名词) 平面；平坦部分 【平面部分】

他用锤子的平头而不是羊角端敲钉子。

(sustantivo) lomo; plano; cara plana [la superficie plana y ancha de algo]

Golpeó el clavo con la parte **plana** del martillo, no con la uña.

(nom) le plat; la face plate; le plat de la main [La surface large et plate d'un objet.]

Il a frappé le clou avec le **flat** du marteau, et non avec la griffe.

(Substantiv) Fläche; Breitseite [die breite, flache Oberfläche eines Gegenstands, z. B. eines Werkzeugs]

Er traf den Nagel mit dem **flat** des Hammers, nicht mit der Klaue.

(名詞) 平らな面、平面、広い平らな部分

彼はハンマーの爪ではなく、平らな面で釘を打った。

(substantivo) face plana; superfície plana; parte chata; lombo [a superfície larga e plana de algo]

Ele bateu no prego com a parte plana do martelo, não com a unha.

(形容词) 浅；浅的

这个池塘很浅，只有几英寸深。

(adjetivo) poco profundo; llano

El estanque es poco profundo, así que solo tiene unos centímetros de profundidad.

(adjectif) peu profond [De faible profondeur.]

L'étang est peu profond, il n'a que quelques centimètres de fond.

(Adjektiv) flach [mit geringer Tiefe; nicht tief]

Der Teich ist **flat**, er ist nur wenige Zentimeter tief.

(形容詞) 浅い、深さがほとんどない

その池は浅いので、深さは数インチしかない。

(adjetivo) raso; pouco profundo

O lago é raso, então tem apenas alguns centímetros de profundidade.

(名词) 育苗盘；育苗浅盘

她在育苗盒里装满土并种下了种子。

(sustantivo) bandeja de siembra; semillero; cajón de siembra; almácigo [una caja poco profunda que se usa para sembrar semillas]

Llenó la **bandeja** con tierra y plantó las semillas.

(nom) caissette; plateau à semis; bac à semis; terrine [Une caissette peu profonde utilisée pour faire germer des semences.]

Elle a rempli le **flat** de terreau et y a planté les graines.

(Substantiv) Anzuchtkasten; Aussaatkasten [eine flache Kiste, die zum Vorziehen von Samen verwendet wird]

Sie füllte den **flat** mit Erde und säte die Samen aus.

(名詞) 種まき箱、苗木を育てるための浅い箱

彼女は種まき箱に土を詰めて、種を植えた。

(substantivo) sementeira; bandeja de semeadura [uma caixa rasa usada para plantar sementes]

Ela encheu a bandeja com terra e plantou as sementes.

(名词) 平地；平原；低地 【低洼平地】

牛群在河边的平地上吃草。

(sustantivo) llanura; planicie; páramo; marisma [una zona de tierra baja y plana, como una llanura o un pantano]

El ganado pastaba en la **llanura** cerca del río.

(nom) plaine; terrain plat; plateau [Une étendue de terrain basse et plane, comme une plaine ou un marécage.]

Le bétail paissait sur le **flat** près de la rivière.

(Substantiv) Ebene; Flachland [ein flaches, ebenes Gebiet, z. B. eine Ebene oder ein Sumpfgebiet]

Die Rinder weideten auf der **flat** nahe dem Fluss.

(名詞) 平地、低地、平野、沼地などの平坦な土地

牛は川の近くの平地で草を食んでいた。

(substantivo) planície; planura; várzea; chapada [uma área baixa e plana de terra, como uma planície ou pântano]

O gado pastava na planície perto do rio.

(形容词) 断然；斩钉截铁；不容置疑；直截了当 【直接的，不容更改的】

他給了一個直接的拒絕，毫不猶豫或解釋地說'不'。

(adjetivo) rotundo; categórico; terminante; tajante [directo y absoluto; que no admite cambios]

Dio una negativa rotunda, diciendo 'no' sin ninguna explicación ni vacilación.

(adjectif) catégorique; absolu; sans appel; formel; net [Net et catégorique, qui n'admet aucune nuance ni discussion.]

Il a opposé un refus catégorique, disant « non » sans explication ni hésitation.

(Adjektiv) kategorisch; unmissverständlich; unzweideutig [unmissverständlich und endgültig; ohne Spielraum für Verhandlungen]

Er gab eine **flat** Absage und sagte ohne Erklärung oder Zögern einfach 'nein'.

(形容詞) 断固とした、融通の利かない、絶対的な

彼は明確な拒絶をし、説明やためらいもなく「ノー」と言った。

(adjetivo) categórico; seco; peremptório; taxativo [direto e absoluto; que não admite mudança]

Ele deu uma recusa categórica, dizendo 'não' sem qualquer explicação ou hesitação.

(副词) 直截了当地；斩钉截铁地；断然

她直截了当地告诉他她不会去。

(adverbio) de plano; rotundamente; categóricamente [de manera directa y absoluta]

Le dijo de plano que no iría.

(adverbe) catégoriquement; tout net; absolument; sans détour [De manière directe et catégorique, sans détour.]

Elle lui a dit tout net qu'elle n'irait pas.

(Adverb) glattweg; kurzerhand; unmissverständlich [auf direkte und unmissverständliche Weise; ohne Umschweife]

Sie sagte ihm **flat**, dass sie nicht mitkommen würde.

(副詞) きっぱりと、明確に、ためらわずに

彼女は彼には行かないと、きっぱり告げた。

(advérbio) categoricamente; secamente; sem rodeios; de chofre [de maneira direta e absoluta]

Ela disse a ele, sem rodeios, que não iria.

(名词) 舞台平面布景；平面布景

演员站在画有森林的舞台布景前。

(sustantivo) bambalina; bastidor; telón de fondo; paneles de decorado [una pieza plana de la escenografía de un escenario]

El actor estaba frente a un **bastidor** pintado de un bosque.

(nom) panneau de décor; toile de fond; praticable; élément de décor [Un panneau plat servant d'élément de décor de théâtre.]

L'acteur se tenait devant un **flat** peint représentant une forêt.

(Substantiv) Kulisse; Bühnenbild [ein flaches, bemaltes Bühnenbild-Element, das als Kulisse dient]

Der Schauspieler stand vor einem gemalten **flat** eines Waldes.

(名詞) 舞台の平面的な背景、舞台装置の平らな絵板

俳優は森が描かれた舞台背景の前に立っていた。

(substantivo) painel de cenário; cena; manta [uma peça plana de cenário de teatro]

O ator ficou em frente a um cenário pintado de uma floresta.

(形容词) 平坦的；平的；平整

堪萨斯的景色在方圆数英里内都异常平坦。

(adjetivo) plano; llano; liso [Que no tiene variaciones de altura; plano.]

El paisaje de Kansas es notablemente plano durante kilómetros a la redonda.

(adjectif) plat; uni [Se dit d'un terrain qui ne présente aucun relief ni variation de hauteur.]

Le paysage du Kansas est remarquablement flat sur des kilomètres à la ronde.

(Adjektiv) flach; eben [ohne Höhenunterschiede; eben, ohne Erhebungen oder Vertiefungen]

Die Landschaft in Kansas ist meilenweit bemerkenswert **flat**.

(形容詞) 表面に高低差がないこと。平坦であること。

カンザスの景色は周囲何マイルもの間、驚くほど平坦である。

(adjetivo) plano; chato; liso [Que não apresenta variações de altura.]

A paisagem do Kansas é notavelmente plana por quilômetros ao redor.

(名词) 公寓；单元房；套房 【公寓套房】

他们在市中心租了一套宽敞的公寓，可以欣赏到公园的美景。

(sustantivo) apartamento; piso; departamento [Una vivienda completa que ocupa solo una parte de un edificio, especialmente una en alquiler.]

Alquilaron un espacioso departamento en el centro de la ciudad con una hermosa vista al parque.

(nom) appartement; logement [Logement complet occupant seulement une partie d'un immeuble, généralement destiné à la location. (⚠️ Attention : « flat » au sens britannique se traduit par « appartement » en français, pas par « plat » !)]

Ils ont loué un appartement spacieux au centre-ville avec une belle vue sur le parc.

(Substantiv) Wohnung [eine abgeschlossene Wohnung, die nur einen Teil eines Gebäudes einnimmt, insbesondere eine Mietwohnung.]

Sie mieteten ein geräumiges **flat** im Stadtzentrum mit einem schönen Blick auf den Park.

(名詞) マンション、アパート（建物の一部を占める独立した住居、特に賃貸用）。

彼らは公園の美しい景色が見える市内中心部の広々としたマンションを借りた。

(substantivo) apartamento [Uma residência completa que ocupa apenas parte de um edifício, especialmente uma para alugar.]

Eles alugaram um apartamento espaçoso no centro da cidade com uma bela vista do parque.

(形容词) 平稳的；稳定的；不变的 【无波动的】

在整个监测期间，患者的心率保持平稳。

(adjetivo) constante; uniforme; estable; plano [Sin variación en nivel, cantidad, valor, tono, etc.]

La frecuencia cardíaca del paciente se mantuvo estable durante todo el período de monitoreo.

(adjectif) constant; stable; uniforme; régulier [Qui ne varie pas, qui reste constant en niveau, en quantité ou en valeur.]

Le rythme cardiaque du patient est resté flat pendant toute la période de surveillance.

(Adjektiv) gleichbleibend; konstant [ohne Schwankungen in Höhe, Menge, Wert, Tonlage oder ähnlichen Eigenschaften; konstant auf einem Niveau bleibend]

Die Herzfrequenz des Patienten blieb während der gesamten Überwachungsphase **flat**.

(形容詞) 水準・量・価値・調子などに変動や変化がないこと。

モニタリング期間中、患者の心拍数は一定のままで推移した。

(adjetivo) constante; uniforme; estável [Sem variação de nível, quantidade, valor, tom, etc.]

A frequência cardíaca do paciente permaneceu estável durante todo o período de monitoramento.

(形容词) 沉闷的；乏味的；无趣的

大多数客人提前离开后，派对变得沉闷无趣。

(adjetivo) aburrido; soso; apagado; monótono; sin gracia [Sin vitalidad ni acción; deprimido; poco interesante; aburrido y tedioso.]

La fiesta se sintió apagada después de que la mayoría de los invitados se fueran temprano.

(adjectif) terne; morne; ennuyeux; plat [Dépourvu de vivacité, d'intérêt ou d'animation ; ennuyeux et morne.]

La fête est devenue flat une fois que la plupart des invités sont partis tôt.

(Adjektiv) langweilig; öde; flau [ohne Lebendigkeit, Schwung oder Begeisterung; langweilig, eintönig oder deprimierend wirkend]

Die Party wirkte **flat**, nachdem die meisten Gäste früh gegangen waren.

(形容詞) 活気や動きが足りないこと。落ち込んだようで、退屈でつまらないさま。

ほとんどのゲストが早めに帰った後、パーティーはしらけてしまった。

(adjetivo) monótono; enfadonho; desinteressante; tedioso [Sem vivacidade ou ação; deprimido; desinteressante; tedioso e entediante.]

A festa ficou sem graça depois que a maioria dos convidados saiu cedo.

(形容词) 泄气的；瘪的

我们不得不靠边停车，因为后轮胎完全瘪了。

(adjetivo) desinflado; pinchado; deshinchado [Desinflado, especialmente debido a un pinchazo.]

Tuvimos que detenernos porque la llanta trasera estaba completamente desinflada.

(adjectif) à plat; dégonflé; crevé [Dégonflé, généralement à la suite d'une crevaison.]

Nous avons dû nous arrêter sur le bord de la route parce que le pneu arrière était complètement flat.

(Adjektiv) platt; reifenschaden [durch einen Defekt (z. B. ein Loch) luftleer geworden; nicht mehr aufgepumpt]

Wir mussten anhalten, weil der hintere Reifen komplett **flat** war.

(形容詞) 特にパンクなどによって空気が抜けた状態。

後輪のタイヤが完全にパンクしていたので、私たちは路肩に車を寄せなければならなかった。

(adjetivo) murcho; vazio; furado; desinflado [Esvaziado, especialmente por causa de um furo.]

Tivemos que parar porque o pneu traseiro estava completamente vazio.

(形容词) 断然的；绝对的；斩钉截铁的

他毫无解释地断然拒绝了他们的提议。

(adjetivo) categórico; rotundo; tajante; terminante [Absoluto; directo; perentorio.]

Dio una negativa absoluta a su propuesta sin ninguna explicación.

(adjectif) catégorique; péremptoire; absolu; sans appel [Absolu, catégorique, sans appel.]

Il a opposé un refus flat à leur proposition, sans aucune explication.

(Adjektiv) kategorisch; unmissverständlich [unmissverständlich, kategorisch und ohne Diskussion; absolut und endgültig]

Er lehnte ihren Vorschlag mit einer **flat** refusal ab, ohne weitere Erklärung.

(形容詞) 絶対的な、率直な、議論の余地がないさま。

彼は彼らの提案に何の説明もせず、きっぱりと拒否した。

(adjetivo) categórico; peremptório; absoluto; direto [Absoluto; direto; peremptório.]

Ele deu uma recusa categórica à proposta deles sem qualquer explicação.

(形容词) 没电的；耗尽的

电池完全没电了，需要更换。

(adjetivo) agotado; descargado; muerto [Incapaz de emitir energía; agotado.]

La batería está completamente agotada y necesita ser reemplazada.

(adjectif) à plat; déchargé; mort [Entièrement déchargé et incapable de produire de l'énergie.]

La batterie est complètement flat et doit être remplacée.

(Adjektiv) leer; entladen [ohne elektrische Ladung; nicht mehr funktionsfähig, weil die Energie aufgebraucht ist]

Die Batterie ist komplett **flat** und muss ausgetauscht werden.

(形容詞) 電力を供給できない状態。消耗して切れた状態。

バッテリーが完全に切れているので、交換する必要がある。

(adjetivo) descarregado; esgotado; morto [Incapaz de emitir energia; descarregado.]

A bateria está completamente descarregada e precisa ser substituída.

(形容词) 没气泡的；跑气的

这瓶苏打水开了好几个小时，到晚餐时已经完全没气了。

(adjetivo) sin gas; desgasificado [Con todo o la mayor parte de su dióxido de carbono fuera de la solución, de modo que la bebida ya no efervesce ni contiene burbujas.]

El refresco había estado abierto durante horas y estaba completamente sin gas a la hora de la cena.

(adjectif) éventé; sans bulles; plat [Se dit d'une boisson qui a perdu tout son gaz carbonique et ne pétille plus.]

Le soda était ouvert depuis des heures et était complètement flat au moment du dîner.

(Adjektiv) schal; abgestanden [von Getränken: ohne Kohlensäure, da das Kohlendioxid entwichen ist; schal]

Die Limo stand stundenlang offen und war zum Abendessen völlig **flat**.

(形容詞) 炭酸ガスがすべてまたはほとんど抜け、飲み物もはや泡立たず、泡を含まないこと。

ソーダは何時間も前に開栓されていたので、ディナー時にはすっかり炭酸が抜けていた。

(adjetivo) sem gás; morno; choco [Com todo ou a maior parte do gás carbônico já liberado da solução, de modo que a bebida não tem mais efervescência nem contém bolhas.]

O refrigerante estava aberto há horas e estava completamente sem gás na hora do jantar.

(形容词) 降半音的

钢琴家弹奏的是降B音而不是本位B音。

(adjetivo) bemol [Bemol; bajado un semitono.]

El pianista tocó un si bemol en lugar de un si natural.

(adjectif) bémol [Se dit d'une note musicale abaissée d'un demi-ton par rapport à sa hauteur naturelle.]

Le pianiste a joué un si flat au lieu d'un si naturel.

(Adjektiv) es; b [in der Musik um einen halben Ton erniedrigt (Bezeichnung für Noten oder Tonarten)]

Der Pianist spielte ein B-**flat** statt eines natürlichen B.

(形容詞) 半音下げられた。半音低い。

ピアニストは通常のBの代わりに変ロを弾いた。

(adjetivo) bemol [Abaixado em um semitom.]

O pianista tocou um si bemol em vez de um si natural.

(形容词) 音调偏低的；走调的

歌手表演时的高音稍微有点走调。

(adjetivo) bajo de tono; desafinado por debajo [De una nota o voz, más bajo en tono del que debería ser.]

La nota alta del cantante salió ligeramente baja durante la presentación.

(adjectif) en dessous du ton; sous le ton; sous la note [Se dit d'une note ou d'une voix dont la hauteur est inférieure à ce qu'elle devrait être.]

La note aiguë du chanteur est sortie légèrement flat pendant la performance.

(Adjektiv) tief; zu tief [leicht zu tief gesungen oder gespielt; nicht die korrekte Tonhöhe treffend]

Die hohe Note der Sängerin klang während des Auftritts etwas **flat**.

(形容詞) 音や声が正しいピッチより低いこと。

歌手は演奏中、高音を出す際にわずかにピッチが下がってしまった。

(adjetivo) abaixo do tom; desafinado; grave [De uma nota ou voz, mais grave do que deveria ser.]

A nota alta do cantor saiu levemente abaixo do tom durante a apresentação.

(形容词) 淡而无味的

这款白葡萄酒相当平淡，既缺乏酸度也不带甜味。

(adjetivo) soso; insípido; sin cuerpo [Sin acidez pero sin ser dulce.]

Este vino blanco es bastante soso, sin acidez ni dulzura.

(adjectif) plat; mou; fade [Se dit d'un vin ou d'une boisson qui manque d'acidité sans pour autant être sucré.]

Ce vin blanc est assez flat, manquant à la fois d'acidité et de douceur.

(Adjektiv) matt [von Wein: ohne ausreichende Säure, aber auch nicht süß; geschmacklich flach oder ausdruckslos]

Dieser Weißwein ist ziemlich **flat**, ihm fehlt sowohl Säure als auch Süße.

(形容詞) 甘みがないのに酸味も感じられない、味が平坦で単調なさま。

この白ワインは酸味も甘みも乏しく、味がとても単調だ。

(adjetivo) insípido; sem graça; desbocado [Sem acidez, mas também sem ser doce.]

Este vinho branco é bastante sem graça, sem acidez e sem doçura.

(形容词) 无旋转的

他发球时不带旋转，让球在空中飞得更快。

(adjetivo) plano; sin efecto [Sin giro; sin efecto.]

Sirvió la pelota sin efecto para que viajara más rápido por el aire.

(adjectif) sans effet; à plat; tendu [Sans effet, sans rotation.]

Il a servi la balle flat pour qu'elle traverse l'air plus rapidement.

(Adjektiv) ohne Drall; drallfrei [ohne Drall oder Rotation; gerade und ohne Spin geschossen oder geworfen]

Er servierte den Ball **flat**, damit er schneller durch die Luft flog.

(形容詞) 回転がないさま。スピンがかかっていないさま。

彼はボールにスピンをかけず、空中をより速く進むように平らに打った。

(adjetivo) sem efeito; chato [Sem efeito; sem rotação.]

Ele sacou a bola sem efeito para fazê-la viajar mais rápido pelo ar.

(形容词) 精确的；整

他正好在两小时内完成了马拉松，正如他所预测的那样。

(adjetivo) exacto; justo; preciso [Exacto; justo.]

Terminó el maratón en dos horas exactas, justo como había predicho.

(adjectif) pile; tout rond; précisément; exactement [Exactement, pile.]

Il a terminé le marathon en deux heures flat, comme il l'avait prédit.

(Adjektiv) genau; auf die Minute [genau, präzise und ohne Abweichung; exakt in der genannten Zeit oder Menge]

Er beendete den Marathon in zwei Stunden **flat**, genau wie vorhergesagt.

(形容詞) ちょうど、正確な。それ以上でも以下でもないさま。

彼は予測通り、ちょうど2時間きっかりでマラソンを完走した。

(adjetivo) exato; certo; justo [Exato.]

Ele terminou a maratona em exatamente duas horas, como havia previsto.

(副词) 平坦地；平展地

在烘烤之前，他用掌心把面团压平。

(adverbio) De manera que quede plano.

Aplanó la masa con las palmas de las manos antes de hornear.

(adverbe) à plat [De manière à devenir plat ou à être aplati.]

Il a aplati la pâte **flat** avec la paume de ses mains avant de la cuire.

(Adverb) flach; platt [so, dass etwas flach oder eben wird oder ist.]

Er drückte den Teig mit den Handflächen **flat**, bevor er ihn backte.

(副詞) 平らになるように。

彼は焼く前に、生地を両手の手のひらで平らに押し伸ばした。

(advérbio) De modo a ficar plano; de modo a ficar chato.

Ele pressionou a massa até ficar plana com as palmas das mãos antes de assar.

(副词) 完全地；坚决地；断然；干脆地 【完全地；坚决地】

她毫不犹豫地断然拒绝了那个提议。

(adverbio) de plano; categóricamente; terminantemente; rotundamente; sin más [Completamente, firmemente o sin ambigüedades.]

Rechazó la oferta de plano, sin ninguna duda.

(adverbe) catégoriquement; tout net; fermement; sans équivoque [De manière catégorique et définitive, sans la moindre nuance.]

Elle a refusé l'offre **flat**, sans aucune hésitation.

(Adverb) glatt; rundweg; kategorisch [vollständig, ohne Zweifel oder Einschränkung; kategorisch.]

Sie lehnte das Angebot **flat** ab, ohne zu zögern.

(副詞) 完全に; 断固として; 曖昧さなく。

彼女はその申し出を、ためらいもなく、きっぱりと断った。

(advérbio) categoricamente; de cara; sem mais nem menos [Completamente, firmemente ou inequivocamente.]

Ela recusou a oferta de forma categórica, sem qualquer hesitação.

(副词) 恰好；正好；整 【恰好地】

会议将在9点整开始，所以不要迟到。

(adverbio) en punto; exactamente; precisamente; puntualmente [Exactamente, precisamente.]

La reunión comenzará a las 9 en punto, así que no llegues tarde.

(adverbe) exactement; précisément; pile; tout rond [Exactement, précisément ; à l'heure dite.]

La réunion commencera à 9 heures **flat**, alors ne sois pas en retard.

(Adverb) punkt; genau [genau, präzise (in Bezug auf Zeitangaben).]

Die Besprechung beginnt **flat** um 9 Uhr, also komm nicht zu spät.

(副詞) 正確に; きっかり。

会議はきっかり9時に始まるので、遅れないようにしてください。

(advérbio) em ponto; exatamente; precisamente [Exatamente, precisamente.]

A reunião começará exatamente às 9 horas, então não se atrase.

(副词) 完全地；彻底地

她直截了当地告诉他绝不会同意这个提议。

(adverbio) completamente; totalmente; de plano; absolutamente [Completamente.]

Le dijo de plano que nunca aceptaría la propuesta.

(adverbe) carrément; tout net; catégoriquement; sans détour [De manière absolue et sans détour.]

Elle lui a dit **flat** qu'elle n'accepterait jamais cette proposition.

(Adverb) glatt; rundheraus; kategorisch [ohne Umschweife oder Ausflüchte; direkt und eindeutig.]

Sie sagte ihm **flat**, dass sie dem Vorschlag niemals zustimmen würde.

(副詞) 完全に; まったく。

彼女は彼に対し、その提案には決して同意しないと単刀直入に伝えた。

(advérbio) categoricamente; diretamente; sem rodeios; de cara [Completamente.]

Ela disse-lhe categoricamente que jamais concordaria com a proposta.

(副词) 直截了当地；断然；干脆地

当她请求贷款时，他断然拒绝了。

(adverbio) de plano; directamente; categóricamente; sin más; en seco [Directamente; categóricamente.]

La rechazó de plano cuando le pidió un préstamo.

(adverbe) catégoriquement; tout net; sans ambages; carrément [Directement et sans ménagement ; sans aucune ambigüité.]

Il l'a repoussée **flat** quand elle lui a demandé un prêt.

(Adverb) glatt; direkt; unmissverständlich [ohne Umschweife; direkt und ohne weitere Erklärung.]

Er lehnte ihre Bitte um ein Darlehen **flat** ab.

(副詞) 直接的に; きっぱりと。

彼女が借金を申し込んだとき、彼はきっぱりと断った。

(advérbio) de cara; diretamente; categoricamente [Diretamente; de modo categórico.]

Ele recusou-a categoricamente quando ela pediu um empréstimo.

(副词) 仅有；整；刚好

这个婴儿体重正好五磅。

(adverbio) apenas; tan solo; escasos [Se usa para enfatizar lo pequeño de la medida.]

El bebé pesó apenas cinco libras.

(adverbe) tout rond; pile; tout juste [Exactement et pas davantage ; tout juste, pour souligner la faiblesse d'une mesure.]

Le bébé pesait cinq livres **flat** à la naissance.

(Adverb) genau; aufs Gramm [betont die geringe Größe einer Maßeinheit, ohne zusätzliche Bruchteile.]

Das Baby wog bei der Geburt fünf Pfund **flat**.

(副詞) 数値がそれ以上ないことを強調する（少量であることを示す）。

赤ちゃんの体重はちょうど5ポンドだった。

(advérbio) apenas; somente; só [Usado para enfatizar a pequenez de uma medida.]

O bebê pesou exatamente cinco libras.

(名词) 滩涂；平地；盐滩

广阔的盐滩在沙漠的阳光下无限延伸。

(sustantivo) llanura; llano; planicie; salina; páramo [Una extensión de terreno plano (a veces cubierto de agua poco profunda o de marea).]

El vasto salar se extendía interminablemente bajo el sol del desierto.

(nom) plaine; bas-fond; plateau; vasière; estran [Étendue de terrain plat, parfois recouverte d'une eau peu profonde ou soumise aux marées.]

Le vaste **flat** salé s'étendait à l'infini sous le soleil du désert.

(Substantiv) Fläche; Ebene; Salzwüste; Sandbank [ein ebenes, oft ausgedehntes Gebiet, das manchmal von flachem oder Gezeitenwasser bedeckt ist.]

Die weite Salz**flat** erstreckte sich endlos unter der Wüstensonne.

(名詞) 平坦な地形の広がり（浅い水や潮汐で覆われていることもある）。

広大な塩原が、砂漠の太陽の下で果てしなく広がっていた。

(substantivo) planície; várzea; baixada; planura [Uma área de terreno plano (às vezes coberta por água rasa ou de maré).]

A vasta planície de sal estendia-se infinitamente sob o sol do deserto.

(名词) 降号 【降号（乐谱中表示降半音的符号♭）】

作曲家在乐谱中写了一个F降调符号，以营造忧郁的效果。

(sustantivo) bemol [Una nota tocada un semitono cromático más bajo que un natural, denotada por el símbolo ♭ colocado después de la letra que representa la nota (p. ej., Si♭) o delante del símbolo de la nota (p. ej. ♭♪).]

El compositor escribió un Fa♭ en la partitura para crear un efecto melancólico.

(nom) bémol [Note musicale abaissée d'un demi-ton chromatique par rapport à la note naturelle, désignée par le symbole ♭.]

Le compositeur a écrit un F♭ dans la partition pour créer un effet mélancolique.

(Substantiv) B; b [ein Ton, der einen halben chromatischen Schritt tiefer als der natürliche Ton gespielt wird; durch das Zeichen ♭ nach dem Notennamen (z. B. B♭) oder vor der Note (z. B. ♭♪) gekennzeichnet.]

Der Komponist schrieb ein F**flat** in die Partitur, um einen melancholischen Effekt zu erzeugen.

(名詞) ナチュラルより半音低く演奏される音符で、音を表す文字の後に♭記号を付けて示す（例：B♭）。

作曲家は哀愁漂う効果を狙って、楽譜に変ヘ音（F♭）を記した。

(substantivo) bemol [Uma nota tocada um semitom cromático abaixo de uma nota natural, indicada pelo símbolo ♭ colocado após a letra que representa a nota (por ex., B♭) ou antes do símbolo da nota (por ex., ♭♪).]

O compositor escreveu um F♭ na partitura para criar um efeito melancólico.

(名词) 瘪胎；爆胎

我们不得不在高速公路上靠边停车，因为轮胎瘪了。

(sustantivo) neumático desinflado; llanta desinflada; pinchazo; rueda desinflada [Un neumático desinflado; una llanta desinflada.]

Tuvimos que detenernos en la carretera porque se nos ponchó una llanta.

(nom) pneu à plat; pneu crevé; pneu dégonflé [Pneu à plat, dégonflé ou crevé.]

Nous avons dû nous arrêter sur l'autoroute parce qu'on avait un **flat**.

(Substantiv) Plattfuß; Reifenpanne [ein platter Reifen; ein Reifen, der keine Luft mehr enthält.]

Wir mussten auf der Autobahn anhalten, weil wir einen **flat** hatten.

(名詞) パンクしたタイヤ。

高速道路でパンクしたので、車を路肩に停めなければならなかった。

(substantivo) pneu furado; pneu vazio [Um pneu furado.]

Tivemos que parar no acostamento da rodovia porque furamos um pneu.

(名词) 平底鞋；平跟女鞋 【平底女鞋】

她更喜欢穿平底鞋上班，以便长时间舒适工作。

(sustantivo) bailarina; zapato plano [Un tipo de zapato de mujer con un tacón muy bajo.]

Prefiere usar zapatos planos para ir a trabajar por la comodidad durante las horas largas.

(nom) chaussures plates; ballerines; flats [Soulier ou escarpin pour femme à talon très bas ou sans talon.]

Elle préfère porter des **flats** au travail pour être plus à l'aise pendant les longues journées.

(Substantiv) Ballerina; Flachschuh [ein Damenschuh mit sehr flacher oder ohne Absatz.]

Sie trägt im Büro lieber **flats**, weil sie bei langen Arbeitstagen bequemer sind.

(名詞) 非常に低いヒールを持つ婦人靴。

彼女は長時間働く際の快適さを求めて、仕事にはフラットシューズを履くのを好む。

(substantivo) sapatilha; sapato baixo [Um tipo de calçado feminino com salto muito baixo.]

Ela prefere usar sapatos baixos no trabalho pelo conforto durante longas horas.

(名词) 平底跑鞋

他为日常训练买了一双平底跑鞋。

(sustantivo) zapatilla plana; zapatilla de suela plana [Un tipo de zapato deportivo de suela plana sin clavos.]

Compró un par de tenis planos para sus sesiones de entrenamiento diarias.

(nom) chaussures plates; running [Chaussure de course à semelle plate, sans pointes ni crampons.]

Il a acheté une paire de **flats** pour ses séances d'entraînement quotidiennes.

(Substantiv) Laufschuh (ohne Spikes) [ein Laufschuh mit flacher Sohle ohne Spikes.]

Er kaufte sich ein Paar **flats** für sein tägliches Training.

(名詞) スパイクのない平底のランニングシューズ。

彼は毎日のトレーニングのためにフラットシューズを一足買った。

(substantivo) tênis de sola plana; tênis sem pregos [Um tipo de tênis de corrida com sola plana, sem pregos.]

Ele comprou um par de tênis planos para suas sessões diárias de treino.

(名词) 平面；平坦部分 【平面部分】

他将手掌压在刀片的平面上测试其锋利度。

(sustantivo) plano; llano [La parte plana más prominente de algo.]

Presionó la palma contra el plano del filo para probar su agudeza.

(nom) plat; partie plate [Partie plate et la plus large d'un objet ; le plat.]

Il a pressé la paume de sa main contre le **flat** de la lame pour en tester le tranchant.

(Substantiv) Fläche; flache Seite [die flachste und breiteste Seite eines Gegenstands, insbesondere einer Klinge.]

Er drückte seine Handfläche gegen die **flat** der Klinge, um ihre Schärfe zu prüfen.

(名詞) ものの最も目立つ平らな部分。

彼は刃の鋭さを試すために、掌を刃の平らな部分に押し当てた。

(substantivo) parte chata; chato; lado chato [A parte plana mais proeminente de algo.]

Ele pressionou a palma da mão contra a parte plana da lâmina para testar seu fio.

(名词) 浅盘；育苗盘 【浅盘容器】

园丁用木制浅盘将幼苗运到种植床。

(sustantivo) bandeja; cajón plano [Un recipiente o bandeja ancha y poco profunda.]

El jardinero llevó las plántulas en una bandeja de madera a los canteros.

(nom) clayette; plateau; bac; caissette [Récipient ou plateau large et peu profond.]

Le jardinier transportait les plants dans un **flat** en bois jusqu'aux plates-bandes.

(Substantiv) Anzuchtkasten; Saatkiste [ein flacher, breiter Behälter oder eine Palette, oft aus Holz, zum Transport oder zur Aufbewahrung von Pflanzen oder Waren.]

Der Gärtner trug die Setzlinge in einer hölzernen **flat** zu den Beeten.

(名詞) 広く浅い容器またはパレット。

庭師は苗木を木製の浅い箱に入れ、苗床まで運んだ。

(substantivo) bandeja; bandeja rasa [Um recipiente ou bandeja largo e raso.]

O jardineiro carregou as mudas em uma bandeja de madeira até os canteiros.

(名词) 平纹床单

她在客人到来前更换了客床的平铺床单。

(sustantivo) sábana encimera; encimera; sábana [Una sábana plana para usar en una cama.]

Cambió la sábana de la cama de invitados antes de su llegada.

(nom) drap plat [Drap de dessus utilisé pour recouvrir un lit. (⚠️ Attention : « flat » en français familier signifie « appartement », pas drap !)]

Elle a changé le drap du lit d'amis avant leur arrivée.

(Substantiv) Bettlaken; Laken [Ein flaches, glattes Bettlaken, das als Unterlage oder zum Zudecken verwendet wird.]

Sie wechselte das **flat** im Gästezimmer, bevor die Besucher eintrafen.

(名詞) ベッドに敷く平らなシーツ。

彼女は客人が到着する前に客用ベッドのシーツを取り替えた。

(substantivo) lençol [Um lençol de cama.]

Ela trocou o lençol da cama de hóspedes antes da chegada deles.

(名词) 平面镜

出门前她在墙上的平面镜前检查了自己的仪容。

(sustantivo) espejo plano [Un espejo plano (es decir, de superficie plana).]

Revisó su apariencia en el espejo plano colgado en la pared antes de salir.

(nom) miroir plan; miroir plat [Miroir plan.]

Elle a vérifié son apparence dans le miroir plan accroché au mur avant de partir.

(Substantiv) Flachspiegel [Ein flacher (ebener) Spiegel ohne Wölbung.]

Sie kontrollierte ihr Aussehen im **flat** an der Wand, bevor sie das Haus verließ.

(名詞) 平面鏡。

彼女は出かける前に、壁に掛かっている姿見で身だしなみを確認した。

(substantivo) espelho plano [Um espelho plano.]

Ela verificou sua aparência no espelho plano pendurado na parede antes de sair.

(名词) 平头笔；平头刷 【平头画笔】

艺术家用一支平头画笔为天空涂上宽阔的蓝色笔触。

(sustantivo) pincel plano; brocha plana [Un pincel delgado y ancho usado en la pintura al óleo y a la acuarela.]

El artista usó un pincel plano para aplicar trazos amplios de azul para el cielo.

(nom) pinceau plat; brosse plate; plat [Pinceau large et plat utilisé en peinture à l'huile ou à l'aquarelle.]

L'artiste a utilisé un **flat** pour appliquer de larges traits de bleu pour le ciel.

(Substantiv) Flachpinsel [ein breiter, flacher Pinsel, der in der Öl- und Aquarellmalerei verwendet wird.]

Der Künstler benutzte einen **flat**, um breite blaue Pinselstriche für den Himmel aufzutragen.

(名詞) 油彩や水彩画に使われる、薄くて幅の広い筆。

その画家は空に青の広い筆致を加えるために平筆を使った。

(substantivo) trincha; pincel achatado; pincel chato [Um pincel fino e largo usado em pintura a óleo e aquarela.]

O artista usou um pincel chato para aplicar traços largos de azul para o céu.

(名词) 平装童书

这个幼儿喜欢她那本有鲜艳图片的关于农场动物的平装童书。

(sustantivo) álbum; libro de cartón; folleto [Un libro infantil plano y brillante con pocas páginas.]

La niña adora su nuevo libro plano sobre animales de granja con imágenes brillantes.

(nom) livre cartonné; livre tout carton; album cartonné [Livre cartonné pour enfants, à peu de pages et aux illustrations brillantes.]

La petite fille adore son nouveau livre cartonné sur les animaux de la ferme avec ses images lumineuses.

(Substantiv) Ein dünnes, glänzendes Kinderbuch mit wenigen Seiten und einfachen Illustrationen.

Das Kleinkind liebt ihr neues **flat** über Bauernhoftiere mit den bunten Bildern.

(名詞) ページ数が少なく、表紙が平らで光沢のある子供向け絵本。

幼児は農場の動物を題材にした明るくきれいな絵柄の新しい絵本が大好きだ。

(substantivo) Um livro infantil plano e brilhante, com poucas páginas.

A criança adora seu novo livrinho ilustrado sobre animais da fazenda, com figuras coloridas.

(名词) 静水；无汽水 【静水（无汽饮用水）】

锻炼后，我更喜欢喝静水而不是气泡水。

(sustantivo) agua sin gas; agua natural [Elipsis de "flat water" ("agua potable sin gas").]

Después del ejercicio, prefiero beber agua sin gas en lugar de agua mineral.

(nom) eau plate [Eau plate, c'est-à-dire eau non gazeuse destinée à la consommation.]

Après l'entraînement, je préfère boire du **flat** plutôt que de l'eau pétillante.

(Substantiv) stilles Wasser [stilles Wasser; nicht kohlensäurehaltiges Trinkwasser.]

Nach dem Training trinke ich lieber **flat** als Sprudelwasser.

(名詞) 「flat water（炭酸なしの飲料水）」の短縮形。

運動の後は、炭酸水ではなく無炭酸の水を飲むほうを好む。

(substantivo) água sem gás; água natural [Elipse de 'flat water' ("água sem gás para beber").]

Depois do treino, prefiro beber água sem gás em vez de água com gás.

(名词) 旋转游乐设施；旋转飞椅

孩子们在嘉年华坐上旋转游乐设施时兴奋地尖叫。

(sustantivo) carrusel; calesita; tiovivo [Elipsis de "flat ride" ("atracción giratoria de feria").]

Los niños gritaron de alegría cuando la atracción plana los hizo girar en la feria.

(nom) manège à plateforme; tourniquet; carrousel [Manège tournant d'attraction foraine.]

Les enfants hurlaient de joie quand le manège les a fait tournoyer à la fête.

(Substantiv) Karussell (Dreh-) [Kurzform für *flat ride*: eine sich drehende Fahrattraktion auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks.]

Die Kinder jubelten vor Freude, als der **flat** sie im Kreis herumwirbelte.

(名詞) 回転式遊具（flat ride）の省略形。

カーニバルの回転する乗り物で回されると、子供たちは喜びの声を上げて叫んだ。

(substantivo) Elipse de 'flat ride' ("brinquedo giratório de parque de diversões").

As crianças gritaram de alegria enquanto o brinquedo giratório as rodopiava no parque.

(名词) 二十四罐装啤酒；整箱啤酒

我们为周末派对买了一箱24瓶装的啤酒。

(sustantivo) caja de cervezas; caja de 24; plancha [Un paquete de 24 cervezas.]

Compramos un paquete de 24 cervezas para la fiesta del fin de semana.

(nom) casier de 24 bières; caisse de 24 bières [Caisse contenant vingt-quatre bières.]

Nous avons acheté une caisse de 24 bières pour la fête du week-end.

(Substantiv) Kasten (Bier, 24 Flaschen) [Ein Karton mit 24 Dosen Bier.]

Wir kauften einen **flat** Bier für die Wochenendparty.

(名詞) 24本入りのビールケース。

週末のパーティー用に、ビールのケースを一箱買った。

(substantivo) caixa de cerveja; fardo de cerveja [Uma caixa com 24 cervejas.]

Compramos uma caixa de 24 cervejas para a festa de fim de semana.

(形容词) 少沫少奶的

我喜欢我的卡布奇诺少泡少奶，只有一点点牛奶。

(adjetivo) seco; solo [Que tiene poca espuma y poca leche.]

Prefiero mi capuchino con poca espuma, con un mínimo de espuma y solo un chorrito de leche.

(adjectif) sec [Se dit d'un café préparé avec peu de mousse et peu de lait.]

Je préfère mon cappuccino flat, avec un minimum de mousse et juste un filet de lait.

(Adjektiv) schaumarm; mit wenig Milch [von Kaffeegetränken: mit wenig Schaum und wenig Milch; nicht stark aufgeschäumt]

Ich trinke meinen Cappuccino lieber **flat**, mit wenig Schaum und nur einem Schuss Milch.

(形容詞) 泡とミルクが少ないさま。コーヒーについて使われる。（⚠️注意：日本語のカフェで「フラット」は「フラットホワイト」のようにコーヒー名を指すこともあります）

私はカプチーノを泡もミルクも最小限にしたフラットな状態で飲むのが好きだ。

(adjetivo) Com pouca espuma e pouco leite.

Eu prefiro meu cappuccino sem espuma, com mínimo de espuma e apenas um toque de leite.

(动词) 压平；弄平；使平坦；碾平 【使变平】

用擀面杖将油酥面团擀平至均匀厚度。

(verbo) aplanar; allanar; nivelar; emparejar [Hacer plano; aplanar; nivelar.]

Usa un rodillo para aplanar la masa de pastelería hasta obtener un grosor uniforme.

(verbe) aplatir; niveler; égaliser; aplanir [Rendre plat ; aplanir ; niveler.]

Utilisez un rouleau à pâtisserie pour aplatir la pâte jusqu'à obtenir une épaisseur uniforme.

(Verb) glätten; platt machen; ebnen [etwas flach machen; glätten; einebnen.]

Benutze ein Nudelholz, um den **flat** Teig auf eine gleichmäßige Dicke zu bringen.

(動詞) 平らにする。平坦にする。

めん棒を使ってパイ生地を均一な厚さに平らにした。

(verbo) achatar; nivelar; aplainar; alisar [Tornar plano; achatar; nivelar.]

Use um rolo de massa para achatar a massa folhada até uma espessura uniforme.

(动词) 变平；压平；展平

面团在烤箱中烘烤时会逐渐变平。

(verbo) aplanarse; ponerse plano; aplastarse [Ponerse plano o aplanado; hundirse o caer hasta una superficie uniforme.]

La masa se irá aplanando gradualmente a medida que se hornea en el horno.

(verbe) s'aplatir; se tasser; s'affaisser [Devenir plat ou aplati ; s'affaisser jusqu'à former une surface plane.]

La pâte s'aplatira progressivement en cuisant au four.

(Verb) flach werden; sich abflachen [Flach oder abgeflacht werden; sich auf eine ebene Oberfläche absenken oder fallen.]

Der Teig wird beim Backen im Ofen allmählich **flat**.

(動詞) 平らになる、平らな面に沈む。

生地はオーブンで焼かれるうちに徐々に flat になる。

(verbo) achatar; aplainar [Tornar-se plano ou achatado; afundar ou cair até uma superfície nivelada.]

A massa vai gradualmente ficando achatada enquanto assa no forno.

(动词) 降半音

钢琴家决定将和弦中的第三个音符降半音，以获得更蓝调的声音。

(verbo) bemolizar; poner bemol; bajar medio tono [Bajar el tono de una nota musical; especialmente, descender medio tono en la afinación.]

El pianista decidió bajar medio tono la tercera nota del acorde para obtener un sonido más bluesero.

(verbe) bémoliser; abaisser d'un demi-ton [Baisser la hauteur d'une note musicale, notamment d'un demi-ton.]

Le pianiste a décidé de baisser d'un demi-ton la troisième note de l'accord pour un son plus bluesy.

(Verb) erniedrigen (Ton um einen Halbton) [Einen Ton in der Musik um einen halben Ton erniedrigen, insbesondere in der Notation oder Aufführung.]

Der Pianist beschloss, die dritte Note im Akkord zu **flat**en, um einen bluesigeren Klang zu erzeugen.

(動詞) 音の調子を下げる、特に半音分ピッチを下げる。

ピアニストはよりブルースらしい響きにするため、和音の3番目の音を半音下げることにした。

(verbo) bemolizar; abaixar meio tom [Abaixar o tom de uma nota musical; especialmente, diminuir a altura em meio tom.]

O pianista decidiu abaixar meio tom na terceira nota do acorde para obter um som mais blues.

(动词) 使沉闷；使无趣；使乏味

单调的讲座似乎削弱了学生们对这个科目的热情。

(verbo) deprimir; amortiguar; desanimar; aburrir [Hacer algo aburrido, insípido o sin ánimo; deprimir.]

La conferencia monótona parecía apagar el entusiasmo de los estudiantes por la materia.

(verbe) déprimer; abattre; rendre morne [Rendre terne, fade ou sans entrain ; déprimer.]

Le cours monotone semblait avoir éteint l'enthousiasme des étudiants pour la matière.

(Verb) dämpfen; niederdrücken [etwas langweilig, fade oder energielos wirken lassen; dämpfen.]

Der monotone Vortrag schien die Begeisterung der Studenten für das Thema zu **flat**.

(動詞) 活気や気力を失わせる。気落ちさせる。

単調な講義が、その科目への生徒たちの熱意を萎えさせたように見えた。

(verbo) desanimar; deprimir; esmorecer [Tornar sem graça, insípido ou desanimado; deprimir.]

A palestra monótona parecia apagar o entusiasmo dos alunos pela matéria.

(名词) 扁平邮件

邮局对邮寄目录和杂志等扁平邮件收取额外费用。

(sustantivo) envase plano; correspondencia plana; envío plano [Una pieza de correo grande que mide al menos 21,5 por 28 cm, como catálogos, revistas y papeles sin doblar incluidos en sobres grandes.]

El correo cobra un cargo extra por enviar piezas planas como catálogos y revistas.

(nom) pli; envoi à plat; grand format [Envoi postal de grand format, mesurant au moins 8,5 × 11 pouces, comme les catalogues, les magazines et les dépliants.]

La poste facture un supplément pour l'expédition des **flats** comme les catalogues et les magazines.

(Substantiv) Großbrief; Drucksache (großformatig) [ein großes Poststück mit Mindestmaßen von 8,5 × 11 Zoll, z. B. Kataloge, Zeitschriften oder ungefaltete Papiere in großen Umschlägen.]

Die Post verlangt einen Zuschlag für den Versand von **flats** wie Katalogen und Zeitschriften.

(名詞) 少なくとも8.5×11インチの大きさの大型郵便物（カタログ、雑誌、大きい封筒に入った折り畳まれていない紙など）。

郵便局は、カタログや雑誌のような大判の印刷物を郵送する際に追加料金を請求する。

(substantivo) impresso grande [Uma peça de correio de grande porte medindo pelo menos 8 1/2 por 11 polegadas, como catálogos, revistas e papéis desdobrados dentro de envelopes grandes.]

Os correios cobram taxa extra para enviar peças de grande porte, como catálogos e revistas.

(名词) 平板车；敞车 【平板货车】

这列火车拖着几节装载建筑材料的平板车。

(sustantivo) vagón plataforma; plataforma; vagón plano [Un vagón de ferrocarril sin techo y cuyo cuerpo es una plataforma sin lados; un vagón plataforma o plataforma de carga.]

El tren arrastraba varios vagones plataforma cargados con materiales de construcción.

(nom) wagon plat; wagon-tombereau [Wagon de chemin de fer découvert, constitué d'une simple plateforme sans parois latérales.]

Le train tirait plusieurs **flats** chargés de matériaux de construction.

(Substantiv) Flachwagen; Plattformwagen [ein offener Eisenbahnwaggon ohne Dach, dessen Ladefläche eine ebene Plattform ohne Seitenwände bildet; auch Plattformwagen genannt.]

Der Zug zog mehrere **flats** mit Baumaterialien.

(名詞) 屋根がなく、側板のない平台を車体とする鉄道車両; 無蓋車または長物車。

列車は、建設資材を積んだ無蓋貨車を何両か引いて走っていた。

(substantivo) vagão-plataforma; gôndola [Um vagão de trem sem teto, cuja carroceria é uma plataforma sem laterais; vagão-plataforma ou gôndola.]

O trem puxava vários vagões-plataforma carregados com materiais de construção.

(名词) 车轮平斑

技术人员在检查时发现机车车轮上有一处平斑。

(sustantivo) plano [Un punto plano en la rueda de un vehículo ferroviario.]

El técnico detectó un punto plano en la rueda de la locomotora durante la inspección.

(nom) méplat [Partie plate formée par usure ou choc sur la roue d'un véhicule ferroviaire.]

Le technicien a détecté un méplat sur la roue de la locomotive lors de l'inspection.

(Substantiv) Flachstelle; Radflachstelle [Eine abgeflachte Stelle am Rad eines Schienenfahrzeugs, die durch Abnutzung oder Beschädigung entsteht.]

Der Techniker entdeckte bei der Inspektion einen **flat** am Rad der Lokomotive.

(名詞) 鉄道車両の車輪にある平らな（摩耗した）部分。

整備士が点検中に機関車の車輪に flat があるのを発見した。

(substantivo) platô [Um ponto plano na roda de um veículo sobre trilhos.]

O técnico detectou um ponto plano na roda da locomotiva durante a inspeção.

(名词) 平坦子集

在几何学中，直线是二维空间中的一维平坦子集。

(sustantivo) plano; variedad plana; subespacio plano [Un subconjunto de un espacio n-dimensional que es congruente con un espacio euclidiano de menor dimensión.]

En geometría, una línea es una variedad plana unidimensional en un espacio bidimensional.

(nom) sous-espace affine; plat [Sous-ensemble d'un espace à n dimensions congru à un espace euclidien de dimension inférieure.]

En géométrie, une droite est un sous-espace plat unidimensionnel dans un espace à deux dimensions.

(Substantiv) Flachraum [Eine Teilmenge eines n-dimensionalen Raums, die kongruent zu einem euklidischen Raum niedrigerer Dimension ist.]

In der Geometrie ist eine Gerade ein eindimensionaler **flat** im zweidimensionalen Raum.

(名詞) n次元空間において、より低次元のユークリッド空間と合同となる部分集合。

幾何学では、線は二次元空間における一次元の flat である。

(substantivo) subespaço afim; variedade afim [Um subconjunto de um espaço n-dimensional que é congruente a um espaço euclidiano de dimensão menor.]

Na geometria, uma reta é um plano unidimensional em um espaço bidimensional.

(名词) 舞台景片

舞台工作人员组装了几块景片，营造出宏伟宫殿墙壁的视觉效果。

(sustantivo) bastidor; bastidor teatral [Una estructura rectangular de madera cubierta con masonita, lauan o muselina, a menudo producida en módulos estándar, que se usa para construir superficies de paredes en el escenario. Los bastidores pueden pintarse y equiparse con puertas y/o ventanas para representar un edificio u otra parte de una escena, y son una alternativa de superficie dura a un telón de fondo.]

El equipo de tramoya ensambló varios bastidores para crear la ilusión de una gran pared de palacio.

(nom) praticable; pan de décor; élément de décor; coulisse [Structure rectangulaire en bois recouverte de masonite ou de toile, utilisée pour construire les décors sur scène.]

L'équipe technique a assemblé plusieurs panneaux pour créer l'illusion d'un mur de palais grandiose.

(Substantiv) Bühnenkulisse; Kulissenelement [Ein rechteckiges, mit Hartfaserplatte, Furnier oder Stoff bespanntes Bühnenbild-Element, das in Standardgrößen gefertigt wird und zur Darstellung von Wänden oder Szenenhintergründen dient.]

Die Bühnenarbeiter montierten mehrere **flats**, um die Illusion einer prächtigen Palastmauer zu erzeugen.

(名詞) 舞台で壁面を作るために使われる、masoniteやラワン材、モスリンなどで覆われた長方形の木製構造物。

舞台スタッフは壮大な宮殿の壁を再現するためにいくつかの flat を組み立てた。

(substantivo) painel de cenário; muro [Uma estrutura retangular de madeira coberta com masonita, lauan ou musselina, frequentemente produzida em módulos padronizados, usada para construir superfícies de paredes no palco. As estruturas podem ser pintadas e equipadas com portas e/ou janelas para representar um prédio ou outra parte de uma cena, sendo uma alternativa de superfície rígida a um pano de fundo.]

A equipe de palco montou várias estruturas para criar a ilusão de uma parede de um grande palácio.

(名词) 平行矿脉

地质学家发现了与主矿脉平行的富金矿平伏矿层。

(sustantivo) manto; filón horizontal; veta horizontal [Un filón o depósito de mineral horizontal auxiliar de un filón principal; también, cualquier porción horizontal de un filón que no sea horizontal en otras partes.]

Los geólogos descubrieron un filón horizontal rico en mineral de oro que corría paralelo al filón principal.

(nom) plateure; couche; filon couché [Filon horizontal ou gisement de minerai parallèle à un filon principal.]

Les géologues ont découvert un riche filon horizontal de minerai d'or longeant la veine principale.

(Substantiv) Flöz; Erzflöz [Ein horizontales Erzlager oder eine Ader, die parallel zu einer Hauptader verläuft; auch jeder horizontale Abschnitt einer Ader, der nicht anderswo waagerecht ist.]

Die Geologen entdeckten eine reichhaltige **flat** mit Goldvorkommen parallel zur Hauptader.

(名詞) 主要な鉱脈に付随する水平の鉱脈または鉱床。

地質学者たちは主脈と平行に走る金鉱石の豊富な鉱脈を発見した。

(substantivo) filão horizontal; veio horizontal [Um veio horizontal ou depósito de minério auxiliar a um veio principal; também, qualquer porção horizontal de um veio que não seja horizontal em outros pontos.]

Os geólogos descobriram um rico veio horizontal de minério de ouro correndo paralelo ao veio principal.

(名词) 弄蝶

我们观察到一只弄蝶停在叶片上，翅膀完全展开。

(sustantivo) hespérido; saltarina [Cualquiera de varias mariposas hespéridas que extienden sus alas al aterrizar.]

Observamos una mariposa plana posada en la hoja con sus alas completamente extendidas.

(nom) hespérie [Papillon de la famille des hespériidés qui se pose en maintenant les ailes ouvertes.]

Nous avons observé un hespérie posé sur la feuille, les ailes complètement déployées.

(Substantiv) Eine Gruppe von Dickkopffaltern (Hesperiidae), die beim Landen ihre Flügel vollständig ausbreiten.

Wir beobachteten einen **flat**, der sich mit ausgebreiteten Flügeln auf einem Blatt niederließ.

(名詞) 着地時に羽を広げるセセリチョウ科の蝶。

葉の上で羽を完全に広げて休んでいる flat を観察した。

(substantivo) Qualquer uma de várias borboletas hesperídeas que abrem as asas ao pousar.

Observamos uma borboleta hesperídea pousada na folha com as asas totalmente abertas.

(形容词) 浊音的

在语音学中，与清辅音'p'相比，'b'音被视为浊辅音。

(adjetivo) sonante; sonoro [Sonante; vocal, a diferencia de una consonante sorda (no sonante).]

En fonética, el sonido 'b' se considera sonoro en comparación con su contraparte sorda 'p'.

(adjectif) voisé; sonore [En phonétique, se dit d'une consonne sonore, c'est-à-dire voisée, par opposition à une consonne sourde.]

En phonétique, le son « b » est considéré comme flat par rapport à son équivalent sourd « p ».

(Adjektiv) stimmhaft [in der Phonetik: stimmhaft (im Gegensatz zu stimmlos oder „scharf“)]

In der Phonetik gilt der Laut 'b' im Vergleich zu seinem scharfen Gegenstück 'p' als **flat**.

(形容詞) 有声音の。対応する無声音（sharp）の子音と区別されるさま。

音声学では、「b」の音は対応する無声音の「p」と対比して有声音とされる。

(adjetivo) sonoro; sonante [Sonante; vocal, em distinção a uma consoante surda (não sonante).]

Na fonética, o som 'b' é considerado sonante em comparação com sua contraparte surda 'p'.

(形容词) 无屈折变化的

在短语'race car'中，名词'race'被直接用作形容词。

(adjetivo) Sin una terminación o signo flexivo, como un sustantivo usado como adjetivo, o un adjetivo como adverbio, sin la adición de un sufijo formativo; o un infinitivo sin el signo 'to'.

En la frase 'coche de carreras', el sustantivo 'carreras' se usa en forma llana como adjetivo.

(adjectif) Se dit d'un mot employé sans désinence ni suffixe, par exemple un nom utilisé comme adjectif ou un adjectif comme adverbe.

Dans l'expression « race car », le nom « race » est employé flat comme adjectif.

(Adjektiv) unflektiert; ungebeugt [ohne Flexionsendung oder -zeichen; z. B. ein Substantiv, das ohne Ableitungssuffix als Adjektiv oder Adverb verwendet wird, oder ein Infinitiv ohne 'to']

Im Ausdruck 'race car' wird das Substantiv 'race' **flat** als Adjektiv verwendet.

(形容詞) 語形変化の語尾や記号を伴わないこと。名詞が形容詞として、形容詞が副詞として使われたり、「to」の付かない不定詞の状態を指す。

「race car」という表現では、名詞の「race」が形容詞としてそのまま使われている。

(adjetivo) Que não possui terminação ou marca flexional, como um substantivo usado como adjetivo, ou um adjetivo como advérbio, sem a adição de um sufixo formativo; ou um infinitivo sem o marcador 'de'.

Na expressão 'carro de corrida', o substantivo 'corrida' é usado sem flexão como adjetivo.

(形容词) 钝角的

木匠使用锤头与锤柄呈大钝角的锤子以便伸入狭窄角落。

(adjetivo) Que tiene una cabeza en un ángulo muy obtuso con respecto al mango.

El carpintero usó un martillo plano para llegar a las esquinas estrechas.

(adjectif) coudé; à tête inclinée [Se dit d'un outil dont la tête forme un angle très obtus avec le manche.]

Le menuisier a utilisé un marteau flat pour accéder aux coins étroits.

(Adjektiv) stumpf (Winkel) [von Werkzeugen: mit einem Kopf, der in einem sehr stumpfen Winkel zum Stiel steht]

Der Tischler benutzte einen **flat** hammer, um in enge Ecken zu kommen.

(形容詞) 柄に対して非常に鈍角の角度で頭部が付いていること。

大工は狭い隅に届くように、平らな頭部を持つハンマーを使用した。

(adjetivo) Que tem a cabeça em um ângulo muito obtuso em relação ao cabo.

O carpinteiro usou um martelo de cabeça chata para alcançar cantos apertados.

(形容词) 末端扁平

木匠使用特殊工具将木梁的末端弄平。

(adjetivo) aplanado; de extremos planos [Que se aplana en los extremos.]

El carpintero usó una herramienta especial para crear un extremo plano en la viga de madera.

(adjectif) à bouts aplatis [Aplati aux extrémités.]

Le menuisier a utilisé un outil spécial pour créer une extrémité flat sur la poutre en bois.

(Adjektiv) abgeflacht [an den Enden abgeflacht oder plattgedrückt]

Der Tischler verwendete ein Spezialwerkzeug, um ein **flat** end am Holzbalken zu erzeugen.

(形容詞) 端が平らになっているさま。

大工は木製の梁の端を平らにするための特別な道具を使った。

(adjetivo) Que se aplaina nas extremidades.

O carpinteiro usou uma ferramenta especial para criar uma extremidade achatada na viga de madeira.

(副词) 无应计利息

这些债券今天在市场上按净价交易。

(adverbio) sin intereses devengados; sin intereses acumulados; limpio [Sin considerar los intereses acumulados.]

Los bonos se cotizaban a precio limpio en el mercado hoy.

(adverbe) flat; sans coupon couru; sans intérêts courus [Sans tenir compte des intérêts courus ; au cours actuel du marché.]

Les obligations se négociaient **flat** sur le marché aujourd'hui.

(Adverb) ohne Stückzinsen [ohne Berücksichtigung aufgelaufener Zinsen (im Finanzwesen).]

Die Anleihen wurden heute **flat** am Markt gehandelt.

(副詞) 発生利息を考慮に入れずに。

本日、債券は市場で横ばいで取引されていた。

(advérbio) limpo; a seco [Sem considerar os juros acumulados.]

Os títulos estavam sendo negociados sem ágio no mercado hoje.

(形容词) 平坦模 【平坦的（张量积保持正合序列）】

在同调代数中，如果张量积保持正合序列，则称一个模为平坦模。

(adjetivo) plano [Tal que el producto tensorial preserva las sucesiones exactas. Ver Módulo plano en Wikipedia.]

En álgebra homológica, un módulo se llama plano si el producto tensorial preserva las sucesiones exactas.

(adjectif) plat [En algèbre homologique, se dit d'un module dont le produit tensoriel préserve les suites exactes.]

En algèbre homologique, un module est dit flat si le produit tensoriel préserve les suites exactes.

(Adjektiv) flach (Modul) [in der homologischen Algebra: so beschaffen, dass das Tensorprodukt exakte Sequenzen erhält (vgl. flacher Modul)]

In der homologischen Algebra nennt man einen Modul **flat**, wenn das Tensorprodukt exakte Sequenzen erhält.

(形容詞) テンソル積が完全列を保つという性質を持つさま。ホモロジー代数において使われる用語。

ホモロジー代数において、加群はテンソル積が完全列を保つとき平坦（flat）と呼ばれる。

(adjetivo) plano [Tal que o produto tensorial preserva sequências exatas.]

Em álgebra homológica, um módulo é chamado de plano se o produto tensorial preserva sequências exatas.

(形容词) 平坦态射 【平坦态射（目标模在源模上平坦）】

如果一个环同态的目标（视作其源上的模）是平坦的，则该环同态是平坦的。

(adjetivo) plano [Tal que su objetivo, considerado como un módulo sobre su fuente, es plano (como se indicó anteriormente).]

Un homomorfismo de anillos es plano si su objetivo, considerado como un módulo sobre su fuente, es plano.

(adjectif) plat [Se dit d'un homomorphisme d'anneaux dont l'anneau d'arrivée, considéré comme module sur l'anneau de départ, est plat.]

Un homomorphisme d'anneaux est flat si son anneau d'arrivée, considéré comme module sur son anneau de départ, est plat.

(Adjektiv) flach (Homomorphismus) [von einem Ringhomomorphismus: so beschaffen, dass das Ziel, betrachtet als Modul über der Quelle, flach ist]

Ein Ringhomomorphismus ist **flat**, wenn sein Ziel, als Modul über der Quelle betrachtet, flach ist.

(形容詞) ターゲットがソース上の加群とみなしたとき平坦（flat）となる環準同型。

環準同型は、ターゲットをソース上の加群とみなしたときに平坦であるとき、平坦と呼ばれる。

(adjetivo) plano [Tal que seu alvo, considerado como módulo sobre sua fonte, é plano (como acima).]

Um homomorfismo de anéis é plano se seu alvo, considerado como módulo sobre sua fonte, é plano.

(形容词) 茎平坦 【茎平坦（环映射的局部平坦性）】

如果概形态射在每个茎上诱导的环映射是平坦的，则该概形态射是平坦的。

(adjetivo) plano [Tal que el morfismo inducido en cada germen es plano (como morfismo de anillos).]

Un morfismo de esquemas es plano si el morfismo inducido en cada germen es plano como morfismo de anillos.

(adjectif) plat [En géométrie algébrique, se dit d'un morphisme de schémas dont l'application induite sur chaque germe est plate en tant qu'application d'anneaux.]

Un morphisme de schémas est flat si l'application induite sur chaque germe est plate comme application d'anneaux.

(Adjektiv) flach (Morphismus) [von einem Morphismus von Schemata: so beschaffen, dass die induzierte Abbildung auf jedem Halm flach (als Ringhomomorphismus) ist]

Ein Morphismus von Schemata ist **flat**, wenn die induzierte Abbildung auf jedem Halm flach als Ringhomomorphismus ist.

(形容詞) 各茎における誘導写像が環の写像として平坦であるようなスキームの射。

スキームの射は、各茎における誘導写像が環の写像として平坦であるとき、平坦であると呼ばれる。

(adjetivo) plano [Tal que o mapa induzido em cada feixe germinal é plano (como um mapa de anéis).]

Um morfismo de esquemas é plano se o mapa induzido em cada feixe germinal é plano como um mapa de anéis.

(副词) 不得假释

他因这项罪行被判处整整20年不得假释。

(adverbio) sin libertad condicional; sin derecho a condicional [Sin derecho a libertad condicional.]

Fue condenado a 20 años sin libertad condicional por el crimen.

(adverbe) ferme; sans sursis; sans libération conditionnelle [Sans possibilité de libération conditionnelle ou anticipée.]

Il a été condamné à 20 ans **flat** pour ce crime.

(Adverb) ohne Bewährung [ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung (bei Haftstrafen).]

Er wurde zu 20 Jahren **flat** verurteilt.

(副詞) 仮釈放なしで。

彼はその罪で、ちょうど20年の禁固刑を

(advérbio) sem condicional; integral [Sem direito a liberdade condicional.]

Ele foi condenado a 20 anos sem direito a liberdade condicional pelo crime.

(名词) 作弊骰子；灌铅骰子

这名赌徒在骰子游戏中使用作弊骰子时被当场抓获。

(sustantivo) dado cargado; dado trucado; dado preparado [Un dado de tramposo con los bordes limados para que ciertos resultados sean más probables.]

Atraparon al jugador usando un dado trucado para hacer trampa en el juego de dados.

(nom) dé pipé; dé truqué; dé limé [Dé pipé dont les arêtes ont été rabotées pour rendre certaines sorties plus probables.]

Le joueur a été surpris en train d'utiliser un dé pipé pour tricher au jeu.

(Substantiv) gezinkter Würfel [Ein gezinkter Würfel, dessen Kanten abgeschliffen sind, um bestimmte Ergebnisse wahrscheinlicher zu machen.]

Der Spieler wurde erwischt, als er einen **flat** beim Würfelspiel benutzte.

(名詞) 特定の目が出やすくなるように縁を削ったイカサマ用のサイコロ。

そのギャンブラーは、サイコロ賭博で細工物（いかさま道具）を使ったところを捕まった。

(substantivo) dado viciado; dado marcado [Um dado viciado cujas bordas são lixadas para tornar certas jogadas mais prováveis.]

O jogador foi pego usando um dado viciado para trapacear no jogo de dados.

(动词) 平跟；跟注 【平跟（不加注）】

手牌不好，他决定跟注而不是加注。

(verbo) igualar; ver; callar [Hacer una igualada; igualar sin subir.]

Con una mano débil, decidió igualar en lugar de subir la apuesta.

(verbe) suivre; caler [Suivre la mise sans relancer, au poker.]

Avec une main faible, il a décidé de suivre plutôt que de relancer la mise.

(Verb) mitgehen (Poker, ohne Erhöhung setzen) [Beim Poker einen Einsatz mitgehen, ohne den Einsatz zu erhöhen (eine *flat call* machen).]

Mit einer schwachen Hand entschied er sich, zu **flat**en, statt den Einsatz zu erhöhen.

(動詞) pokerなどで、レイズせずにコールすること。

弱い手札だったので、レイズする代わりに flat することにした。

(verbo) pagar [Fazer uma chamada apenas pagando; pagar sem aumentar a aposta.]

Com uma mão fraca, ele decidiu apenas pagar em vez de aumentar a aposta.

(动词) 音高降低；走调

歌手在高音部分开始走调。

(verbo) desafinar; bajar de tono; irse del tono [Bajar del tono; caer del registro o la afinación.]

La voz de la cantante empezó a bajar de tono durante la nota aguda.

(verbe) dévier; fléchir; descendre [Descendre au-dessous de la hauteur juste du ton, en parlant d'une voix ou d'un son.]

La voix de la chanteuse a commencé à descendre pendant la note aiguë.

(Verb) danebenliegen (Ton); verstimmen [Beim Singen oder Spielen die Tonhöhe nicht halten und zu tief werden.]

Die Stimme der Sängerin begann bei der hohen Note zu **flat**en.

(動詞) 音程が下がる、音から外れる。

歌手は高い音を出す際に声がフラット（音程が下がり）になり始めた。

(verbo) desafinar [Desafinar abaixo do tom.]

A voz do cantor começou a desafinar para baixo durante a nota aguda.

(形容词) 懦弱的；没骨气的；逆来顺受的

他对批评的软弱回应表明他不会捍卫自己的观点。

(adjetivo) pusilánime; blandengue; sumiso; acobardado [Sin carácter, débil, que se deja pisotear, que se abstiene de defender sus convicciones.]

Su respuesta débil ante la crítica demostró que no iba a defender sus ideas.

(adjectif) lâche; mou; veule; sans caractère [Lâche, sans caractère ; qui s'abstient de défendre ses convictions.]

Sa réponse molle face aux critiques montrait qu'il ne défendrait pas ses idées.

(Adjektiv) charakterlos; willenlos [ohne Rückgrat oder Durchsetzungsvermögen; sich nicht für seine Überzeugungen einsetzen.]

Seine **flat**e Reaktion auf die Kritik zeigte, dass er nicht für seine Ideen einstehen würde.

(形容詞) 気骨のない。意気地のない。自分の信念を守ろうとしない。

その批判に対する彼の気の抜けた反応は、自分の考えを守ろうとしていないことを示していた。

(adjetivo) capacho; fraco; covarde; submisso [covarde, sendo um capacho, que se abstém de defender suas convicções.]

Sua resposta covarde à crítica mostrou que ele não defenderia suas ideias.

(形容词) 平坦的；平的；平整的；平滑的

木匠在涂饰面之前确保桌面完全平整。

(adjetivo) plano; liso; nivelado; llano; parejo [Plano, nivelado, liso.]

El carpintero se aseguró de que la mesa quedara completamente plana antes de aplicar el acabado.

(adjectif) plat; lisse; nivelé; égal; plan [Plat, nivelé, lisse.]

Le menuisier s'est assuré que le plateau était parfaitement plat avant d'appliquer la finition.

(Adjektiv) eben; glatt; plan [ohne Erhebungen oder Vertiefungen; eben und glatt.]

Der Tischler stellte sicher, dass die Tischplatte vollkommen **flat** war, bevor er den Lack auftrug.

(形容詞) 平らな。なめらかな。凹凸のない。

大工は仕上げ剤を塗る前に、天板が完全に平らであることを確認した。

(adjetivo) plano; liso; nivelado [plano, nivelado, liso.]

O carpinteiro garantiu que o tampo da mesa estivesse completamente plano antes de aplicar o acabamento.

(形容词) 愚笨；头脑简单；傻；蠢；笨 【愚笨的；头脑简单的】

别这么傻，相信你在网上读到的一切。

(adjetivo) tonto; bobo; necio; simple; ingenuo [Tonto; simple.]

No seas tan ingenuo como para creer todo lo que lees en internet.

(adjectif) bête; sot; niais; stupide; idiot [Stupide et naïf ; qui manque d'intelligence ou de sens critique.]

Ne sois pas assez **flat** pour croire tout ce que tu lis sur internet.

(Adjektiv) einfältig; töricht; naiv [dumm, einfältig; ohne gesunden Menschenverstand oder Urteilsvermögen.]

Sei nicht so **flat**, alles zu glauben, was du im Internet liest.

(形容詞) 愚かな; 単純な考えの。

インターネット上で読むものを何もかも信じるような鈍い人間になるな。

(adjetivo) tolo; simplório; bobo; parvo [Tolice; simplório.]

Não seja tão tolo a ponto de acreditar em tudo que você lê na internet.

(名词) 愚钝之人；傻瓜；笨蛋

别费心跟他解释这个笑话了——他完全是个呆子。

(sustantivo) simplón; soso; zonzo; papanatas; pánfilo [Un tipo soso; un simplón.]

No te molestes en explicarle el chiste—es un completo simplón.

(nom) crétin; nigaud; imbécile; niais; cornichon [Personne terne et dépourvue d'esprit ; nigaud.]

Ne te fatigue pas à lui expliquer la blague — c'est un parfait nigaud.

(Substantiv) Trottel; Einfaltspinsel [Ein langweiliger oder einfältiger Mensch; ein Trottel.]

Erkläre ihm den Witz nicht – er ist ein kompletter **flat**.

(名詞) つまらない男、間抜け。

彼に冗談を説明するのはやめとこう。あいつはまったく空気が読めないんだから。

(substantivo) simplório; palerma; trouxa; bobalhão [Um sujeito sem graça; um simplório.]

Não se preocupe em explicar a piada para ele — ele é um completo simplório.

(名词) 平底船

我们使用平底船在沼泽地的浅水区航行。

(sustantivo) chalana; barcaza; gabarra [Una embarcación de fondo plano, sin quilla y de poco calado.]

Usamos una barca de fondo plano para navegar las aguas poco profundas del pantano.

(nom) péniche; bac; barque à fond plat [Embarcation à fond plat, sans quille et de faible tirant d'eau.]

Nous avons utilisé une embarcation à fond plat pour naviguer dans les eaux peu profondes du marécage.

(Substantiv) Plätte; Prahm [Ein flachbodiges Boot ohne Kiel und mit geringem Tiefgang, das für flache Gewässer geeignet ist.]

Wir nutzten einen **flat**, um durch die seichten Gewässer des Sumpfgebiets zu fahren.

(名詞) 竜骨がなく、喫水の浅い平底の船。

湿地帯の浅い水域を移動するために flat を使った。

(substantivo) chata; bateira [Um barco de fundo chato, sem quilha e com pequeno calado.]

Usamos um barco de fundo chato para navegar nas águas rasas do pantanal.

(名词) 平顶草帽

他在田里劳作时戴着一顶传统的平顶草帽来遮阳。

(sustantivo) canotier; sombrero de paja; pamela [Un sombrero de paja, de ala ancha y copa baja.]

Llevaba un sombrero plano tradicional para protegerse del sol mientras trabajaba en el campo.

(nom) canotier [Chapeau de paille à larges bords et à calotte basse.]

Il portait un chapeau de paille traditionnel pour se protéger du soleil pendant qu'il travaillait dans les champs.

(Substantiv) Strohhut [Ein Strohhut mit breiter Krempe und flacher, niedriger Krone.]

Er trug einen traditionellen **flat**, um sich bei der Feldarbeit vor der Sonne zu schützen.

(名詞) つばが広く、crown（頭頂部）が低い麦わら帽子。

彼は畑で作業する際に日差しから身を守るために伝統的な帽子をかぶっていた。

(substantivo) Um chapéu de palha, de aba larga e copa baixa.

Ele usava um chapéu de palha tradicional para se proteger do sol enquanto trabalhava nos campos.

(名词) 游行花车

游行中有一个装饰精美的花车平台，载着镇徽。

(sustantivo) carroza; carro alegórico [Una plataforma sobre ruedas, sobre la cual se llevan diseños emblemáticos, etc., en procesiones.]

El desfile presentó una plataforma bellamente decorada que llevaba el escudo del pueblo.

(nom) char [Estrade montée sur roues, portant des emblèmes ou des décors lors de processions ou de défilés.]

Le cortège présentait un char magnifiquement décoré portant les armoiries de la ville.

(Substantiv) Festwagen; Prunkwagen [Eine Plattform auf Rädern, die bei Umzügen mit symbolischen Darstellungen oder Wappen geschmückt wird.]

Beim Festumzug wurde ein kunstvoll dekorierter **flat** mit dem Stadtwappen mitgeführt.

(名詞) 車輪の付いた台で、行進の際に紋章などのデザインを載せるためのもの。

パレードでは町の紋章を載せた美しく飾り付けられた山車が披露された。

(substantivo) andor; carro alegórico; carro de procissão [Uma plataforma sobre rodas, na qual desenhos emblemáticos e outros são carregados em procissões.]

O desfile apresentou uma plataforma belamente decorada carregando o brasão da cidade.

(名词) 扁平玩具兵

他的收藏中包含19世纪初的扁平设计古董玩具士兵。

(sustantivo) soldados de plomo planos [Un tipo antiguo de soldado de juguete con un diseño plano.]

Su colección incluía soldados de juguete planos antiguos de principios del siglo XIX.

(nom) soldat plat; petit soldat plat [Ancien soldat-jouet au design plat et platement découpé.]

Sa collection comprenait d'anciens soldats-jouets plats datant du début du 19e siècle.

(Substantiv) Flachfigur; Zinnsoldat (flache Ausführung) [Eine frühe Form von Zinnsoldaten mit flachem, zweidimensionalem Design.]

Seine Sammlung umfasste antike **flat**-Zinnsoldaten aus dem frühen 19. Jahrhundert.

(名詞) 平らな形状をした初期の兵隊人形。

彼のコレクションには19世紀初期の antique な flat 兵隊人形が含まれていた。

(substantivo) Um tipo antigo de soldado de brinquedo com formato plano.

Sua coleção incluía soldados de brinquedo planos e antigos do início do século XIX.

(动词) 拍打；捶打；敲打

铁匠会在铁砧上捶打热铁，将其锻造成马蹄铁。

(verbo) golpear; aporrear; martillar; machacar [Golpear; aporrear.]

El herrero golpeaba el hierro caliente en el yunque para darle forma de herradura.

(verbe) battre; frapper; marteler; taper [Frapper ou battre ; marteler.]

Le forgeron martelait le fer chaud sur l'enclume pour lui donner la forme d'un fer à cheval.

(Verb) hämmern; schmieden [etwas mit Schlägen bearbeiten; hämmern.]

Der Schmied **flat**te das glühende Eisen auf dem Amboss, um es zu einem Hufeisen zu formen.

(動詞) 打ち付ける。たたく。

鍛冶屋は熱い鉄を鉄床の上でたたいて、馬蹄の形に整えた。

(verbo) bater; golpear; martelar [Bater ou golpear; martelar.]

O ferreiro martelava o ferro quente na bigorna para moldá-lo em uma ferradura.

(动词) 猛掷；摔扔

学习了几个小时后，他沮丧地把书摔在桌子上。

(verbo) estrellar; arrojar; lanzar; tirar [Estrellar o arrojar.]

Por frustración, solía estampar sus libros sobre la mesa después de estudiar durante horas.

(verbe) jeter; projeter; lancer [Jeter ou lancer avec force.]

Par frustration, il jetait ses livres sur la table après avoir étudié pendant des heures.

(Verb) hinwerfen; hinknallen [etwas mit Wucht hinwerfen oder hinfallen lassen.]

Aus Frustration **flat**te er seine Bücher nach stundenlangem Lernen auf den Tisch.

(動詞) 投げつける。叩きつける。

苛立ちから、何時間も勉強した後で彼は本を机に叩きつけた。

(verbo) atirar; arremessar; jogar [Atirar ou arremessar.]

Frustrado, ele jogava seus livros sobre a mesa depois de estudar por horas.

(动词) 猛冲；飞奔；疾驰

学校铃声一响，孩子们就冲出了门。

(verbo) precipitarse; abalanzarse; salir disparado; ir corriendo [Precipitarse, correr rápidamente.]

Los niños se precipitaron por la puerta en cuanto sonó la campana de la escuela.

(verbe) se précipiter; s'élancer; foncer [Se précipiter, se ruer.]

Les enfants se ruèrent à travers la porte dès que la cloche de l'école sonna.

(Verb) stürmen; hineinstürzen [sich schnell und ungestüm bewegen; stürmen.]

Die Kinder **flat**ten durch die Tür, sobald die Schulglocke läutete.

(動詞) 突進する。駆け出す。

学校のベルが鳴るとすぐに、子供たちはドアから飛び出していった。

(verbo) correr; precipitar-se; lançar-se [Disparar, correr precipitadamente.]

As crianças correram pela porta assim que o sinal da escola tocou.