bar
/ˈbɑɹ/ noun A1, A2, B1, B2A **bar** is a solid piece—metal, wood, or other material—longer than it is wide, with a uniform cross‑section. Think of the metal rod that holds up a balcony, a rectangular chocolate block, the stripe on a flag, or the skinny rectangle that carries a barcode. In everyday speech it also covers any cuboid chunk of a commodity, from a bar of soap to a bar of gold, and even the graphical bars of a chart.
【核心含义】指长条状或长方形的固体块状物，材质多样（金属/木材/巧克力等），横截面均匀。
常与材料名称连用（如 chocolate bar, soap bar），注意与“酒吧”义项区分（context dependent）。图表中的柱状体也称 bar（如 bar chart）。
【Significado central】Unidad de presión equivalente a 100,000 pascales, cercana a la presión atmosférica a nivel del mar.
Es una unidad del sistema CGS, usada sobre todo en meteorología y física. En la práctica se emplea con frecuencia con el prefijo "mili-" (milibar); por eso la presión atmosférica estándar al nivel del mar se reporta como 1013 milibares (1.013 bar), no como 1013 bar. Aunque en inglés se escribe igual que el término para una pieza sólida alargada ("barra" en español), se trata de significados distintos: en este caso es un vocablo técnico que no debe confundirse con la forma física.
noun a place where people go to have drinks A1
I ate a chocolate bar after lunch.
(名词) 酒吧；酒馆；吧台 【人们去喝酒的地方】
我爸爸去酒吧和朋友们喝咖啡。
(sustantivo) bar; taberna; cantina; pub [un lugar donde la gente va a tomar bebidas]
Comí una barra de chocolate después del almuerzo.
(nom) bar; café; bistrot; taverne; pub [Un lieu, souvent un comptoir, où l'on va consommer des boissons alcoolisées.]
J'ai mangé une barre de chocolat après le déjeuner.
(Substantiv) Kneipe; Bar [eine Gaststätte, in der vor allem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden]
Nach der Arbeit trafen sie sich in einer **bar**.
(名詞) 人が飲み物を飲みに行く場所
私は昼食の後にチョコレートバーを食べた。
(substantivo) bar; boteco; taberna [um lugar onde as pessoas vão para beber]
Eu comi uma barra de chocolate depois do almoço.
noun a solid piece of something like soap or candy A1
She bought a bar of soap from the store.
(名词) 块；条 【一块（肥皂、糖果等）】
我吃了一块巧克力。
(sustantivo) barra; pastilla; tableta [una pieza sólida de algo como jabón o caramelo]
Ella compró una barra de jabón en la tienda.
(nom) barre; pain; tablette [Un bloc solide de forme allongée, comme du savon ou un confiserie.]
Elle a acheté une savonnette au magasin.
(Substantiv) Stück; Tafel; Riegel [ein festes, quaderförmiges Stück eines Materials wie Seife oder Schokolade]
Sie kaufte eine **bar** Seife im Laden.
(名詞) 石鹸やキャンディーのような固形の塊
彼女は店で石鹸を一つ買った。
(substantivo) barra [uma peça sólida de algo como sabão ou doce]
Ela comprou uma barra de sabão na loja.
noun a group of beats in a piece of music A2
The music has four beats in each bar.
(名词) 小节 【音乐中的小节】
这首音乐每小节有四拍。
(sustantivo) compás [un grupo de tiempos en una pieza musical]
La música tiene cuatro tiempos en cada compás.
(nom) mesure; temps [Une subdivision d'une mesure musicale, délimitée par des barres de mesure et contenant un nombre fixe de temps.]
La musique comporte quatre temps dans chaque mesure.
(Substantiv) Takt [ein Takt in der Musik, der eine bestimmte Anzahl von Schlägen umfasst]
In der Musik hat jeder **bar** vier Schläge.
(名詞) 楽曲の中での拍の集まり、または小節
その音楽は各小節に4拍ある。
(substantivo) compasso; bar [um grupo de batidas em uma peça musical]
A música tem quatro batidas em cada compasso.
noun something that blocks the way, like a metal rod B1
The heavy metal bar across the door kept us from getting in.
(名词) 栏杆；横杆；障碍 【障碍物；栏杆】
门上的沉重金属条阻止了我们进入。
(sustantivo) barra; barrote; tranca [algo que bloquea el paso, como una barra de metal]
La pesada barra de metal a través de la puerta nos impidió entrar.
(nom) barre; barrière; barreau [barre rigide, souvent en métal, qui bloque un passage]
La lourde barre de métal en travers de la porte nous empêchait d'entrer.
(Substantiv) Sperre; Riegel; Stange [ein Gegenstand, meist aus Metall oder Holz, der als Hindernis oder Sperre dient]
Die schwere Metall**bar** vor der Tür hinderte uns am Eintreten.
(名詞) 金属棒のように、通路を遮るもの
扉に渡された重い金属棒が、私たちが入るのを妨げていた。
(substantivo) barra; travessa [algo que bloqueia o caminho, como uma barra de metal]
A barra pesada de metal atravessada na porta nos impediu de entrar.
verb to block someone from going somewhere or doing something B1
The teacher barred the students from leaving the classroom early.
(动词) 阻止；禁止
老师禁止学生提前离开教室。
(verbo) impedir; vedar; prohibir; vetar; bloquear [impedir que alguien vaya a algún lugar o haga algo]
La maestra les prohibió a los estudiantes salir del salón temprano.
(verbe) interdire; empêcher; exclure [interdire ou empêcher quelqu'un d'aller quelque part ou de faire quelque chose]
L'enseignant a interdit aux élèves de quitter la classe plus tôt.
(Verb) versperren; verwehren; unterbinden [jemanden daran hindern, einen Ort zu betreten oder etwas zu tun]
Die Lehrerin **barred** die Schüler daran, das Klassenzimmer vorzeitig zu verlassen.
(動詞) 誰かがどこかへ行ったり、何かをするのを妨げる
先生は生徒たちが教室から早く出るのを阻止した。
(verbo) impedir; proibir; barrar; vetar [impedir alguém de ir a algum lugar ou fazer algo]
O professor proibiu os alunos de saírem da sala de aula mais cedo.
noun a long, narrow piece or stripe B1
The flag has a blue bar across the middle.
(名词) 条；条纹
旗帜中间有一条蓝色的横条。
(sustantivo) raya; banda; franja; barra [una pieza o raya larga y angosta]
La bandera tiene una raya azul en el centro.
(nom) bande; barre; baguette [bande ou pièce longue et étroite]
Le drapeau a une barre bleue au milieu.
(Substantiv) Streifen; Balken [ein langer, schmaler Streifen oder eine Linie, die sich von anderen Bereichen abhebt]
Die Flagge hat eine blaue **bar** in der Mitte.
(名詞) 細長い一片、または縞
その旗には中央に青い帯がある。
(substantivo) barra; faixa; tira; listra [uma peça ou faixa longa e estreita]
A bandeira tem uma barra azul no meio.
noun a long counter where drinks or food are served B2
The defendant stood behind the bar, waiting for the judge to speak.
(名词) 吧台；柜台
她坐在吧台前，向酒保点了一杯水。
(sustantivo) barra; mostrador; barra del bar [un mostrador largo donde se sirven bebidas o alimentos]
El acusado se quedó detrás de la barra, esperando a que el juez hablara.
(nom) comptoir; zinc; bar [comptoir allongé où l'on sert des boissons ou de la nourriture]
Le défendeur se tenait derrière le bar, attendant que le juge parle.
(Substantiv) Theke; Schanktisch [eine lange Theke, an der Getränke oder Speisen serviert werden]
Der Angeklagte stand hinter der **bar** und wartete auf das Urteil des Richters.
(名詞) 飲み物や食べ物が提供される長いカウンター
被告はバーの後ろに立ち、裁判官が話すのを待っていた。
(substantivo) bar; balcão [um balcão longo onde bebidas ou comida são servidas]
O réu ficou atrás do banco, esperando o juiz falar.
verb to prevent someone from entering a place B2
The security guard barred the man from entering the club.
(动词) 禁止进入；阻拦
保安禁止那个男人进入俱乐部。
(verbo) vetar; prohibir la entrada a; impedir la entrada a; excluir [impedir que alguien entre a un lugar]
El guardia de seguridad le prohibió al hombre entrar al club.
(verbe) interdire l'accès à; refuser l'entrée à; bannir; exclure [empêcher quelqu'un d'entrer dans un lieu]
L'agent de sécurité a interdit à l'homme d'entrer dans le club.
(Verb) den Zutritt verwehren; ausschließen [jemandem den Zutritt zu einem Ort verwehren]
Der Sicherheitsmann **barred** dem Mann den Eintritt in den Club.
(動詞) 誰かが場所に入るのを防ぐ
セキュリティガードはその男性がクラブに入るのを阻止した。
(verbo) vedar a entrada; proibir a entrada; vetar a entrada; impedir a entrada [impedir alguém de entrar em um lugar]
O segurança impediu o homem de entrar no clube.
noun the legal profession B2
The witness stepped forward and stood in front of the bar to testify.
(名词) 律师界；律师业
通过律师资格考试后，她开始在一家顶级律师事务所工作。
(sustantivo) abogacía; foro; la barra [la profesión legal]
El testigo dio un paso adelante y se paró frente a la barra para testificar.
(nom) barreau [la profession juridique, le barreau]
Le témoin s'avança et se tint devant le barreau pour témoigner.
(Substantiv) Anwaltschaft; Juristenstand [der Berufsstand der Juristen oder die Gesamtheit der Anwälte]
Der Zeuge trat vor die **bar**, um seine Aussage zu machen.
(名詞) 法律業界、法曹界
証人は証言するためにバーの前に進み出て立った。
(substantivo) advocacia; magistratura; profissão jurídica [a profissão jurídica]
A testemunha deu um passo à frente e ficou diante do tribunal para depor.
noun the railing in a courtroom that separates the lawyers and judge from the public B2
The lawyer stood behind the bar and spoke to the judge.
(名词) 法庭围栏 【法庭上的围栏】
律师站在法庭的栏杆后面，对法官说话。
(sustantivo) barra; baranda; barandilla [la baranda en una sala de justicia que separa a los abogados y al juez del público]
El abogado se paró detrás de la barra y habló con el juez.
(nom) barre [barrière dans un tribunal séparant les avocats et le juge du public]
L'avocat se tenait derrière la barre et s'adressa au juge.
(Substantiv) Schranke [die Schranke im Gerichtssaal, die den Bereich der Anwälte und des Richters vom Publikum trennt]
Der Anwalt stand hinter der **bar** und sprach mit dem Richter.
(名詞) 法廷で弁護士や裁判官を傍聴人から隔てる仕切り
弁護士はバーの後ろに立ち、裁判官に話した。
(substantivo) barra; balcão do tribunal; grade [a grade em um tribunal que separa os advogados e o juiz do público]
O advogado ficou atrás da barra e falou com o juiz.
noun the legal profession B2
We hung a bar over the bed to keep out mosquitoes at night.
(名词) 律师界；法律界 【律师职业】
她决定学习法律，最终通过律师资格考试成为一名律师。
(sustantivo) abogacía; foro; la barra [la profesión legal]
Colgamos una barra sobre la cama para mantener alejados a los mosquitos por la noche.
(nom) barreau [la profession juridique, le barreau]
Nous avons suspendu une barre au-dessus du lit pour empêcher les moustiques d'entrer la nuit.
(Substantiv) Anwaltschaft; Juristenstand [der Berufsstand der Juristen; die Anwaltschaft]
Er wurde nach seinem Studium in die **bar** aufgenommen.
(名詞) 法律業界
私たちは夜、蚊が入らないようにベッドの上にバーを吊るした。
(substantivo) advocacia; magistratura; profissão jurídica [a profissão jurídica]
Penduramos uma barra sobre a cama para afastar os mosquitos à noite.
prep except for; excluding B2
Everyone attended the meeting bar John, who was sick.
(介词) 除...之外；除了 【除…之外】
除了约翰生病没来，所有人都参加了会议。
(preposición) excepto; salvo; a excepción de; menos; fuera de [excepto; excluyendo]
Todos asistieron a la reunión excepto Juan, que estaba enfermo.
(préposition) sauf; excepté; hormis; à l'exception de [à l'exception de, sauf, hormis]
Tout le monde a assisté à la réunion sauf John, qui était malade.
(Präposition) außer; bis auf; mit Ausnahme von [mit Ausnahme von; ausgenommen]
Alle waren bei der Besprechung anwesend, **bar** John, der krank war.
(前置詞) ～を除いて
ジョン以外の全員が会議に出席した。ジョンは病気だった。
(preposição) exceto; salvo; menos; à exceção de; fora [exceto; excluindo]
Todos compareceram à reunião, exceto John, que estava doente.
verb to fasten with a bar B2
She barred the door with a heavy wooden rod.
(动词) 闩上
她用一根粗木棍把门闩上了。
(verbo) trancar; atrancar; asegurar con una barra
Ella aseguró la puerta con una pesada varilla de madera.
(verbe) barrer; verrouiller; fermer au verrou [fermer ou verrouiller au moyen d'une barre]
Elle barra la porte avec une lourde tige de bois.
(Verb) verriegeln; verrammeln [etwas mit einem Riegel oder einer Stange verschließen oder verriegeln]
Sie **barred** die Tür mit einem schweren Holzstab.
(動詞) 棒で固定する、留め金で締め付ける
彼女は重い木の棒でドアにかんぬきを掛けて、外から入れないようにした。
(verbo) trancar com barra; travessar com barra; fechar com barra [trancar com uma barra]
Ela trancou a porta com uma barra pesada de madeira.
noun a net to keep out mosquitoes B2
In sheet music, a vertical bar separates the measures to keep the rhythm clear.
(名词) 蚊帐
我们在床上挂了一个蚊帐，以防止蚊子夜间进入。
(sustantivo) mosquitero; toldillo; cortina mosquitera [una red para mantener alejados a los mosquitos]
En una partitura, una barra vertical separa los compases para mantener el ritmo claro.
(nom) moustiquaire [moustiquaire, filet destiné à tenir les moustiques à distance]
Dans une partition, une barre verticale sépare les mesures pour clarifier le rythme.
(Substantiv) Mückennetz [ein Netz oder Gitter, das Mücken fernhalten soll]
Wir hängten ein **bar** über das Bett, um nachts keine Mücken zu haben.
(名詞) 蚊の侵入を防ぐ網
楽譜では、縦のバーが小節を区切り、リズムを明確にしている。
(substantivo) mosquiteiro; cortina mosquiteira [uma rede para afastar mosquitos]
Na partitura, uma barra vertical separa os compassos para manter o ritmo claro.
noun a sandbank B2
The musician drew a vertical bar to separate the measures.
(名词) 沙洲
船在靠近海岸的一片沙洲上搁浅了。
(sustantivo) banco de arena; bajío; barra de arena [un banco de arena]
El músico trazó una barra vertical para separar los compases.
(nom) banc de sable; barre
Le musicien traça une barre verticale pour séparer les mesures.
(Substantiv) Sandbank [eine Sandbank, die aus dem Wasser ragt oder flaches Gewässer bildet]
Das Boot lief auf einer **bar** auf Grund.
(名詞) 砂州、砂堆
音楽家は小節を区切るために縦のバーを引いた。
(substantivo) banco de areia; barra [um banco de areia]
O músico desenhou uma barra vertical para separar os compassos.
noun a line that divides music into measures B2
The musician tapped her foot at the bar to keep time.
(名词) 小节线 【乐谱中的小节线】
音乐家在划分小节线处用脚打拍子保持节奏。
(sustantivo) barra de compás; línea de compás [una línea que divide la música en compases]
El músico golpeó con el pie en el compás para mantener el tiempo.
(nom) barre de mesure; barre [barre de mesure, ligne verticale divisant la musique en mesures]
Le musicien marquait la mesure du pied pour garder le tempo.
(Substantiv) Taktstrich [ein senkrechter Strich in der Notenschrift, der Takte voneinander trennt]
Der Musiker zeichnete eine **bar**, um die Takte zu unterteilen.
(名詞) 音楽を小節に分ける線
音楽家はリズムを保つために小節で足をタップした。
(substantivo) barra de compasso; barra [uma linha que divide a música em compassos]
O músico batia o pé na barra para manter o tempo.
noun A business selling alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves; a public house. A1 ✓ countable
We decided to meet at the neighborhood bar for drinks after work.
(名词) 酒吧；酒馆；酒吧间
我们决定下班后去社区酒吧喝几杯。
(sustantivo) bar; taberna; pub; cantina [Negocio que vende bebidas alcohólicas para consumo en el local, o el local mismo; bar; taberna.]
Decidimos encontrarnos en el bar del barrio para tomar algo después del trabajo.
(nom) bar; pub; café; bistrot; taverne [Établissement qui vend des boissons alcoolisées à consommer sur place, ou les lieux eux-mêmes ; débit de boissons.]
Nous avons décidé de nous retrouver au **bar** du quartier pour boire un verre après le travail.
(Substantiv) Bar; Kneipe; Lokal [Ein Betrieb, der alkoholische Getränke zum Verzehr vor Ort verkauft, oder die Räumlichkeiten selbst; eine Gaststätte.]
Wir beschlossen, uns nach der Arbeit in der **bar** um die Ecke auf einen Drink zu treffen.
(名詞) 酒類を店内で販売し飲ませる営業施設、またはその建物自体。パブ、居酒屋。
仕事の後、近所のバーで一杯飲むことにした。
(substantivo) bar; boteco; botequim; pub [Um estabelecimento que vende bebidas alcoólicas para consumo no local, ou o próprio local; um bar público.]
Decidimos nos encontrar no bar do bairro para beber algo depois do trabalho.
noun A solid, more or less rigid object of metal or wood with a uniform cross-section smaller than its length. A1 ✓ countable
He used a metal bar to pry open the door.
(名词) 条；棒；杆 【条形实心金属或木材】
他用一根金属棒撬开了门。
(sustantivo) barra; barreta; barrote; varilla; lingote [Objeto sólido, más o menos rígido, de metal o madera, con una sección transversal uniforme menor que su longitud.]
Usó una barra de metal para abrir la puerta a la fuerza.
(nom) barre; barreau; tige [Objet solide, assez rigide, en métal ou en bois, dont la section est uniforme et plus petite que la longueur.]
Il s'est servi d'une barre (bar) en métal pour forcer la porte.
(Substantiv) Stange; Stab; Schiene [**Stange** oder **Stab**; ein fester, länglicher Gegenstand aus Metall oder Holz mit gleichmäßigem Querschnitt, der länger als breit ist.]
Er benutzte eine Metall-**bar**, um die Tür aufzubrechen.
(名詞) 金属や木材でできた、断面が一様で長さより小さい硬い棒状の物体。
彼は金属の棒を使ってドアをこじ開けた。
(substantivo) barra; barrote; vergão [Objeto sólido, mais ou menos rígido, de metal ou madeira, com seção transversal uniforme menor que seu comprimento.]
Ele usou uma barra de metal para arrombar a porta.
noun Collectively, lawyers or the legal profession; specifically applied to barristers in some countries, but including all lawyers in others. A1 ✓ countable
He was admitted to the bar last year and now practices corporate law.
(名词) 律师界；法律界；律师行业
他去年获得律师执业资格，现在从事公司法业务。
(sustantivo) abogacía; colegio de abogados; foro; barra [En conjunto, los abogados o la profesión legal; específicamente aplicado a los abogados litigantes en algunos países, pero incluyendo a todos los abogados en otros.]
Fue admitido al colegio de abogados el año pasado y ahora ejerce el derecho corporativo.
(nom) barreau; profession d'avocat [Collectivement, les avocats ou la profession juridique ; désigne selon les pays soit seulement les avocats plaidants, soit l'ensemble des juristes.]
Il a été admis au **bar** l'an dernier et exerce désormais le droit des affaires.
(Substantiv) Anwaltschaft; Rechtsanwaltschaft [Die Gesamtheit der Anwälte oder der juristische Berufsstand; in einigen Ländern speziell auf Barrister bezogen, in anderen auf alle Juristen.]
Er wurde letztes Jahr in die **bar** aufgenommen und arbeitet nun im Bereich Wirtschaftsrecht.
(名詞) 弁護士という職業、あるいは弁護士会全体を指す集合的な呼び名。（⚠️注意：「バー」ではなく「弁護士・法曹界」の意味）
彼は昨年弁護士会に登録され、現在は企業法務の弁護士として活躍している。
(substantivo) advocacia; classe advocatícia; foro [Coletivamente, advogados ou a profissão jurídica; especificamente aplicado a barristers em alguns países, mas incluindo todos os advogados em outros.]
Ele foi admitido na ordem dos advogados no ano passado e agora atua na área de direito empresarial.
prep Except, other than, besides. B1 ✓
Everyone was invited to the party bar John, who was out of town.
(介词) 除...之外；除了；除外 【除…之外】
除了约翰不在城里，其他所有人都被邀请参加了派对。
(preposición) excepto; salvo; menos; fuera de [Excepto, salvo, además de.]
Todos fueron invitados a la fiesta excepto Juan, que estaba fuera de la ciudad.
(préposition) sauf; excepté; à part; hormis [Sauf, à l'exception de.]
Tout le monde était invité à la fête, bar John, qui était en déplacement.
(Präposition) außer; bis auf; abgesehen von [mit Ausnahme von; abgesehen von; außer.]
Alle waren zur Party eingeladen, **bar** John, der verreist war.
(前置詞) ～を除いて。～以外に。
町を出ていたジョンを除いて、全員がパーティーに招かれた。
(preposição) exceto; salvo; fora; à exceção de; menos [Exceto, fora, além de.]
Todos foram convidados para a festa, exceto John, que estava fora da cidade.
noun Anything that obstructs, hinders, or prevents; an obstruction; a barrier. A1 ✓ countable
His lack of experience became a bar to advancing in the company.
(名词) 障碍；阻碍；屏障；拦阻
他缺乏经验成为了在公司晋升的障碍。
(sustantivo) barrera; obstáculo; impedimento; obstrucción; traba [Cualquier cosa que obstruye, dificulta o impide; una obstrucción; una barrera.]
Su falta de experiencia se convirtió en una barrera para ascender en la empresa.
(nom) obstacle; barrière; entrave; empêchement [Tout ce qui empêche, gêne ou bloque ; obstruction ; barrière.]
Son manque d'expérience est devenu une **bar** à son avancement dans l'entreprise.
(Substantiv) Hindernis; Barriere; Hemmnis [Etwas, das eine Handlung behindert, erschwert oder verhindert; ein Hindernis oder eine Schranke.]
Seine mangelnde Erfahrung wurde zu einem **bar** für den Aufstieg im Unternehmen.
(名詞) 進行や達成を妨げたり阻止したりするあらゆるもの。障害物、障壁。（⚠️注意：「バー」ではなく「障害・障壁」の意味）
経験不足が会社での昇進を阻む大きな障壁となった。
(substantivo) barreira; obstáculo; empecilho; impedimento [Qualquer coisa que obstrui, impede ou previne; uma obstrução; uma barreira.]
Sua falta de experiência se tornou um obstáculo para progredir na empresa.
noun An official order or pronouncement that prohibits some activity. A1 ✓ countable
The court issued a bar on publishing any details of the confidential case.
(名词) 禁令；禁止令；禁制令
法院发布了禁止公布机密案件任何细节的命令。
(sustantivo) prohibición; veda; veto; proscripción; entredicho [Orden o proclamación oficial que prohíbe alguna actividad.]
El tribunal emitió una prohibición de publicar cualquier detalle del caso confidencial.
(nom) interdiction; prohibition; défense; interdit; embargo [Ordonnance ou décision officielle qui interdit une activité.]
Le tribunal a prononcé une **bar** interdisant la publication de tout détail de l'affaire confidentielle.
(Substantiv) Verbot; Sperre; Untersagung [Eine amtliche Anordnung oder Erklärung, die eine bestimmte Tätigkeit untersagt.]
Das Gericht erließ ein **bar** gegen die Veröffentlichung von Details des vertraulichen Falls.
(名詞) 特定の活動を禁止する公式の命令や宣告。（⚠️注意：日本語の「バー」とは意味が異なります → 禁止、差し止め）
裁判所は、その機密事件の詳細を公開することを禁止する命令を出した。
(substantivo) proibição; interdição; veda; embargo; impedimento [Uma ordem oficial ou pronunciamento que proíbe alguma atividade.]
O tribunal emitiu uma proibição de publicar quaisquer detalhes do caso confidencial.
verb To prohibit. B1 ✓
The new law bars smoking in all public parks.
(动词) 禁止；不准；不许；严禁；阻止
新法律禁止在所有公园内吸烟。
(verbo) prohibir; vedar; impedir [Prohibir.]
La nueva ley prohíbe fumar en todos los parques públicos.
(verbe) interdire; défendre; prohiber [Interdire, prohiber quelque chose à quelqu'un.]
La nouvelle loi interdit de fumer dans tous les parcs publics.
(Verb) untersagen; verbieten; sperren [etwas durch ein Verbot oder eine Regelung offiziell untersagen.]
Das neue Gesetz **barred** das Rauchen in allen öffentlichen Parks.
(動詞) 禁止する。禁じる。
新しい法律はすべての公共公園での喫煙を禁じている。
(verbo) proibir; vedar; interditar; impedir [Proibir.]
A nova lei proíbe fumar em todos os parques públicos.
verb To obstruct the passage of (someone or something). B1 ✓
The police barred the protesters from entering the government building.
(动词) 阻挡；阻拦；拦住
警察阻拦抗议者进入政府大楼。
(verbo) obstruir; bloquear; vedar; impedir; prohibir [Obstruir el paso de (alguien o algo).]
La policía le impidió el paso a los manifestantes que querían entrar al edificio del gobierno.
(verbe) barrer; bloquer; interdire le passage; faire barrage à [Empêcher le passage de quelqu'un ou de quelque chose.]
La police a barré l'accès des manifestants au bâtiment gouvernemental.
(Verb) versperren; blockieren; absperren [Den Durchgang von jemandem oder etwas behindern oder versperren.]
Die Polizei **barred** die Demonstranten daran, das Regierungsgebäude zu betreten.
(動詞) （人や物の）通行や通過を妨げる。阻止する。
警察は政府庁舎への侵入を試みる抗議者たちの通行を阻止した。
(verbo) obstruir; vedar a passagem; impedir; barrar; trancar [Obstruir a passagem de (alguém ou algo).]
A polícia impediu os protesters de entrar no prédio do governo.
noun The counter of such premises. A1 ✓ countable
The bartender wiped down the mahogany bar before the evening rush.
(名词) 吧台；柜台
酒保在晚间高峰前擦拭了桃花心木的吧台。
(sustantivo) barra; mostrador [La barra de dicho local.]
El cantinero limpió la barra de caoba antes de la hora pico de la noche.
(nom) comptoir; zinc [Comptoir d'un tel établissement.]
Le barman essuya le **bar** en acajou avant l'affluence du soir.
(Substantiv) Theke; Bar [Die Theke eines solchen Betriebs.]
Der Barkeeper wischte die Mahagoni-**bar** vor dem abendlichen Andrang ab.
(名詞) そのような店のカウンター。
バーテンダーは夜の混雑が始まる前にマホガニーのカウンターを拭いた。
(substantivo) balcão; bancada [O balcão de tais estabelecimentos.]
O barman limpou o balcão de mogno antes do movimento da noite.
noun The bar exam, the legal licensing exam. A1 ✓ countable
After three years of law school, she finally passed the bar on her first attempt.
(名词) 律师资格考试；司法考试
经过三年法学院学习，她第一次参加律师资格考试就通过了。
(sustantivo) examen de la abogacía; examen de barra [Examen de la abogacía, el examen de licencia legal.]
Después de tres años en la facultad de derecho, finalmente aprobó el examen de la barra en su primer intento.
(nom) examen du barreau; barreau [Examen du barreau, concours d'accès à la profession d'avocat.]
Après trois ans de faculté de droit, elle a réussi le **bar** du premier coup.
(Substantiv) Staatsexamen (juristisch); Zweites Staatsexamen [Die Zulassungsprüfung für Juristen, die zum Anwaltsberuf berechtigt.]
Nach drei Jahren Jurastudium bestand sie schließlich das **bar**-Examen im ersten Anlauf.
(名詞) 弁護士になるために受験する司法試験のこと。（⚠️注意：日本語の「バー」とは意味が異なります → 司法試験、法曹資格試験）
3年間の法学校の後、彼女は初めての一発で司法試験に合格した。
(substantivo) exame da ordem; exame da OAB; OAB [O exame da ordem, o exame de licenciamento jurídico.]
Após três anos de faculdade de direito, ela finalmente passou no exame da ordem em sua primeira tentativa.
noun A ridge or succession of ridges of sand or other substance; especially A1 ✓ countable
The ship ran aground on a submerged sand bar during low tide.
(名词) 沙洲
这艘船在退潮时搁浅在了一个水下沙洲上。
(sustantivo) banco de arena; bajío; barra [Banco o sucesión de bancos de arena u otra sustancia; especialmente]
El barco encalló en un banco de arena sumergido durante la marea baja.
(nom) banc de sable; haut-fond [Crête ou succession de crêtes de sable ou d'une autre substance, en particulier un banc de sable susceptible de faire échouer les navires.]
Le navire s'est échoué sur un banc de sable submergé à marée basse.
(Substantiv) Sandbank [Eine Erhebung oder Abfolge von Erhebungen aus Sand oder anderem Material, insbesondere im Wasser.]
Das Schiff lief bei Ebbe auf einer unter Wasser liegenden Sand**bar** auf Grund.
(名詞) 砂やその他の物質が連なってできた水中や水辺の細長い高まり。
干潮時、船舶は水面下の砂州に乗り上げて立ち往生してしまった。
(substantivo) banco de areia; barra de areia [Uma crista ou sucessão de cristas de areia ou outra substância; especialmente]
O navio encalhou em uma crista de areia submersa durante a maré baixa.
noun A vertical line across a musical staff dividing written music into sections, typically of equal durational value. A1 ✓ countable
The composer added a double bar at the end of the movement.
(名词) 小节线
作曲家在乐章结尾处添加了双小节线。
(sustantivo) barra de compás; barra [Línea vertical a través de un pentagrama musical que divide la música escrita en secciones, típicamente de igual valor de duración.]
El compositor añadió una barra doble al final del movimiento.
(nom) barre de mesure; barre [Ligne verticale tracée sur une portée musicale pour diviser la partition en sections, généralement de durée égale.]
Le compositeur a ajouté une double barre à la fin du mouvement.
(Substantiv) Taktstrich [Ein senkrechter Strich im Notensystem, der geschriebene Musik in Abschnitte unterteilt, meist mit gleicher zeitlicher Dauer.]
Der Komponist fügte am Ende des Satzes einen doppelten **bar** ein.
(名詞) 楽譜の五線譜を横切る縦線で、音楽を小節に区切るための記号。
作曲家は楽章の終わりに終結を示す二重線を入れました。
(substantivo) barra; barra de compasso [Uma linha vertical através de uma pauta musical dividindo a música escrita em seções, tipicamente de valor de duração igual.]
O compositor adicionou uma barra dupla no final do movimento.
noun One of those musical sections. A1 ✓ countable
This challenging piece has a particularly difficult bar in measure 32.
(名词) 小节 【乐谱小节】
这首难度较高的曲目在第32小节有一个特别难的部分。
(sustantivo) compás [Una de esas secciones musicales.]
Esta pieza desafiante tiene un compás particularmente difícil en el compás 32.
(nom) mesure [Une des sections musicales délimitées par des barres de mesure.]
Ce morceau difficile comporte une mesure particulièrement ardue à la 32e mesure.
(Substantiv) Takt [Einer dieser musikalischen Abschnitte, der durch senkrechte Striche im Notensystem begrenzt wird.]
Dieses anspruchsvolle Stück hat einen besonders schwierigen **bar** in Takt 32.
(名詞) 楽譜の縦線によって区切られた、音楽的な区切りの一つ。
この難しい曲には、32小節目に特に難しいパッセージがあります。
(substantivo) compasso [Uma daquelas seções musicais.]
Esta peça desafiadora tem um compasso particularmente difícil no compasso 32.
noun A horizontal pole that must be crossed in the high jump and pole vault. A1 ✓ countable
The athlete cleared the bar at 2.45 meters, setting a new world record.
(名词) 横杆
这位运动员跃过了2.45米的横杆，创造了新的世界纪录。
(sustantivo) barra; listón; barra horizontal [Barra horizontal que debe cruzarse en el salto de altura y el salto con pértiga.]
El atleta superó la barra a 2.45 metros, estableciendo un nuevo récord mundial.
(nom) barre [Barre horizontale qu'il faut franchir lors du saut en hauteur et du saut à la perche.]
L'athlète a franchi la barre à 2,45 mètres, établissant un nouveau record du monde.
(Substantiv) Latte [Eine waagerechte Stange, die beim Hochsprung oder Stabhochsprung übersprungen werden muss.]
Die Athletin übersprang den **bar** bei 2,45 Metern und stellte einen neuen Weltrekord auf.
(名詞) 走高跳や棒高跳びにおいて、選手が越えなければならない水平に張られた棒。
その選手は2.45メートルのバーをクリアし、世界新記録を樹立した。
(substantivo) barra [Uma barra horizontal que deve ser cruzada no salto em altura e no salto com vara.]
O atleta passou a barra a 2,45 metros, estabelecendo um novo recorde mundial.
noun Any level of achievement regarded as a challenge to be overcome; a standard or expectation. A1 ✓ countable
The new policy sets a higher bar for environmental protection standards.
(名词) 标杆；标准；门槛
新政策为环境保护标准设定了更高的门槛。
(sustantivo) listón; vara; nivel; estándar [Cualquier nivel de logro considerado como un desafío a superar; un estándar o expectativa.]
La nueva política establece un estándar más alto para los niveles de protección ambiental.
(nom) barre; niveau; seuil [Niveau de réussite ou d'exigence considéré comme un défi à relever ; norme à atteindre.]
La nouvelle politique place la barre plus haut en matière de normes environnementales.
(Substantiv) Messlatte; Hürde [Ein Leistungsniveau, das als Herausforderung oder Maßstab für eine zu erreichende Erwartung gilt.]
Die neue Richtlinie setzt den **bar** für Umweltstandards deutlich höher an.
(名詞) 達成すべきとされる水準や基準、期待されるレベル。ハードル。（⚠️注意：「バー」ではなく「水準・基準」の意味）
新しい政策は環境保護の基準をこれまで以上に高い水準に設定している。
(substantivo) padrão; nível; barra [Qualquer nível de conquista considerado um desafio a ser superado; um padrão ou expectativa.]
A nova política estabelece um padrão mais alto para as normas de proteção ambiental.
noun One of an array of bar-shaped symbols that display the level of something, such as wireless signal strength or battery life remaining. A1 ✓ countable
My phone shows only two bars of signal strength in this remote area.
(名词) 信号格；信号条；电量条 【条形指示器】
在这个偏远地区，我的手机只显示两格信号强度。
(sustantivo) barra [Uno de una serie de símbolos en forma de barra que muestran el nivel de algo, como la intensidad de la señal inalámbrica o la carga restante de la batería.]
Mi teléfono muestra solo dos barras de intensidad de señal en esta zona remota.
(nom) barre [Une des barres qui indiquent le niveau de quelque chose, comme la puissance du signal sans fil ou la charge restante de la batterie.]
Mon téléphone n'affiche que deux barres de signal dans cette zone isolée.
(Substantiv) Balken; Strich; Signalbalken [Ein einzelnes von mehreren balkenförmigen Symbolen, die den Pegel von etwas anzeigen, z. B. die Stärke eines Funksignals oder den verbleibenden Akkustand.]
Mein Handy zeigt hier in der abgelegenen Gegend nur zwei **bars** Signalstärke an.
(名詞) 携帯電話や電子機器で、電波強度やバッテリー残量などのレベルを示す棒状の表示記号の一つ。
この辺りの山間部では、携帯電話のアンテナが2本しか立ちません。
(substantivo) barra; barra de sinal [Um de um conjunto de símbolos em forma de barra que exibem o nível de algo, como intensidade do sinal sem fio ou carga da bateria restante.]
Meu celular mostra apenas duas barras de intensidade de sinal nesta área remota.
noun A broad shaft, band, or stripe. A1 ✓ countable
A bar of sunlight fell across the floor.
(名词) 光带；条状光；条纹 【宽条状带或条纹】
一束阳光照在地板上。
(sustantivo) banda; franja; raya; haz [Rayo, banda o franja ancha.]
Un rayo de luz cayó sobre el piso.
(nom) bande; raie; rayure; trait [Large trait, bande ou raie lumineuse ou colorée.]
Un **bar** de lumière tomba sur le sol.
(Substantiv) Streifen; Balken [Ein breiter Streifen, Band oder Lichtstrahl.]
Ein **bar** Sonnenlicht fiel über den Boden.
(名詞) 幅広い光線、帯、または縞模様。
一筋の陽光が床に差し込んだ。
(substantivo) faixa; listra; barra [Uma faixa larga, uma banda ou uma listra.]
Uma faixa de luz solar caiu no chão.
noun A long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, especially as used in a bar code or a bar chart. A1 ✓ countable
Each bar in this barcode represents a different digit of the product number.
(名词) 条形；柱条；条状图
这个条形码中的每一个条代表产品编号的不同数字。
(sustantivo) barra [Rectángulo, paralelepípedo o cilindro largo y estrecho, dibujado o impreso, especialmente el que se usa en un código de barras o en un gráfico de barras.]
Cada barra de este código de barras representa un dígito diferente del número del producto.
(nom) barre; bâton [Rectangle, parallélépipède ou cylindre allongé et étroit, dessiné ou imprimé, notamment dans un code-barres ou un graphique.]
Chaque **bar** de ce code-barres correspond à un chiffre du numéro de produit.
(Substantiv) Balken; Strich [Ein langer, schmaler, gezeichneter oder gedruckter Rechteckbalken, Quader oder Zylinder, insbesondere in Strichcodes oder Balkendiagrammen.]
Jeder **bar** in diesem Strichcode steht für eine andere Ziffer der Produktnummer.
(名詞) バーコードや棒グラフに使われる、細長い長方形、立方体、または円柱の線。
このバーコードの各バーは商品番号の異なる数字を表している。
(substantivo) barra [Um retângulo, cuboide ou cilindro longo e estreito, desenhado ou impresso, especialmente como usado em código de barras ou gráfico de barras.]
Cada barra neste código de barras representa um dígito diferente do número do produto.
noun Any of various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in 12), and strikethrough (as in Ⱥ), formerly (obsolete) including oblique marks such as the slash. A1 ✓ countable
The fraction bar between the numbers indicates division, as in 3/4.
(名词) 竖线；分隔线；分数线 【竖线符号】
数字之间的分数线表示除法，例如3/4。
(sustantivo) barra; raya [Cualquiera de varias líneas usadas como puntuación o signos diacríticos, como la barra vertical ⟨|⟩, la barra de fracción (como en 1/2) y el tachado (como en Ⱥ), antiguamente (en desuso) incluyendo marcas oblicuas como la barra inclinada.]
La barra de fracción entre los números indica división, como en 3/4.
(nom) barre; barre verticale; trait [Tout trait utilisé comme signe de ponctuation ou comme diacritique, tel que le pipe ⟨|⟩, la barre de fraction (comme dans ½) ou le barrement (comme dans Ⱥ), désignant autrefois aussi les traits obliques comme la barre oblique.]
La **bar** de fraction entre les nombres indique une division, comme dans 3/4.
(Substantiv) Schrägstrich; Bruchstrich; Querstrich [Verschiedene Linien, die als Satzzeichen oder diakritische Zeichen verwendet werden, z. B. der senkrechte Strich (⟨|⟩), der Bruchstrich (wie in ½) oder der Durchstrich (wie in Ⱥ), früher auch Schrägstriche.]
Der Bruchstrich zwischen den Zahlen zeigt eine Division an, wie in ¾.
(名詞) 句読点や発音記号として使われる様々な線（縦棒 ⟨|⟩、分数線、取り消し線など。以前はスラッシュなどの斜線も含む）。
数値の間の分数線は、3/4のように除算を示す。
(substantivo) barra [Qualquer uma das várias linhas usadas como pontuação ou diacríticos, como a barra vertical ⟨|⟩, a barra de fração (como em 1/2) e o tachado (como em Ⱥ), antigamente (obsoleto) incluindo marcas oblíquas como a barra.]
A barra de fração entre os números indica divisão, como em 3/4.
noun A non-SI unit of pressure equal to 100,000 pascals, slightly less than atmospheric pressure at sea level. A1 ✓ countable
The pressure inside the tire was measured at 2.5 bar.
(名词) 巴 【巴（压力单位）】
轮胎内的压力测量为2.5巴。
(sustantivo) bar [Una unidad de presión que no pertenece al SI, igual a 100,000 pascales, ligeramente menor que la presión atmosférica al nivel del mar.]
La presión dentro del neumático se midió en 2.5 bar.
(nom) bar [Unité de pression hors système international équivalant à 100 000 pascals, légèrement inférieure à la pression atmosphérique au niveau de la mer.]
La pression à l'intérieur du pneu a été mesurée à 2,5 bar.
(Substantiv) Bar [eine nicht zum SI-System gehörende Druckeinheit, die 100.000 Pascal entspricht und geringfügig unter dem atmosphärischen Druck auf Meereshöhe liegt.]
Der Druck im Reifen wurde mit 2,5 **bar** gemessen.
(名詞) 圧力の非SI単位で、10万パスカルに相当し、海面の大気圧よりわずかに低い。
タイヤの内部圧力は2.5バールと測定された。
(substantivo) bar [Uma unidade de pressão não pertencente ao SI, igual a 100.000 pascais, ligeiramente inferior à pressão atmosférica ao nível do mar.]
A pressão dentro do pneu foi medida em 2,5 bar.
noun An informal establishment selling food to be consumed on the premises. A1 ✓ countable
This sandwich bar is famous for its freshly made paninis and salads.
(名词) 简餐店；小吃店；快餐店
这家三明治店以其现做的帕尼尼和沙拉而闻名。
(sustantivo) bar; lonchería; bufé; mostrador [Establecimiento informal que vende comida para consumir en el local.]
Esta barra de sándwiches es famosa por sus paninis y ensaladas recién hechos.
(nom) snack; snack-bar; restauration rapide; fast-food; buffet [Établissement informel vendant de la nourriture à consommer sur place.]
Ce **bar** à sandwichs est réputé pour ses paninis et ses salades préparés à la minute.
(Substantiv) Imbiss; Schnellrestaurant; Gaststätte [Ein zwangloses Lokal, das Speisen zum Verzehr vor Ort anbietet.]
Diese **bar** ist für ihre frisch zubereiteten Panini und Salate bekannt.
(名詞) その場で食べるための食品を販売する、気軽な飲食店。
このサンドイッチバーは、焼き立てのパニーニとサラダで有名です。
(substantivo) lanchonete; petiscaria; bar [Um estabelecimento informal que vende alimentos para consumo no local.]
Esta lanchonete é famosa por seus paninis e saladas frescos.
noun A counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room. A1 ✓ countable
The hotel suite featured a small bar stocked with premium spirits.
(名词) 酒柜；迷你吧
酒店套房配有一个存放着高档烈酒的小吧台。
(sustantivo) bar; barra; minibar [Barra, o simplemente un gabinete, desde donde se sirven bebidas alcohólicas en una casa particular o en una habitación de hotel.]
La suite del hotel contaba con una pequeña barra surtida con licores de primera calidad.
(nom) minibar; bar; cabinet à liqueurs [Comptoir, ou simple meuble, où l'on sert des boissons alcoolisées dans une maison particulière ou une chambre d'hôtel.]
La suite de l'hôtel comportait un petit **bar** garni de spiritueux haut de gamme.
(Substantiv) Minibar; Hausbar [Eine Theke oder ein Schrank, von dem aus in einem Privathaus oder Hotelzimmer alkoholische Getränke serviert werden.]
Die Hotelsuite verfügte über eine kleine **bar**, die mit hochwertigen Spirituosen bestückt war.
(名詞) 個人宅やホテルの客室に設置された、酒類を提供するカウンターや小さな家具。
そのホテルスイートには、高級スピリッツを揃えた小さなバーがありました。
(substantivo) bar; fruteira; frigobar [Um balcão, ou simplesmente um armário, de onde bebidas alcoólicas são servidas em uma casa particular ou em um quarto de hotel.]
A suíte do hotel tinha um pequeno bar abastecido com bebidas premium.
noun Premises or a counter serving any type of beverage. A1 ✓ countable
The coffee bar in the lobby serves excellent espresso and pastries.
(名词) 吧台；饮品台；酒吧台；咖啡吧
大堂的咖啡吧提供优质的意式浓缩咖啡和糕点。
(sustantivo) bar; barra; taberna; cafetería [Local o barra que sirve cualquier tipo de bebida.]
La barra de café del vestíbulo sirve excelente expreso y pasteles.
(nom) bar; café; salon de thé; buvette [Établissement ou comptoir servant toute sorte de boisson.]
Le **bar** à café du hall sert un excellent espresso et des viennoiseries.
(Substantiv) Bar; Theke; Ausschank [Räumlichkeiten oder eine Theke, an der Getränke jeglicher Art serviert werden.]
Die **bar** in der Lobby serviert ausgezeichneten Espresso und Gebäck.
(名詞) あらゆる種類の飲み物を提供する店やカウンター。
ロビーのコーヒーバーは、エスプレッソとペストリーが美味しくて、いつも賑わっています。
(substantivo) bar; balcão; barra [Estabelecimento ou balcão que serve qualquer tipo de bebida.]
O bar de café no saguão serve excelente espresso e doces.
noun An establishment offering cosmetic services. A1 ✓ countable
She visited the nail bar for a manicure before the wedding.
(名词) 美容吧；美甲吧；美发吧
她在婚礼前去美甲店做了美甲。
(sustantivo) salón de belleza; salón de manicura; estética; centro de estética [Establecimiento que ofrece servicios cosméticos.]
Visitó la barra de manicura para hacerse la manicura antes de la boda.
(nom) institut de beauté; salon de beauté; bar à ongles [Établissement proposant des services esthétiques.]
Elle est allée au **bar** à ongles pour une manucure avant le mariage.
(Substantiv) Kosmetikstudio; Nagelstudio [Ein Betrieb, der kosmetische Dienstleistungen anbietet.]
Sie besuchte vor der Hochzeit die Nagel-**bar**, um sich maniküren zu lassen.
(名詞) 美容や身だしなみに関するサービスを提供する店。
彼女は結婚式の前にネイルバーでマニキュアをしてもらいに行きました。
(substantivo) salão de beleza; spa [Um estabelecimento que oferece serviços cosméticos.]
Ela foi ao salão de manicure para fazer as unhas antes do casamento.
noun The central divider between the inner and outer table of a backgammon board, where stones are placed if they are hit. A1 ✓ countable
When your stone is hit in backgammon, you must place it on the bar until you can re-enter the board.
(名词) 分隔栏
当你的棋子在后双陆棋中被击中时，必须将其放在分隔栏上，直到能够重新进入棋盘。
(sustantivo) barra [Divisor central entre las tablas interior y exterior de un tablero de backgammon, donde se colocan las piedras si son golpeadas.]
Cuando tu ficha es golpeada en backgammon, debes colocarla en la barra hasta que puedas reingresar al tablero.
(nom) barre; bar [Séparation centrale entre les tables intérieure et extérieure d'un tablier de jacquet, où l'on place les pions lorsqu'ils sont frappés.]
Quand votre pion est frappé au jacquet, vous devez le placer sur la barre jusqu'à ce qu'il puisse réintégrer le tablier.
(Substantiv) Bar [Der mittlere Trennbalken zwischen dem inneren und äußeren Feld eines Backgammon-Bretts, auf dem geschlagene Steine platziert werden.]
Wenn dein Stein im Backgammon geschlagen wird, musst du ihn auf den **bar** setzen, bis du ihn wieder ins Spiel bringen kannst.
(名詞) バックギャモンの盤面で、内側と外側のテーブルを区切る中央の仕切り板。
バックギャモンで自分の石を叩かれた場合、ボードに再び入ってくるまでバーに置いておかなければならない。
(substantivo) barra [O divisor central entre a mesa interna e externa de um tabuleiro de gamão, onde as pedras são colocadas se forem atingidas.]
Quando sua pedra é atingida no gamão, você deve colocá-la na barra até poder reentrar no tabuleiro.
noun The crossbar. A1 ✓ countable
The soccer ball hit the crossbar and bounced back into play.
(名词) 横梁
足球击中横梁后弹回场内继续比赛。
(sustantivo) travesaño; larguero [El travesaño.]
El balón de fútbol golpeó el travesaño y rebotó de nuevo al juego.
(nom) barre transversale; transversale [La barre transversale, notamment celle des cages de football.]
Le ballon de foot a touché la barre et est revenu dans le jeu.
(Substantiv) Querlatte; Latte [Die Querlatte eines Tores, insbesondere im Fußball.]
Der Ball traf den **bar** und sprang zurück ins Spielfeld.
(名詞) サッカーなどのゴールの上部や門柱を横に渡す棒。クロスバー。
シュートしたボールがクロスバーに当たり、跳ね返って再びプレーが続いた。
(substantivo) travessão [O travessão.]
A bola de futebol atingiu o travessão e voltou para o jogo.
noun A dividing line (physical or notional) in the chamber of a legislature beyond which only members and officials may pass. A1 ✓ countable
Visitors must remain behind the bar during parliamentary sessions.
(名词) 议会分隔线
议会会议期间，访客必须留在分隔栏后方。
(sustantivo) barra; barra de la cámara [Línea divisoria (física o figurada) en la cámara de un legislativo más allá de la cual solo pueden pasar los miembros y funcionarios.]
Los visitantes deben permanecer detrás de la barra durante las sesiones parlamentarias.
(nom) barre [Ligne de démarcation (physique ou symbolique) dans l'hémicycle d'une assemblée législative, au-delà de laquelle seuls les députés et les fonctionnaires peuvent passer.]
Les visiteurs doivent rester derrière la **bar** durant les séances parlementaires.
(Substantiv) Schranke [Eine (physische oder gedachte) Trennlinie im Sitzungssaal eines Parlaments, hinter der sich nur Mitglieder und Amtsträger aufhalten dürfen.]
Besucher müssen während der Parlamentssitzungen hinter dem **bar** bleiben.
(名詞) 議会の議場内における区切り線で、議員と職員以外はそれより奥に入れない場所。
傍聴者は議会開催中、仕切りの向こう側にとどまらなければなりません。
(substantivo) barreira; grade [Uma linha divisória (física ou conceitual) na câmara de um legislativo além da qual apenas membros e funcionários podem passar.]
Os visitantes devem permanecer atrás da barra durante as sessões parlamentares.
noun The railing surrounding the part of a courtroom in which the judges, lawyers, defendants and witnesses stay. A1 ✓ countable
The witness approached the bar to take the oath before testifying.
(名词) 法庭围栏；律师席
证人在作证前走近法庭围栏进行宣誓。
(sustantivo) barra; barandilla; balaustrada [Barandilla que rodea la parte de una sala de tribunal donde se encuentran los jueces, abogados, acusados y testigos.]
El testigo se acercó a la barra para prestar juramento antes de declarar.
(nom) barreau; barre [Barrière entourant la partie d'un tribunal où se tiennent les juges, les avocats, les accusés et les témoins.]
Le témoin s'approcha de la **bar** pour prêter serment avant de témoigner.
(Substantiv) Gerichtsschranke [Die Absperrung, die den Bereich eines Gerichtssaals umgibt, in dem sich Richter, Anwälte, Angeklagte und Zeugen aufhalten.]
Der Zeuge trat an den **bar**, um den Eid abzulegen, bevor er aussagte.
(名詞) 裁判所で、裁判官や弁護士、被告人、証人が着席する場所を取り囲む柵。
証人は証言する前に宣誓するため、柵の前に進んで立ちました。
(substantivo) balcão; barra; tribuna [A grade que circunda a parte de um tribunal onde ficam os juízes, advogados, réus e testemunhas.]
A testemunha se aproximou do balcão para fazer o juramento antes de depor.
noun A measure of drugs, typically one ounce. A1 ✓ countable
Undercover agents seized a bar of cocaine during the drug bust operation.
(名词) 盎司毒 【一盎司毒品计量单位】
卧底探员在一次缉毒行动中没收了一块可卡因。
(sustantivo) onza [Una medida de drogas, típicamente una onza.]
Agentes encubiertos decomisaron una barra de cocaína durante la operación antidroga.
(nom) barre; bar [Mesure de drogue, équivalant généralement à une once.]
Les agents en civil ont saisi une barrette de cocaïne lors de l'opération antidrogue.
(Substantiv) Eine Maßeinheit für Drogen, typischerweise eine Unze.
Bei der Razzia beschlagnahmten die Beamten einen **bar** Kokain.
(名詞) 薬物の単位で、通常1オンス（約28グラム）に相当する。
潜入捜査官は麻薬摘発作戦でコカイン1オンス分を押収した。
(substantivo) onça; barra [Uma medida de drogas, tipicamente uma onça.]
Agentes disfarçados apreenderam uma barra de cocaína durante a operação de combate às drogas.
noun A small, tablet-shaped dose of Xanax, typically containing two milligrams and able to be split into quarters. A1 ✓ countable
He took a bar of Xanax to calm his anxiety before the flight.
(名词) 赞安诺棒 【棒状赞安诺药片】
他在飞行前服用了1片赞安诺来缓解焦虑。
(sustantivo) barra; barrita [Una dosis pequeña de Xanax en forma de tableta, que típicamente contiene dos miligramos y puede dividirse en cuartos.]
Tomó una barra de Xanax para calmar su ansiedad antes del vuelo.
(nom) barrette; barre de Xanax; bar [Petit comprimé de Xanax en forme de barre, contenant généralement deux milligrammes et pouvant être divisé en quatre.]
Il a pris une barrette de Xanax pour calmer son anxiété avant le vol.
(Substantiv) Xanax-Tablette [Eine kleine, tablettenförmige Dosis Xanax, meist mit zwei Milligramm, die in Viertel geteilt werden kann.]
Er nahm einen **bar** Xanax, um seine Flugangst zu lindern.
(名詞) ザナックス（抗不安薬）の平板型錠剤。通常2mgで、4分割できる。
彼は飛行前の不安を鎮めるために、ザナックスのバーを飲んだ。
(substantivo) barra de Xanax; barra [Uma pequena dose de Xanax em forma de comprimido, tipicamente contendo dois miligramas e capaz de ser dividida em quartos.]
Ele tomou uma barra de Xanax para acalmar sua ansiedade antes do voo.
verb To lock or bolt with a bar. B1 ✓
She barred the door before going to bed for extra security.
(动词) 闩门；上门闩；插上门闩
为了更安全，她睡前用门闩锁好了门。
(verbo) trancar; atrancar; cerrar con tranca [Asegurar o cerrar con una barra o tranca.]
Aseguró la puerta con una tranca antes de irse a dormir para mayor seguridad.
(verbe) verrouiller; fermer à la barre; mettre la barre [Verrouiller ou fermer à l'aide d'une barre de blocage.]
Elle verrouilla la porte avec une barre avant d'aller se coucher pour plus de sécurité.
(Verb) verriegeln; versperren; verbarrikadieren [eine Tür oder ein Fenster mit einem Riegel oder einer Stange verschließen, um den Zugang zu verhindern.]
Sie **barred** die Tür, bevor sie ins Bett ging, um sich zusätzlich abzusichern.
(動詞) かんぬきで施錠（せじょう）する。金属製の棒で閉める。
彼女は就寝前にドアにかんぬきを下ろして security を強化した。
(verbo) trancar; travar; fechar com barra [Trancar ou fechar com uma barra.]
Ela trancou a porta antes de ir para a cama para mais segurança.
verb To imprint or paint with bars, to stripe. B1 ✓
The artist decided to bar the canvas with bold strokes of blue and white.
(动词) 画条纹；加条纹；条纹标记
艺术家决定用大胆的蓝白条纹来装饰画布。
(verbo) rayar; listar; barrear [Estampar o pintar con barras, rayar.]
El artista decidió rayar el lienzo con trazos audaces de azul y blanco.
(verbe) rayer; strier; barrer de bandes [Marquer ou peindre de bandes, rayer.]
L'artiste décida de rayer la toile de traits audacieux de bleu et de blanc.
(Verb) streifen; mit Streifen versehen [etwas mit streifenförmigen Mustern versehen, z. B. durch Bemalen oder Bedrucken.]
Der Künstler beschloss, die Leinwand mit kräftigen blauen und weißen Strichen zu **bar**.
(動詞) 縞模様（しまもよう）を付ける。条（じょう）で印を付ける。
画家は青と白の太い筆遣いでキャンバスに縞模様を描くことにした。
(verbo) listrar; raiar; fazer listras [Imprimir ou pintar com barras, listrar.]
O artista decidiu listrar a tela com traços marcantes de azul e branco.
noun A solid metal object with uniform (round, square, hexagonal, octagonal or rectangular) cross-section; in the US its smallest dimension is ¹⁄₄ inch or greater, a piece of thinner material being called a strip. A1 ✓ countable
The construction required a steel bar of rectangular cross-section.
(名词) 金属条；钢条；型材 【标准截面金属条（美制≥1/4英寸）】
施工需要一根矩形截面的钢条。
(sustantivo) barra; barreta; varilla [Objeto sólido de metal con sección transversal uniforme (redonda, cuadrada, hexagonal, octagonal o rectangular); en EE. UU. su dimensión menor es de ¼ de pulgada o más, denominándose tira a una pieza de material más delgado.]
La construcción requería una barra de acero de sección transversal rectangular.
(nom) barre; barreau; billette [Barre métallique pleine, de section uniforme (ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire) ; aux États-Unis, sa plus petite dimension est d'au moins ¹⁄₄ de pouce, une pièce plus mince étant appelée « strip » (plaque).]
La construction nécessitait une **bar** d'acier à section rectangulaire.
(Substantiv) Stab; Stange [Ein massiver Metallgegenstand mit gleichmäßigem (rundem, quadratischem, hexagonalem, oktogonalem oder rechteckigem) Querschnitt; in den USA beträgt die kleinste Abmessung mindestens ¼ Zoll, dünneres Material wird als Streifen bezeichnet.]
Für den Bau wurde ein **bar** aus Stahl mit rechteckigem Querschnitt benötigt.
(名詞) 円形、方形、六角形、八角形、長方形など一様断面の金属製の棒（米国では最小寸法が1/4インチ以上、それ未満はストリップと呼ばれる）。
建設には長方形断面の鋼鉄の棒が必要だった。
(substantivo) barra; vergalhão [Um objeto metálico sólido com seção transversal uniforme (redonda, quadrada, hexagonal, octogonal ou retangular); nos EUA, sua menor dimensão é ¼ de polegada ou mais, sendo que uma peça de material mais fino é chamada de tira (strip).]
A construção exigia uma barra de aço de seção transversal retangular.
noun A cuboid piece of any solid commodity. A1 ✓ countable
She bought a bar of soap from the store.
(名词) 块；条块 【块状固体商品】
她从商店买了一块肥皂。
(sustantivo) barra; pastilla; tableta [Pieza cúbica de cualquier producto sólido.]
Compró una pastilla de jabón en la tienda.
(nom) pain; tablette; barre; bâton; lingot [Pain ou tablette de forme parallélépipédique d'un produit solide quelconque.]
Elle a acheté un **bar** de savon à la boutique.
(Substantiv) Tafel; Riegel; Stück [Ein quaderförmiges Stück eines festen Handelsguts.]
Sie kaufte im Laden einen **bar** Seife.
(名詞) 任意の固形商品の直方体状の塊。
彼女は店で石鹸を一つ買った。
(substantivo) barra [Uma peça cuboide de qualquer mercadoria sólida.]
Ela comprou uma barra de sabão na loja.
noun A ridge or succession of ridges of sand or other substance; especially: A1 ✓ countable
The river's flow was obstructed by a gravel bar that had formed during the spring floods.
(名词) 沙坝
河流的流动被春季洪水期间形成的砾石洲挡住了。
(sustantivo) banco; banco de arena; banco de grava [Banco o sucesión de bancos de arena u otra sustancia; especialmente:]
El flujo del río fue obstruido por un banco de grava que se había formado durante las inundaciones de primavera.
(nom) banc de sable; banc de gravier; haut-fond [Crête ou succession de crêtes de sable ou d'une autre substance, notamment un dépôt de gravier ou de sédiments formé dans le lit d'un cours d'eau.]
Le débit de la rivière était obstrué par un banc de gravier formé lors des crues printanières.
(Substantiv) Kiesbank; Sandbank [Eine Erhebung oder Abfolge von Erhebungen aus Kies oder anderem Material, die den Flusslauf behindert.]
Der Fluss wurde durch eine Kies**bar** blockiert, die sich während der Frühjahrshochwasser gebildet hatte.
(名詞) 砂州（さす）。水底や川岸に砂や砂利などが堆積してできた細長い地形。（⚠️注意：「バー」は日本語では通常「飲酒する場所」を意味しますが、ここではその意味ではありません → 砂州、堆積した地形）
春の洪水で形成された砂利の州が川の流れを妨げていた。
(substantivo) banco de areia; banco de cascalho; barra [Uma crista ou sucessão de cristas de areia ou outra substância; especialmente:]
O fluxo do rio foi obstruído por uma crista de cascalho que se formou durante as enchentes de primavera.
noun A drilling or tamping rod. A1 ✓ countable
The miner used a heavy iron bar to tamp down the explosives in the drill hole.
(名词) 钻杆；捣棒 【钻杆或捣棒】
矿工用一根沉重的铁夯棍将炸药夯实到钻孔中。
(sustantivo) barrena; atacador; barra de perforación; pisón [Una barra de perforación o de apisonar.]
El minero usó una barra de hierro pesada para apisonar los explosivos en el orificio de perforación.
(nom) bourroir; barre de forage; pilon [Tige de forage ou de bourrage, notamment utilisée dans les travaux miniers.]
Le mineur a utilisé une lourde barre de fer pour tasser les explosifs dans le trou de forage.
(Substantiv) Bohrstange; Rammstange [Eine Stange, die zum Bohren oder Feststampfen von Material, z. B. Sprengstoff, verwendet wird.]
Der Bergmann benutzte eine schwere Eisen**bar**, um den Sprengstoff im Bohrloch festzustampfen.
(名詞) 穴掘りや詰め物（爆薬など）を押し固める作業に使われる鉄製の棒。
鉱夫は重い鉄棒を使ってドリル穴の爆薬を押し固めた。
(substantivo) barra de perfuração; soquete; calcadeira [Uma haste de perfuração ou socagem.]
O minerador usou uma barra de ferro pesada para socar os explosivos no furo de perfuração.
noun A gatehouse of a castle or fortified town. A1 ✓ countable
The castle's main bar was heavily fortified with a portcullis and arrow slits.
(名词) 城堡门楼
城堡的主要门楼设有吊闸和箭孔，防御极为坚固。
(sustantivo) casa de guardia; barbacana; torre de la puerta [Una casa de guardia de un castillo o una ciudad fortificada.]
La casa de guardia principal del castillo estaba fuertemente fortificada con un rastrillo y aspilleras.
(nom) barbacane; corps de garde; porte fortifiée [Corps de garde d'un château ou d'une ville fortifiée.]
L'entrée principale du château était solidement fortifiée avec une herse et des meurtrières.
(Substantiv) Torhaus [Das Torhaus einer Burg oder befestigten Stadt.]
Das Haupt**bar** der Burg war mit einem Fallgitter und Schießscharten stark befestigt.
(名詞) 城や防備された町の門構え。防御設備を備えた入口の建物。
城の主要な門構えには落とし格子や弓矢窓があり、厳重に守られていた。
(substantivo) casa de guarda; corpo de guarda; portaria [Uma casa de guarda de um castelo ou cidade fortificada.]
A casa de guarda principal do castelo era fortemente fortificada com uma grade levadiça eiras para flechas.
noun A city gate, in some British place names. A1 ✓ countable
We entered the historic town through the ancient Bar Gate, which has stood since medieval times.
(名词) 城门
我们穿过古老的中世纪城门进入了这座历史名城。
(sustantivo) puerta de la ciudad; puerta [Una puerta de ciudad, en algunos topónimos británicos.]
Entramos al pueblo histórico por la antigua Bar Gate, que se mantiene en pie desde la época medieval.
(nom) porte; barrière [Porte de ville, dans certains toponymes britanniques.]
Nous sommes entrés dans la ville historique par l'ancienne Bar Gate, qui date du Moyen Âge.
(Substantiv) Tor; Stadttor [Ein Stadttor, das in einigen britischen Ortsnamen vorkommt.]
Wir betraten die historische Stadt durch das alte **Bar Gate**, das seit dem Mittelalter steht.
(名詞) 英国の地名に見られる言葉で、都市の門（もん）を意味する。
私たちは何世紀も前から立っている古い門を通って、歴史ある町に入った。
(substantivo) portão [Um portão de cidade, em alguns topônimos britânicos.]
Entramos na cidade histórica pelo antigo Bar Gate, que existe desde a época medieval.
noun One of the ordinaries in heraldry; a diminutive of a fess. A1 ✓ countable
The family crest featured a red bar across a golden shield, symbolizing courage and prosperity.
(名词) 盾带
这个家族纹章的特色是在金色盾牌上有一条红色横条，象征着勇气和繁荣。
(sustantivo) barra [Una de las piezas ordinarias en heráldica; una faja de menor tamaño.]
El escudo familiar presentaba una faja roja sobre un campo dorado, simbolizando coraje y prosperidad.
(nom) barre [Pièce héraldique ordinaire, sous forme de bande horizontale ; diminutif d'une fasce.]
Les armoiries familiales comportaient une barre rouge sur un écu doré, symbolisant le courage et la prospérité.
(Substantiv) Balken [Eines der Heroldsbilder in der Wappenkunde; eine schmalere Variante des Balkens (Fess).]
Das Familienwappen zeigte einen roten **bar** auf goldenem Schild, der Mut und Wohlstand symbolisierte.
(名詞) 紋章学における通常図形の一つ。横帯（おうたい）の小型版で、盾（たて）を水平に横切る細い帯。
家の紋章は金の盾に赤い横帯が描かれており、勇気と繁栄を象徴していた。
(substantivo) barreta [Uma das ordinárias em heráldica; um diminutivo de uma barra (fess).]
O brasão da família apresentava uma barra vermelha em um escudo dourado, simbolizando coragem e prosperidade.
noun A vein or dike crossing a lode. A1 ✓ countable
The geologists discovered a quartz bar cutting across the main gold-bearing lode.
(名词) 穿脉岩脉
地质学家发现了一条横切主含金矿脉的石英岩墙。
(sustantivo) dique; filón cruzado; vena cruzada [Un filón o dique que cruza una veta.]
Los geólogos descubrieron un filón de cuarzo que cruzaba la veta principal aurífera.
(nom) croiseur; filon croiseur; veine croiseuse [Veine ou filon qui en croise un autre.]
Les géologues ont découvert un filon de quartz qui traversait le filon aurifère principal.
(Substantiv) Gangkreuz; Quergang [Ein Gang oder eine Ader, die eine Erzader durchquert.]
Die Geologen entdeckten einen Quarz**bar**, der die goldführende Hauptader durchzog.
(名詞) 鉱脈（こうみゃく）を横切る石英脈（せきえいみゃく）や岩脈（がんみゃく）。
地質学者たちは主要な金鉱脈を横切る石英の脈を発見した。
(substantivo) dique; veio cruzado [Uma veia ou dique cruzando um veio mineral.]
Os geólogos descobriram uma barra de quartzo cortando o veio principal de ouro.
noun The part of the crust of a horse's hoof which is bent inwards towards the frog at the heel on each side, and extends into the centre of the sole. A1 ✓ countable
The farrier carefully trimmed the horse's bar to maintain proper hoof health and balance.
(名词) 蹄踵内弯部 【马蹄踵部蹄叉两侧内弯部分】
蹄铁匠仔细修剪了马蹄的蹄支，以保持蹄部健康和平衡。
(sustantivo) barra del casco [La parte de la muralla del casco del caballo que se dobla hacia adentro hacia la ranilla en el talón a cada lado, y se extiende hacia el centro de la suela.]
El herrador recortó cuidadosamente la barra del casco del caballo para mantener la salud y el equilibrio adecuados.
(nom) barre [Partie de la corne du sabot du cheval qui se replie vers l'intérieur en direction de la fourchette au niveau du talon et s'étend jusqu'au centre de la sole.]
Le maréchal-ferrant a soigneusement paré la barre du sabot pour maintenir la santé et l'équilibre du pied.
(Substantiv) Strahlfurche [Der Teil der Hufsohle eines Pferdes, der an den Seiten zur Strahlfurche hin eingezogen ist und sich in die Mitte der Sohle erstreckt.]
Der Hufschmied bearbeitete sorgfältig den **bar** des Pferdes, um die Gesundheit und Balance des Hufs zu erhalten.
(名詞) 馬の蹄（ひづめ）の壁の一部。踵（かかと）の部分で内側に湾曲し、蹄底（ていてい）の中央まで伸びる。
蹄鉄師は馬の蹄のバーを丁寧に切り取り、蹄の健康とバランスを保った。
(substantivo) barra [A parte do casco de um cavalo que se curva para dentro em direção à ranilha no calcanhar em cada lado e se estende até o centro da sola.]
O ferrador aparou cuidadosamente a barra do cavalo para manter a saúde e o equilíbrio adequados do casco.
noun The space between the tusks and grinders in the upper jaw of a horse, in which the bit is placed. A1 ✓ countable
The trainer checked the horse's bar to ensure the bit was sitting comfortably between its teeth.
(名词) 衔铁放置区 【马颌衔铁放置区】
驯马师检查了马的口齿部，确保马嚼子舒适地放置在牙齿之间。
(sustantivo) barras; espacio interdentario [El espacio entre los colmillos y los molares en la mandíbula superior de un caballo, en el que se coloca el bocado.]
El entrenador revisó la barra de la boca del caballo para asegurarse de que el bocado estuviera cómodamente colocado entre sus dientes.
(nom) barre; barre de la bouche; les barres [Espace situé entre les crochets et les molaires dans la mâchoire supérieure du cheval, où l'on place le mors.]
L'entraîneur a vérifié la barre du cheval pour s'assurer que le mors était bien positionné confortablement entre ses dents.
(Substantiv) Gaumenleiste; Zahnlücke [Der Bereich im Oberkiefer eines Pferdes zwischen den Stoßzähnen und den Backenzähnen, in dem das Gebissstück liegt.]
Der Trainer überprüfte den **bar** des Pferdes, um sicherzustellen, dass das Gebissstück bequem zwischen den Zähnen saß.
(名詞) 馬の上顎で、牙（きば）と臼歯（きゅうし）の間にある空隙。銜（くつわ）が装着される部分。
調教師は、銜が馬の上顎の bar（無歯部）に適切に装着されているかを確認した。
(substantivo) barbela [O espaço entre as presas e os molares na mandíbula superior de um cavalo, no qual o freio é colocado.]
O treinador verificou a barra do cavalo para garantir que o freio estava encaixado confortavelmente entre os dentes.
noun The sign indicating that the characteristic of a logarithm is negative, conventionally placed above the digit(s) to show that it applies to the characteristic only and not to the mantissa. A1 ✓ countable
In logarithmic notation, the bar over the characteristic indicates it is negative.
(名词) 负号标记 【对数负号】
在对数表示法中，首数上方的横线表示其为负数。
(sustantivo) raya; barra [Signo que indica que la característica de un logaritmo es negativa, colocado convencionalmente sobre el o los dígitos para mostrar que se aplica solo a la característica y no a la mantisa.]
En la notación logarítmica, la barra sobre la característica indica que es negativa.
(nom) barre; trait [Signe indiquant que la caractéristique d'un logarithme est négative, placé traditionnellement au-dessus du ou des chiffres pour montrer qu'il s'applique uniquement à la caractéristique et non à la mantisse.]
En notation logarithmique, la **bar** au-dessus de la caractéristique signale qu'elle est négative.
(Substantiv) Überstrich [Das Zeichen, das anzeigt, dass der Kennwert eines Logarithmus negativ ist, üblicherweise über der Ziffer bzw. den Ziffern platziert, um zu verdeutlichen, dass es sich nur auf den Kennwert und nicht auf die Mantisse bezieht.]
In der logarithmischen Schreibweise zeigt der **bar** über dem Kennwert an, dass dieser negativ ist.
(名詞) 対数の整数部（characteristic）が負であることを示す記号で、通常仮数部ではなく整数部の上にのみ付けられる。
対数表記において、整数部の上のバーはそれが負であることを示す。
(substantivo) barra [O sinal que indica que a característica de um logaritmo é negativa, colocado convencionalmente acima do(s) dígito(s) para mostrar que se aplica apenas à característica e não à mantissa.]
Em notação logarítmica, a barra sobre a característica indica que ela é negativa.
noun A similar sign indicating that the charge on a particle is the negative of its usual value (and that consequently the particle is in fact an antiparticle). A1 ✓ countable
The antiproton is denoted by a bar over the p symbol to indicate its negative charge.
(名词) 反粒子符号 【反粒子标记】
反质子通过在p符号上方加横线来表示其负电荷。
(sustantivo) barra; raya [Signo similar que indica que la carga de una partícula es el negativo de su valor habitual (y que en consecuencia la partícula es en realidad una antipartícula).]
El antiprotón se denota con una barra sobre el símbolo p para indicar su carga negativa.
(nom) barre; trait (de surlignation) [Signe similaire indiquant que la charge d'une particule est l'opposé de sa valeur habituelle (et qu'il s'agit donc en réalité d'une antiparticule).]
L'antiproton est noté par une **bar** au-dessus du symbole p pour indiquer sa charge négative.
(Substantiv) Querstrich (über dem Symbol) [Ein ähnliches Zeichen, das anzeigt, dass die Ladung eines Teilchens das Negative seines üblichen Wertes ist (und es sich somit um ein Antiteilchen handelt).]
Das Antiproton wird durch einen **bar** über dem Symbol p gekennzeichnet, um seine negative Ladung anzuzeigen.
(名詞) 粒子の電荷が通常の値の負であることを示す類似の記号（実際には反粒子であることを示す）。
反陽子は p の記号の上にバーをつけて表記され、負電荷を示す。
(substantivo) barra [Um sinal semelhante que indica que a carga de uma partícula é o negativo de seu valor usual (e que, consequentemente, a partícula é de fato uma antipartícula).]
O antipróton é denotado por uma barra sobre o símbolo p para indicar sua carga negativa.
noun An addition to a military medal, on account of a subsequent act. A1 ✓ countable
The veteran received a bar to his Distinguished Service Cross for his heroic actions during the second campaign.
(名词) 勋条
这位老兵因在第二次战役中的英勇行为，获得了杰出服务十字勋章的附加缀条。
(sustantivo) barra; presilla [Adición a una medalla militar, por cuenta de un acto posterior.]
El veterano recibió una condecoración adicional a su Cruz de Servicio Distinguido por sus acciones heroicas durante la segunda campaña.
(nom) barrette; agrafe [Insigne ajouté à une médaille militaire pour récompenser un acte ultérieur.]
Le vétéran a reçu une barrette sur sa Distinguished Service Cross pour ses actions héroïques durant la seconde campagne.
(Substantiv) Spange [Eine zusätzliche Auszeichnung auf einem militärischen Orden, die für eine spätere Heldentat verliehen wird.]
Der Veteran erhielt einen **bar** zu seinem Distinguished Service Cross für seine tapferen Taten im zweiten Feldzug.
(名詞) すでに授与された勲章に、その後の功績を称えて追加される小さな金属片。
その退役軍人は、2回目の作戦での勇敢な行為により、殊勲章に付加章を受けることになった。
(substantivo) barra; fita [Uma adição a uma medalha militar, devido a um ato subsequente.]
O veterano recebeu uma barra em sua Cruz de Serviço Distinto por suas ações heróicas durante a segunda campanha.
noun A metasyntactic variable representing an unspecified entity, often the second in a series, following foo. A1 ✓ countable
In programming examples, we often use foo and bar as placeholder variables.
(名词) 占位变量
在编程示例中，我们经常使用 foo 和 bar 作为占位符变量。
(sustantivo) bar; foo y bar [Variable metasintáctica que representa una entidad no especificada, a menudo la segunda de una serie, siguiendo a foo.]
En ejemplos de programación, a menudo usamos foo y bar como variables de marcador de posición.
(nom) toto; titi [Variable métasyntaxique représentant une entité non précisée, souvent la deuxième d'une série, après foo.]
Dans les exemples de programmation, on utilise souvent foo et **bar** comme variables fictives.
(Substantiv) Eine metasyntaktische Variable, die eine nicht näher bestimmte Einheit darstellt, oft die zweite in einer Reihe nach *foo*.
In Programmierbeispielen verwenden wir häufig *foo* und **bar** als Platzhaltervariablen.
(名詞) プログラミングなどで、不特定の対象を表すために使われるメタ構文上の仮の名前。foo に続く2番目としてよく用いられる。
プログラミングのサンプルコードでは、プレースホルダーとして foo と bar がよく使われます。
(substantivo) Uma variável metassintática que representa uma entidade não especificada, geralmente a segunda em uma série, após foo.
Em exemplos de programação, frequentemente usamos foo e bar como variáveis de espaço reservado.
prep Denotes the minimum odds offered on other horses not mentioned by name. B1 ✓
The odds for the race are 3 to 1 on the favorite, bar the others.
(介词) 最低赔率基准
这场比赛的热门马赔率为3比1，其他未提及的马匹赔率最低。
(preposición) Indica las cuotas mínimas ofrecidas sobre otros caballos no mencionados por nombre.
Las cuotas para la carrera son 3 a 1 para el favorito, excepto para los demás.
(préposition) Désigne la cote minimale proposée sur les chevaux non mentionnés nommément.
La cote pour la course est de 3 contre 1 sur le favori, bar les autres.
(Präposition) gibt in Wetten die Mindestquote für nicht namentlich genannte Pferde an.
Die Quote für das Rennen beträgt 3 zu 1 auf den Favoriten, **bar** die anderen.
(前置詞) 競馬で、名前が指定されていない他のすべての馬に対して提供される最低オッズを示す。
そのレースのオッズは本命馬が3対1で、他の馬は除く。
(preposição) Denota as probabilidades mínimas oferecidas em outros cavalos não mencionados pelo nome.
As probabilidades da corrida são de 3 para 1 no favorito, exceto para os outros.
noun Initialism of Browning automatic rifle. A1 ✓ countable
The soldier carried a BAR during the military exercise.
(名词) 勃朗宁自动步枪 【勃朗宁自动步枪（首字母缩写）】
这名士兵在军事演习中携带了一把勃朗宁自动步枪。
(sustantivo) Sigla de rifle automático Browning.
El soldado llevaba una BAR durante el ejercicio militar.
(nom) fusil automatique Browning; FAB [Sigle désignant le fusil automatique Browning, arme automatique employée notamment durant la Seconde Guerre mondiale.]
Le soldat portait un BAR pendant l'exercice militaire.
(Substantiv) BAR [Abkürzung für *Browning Automatic Rifle* (ein leichtes Maschinengewehr, das im 20. Jahrhundert in militärischen Einsätzen verwendet wurde).]
Während der Übung trug der Soldat ein **BAR** bei sich.
(名詞) ブローニング自動小銃（Browning Automatic Rifle）の頭文字語。
その兵士は軍事演習中、BAR（ブローニング自動小銃）を携帯していた。
(substantivo) Sigla de Browning automatic rifle (fuzil automático Browning).
O soldado carregava um BAR durante o exercício militar.
name Acronym of Bureau of Automotive Repair B1 ✓
The BAR oversees vehicle emissions testing standards in California.
(专有名词) 汽车修理局 【汽车修理局（缩写）】
汽车维修局负责监督加利福尼亚州的车辆排放测试标准。
(nombre propio) Acrónimo de Oficina de Reparación Automotriz (Bureau of Automotive Repair).
La BAR supervisa los estándares de pruebas de emisiones de vehículos en California.
(nom propre) Acronyme du Bureau of Automotive Repair (Bureau de la réparation automobile), organisme californien chargé de réglementer le secteur automobile.
Le BAR supervise les normes de contrôle des émissions des véhicules en Californie.
(Eigenname) Abkürzung für *Bureau of Automotive Repair* (Behörde für Kfz-Reparaturen in Kalifornien, USA, zuständig für Standards wie Abgastests).
Das **BAR** legt die Richtlinien für Abgastests in Kalifornien fest.
(固有名詞) 自動車修理局（Bureau of Automotive Repair）の頭文字を取った略称。
BARはカリフォルニア州で車両排出ガス検査の基準を監督している。
(nome próprio) Sigla de Bureau of Automotive Repair (Gabinete de Reparação Automotiva).
O BAR supervisiona os padrões de testes de emissões de veículos na Califórnia.
adj Acronym of bright, alert, responsive. B1 ✓
After the medication, the patient was bar and able to answer questions clearly.
(形容词) 清醒警觉反应灵敏 【清醒警觉反应灵敏（缩写）】
用药后，患者神志清醒、反应灵敏，能够清晰地回答问题。
(adjetivo) Acrónimo de brillante, alerta, reactivo.
Después del medicamento, el paciente estaba bar y podía responder preguntas con claridad.
(adjectif) Acronyme utilisé en médecine pour évaluer l'état de conscience d'un patient : alerte, réactif et vif.
Après le médicament, le patient était BAR et capable de répondre clairement aux questions.
(Adjektiv) Abkürzung für *bright, alert, responsive* (medizinische Bewertungskriterien für den Zustand eines Patienten: wach, aufmerksam und reaktionsfähig).
Nach der Behandlung war der Patient **BAR** und konnte Fragen klar beantworten.
(形容詞) bright（意識清明）、alert（警觉）、responsive（反応良好）の頭文字を取った医療略語で、患者の意識レベルを表す。
投薬後、患者はBARで、質問にはっきり答えることができた。
(adjetivo) Sigla de bright, alert, responsive (lúcido, alerta, responsivo).
Após a medicação, o paciente estava lúcido e capaz de responder perguntas com clareza.
name Abbreviation of EnglishBarbados B1 ✓
BAR has become a popular tourist destination for its beautiful beaches.
(专有名词) 巴巴多斯 【巴巴多斯（英文缩写）】
巴巴多斯以其美丽的海滩成为了热门旅游目的地。
(nombre propio) Abreviatura de Barbados (en inglés).
BAR se ha convertido en un popular destino turístico por sus hermosas playas.
(nom propre) Barbade [Abréviation anglaise désignant la Barbade.]
BAR est devenue une destination touristique prisée pour ses magnifiques plages.
(Eigenname) **BAR** *Eigenname, Abkürzung* – Ländercode für Barbados (nach ISO 3166-1).
**BAR** ist durch seine traumhaften Strände zu einem beliebten Reiseziel geworden.
(固有名詞) バルバドス（Barbados）の略称。
BAR（バルバドス）は美しいビーチで知られる人気の観光地となっている。
(nome próprio) Abreviação de Barbados.
BAR se tornou um destino turístico popular por suas belas praias.
name Alternative spelling of bar. B1 ✓
Bar is an alternative spelling sometimes used in legal documents.
(专有名词) 酒吧 【酒吧的另一种拼写】
Bar是法律文件中有时使用的另一种拼写形式。
(nombre propio) bar [Variante ortográfica de bar.]
Bar es una variante ortográfica que a veces se usa en documentos legales.
(nom propre) « Bar » est une graphie alternative du nom « Bar », parfois employée dans certains contextes.
« Bar » est une graphie alternative parfois utilisée dans les documents juridiques.
(Eigenname) alternative Schreibweise des Wortes *bar*, insbesondere in juristischen oder formellen Kontexten
**Bar** ist eine alternative Schreibweise, die manchmal in juristischen Dokumenten verwendet wird.
(固有名詞) 「bar」の別のつづり。
「**Bar**」は法的文書で時折使われる別のつづりである。
(nome próprio) Grafia alternativa de bar.
Bar é uma grafia alternativa às vezes usada em documentos legais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →