silence
/ˈsaɪɫəns/ noun A1, A2**Silence** is the sweet vacuum where sound takes a coffee break, the deliberate hush you choose when you’d rather listen than chatter, the Quaker‑style pause for prayer, the act of making a noisy world mute, and the subtle way we tuck away thoughts that don’t belong on the spoken stage.
【核心含义】指完全没有声音或刻意保持安静的状态。
常与"break/keep/maintain"等动词搭配；注意与"quiet"（安静）的区别——silence强调"绝对无声"，而quiet指"低噪音"。
【Significado central】Silence es un nombre propio femenino de origen inglés, extremadamente inusual en la época moderna, que significa literalmente "silencio" y evoca quietud, calma y ausencia de ruido.
(literario, muy raro) Este nombre proviene directamente del sustantivo inglés "silence" (silencio) y conserva toda su carga simbólica: la pausa reflexiva, el recogimiento espiritual —como en la tradición cuáquera, donde el silencio es una forma de oración— o la decisión consciente de callar. Elegirlo para una hija es una apuesta deliberadamente poética y poco convencional, que transmite una sensación de misterio, profundidad e introspección. No es un nombre frecuente en los registros civiles actuales, por lo que quien lo lleve llamará la atención y seguramente tendrá que explicar su origen más de una vez.
noun complete quiet A1
The room was full of silence after the teacher stopped talking.
(名词) 寂静；安静；宁静 【完全的安静】
老师停止讲话后，房间里一片寂静。
(sustantivo) silencio; quietud; calma; mutismo [silencio completo]
La sala estaba llena de silencio después de que la maestra dejara de hablar.
(nom) silence; calme; mutisme [Absence totale de bruit.]
Le silence s'est installé dans la salle après que le professeur eut cessé de parler.
(Substantiv) Stille; Schweigen [ein Zustand völliger Stille oder Geräuschlosigkeit]
Nach dem Ende des Vortrags herrschte **silence** im Raum.
(名詞) 完全な静けさ
先生が話し終えた後、部屋は完全な静寂に包まれました。
(substantivo) silêncio; quietude [silêncio completo]
A sala estava cheia de silêncio depois que o professor parou de falar.
verb to make quiet A2
The teacher tried to silence the noisy students.
(动词) 使安静；让安静
老师试图让吵闹的学生安静下来。
(verbo) silenciar; acallar; hacer callar; callar
La maestra intentó callar a los estudiantes ruidosos.
(verbe) faire taire; réduire au silence [Faire taire, rendre silencieux.]
Le professeur a tenté de faire taire les élèves bruyants.
(Verb) zum Schweigen bringen; beruhigen [jemanden oder etwas zum Schweigen bringen oder Lärm unterdrücken]
Die Lehrerin versuchte, die lauten Schüler zu **silence**.
(動詞) 静かにさせること
先生は騒がしい生徒たちを黙らせようとしました。
(verbo) silenciar; calar; fazer calar [calar; fazer ficar em silêncio]
O professor tentou silenciar os alunos barulhentos.
noun The absence of any sound. A2 ✓ countable
The silence in the library was so complete you could hear a pin drop.
(名词) 寂静；安静；宁静；沉寂；鸦雀无声
图书馆里寂静无声，连针掉在地上的声音都能听见。
(sustantivo) silencio; quietud [La ausencia de cualquier sonido.]
El **silencio** en la biblioteca era tan completo que se podía escuchar el caer de un alfiler.
(nom) silence; calme; quiétude [Absence totale de tout son.]
Le silence dans la bibliothèque était si complet qu'on aurait entendu une mouche voler.
(Substantiv) Stille; Schweigen; Ruhe [Das vollständige Fehlen von Geräuschen oder Tönen.]
Die **silence** in der Bibliothek war so absolut, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.
(名詞) 音が一切ないこと。完全な静寂。
図書館の静けさは非常に完全で、針が落ちる音すら聞こえるほどだった。
(substantivo) silêncio [A ausência de qualquer som.]
O silêncio na biblioteca era tão completo que se podia ouvir uma agulha cair.
noun The act of refraining from speaking. A2 ✓ countable
She maintained a dignified silence throughout the entire interrogation.
(名词) 缄默；沉默；默不作声；一言不发；闭口不谈
在整个审讯过程中，她保持着尊严的沉默。
(sustantivo) silencio; mutismo [El acto de abstenerse de hablar.]
Ella mantuvo un **silencio** digno durante todo el interrogatorio.
(nom) silence; mutisme [Fait de s'abstenir de parler.]
Elle a gardé un silence digne tout au long de l'interrogatoire.
(Substantiv) Schweigen [Das bewusste Unterlassen des Sprechens.]
Sie bewahrte während des gesamten Verhörs eine würdevolle **silence**.
(名詞) 話すことを控えること。沈黙を保つこと。
彼女は取り調べ全体を通じて品位ある沈黙を保った。
(substantivo) silêncio; mutismo [O ato de se abster de falar.]
Ela manteve um silêncio digno durante todo o interrogatório.
verb To make (someone or something) silent. A2 ✓
The teacher silenced the noisy classroom with a single raised hand.
(动词) 使安静；让安静；制止喧哗
老师只需举起一只手就让喧闹的教室安静下来。
(verbo) hacer callar; acallar; silenciar [Hacer callar (a alguien o algo).]
La profesora **silenció** al ruidoso salón de clases con una sola mano levantada.
(verbe) faire taire; réduire au silence; imposer le silence à; museler [Faire taire quelqu'un ou quelque chose.]
Le professeur a fait taire la classe bruyante d'un simple geste de la main.
(Verb) zum Schweigen bringen; ruhigstellen [Jemanden oder etwas zum Schweigen bringen.]
Die Lehrerin **silenced** das laute Klassenzimmer mit einer einzigen erhobenen Hand.
(動詞) （人や物を）静かにさせる。黙らせる。
先生はただ片手を上げるだけで騒がしい教室を静かにさせた。
(verbo) silenciar; calar; emudecer [Fazer (alguém ou algo) ficar em silêncio.]
A professora silenciou a turma barulhenta com um único gesto de mão erguida.
verb To repress the expression of something. A2 ✓
The government tried to silence dissent by controlling the media.
(动词) 压制表达；禁止发言；扼杀言论
政府试图通过控制媒体来压制异议表达。
(verbo) silenciar; acallar; sofocar; reprimir [Reprimir la expresión de algo.]
El gobierno intentó **silenciar** la disidencia controlando los medios.
(verbe) réprimer; étouffer; museler; faire taire [Réprimer l'expression de quelque chose.]
Le gouvernement a tenté de silencer la dissidence en contrôlant les médias.
(Verb) unterdrücken; mundtot machen [Die Äußerung von etwas unterdrücken oder verhindern.]
Die Regierung versuchte, abweichende Meinungen zu **silence**, indem sie die Medien kontrollierte.
(動詞) 何らかの表現を抑え込む。封じ込める。
政府はメディアを統制することで反対意見を封じ込めようとした。
(verbo) silenciar; abafar; reprimir; sufocar [Reprimir a expressão de algo.]
O governo tentou silenciar o dissentimento controlando a mídia.
verb To suppress criticism, etc. A2 ✓
The corporation used its influence to silence critics of its environmental practices.
(动词) 压制批评；扼杀批评；禁止批评
该公司利用其影响力压制对其环保做法的批评。
(verbo) silenciar; acallar; sofocar; amordazar [Suprimir críticas, etc.]
La corporación usó su influencia para **silenciar** a los críticos de sus prácticas ambientales.
(verbe) museler; bâillonner; faire taire; réprimer [Réprimer la critique, etc.]
L'entreprise a utilisé son influence pour silencer les critiques de ses pratiques environnementales.
(Verb) unterdrücken; mundtot machen [Kritik oder Einwände gezielt unterbinden.]
Das Unternehmen nutzte seinen Einfluss, um Kritiker seiner Umweltpraktiken zu **silence**.
(動詞) 批判などを抑圧する。黙らせる。
その企業は影響力を行使して環境政策への批判者を黙らせた。
(verbo) silenciar; abafar; sufocar [Suprimir críticas, etc.]
A corporação usou sua influência para silenciar os críticos de suas práticas ambientais.
noun Peace, calm; a state of tranquil and restful behaviour. A2 ✓ countable
The silence of the countryside brought her peace.
(名词) 宁静；平静；安宁
乡村的宁静给她带来了平静。
(sustantivo) paz; calma; tranquilidad; sosiego; quietud [Paz, calma; un estado de comportamiento tranquilo y descansado.]
El **silencio** del campo le trajo paz.
(nom) paix; calme; sérénité; tranquillité [Calme, tranquillité ; état paisible et reposant.]
Le silence de la campagne lui apporta la paix.
(Substantiv) Stille; Ruhe [Ein Zustand der Ruhe und Gelassenheit; friedvolle Stille, die Entspannung oder Erholung ermöglicht.]
Die **silence** der Landschaft brachte ihr inneren Frieden.
(名詞) 平和、静けさ。穏やかで安らかな状態。
田舎の静けさが彼女に安らぎをもたらした。
(substantivo) sossego; tranquilidade; paz; calma; serenidade [Paz, calma; um estado de comportamento tranquilo e repousante.]
O silêncio do campo trouxe paz a ela.
noun Quietness; a lack of sound or speaking (for a given area or time). A2 ✓ countable
A sudden silence fell over the crowd.
(名词) 安静；寂静；鸦雀无声
人群突然陷入一片寂静。
(sustantivo) silencio; quietud [Quietud; falta de sonido o habla (en un área o momento dado).]
Un repentino **silencio** cayó sobre la multitud.
(nom) silence; calme [Absence de bruit ou de parole dans un lieu ou un moment donné.]
Un silence soudain s'abattit sur la foule.
(Substantiv) Stille; Schweigen [Das Fehlen von Geräuschen oder Gesprächen in einem bestimmten Bereich oder Zeitraum; Zustand der Stille.]
Plötzlich legte sich eine gespannte **silence** über die Menge.
(名詞) 静けさ。特定の場所や時間帯における音や話し声の欠如。
突然の静寂が群衆に広がった。
(substantivo) silêncio; quietude [Quietude; falta de som ou fala (para uma determinada área ou tempo).]
Um silêncio repentino tomou conta da multidão.
noun Refraining from excessive speaking or talking. A2 ✓ countable
His silence on personal matters was well known.
(名词) 寡言；沉默寡言；少言
他在个人事务上的沉默是众所周知的。
(sustantivo) silencio; comedimiento; moderación [Abstenerse de hablar o conversar excesivamente.]
Su **silencio** sobre asuntos personales era bien conocido.
(nom) discrétion; réserve; silence [Le fait de s'abstenir de parler de manière excessive.]
Son silence sur les questions personnelles était bien connu.
(Substantiv) Schweigsamkeit; Zurückhaltung [Das Zurückhalten von übermäßigem oder unnötigem Sprechen; bewusste Zurückhaltung im Reden.]
Sein **silence** in persönlichen Angelegenheiten war allgemein bekannt.
(名詞) 過度に話すことを控えること。寡黙であること。
私的な事柄について彼が口を開かないことはよく知られていた。
(substantivo) contenção; comedimento; reserva [Abstenção de falar ou conversar excessivamente.]
O silêncio dele sobre assuntos pessoais era bem conhecido.
intj Be silent. A2 ✓
"Silence!" the teacher commanded as the students grew rowdy.
(感叹词) 安静；肃静；别出声 【保持沉默】
"安静！"老师命令道，因为学生们变得吵闹起来。
(interjección) ¡Silencio!; ¡Cállate!; ¡Calla!; ¡A callar! [¡**Silencio**!]
«¡Silencio!», ordenó la profesora cuando los estudiantes se alborotaron.
(interjection) Silence !; Taisez-vous !; Chut !
« Silence ! » ordonna le professeur alors que les élèves devenaient bruyants.
(Interjektion) Ruhe!; Still!; Psst! [Aufforderung, still zu sein.]
**Silence!**, befahl die Lehrerin, als die Schüler immer lauter wurden.
(感動詞) 静かにしろ。黙れ。
「静かにしなさい！」先生が生徒たちが騒がしくなったとき命じた。
(interjeição) silêncio!; cale-se!; quietos! [Fique em silêncio.]
"Silêncio!", comandou o professor quando os alunos ficaram agitados.
noun The following of a religious vow of silence. A2 ✓ countable
The monk maintained a vow of silence for three years.
(名词) 禁语誓愿；缄口誓愿
这位僧侣保持了三年禁语的誓言。
(sustantivo) voto de silencio; silencio monástico [El cumplimiento de un voto religioso de **silencio**.]
El monje mantuvo un voto de **silencio** durante tres años.
(nom) vœu de silence; silence monastique [Observation d'un vœu religieux de silence.]
Le moine observa un vœu de silence pendant trois ans.
(Substantiv) Schweigegelübde; Schweigegebot [Die Einhaltung eines religiösen Schweigegelübdes; das bewusste Nichtsprechen aus spirituellen Gründen.]
Der Mönch hielt drei Jahre lang ein Gelübde des **silence** ein.
(名詞) 宗教上の沈黙の誓いを守ること。
その修道士は3年間沈黙の誓いを守り続けた。
(substantivo) O cumprimento de um voto religioso de silêncio.
O monge manteve um voto de silêncio por três anos.
noun The termination of a dispute or conflict. A2 ✓ countable
The treaty brought silence to the long-standing conflict.
(名词) 争端平息；冲突终止；和解
该条约给长期的冲突带来了平息。
(sustantivo) pacificación; apaciguamiento; alto el fuego [La terminación de una disputa o conflicto.]
El tratado trajo **silencio** al prolongado conflicto.
(nom) paix; armistice; cessez-le-feu; réconciliation [Cessation d'un différend ou d'un conflit.]
Le traité mit fin au conflit qui durait depuis longtemps.
(Substantiv) Beilegung; Befriedung [Das Ende eines Streits oder Konflikts; Zustand, in dem eine Auseinandersetzung beigelegt ist.]
Der Vertrag brachte **silence** in den langjährigen Konflikt.
(名詞) 争いや対立の終結。
その条約は長年の争いに終止符を打った。
(substantivo) trégua; armistício; cessar-fogo [O término de uma disputa ou conflito.]
O tratado trouxe silêncio ao conflito de longa data.
noun Secrecy or freedom from disruption. A2 ✓ countable
The operation required complete silence to succeed.
(名词) 静谧无扰；保密；安宁
这次行动需要完全保密才能成功。
(sustantivo) discreción; sigilo; secreto [Secreto o libertad de interrupciones.]
La operación requería un **silencio** total para tener éxito.
(nom) discrétion; secret; confidentialité [Discrétion ou absence de perturbation.]
L'opération exigeait un silence total pour réussir.
(Substantiv) Verschwiegenheit; Geheimhaltung [Zustand der Geheimhaltung oder Abwesenheit von Störungen; ungestörte Ruhe, die für bestimmte Handlungen erforderlich ist.]
Die Operation erforderte absolutes **silence**, um erfolgreich zu sein.
(名詞) 秘密、または邪魔が入らない状態。
その作戦は成功するために完全な秘密を必要とした。
(substantivo) sigilo; discrição [Sigilo ou liberdade de interrupção.]
A operação exigia silêncio completo para ter sucesso.
noun Refraining from speaking, for purposes of prayer or meditation; especially, a form of worship practiced by the Society of Friends (Quakers) during meetings. A2 ✓ countable
The Quakers gathered in worshipful silence, seeking inner guidance.
(名词) 静默崇拜；静默祈祷
贵格会信徒聚集在敬拜的静默中，寻求内心的指引。
(sustantivo) silencio [Abstenerse de hablar, con fines de oración o meditación; especialmente, una forma de adoración practicada por la Sociedad de los Amigos (cuáqueros) durante las reuniones.]
Los cuáqueros se reunieron en **silencio** devoto, buscando guía interior.
(nom) recueillement; méditation silencieuse; culte en silence [Abstention de parler à des fins de prière ou de méditation; en particulier, forme de culte pratiquée par la Société des Amis (Quakers) lors de leurs réunions.]
Les Quakers se sont rassemblés dans un silence recueilli, en quête de guidance intérieure.
(Substantiv) schweigsame Andacht; stille Einkehr [Das bewusste Schweigen als Form des Gebets oder der Meditation, insbesondere bei den Quäkern während ihrer Gottesdienste.]
Die Quäker versammelten sich in andächtiger **silence**, um innere Führung zu suchen.
(名詞) 祈りや瞑想のために黙ること。特にクエーカー（フレンド会）の礼拝で行われる沈黙の形式。
クエーカー教徒たちは内なる導きを求め、敬虔な沈黙の中で集まった。
(substantivo) silêncio [Abstenção de falar, para fins de oração ou meditação; especialmente, uma forma de culto praticada pela Sociedade dos Amigos (Quakers) durante as reuniões.]
Os Quakers se reuniram em silêncio reverente, buscando orientação interior.
verb To block gene expression. A2 ✓
Scientists developed a technique to silence specific genes in the laboratory.
(动词) 基因沉默
科学家开发了一种在实验室中沉默特定基因的技术。
(verbo) silenciar [Bloquear la expresión génica.]
Los científicos desarrollaron una técnica para **silenciar** genes específicos en el laboratorio.
(verbe) silencer; inactiver; éteindre; inhiber [Bloquer l'expression d'un gène.]
Les scientifiques ont développé une technique pour silencer des gènes spécifiques en laboratoire.
(Verb) stilllegen (Genexpression) [Die Expression eines Gens gezielt blockieren.]
Wissenschaftler entwickelten eine Methode, um bestimmte Gene im Labor zu **silence**.
(動詞) 遺伝子の発現を阻害する。
科学者たちは研究室で特定の遺伝子の発現を妨げる技術を開発した。
(verbo) silenciar [Bloquear a expressão gênica.]
Cientistas desenvolveram uma técnica para silenciar genes específicos em laboratório.
verb To murder. A2 ✓
The criminal organization threatened to silence anyone who testified against them.
(动词) 灭口；杀人灭口
该犯罪组织威胁要除掉任何作证反对他们的人。
(verbo) silenciar; liquidar; eliminar; asesinar [Asesinar.]
La organización criminal amenazó con **silenciar** a cualquiera que testificara en su contra.
(verbe) faire taire; supprimer; éliminer; assassiner; descendre [Supprimer quelqu'un physiquement afin de l'empêcher de parler.]
L'organisation criminelle a menacé de silencer quiconque témoignerait contre elle.
(Verb) beseitigen; aus dem Weg räumen [Jemanden durch Mord zum Schweigen bringen.]
Die kriminelle Organisation drohte, jeden zu **silence**, der gegen sie aussagen würde.
(動詞) 殺害する。特に口封じのために殺す。
犯罪組織は自分たちに不利な証言をする者は誰であれ口封じすると脅迫した。
(verbo) silenciar; calar; eliminar [Matar.]
A organização criminosa ameaçou silenciar qualquer pessoa que testemunhasse contra eles.
adv noiselessly, silently, quietly A2 ✓
She tiptoed silence across the creaky floorboards.
(副词) 无声地；悄悄地；静静地
她悄无声息地踮着脚走过吱吱作响的地板。
(adverbio) silenciosamente; en silencio; calladamente; sin ruido [sin ruido, **silenciosamente**, en silencio]
Ella caminó en **silencio** sobre las crujientes tablas del piso.
(adverbe) silencieusement; en silence; sans bruit [Sans bruit, silencieusement, tranquillement.]
Elle a marché silence sur les planches grinçantes.
(Adverb) lautlos; geräuschlos [Auf eine Weise, die keine Geräusche verursacht; geräuschlos, leise.]
Sie schlich **silence** über die knarrenden Dielen.
(副詞) 音を立てずに。静かに。
彼女は音の出やすい床板の上をそっと静かに渡った。
(advérbio) silenciosamente; quietamente; em silêncio; de mansinho [sem barulho, silenciosamente, quietamente]
Ela andou silenciosamente pelas tábuas que rangiam.
noun silence (absence of noise) A2 ✓ countable
The silence of the empty house was eerie.
(名词) 寂静；沉寂；万籁俱寂
空房子的寂静令人毛骨悚然。
(sustantivo) silencio; quietud [**silencio** (ausencia de ruido)]
El **silencio** de la casa vacía era inquietante.
(nom) silence; calme; tranquillité [Absence de bruit.]
Le silence de la maison vide était troublant.
(Substantiv) Stille; Geräuschlosigkeit [Das vollständige Fehlen von Geräuschen; Zustand der absoluten Stille.]
Die **silence** des leeren Hauses wirkte unheimlich.
(名詞) 沈黙。騒音がないこと。
空き家の静けさは不気味だった。
(substantivo) silêncio; quietude [silêncio (ausência de ruído)]
O silêncio da casa vazia era sinistro.
noun Silence; the state of refraining or refusing to speak. A2 ✓ countable
His silence during the interrogation spoke volumes.
(名词) 缄默；沉默；默不作声
他在审讯期间的沉默说明了很多问题。
(sustantivo) mutismo; silencio [**Silencio**; el estado de abstenerse o negarse a hablar.]
Su **silencio** durante el interrogatorio decía mucho.
(nom) silence; mutisme [Le fait de s'abstenir ou de refuser de parler.]
Son silence pendant l'interrogatoire en disait long.
(Substantiv) Schweigen [Das bewusste Unterlassen oder Verweigern des Sprechens; Zustand, in dem jemand nicht redet.]
Sein **silence** während des Verhörs sagte mehr als tausend Worte.
(名詞) 話すことを控える、または拒むこと。口をつぐむこと。
取り調べ中の彼の沈黙は多くのことを物語っていた。
(substantivo) silêncio; mutismo [Silêncio; o estado de se abster ou recusar a falar.]
O silêncio dele durante o interrogatório falou muito.
name A female given name from English. A2 ✓
Silence is quite an unusual name for a child in modern times.
(专有名词) 塞伦斯 【塞伦斯（女性英文名）】
在现代，沉默是一个相当不寻常的儿童名字。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés.
Silence es un nombre bastante inusual para una niña en los tiempos modernos.
(nom propre) Un prénom féminin d'origine anglaise.
Silence est un prénom plutôt inhabituel pour un enfant à l'époque moderne.
(Eigenname) weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Stille“ oder „Ruhe“
**Silence** ist heutzutage ein eher ungewöhnlicher Name für ein Kind.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
現代において、サイレンスは子供にはかなり珍しい名前だ。
(nome próprio) Silêncio [Um nome próprio feminino do inglês.]
Silence é um nome bastante incomum para uma criança nos tempos modernos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →