arched
/ˈɑɹtʃt/ adj B1**Arched** describes something that forms a smooth, curved shape resembling an arch, whether it’s a doorway, a branch, or a brow. It can also refer to the act of bending into such a curve, as when a cat arches its back. The word works both as an adjective and as the past tense of the verb “arch.” Use it for objects that naturally take on a rounded sweep, like an arched rainbow or an arched bridge spanning a river. It also fits body parts that curve upward or outward, such as arched eyebrows that suggest surprise. In narrative prose, “arched” adds a visual cue of elegance, tension, or openness, depending on the context.
【核心含义】指物体形成平滑、弯曲的弧形状态，既可描述静态形态（如拱门），也可描述动态弯曲动作（如猫弓背）。
注意区分形容词与动词过去式用法。常见搭配：arched eyebrows（挑眉）、arched bridge（拱桥）。中文表达需根据上下文判断是描述形态（拱形的）还是动作（弓起）。
【Significado central】Describe algo que forma una curva suave similar a un arco, ya sea un objeto estático (como una puerta o un puente) o una parte del cuerpo que se dobla hacia arriba o hacia afuera (como las cejas o la espalda de un gato).
Funciona como adjetivo y también como pasado del verbo "to arch" (arquear, doblar en arco). Combinaciones frecuentes: *arched eyebrows* (cejas arqueadas, a menudo de sorpresa), *arched bridge* (puente de arco o en arco), *arched doorway* (puerta de arco), *arched back* (lomo arqueado). Según el contexto, puede sugerir elegancia, tensión o apertura. No confundir con "arched" en el sentido de "astuto/sarcástico" (*arch* como adjetivo), que es un uso diferente en inglés.
adj curved like an arch B1
The cat walked under the arched bridge, which curved like a rainbow.
(形容词) 拱形的；弓形的
猫在拱桥下走过，桥身弯曲如彩虹。
(adjetivo) arqueado; abovedado; en arco; curvado [curvado como un arco]
El gato caminó bajo el puente arqueado, que se curvaba como un arcoíris.
(adjectif) arqué; en arc; cintré; voûté; bombé [incurvé en forme d'arc.]
Le chat passa sous le pont arqué, qui se courbait comme un arc-en-ciel.
(Adjektiv) gewölbt; bogenförmig [bogenförmig gekrümmt]
Die Katze ging unter der **arched** Brücke hindurch, die wie ein Regenbogen gewölbt war.
(形容詞) アーチのように湾曲した形をしている。
猫は、虹のように弧を描いているアーチ型の橋の下を歩いた。
(adjetivo) arqueado; abobadado; em arco; arcado [curvo como um arco]
O gato passou sob a ponte arqueada, que se curvava como um arco-íris.
adj Curved.
They walked through the ancient arched gateway into the courtyard.
(形容词) 弯曲的；弧形的
他们穿过古老的拱形大门进入庭院。
(adjetivo) arqueado; curvado; abovedado [Curvado; arqueado.]
Caminaron por la antigua entrada arqueada hacia el patio.
(adjectif) arqué; cintré; incurvé; bombé; voûté [Courbé en forme d'arc ou de voûte.]
Ils franchirent l'ancienne porte voûtée pour entrer dans la cour.
(Adjektiv) gewölbt; gebogen [Gewölbt oder bogenförmig geformt.]
Sie gingen durch das alte **arched** Tor in den Innenhof.
(形容詞) 湾曲した; アーチ形の
彼らは古代の**arched**な門を通って中庭へ歩いた。
(adjetivo) arqueado; curvo; abobadado [Curvo; arqueado.]
Eles passaram pelo antigo portão arqueado para entrar no pátio.
verb simple past and past participle of arch
The cat arched its back when it saw the approaching dog.
(动词) 拱起 【使成拱形（过去式和过去分词）】
猫看到接近的狗时弓起了背。
(verbo) arqueó; arqueado [pretérito simple y participio pasado de arquear]
El gato arqueó el lomo cuando vio al perro que se acercaba.
(verbe) arqué [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to arch » (voûter, arquer, cambrer).]
Le chat a fait le dos rond en voyant le chien approcher.
(Verb) krümmte; wölbte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *arch* (sich wölben oder krümmen).]
Die Katze **arched** ihren Rücken, als sie den herannahenden Hund sah.
(動詞) archの単純過去形および過去分詞形
猫は近づいてくる犬を見て背中を**arched**させた。
(verbo) arquear [passado simples e particípio passado de arquear]
O gato arqueou as costas quando viu o cachorro se aproximando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →