impartial
/ˌɪmˈpɑɹʃəɫ/ adj B2**Impartial** means giving equal weight to every side of an argument, judging without favoritism, and keeping personal preferences out of the decision‑making process. It’s the quality you’d want in a referee, a judge, or any person tasked with settling disputes. When you describe a person or institution as impartial, you’re highlighting a commitment to fairness that transcends personal bias. An impartial observer notes facts without dressing them up in opinion, and an impartial system applies rules uniformly, regardless of who’s involved. Use the word when you want to stress that something is free from partial influence, whether in courtroom drama or everyday decisions about lunch.
【核心含义】指不偏袒任何一方，公正无偏见地对待所有观点或争议。
常用于描述法官、裁判、仲裁者等角色；注意与"neutral（中立）"的区别，更强调主动排除偏见的公正性。避免用于描述单纯不表态的情况。
【Significado central】Significa dar el mismo peso a cada parte de un argumento, juzgar sin favoritismo y mantener las preferencias personales fuera del proceso de toma de decisiones; es la cualidad que se espera de un árbitro, un juez o cualquier persona encargada de resolver disputas.
(formal) Al describir a una persona o institución como "impartial", se destaca un compromiso con la equidad que va más allá de los sesgos personales. Un observador imparcial registra los hechos sin teñirlos con su opinión, y un sistema imparcial aplica las reglas de manera uniforme, sin importar quién esté involucrado. Usa esta palabra cuando quieras subrayar que algo está libre de influencias parciales, tanto en contextos jurídicos como en decisiones cotidianas. A diferencia de "neutral", "impartial" enfatiza un esfuerzo activo por ser justo, no solo por no tomar partido. Ten en cuenta que es un cognado perfecto en español ("imparcial"), por lo que no hay riesgo de falso cognado.
adj not biased B2
The judge remained impartial during the trial, listening to both sides fairly.
(形容词) 公正；公平；不偏不倚 【公正的】
法官在审判中保持公正，公平地听取双方意见。
(adjetivo) imparcial; objetivo; neutral; ecuánime [imparcial; sin prejuicios]
El juez se mantuvo imparcial durante el juicio, escuchando a ambas partes con equidad.
(adjectif) impartial; neutre; objectif; équitable [Qui ne favorise aucun parti et traite tous de manière équitable.]
Le juge est resté impartial durant le procès, écoutant équitablement les deux parties.
(Adjektiv) unparteiisch; neutral; unvoreingenommen [ohne Vorurteile oder Voreingenommenheit; unparteiisch und fair]
Der Richter blieb während des Prozesses **impartial** und hörte sich beide Seiten gleich an.
(形容詞) 偏りがない、公平な
裁判官は裁判中、公平を保ち、両側の言い分を平等に聞いた。
(adjetivo) imparcial; neutro; isento; desapaixonado [imparcial; sem parcialidade]
O juiz permaneceu imparcial durante o julgamento, ouvindo os dois lados com justiça.
adj treating all parties, rivals, or disputants equally; not partial; not biased B2 ✓
The judge was known for being impartial, always giving both sides in a case equal consideration.
(形容词) 公正；不偏不倚；公平；公允；一视同仁 【公正的】
这位法官以公正著称，总是平等考虑案件双方的意见。
(adjetivo) imparcial; ecuánime; objetivo; neutral; justo [que trata a todas las partes, rivales o disputantes por igual; no parcial; no sesgado]
El juez era conocido por ser imparcial, siempre dando a ambas partes en un caso la misma consideración.
(adjectif) impartial; objectif; neutre; équitable [Qui traite toutes les parties de manière équitable, sans favoritisme ni préjugé.]
Le juge était connu pour être impartial, accordant toujours aux deux parties une égale attention.
(Adjektiv) unparteiisch; neutral; objektiv [Alle Parteien, Gegner oder Streitende gleich behandelnd; unparteiisch; nicht voreingenommen.]
Der Richter war für seine **impartial** Haltung bekannt und berücksichtigte stets beide Seiten eines Falls gleichermaßen.
(形容詞) すべての当事者・競争者・争う者を平等に扱うさま。偏りがなく、偏見がないこと。
その裁判官は偏りがなく公正であることで知られ、案件の両当事者に常に平等に配慮していた。
(adjetivo) imparcial; neutro; isento; desapaixonado [que trata todas as partes, rivais ou disputantes igualmente; não parcial; não tendencioso]
O juiz era conhecido por ser **imparcial**, sempre dando a ambos os lados em um caso igual consideração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →