abrupt
/əˈbɹəpt/ adj B1An **abrupt** change is startlingly sudden—think of a halt in conversation, or a cliff edge appearing where you expected gentle slope. It describes something not gradual, but rather broken off and immediately different. To act **abrupt**ly means to proceed without warning or ceremony. Essentially, it's a forceful departure from what came before, a severing. It doesn't necessarily imply rudeness, merely a lack of transition. Originally, ‘abrupt’ literally meant a steep precipice, a sudden drop. The figurative sense of a sudden break developed directly from this image of a physical abyss. It’s less about *being* an abyss, and more about *resembling* one in its unexpectedness.
【核心含义】指变化、动作或行为突然发生，毫无过渡，令人猝不及防。
常搭配"变化/停止/离开"，注意与"rude（粗鲁）"区别——"abrupt"强调突然性而非态度（如：他突然起身≠他粗鲁起身）。
【Significado central】Algo abrupto sucede de manera repentina e inesperada, sin transición gradual; describe un cambio, movimiento o comportamiento que corta de golpe con lo anterior.
Se usa con frecuencia para hablar de cambios, paradas o salidas inesperadas (un cambio abrupto, una despedida abrupta, un final abrupto). Importante: no debe confundirse con "rudo" o "grosero" (rude); "abrupto" la falta de aviso o transición, no la mala actitud. Por ejemplo, levantarse abruptamente de la mesa no implica descortesía, solo rapidez sin preámbulos. La palabra proviene del latín *abruptus* (roto, escarpado) y originalmente describía un precipicio o corte vertical en el terreno, imagen de caída súbita que aún se evoca al decir que algo "se corta" de manera drástica. (formal)
adj happening suddenly and in a blunt or rude way B1
His abrupt answer made everyone uncomfortable.
(形容词) 突然；生硬；唐突；突兀；冒失 【突然的；生硬的】
他唐突的回答让所有人感到不舒服。
(adjetivo) brusco; cortante; seco; áspero; grosero [que sucede de repente y de manera brusca o grosera]
Su respuesta abrupta hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) brusque; brutal; soudain; sec [qui se produit soudainement et de manière brusque ou impolie]
Sa réponse **abrupt** (brusque) a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) brüsk; unvermittelt; plötzlich [plötzlich und in unhöflicher oder unvermittelter Weise geschehend]
Seine **abrupte** Antwort machte alle unwohl.
(形容詞) 突然で、ぶっきらぼうまたは失礼なやり方で起こる
彼のそっけない返答は皆を居心地悪くさせた。
(adjetivo) abrupto; brusco; grosseiro; seco; áspero [que acontece de repente e de forma direta ou grosseira]
A resposta abrupta dele deixou todos desconfortáveis.
adj Without notice to prepare the mind for the event; sudden; hasty; unceremonious.
His abrupt departure from the meeting surprised everyone.
(形容词) 突然的；仓促的；猝然的 【突然的；仓促的】
他突然离开会议让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) repentino; súbito; brusco; inopinado [Sin aviso para preparar la mente para el evento; repentino; apresurado; sin ceremonia.]
Su partida abrupta de la reunión sorprendió a todos.
(adjectif) soudain; brusque; inopiné; subit; à l'improviste [Qui survient sans laisser le temps de se préparer; soudain; inopiné; sans cérémonie.]
Son départ abrupt de la réunion a surpris tout le monde.
(Adjektiv) plötzlich; unerwartet; unvermittelt [ohne Vorwarnung oder Vorbereitung eintretend; unerwartet und plötzlich.]
Sein **abrupter** Aufbruch aus der Besprechung überraschte alle.
(形容詞) 予告なしの、突然の、唐突な、無作法な
彼が会議から突然退室したことで、皆は驚いた。
(adjetivo) súbito; repentino; brusco; inesperado [Sem aviso para preparar a mente para o evento; súbito; precipitado; sem cerimônia.]
Sua partida abrupta da reunião surpreendeu a todos.
adj Curt in manner.
Her abrupt response made it clear she wasn't interested in further discussion.
(形容词) 唐突的；生硬的；粗鲁的
她生硬的回应表明她对进一步讨论不感兴趣。
(adjetivo) seco; brusco; áspero; cortante [Seco en el trato.]
Su respuesta abrupta dejó claro que no estaba interesada en más discusión.
(adjectif) sec; bourru; brusque; cassant; tranchant [Sec et bref dans ses manières; qui coupe court à la conversation.]
Sa réponse abrupte montrait clairement qu'elle ne souhaitait pas poursuivre la discussion.
(Adjektiv) schroff; barsch; unhöflich [in der Art und Weise kurz angebunden, unfreundlich oder ohne Höflichkeit.]
Ihre **abrupte** Antwort machte deutlich, dass sie kein Interesse an einer weiteren Diskussion hatte.
(形容詞) 態度がぶっきらぼうな、無愛想な、簡素すぎる
彼女の唐突な返答は、これ以上議論する気がないことを明らかにしていた。
(adjetivo) brusco; grosseiro; seco; de poucas palavras [Grosseiro no modo de falar; brusco.]
Sua resposta abrupta deixou claro que ela não estava interessada em continuar a discussão.
adj Extremely steep, near vertical
The hikers faced an abrupt cliff that was nearly vertical.
(形容词) 陡峭的；垂直的；壁立的
徒步旅行者们面对着一处近乎垂直的陡峭悬崖。
(adjetivo) escarpado; acantilado; abrupto; precipitoso [Extremadamente empinado, casi vertical]
Los excursionistas enfrentaron un acantilado abrupto que era casi vertical.
(adjectif) à pic; escarpé; vertical [Extrêmement escarpé, presque vertical.]
Les randonneurs faisaient face à une falaise abrupte qui était quasi verticale.
(Adjektiv) senkrecht; steilwandig [so steil, dass es fast senkrecht erscheint; extrem schroff.]
Die Wanderer standen vor einer **abrupten** Felswand, die fast senkrecht in die Höhe ragte.
(形容詞) 非常に険しい、ほぼ垂直の、切り立った
ハイカーたちは、ほぼ垂直に切り立った崖に直面した。
(adjetivo) escarpado; a pique; íngreme [Extremamente íngreme, quase vertical.]
Os caminhantes enfrentaram um penhasco abrupto que era quase vertical.
adj Extremely steep or craggy as if broken up; precipitous.
We cautiously climbed the abrupt cliff face using ropes.
(形容词) 陡峭的；险峻的；峻峭的
我们小心翼翼地用绳索攀爬陡峭的悬崖面。
(adjetivo) escarpado; abrupto; accidentado; rocoso; fragoso [Extremadamente empinado o rocoso como si estuviera quebrado; escarpado.]
Escalamos con cuidado la cara del acantilado abrupto usando cuerdas.
(adjectif) escarpé; à pic; précipiteux [Extrêmement escarpé ou rocheux, comme si le terrain s'était brisé; à pic.]
Nous avons grimpé prudemment la paroi abrupte de la falaise à l'aide de cordes.
(Adjektiv) schroff; steil; abschüssig [so steil oder zerklüftet, als wäre es durch einen Bruch entstanden; schroff und schwer zugänglich.]
Wir kletterten vorsichtig die **abrupte** Felswand mit Seilen hinauf.
(形容詞) 非常に険しい、切り立った、絶壁のような
私たちはロープを使って、切り立った崖の面を慎重に登った。
(adjetivo) íngreme; escarpado; acidentado; precipitado [Extremamente íngreme ou acidentado, como se quebrado; precipitado.]
Subimos cautelosamente a face abrupta do penhasco usando cordas.
adj Having sudden transitions from one subject or state to another; unconnected; disjointed.
His lecture was so abrupt that we struggled to follow the disconnected topics.
(形容词) 不连贯的；断断续续的；跳跃的
他的讲座内容转换太突兀，我们很难跟上那些不连贯的话题。
(adjetivo) inconexo; desarticulado; disjunto [Que tiene transiciones repentinas de un tema o estado a otro; inconexo; desarticulado.]
Su conferencia fue tan abrupta que nos costó seguir los temas inconexos.
(adjectif) décousu; discontinu; haché; fragmentaire; sans suite [Qui passe brusquement d'un sujet ou d'un état à un autre; décousu; sans lien.]
Sa conférence était si abrupte que nous avions du mal à suivre les sujets sans fil conducteur.
(Adjektiv) zusammenhanglos; sprunghaft; abgehackt [ohne fließende Übergänge zwischen Themen oder Zuständen; sprunghaft und unzusammenhängend.]
Sein Vortrag war so **abrupt**, dass wir den zusammenhangslosen Themen kaum folgen konnten.
(形容詞) 唐突に変わる、とりとめのない、不連続な、脈絡のない
彼の講義はとてもとぎれとぎれで、ばらばらの話題についていくのに苦労した。
(adjetivo) desconexo; incoerente; sem nexo; descontínuo [Que apresenta transições súbitas de um assunto ou estado para outro; desconexo; descontínuo.]
Sua palestra era tão abrupta que tivemos dificuldade de acompanhar os tópicos desconexos.
adj abrupt (having sudden transitions from one subject or state to another; unconnected; disjointed)
The lecture's abrupt shift from quantum physics to medieval poetry confused all the students.
(形容词) 不连贯的；突兀的；跳跃的
讲座从量子物理到中世纪诗歌的突兀转变让所有学生都感到困惑。
(adjetivo) inconexo; desarticulado; disjunto; saltuario [abrupto (que tiene transiciones repentinas de un tema o estado a otro; inconexo; desarticulado)]
El cambio abrupto de la conferencia, de física cuántica a poesía medieval, confundió a todos los estudiantes.
(adjectif) décousu; incohérent; sans transition [Qui passe brusquement d'un sujet ou d'un état à un autre; décousu; sans transition.]
Le passage abrupt de la conférence, de la physique quantique à la poésie médiévale, a désorienté tous les étudiants.
(Adjektiv) zusammenhanglos; sprunghaft [ohne logische Verbindung zwischen Themen oder Zuständen; sprunghaft und unzusammenhängend.]
Der **abrupte** Wechsel der Vorlesung von Quantenphysik zu mittelalterlicher Dichtung verwirrte alle Studierenden.
(形容詞) 唐突に話題や状態が切り替わる、不連続な、とつげきな
講義が量子物理学から中世の詩へと唐突に話題を変えたため、学生たちは全員困惑した。
(adjetivo) desconexo; descontínuo; desarticulado [Que apresenta transições súbitas de um assunto ou estado para outro; desconexo; descontínuo.]
A mudança abrupta da palestra, de física quântica para poesia medieval, confundiu todos os alunos.
adj Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
His abrupt proposal without any prior romantic gestures left her utterly shocked.
(形容词) 直言不讳的；唐突的；鲁莽的
他没有任何浪漫铺垫的突兀求婚让她彻底震惊。
(adjetivo) brusco; desconsiderado; descortés; directo [Hecho o dicho de manera directa y sin cautela para evitar escandalizar]
Su propuesta abrupta, sin ningún gesto romántico previo, la dejó totalmente sorprendida.
(adjectif) sans détour; brusque; direct; cash [Fait ou dit de façon directe et sans précaution, au point de choquer; sans détour inconvenant.]
Sa proposition abrupte, sans geste romantique préalable, l'a profondément choquée.
(Adjektiv) unvermittelt; plötzlich [ohne Rücksicht auf mögliche Überraschung oder Schock direkt und unverblümt geäußert oder getan.]
Sein **abrupter** Heiratsantrag ohne jede romantische Vorarbeit schockierte sie völlig.
(形容詞) 前置きもなく大胆に振る舞う、衝撃を与えるような、無遠慮な
彼が事前のロマンチックな振る舞いもなく唐突にプロポーズしたため、彼女はすっかり動揺した。
(adjetivo) brusco; grosseiro; direto; abrupto [Feito ou dito de forma direta e sem cautela para evitar chocar.]
Sua proposta abrupta, sem qualquer gesto romântico prévio, deixou-a totalmente chocada.
adj Suddenly terminating, as if cut off; truncate.
The mountain range ends in an abrupt drop into the ocean.
(形容词) 截断的；截然的
山脉尽头突然截断，直坠入海。
(adjetivo) truncado; cortado; abrupto; seco [Que termina repentinamente, como si estuviera cortado; truncado.]
La cordillera termina en una caída abrupta al océano.
(adjectif) tronqué; coupé net [Qui se termine brusquement, comme coupé net; tronqué.]
La chaîne de montagnes se termine par une chute abrupte vers l'océan.
(Adjektiv) abrupt endend; abgeschnitten [plötzlich endend, als wäre es abgeschnitten; ohne allmählichen Übergang.]
Das Gebirge endet in einem **abrupten** Abfall zum Meer.
(形容詞) 突然終わる、切り取ったように途切れる、急に終わる
山脈は、急に海へ落ち込むところで終わっている。
(adjetivo) truncado; cortado; abrupto [Que termina subitamente, como se cortado; truncado.]
A cordilheira termina em uma queda abrupta no oceano.
adj Broken away (from restraint).
The abrupt cliff face showed where the mountainside had broken away.
(形容词) 挣脱束缚的
陡峭的悬崖面显示出山体断裂的地方。
(adjetivo) roto; desprendido; cortado [Roto, desprendido (de una restricción).]
La cara del acantilado abrupto mostraba dónde la ladera se había desprendido.
(adjectif) détaché; rompu; brisé; escarpé [Qui s'est détaché ou rompu (d'une contrainte).]
La paroi de la falaise abrupt montrait l'endroit où le flanc de la montagne s'était détaché.
(Adjektiv) abgebrochen; abgerissen [von einer Verbindung oder einem Halt losgerissen; plötzlich abgetrennt.]
Die **abrupte** Felswand zeigte, wo sich der Berghang gelöst hatte.
(形容詞) （抑制から）離れた、解放された、切り立った
切り立った崖の面は、山腹が崩落した場所を示していた。
(adjetivo) abrupto; escarpado; íngreme [Quebrado, solto (de contenção).]
A face abrupta do penhasco mostrava onde a encosta da montanha havia se soltado.
adj Broken off.
The abrupt branch lay on the ground after the storm.
(形容词) 中断的；折断的
暴风雨过后，断裂的树枝散落在地上。
(adjetivo) roto; tronchado; quebrado; desgajado; partido [Roto, tronchado.]
La rama abrupta yacía en el suelo después de la tormenta.
(adjectif) cassé; brisé; rompu [Brisé; cassé net; rompu.]
La branche abrupte gisait au sol après la tempête.
(Adjektiv) abgebrochen; abgerissen [abgebrochen oder abgerissen; nicht mehr mit dem ursprünglichen Ganzen verbunden.]
Der **abrupte** Ast lag nach dem Sturm auf dem Boden.
(形容詞) 折れた、ちぎれた、切り離された
折れた枝が嵐の後に地面に落ちていた。
(adjetivo) quebrado; partido; rompido [Quebrado; partido.]
O galho quebrado jazia no chão após a tempestade.
verb To tear off or asunder.
The strong wind threatened to abrupt the flag from its pole.
(动词) 撕裂；扯断
强风几乎要把旗子从旗杆上撕裂下来。
(verbo) arrancar; rasgar; desgarrar; arrancar de cuajo [Arrancar o rasgar.]
El fuerte viento amenazaba con arrancar la bandera de su asta.
(verbe) déchirer; arracher [Déchirer ou arracher; séparer violemment.]
Le vent violent menaçait d'abrupt le drapeau de son mât.
(Verb) etwas gewaltsam losreißen oder abtrennen.
Der starke Wind drohte, die Flagge vom Mast zu **abrupt**.
(動詞) 引き裂く、ちぎる、引き離す
強風が旗を竿からちぎりとろうとしていた。
(verbo) rasgar; arrancar; despedaçar [Rasgar ou despedaçar.]
O vento forte ameaçava arrancar a bandeira de seu mastro.
verb To interrupt suddenly.
The loud noise abruptly interrupted our conversation.
(动词) 打断；中断 【突然打断】
巨大的噪音突然打断了我们的谈话。
(verbo) interrumpir; cortar; truncar [Interrumpir repentinamente.]
El ruido fuerte interrumpió abruptamente nuestra conversación.
(verbe) interrompre brusquement; couper la parole à [Interrompre soudainement.]
Le bruit fort est venu abruptly interrompre notre conversation.
(Verb) abrupt unterbrechen; jäh unterbrechen [etwas plötzlich und unerwartet unterbrechen.]
Der laute Knall **abruptete** unsere Unterhaltung jäh.
(動詞) 突然中断する、妨げる
大きな音が私たちの会話を突然中断した。
(verbo) interromper; cortar [Interromper subitamente.]
O barulho alto interrompeu abruptamente nossa conversa.
noun Something which is abrupt; an abyss. countable
The climber stared into the dark abrupt, wondering about its depth.
(名词) 悬崖；深渊；峭壁 【陡峭之物】
登山者凝视着黑暗的深渊，思索着它的深度。
(sustantivo) abismo; precipicio; barranco; simón [Algo que es abrupto; un abismo.]
El escalador miró al abismo oscuro, preguntándose sobre su profundidad.
(nom) à-pic; précipice; abrupt [Chose abrupte; abîme; précipice.]
L'alpiniste fixait le sombre abrupt, se demandant quelle était sa profondeur.
(Substantiv) Abgrund [ein steiler Abgrund oder eine tiefe Kluft; etwas, das plötzlich und scharf abbricht.]
Der Kletterer blickte in den dunklen **abrupt** und fragte sich, wie tief er war.
(名詞) 突然終わるもの、途切れたもの；深淵、裂け目、断絶
登山家は暗闇の中の切り立った崖をじっと見つめ、その深さについて思いを巡らせた。
(substantivo) abismo; precipício; despenhadeiro [Algo que é abrupto; um abismo.]
O alpinista encarava o abismo escuro, perguntando-se sobre sua profundidade.
adv suddenly
The car stopped abruptly to avoid hitting the pedestrian.
(副词) 突然地；猛地；骤然
汽车突然停下，以避免撞到行人。
(adverbio) repentinamente; de repente; súbitamente; de golpe; de pronto
El coche se detuvo abruptamente para evitar golpear al peatón.
(adverbe) soudainement; brusquement; tout à coup; subitement [Brusquement; soudainement.]
La voiture s'est arrêtée abruptly pour éviter de heurter le piéton.
(Adverb) plötzlich; jäh; abrupt [auf eine plötzliche und unerwartete Weise; ohne Vorwarnung.]
Das Auto bremste **abruptly**, um den Fußgänger nicht zu überfahren.
(副詞) 突然に、急に、不意に
車は歩行者にぶつかるのを避けるために突然止まった。
(advérbio) subitamente; de repente; abruptamente [Subitamente; de repente.]
O carro parou abruptamente para evitar atropelar o pedestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →