sonnet
/ˈsɑnɪt/ noun B2**Sonnet** is a 14‑line poem that usually marches in iambic pentameter and follows a preset rhyme pattern. It tends to explore love, nature, or a single sharp idea. Its compact shape forces the poet to squeeze meaning into a tight package. The most common varieties are the Shakespearean form (ABAB CDC D EFEF GG) and the Petrarchan form (an eight‑line octave followed by a six‑line sestet). A turn, or volta, often appears at the ninth line of a Petrarchan sonnet or the third quatrain of a Shakespearean one, shifting the poem’s argument or emotion. Use the word when you want to highlight that the piece follows this classic, highly structured pattern.
【核心含义】十四行诗是一种由14行组成、多采用抑扬格五音步并遵循固定押韵格式的诗歌体裁，常探讨爱情、自然或凝练的思想主题。
特指符合传统格律的严谨诗体（如莎士比亚体或彼得拉克体），区别于自由诗；中文语境下需强调其"格律严整"的特征，避免与普通抒情诗混淆。
【Significado central】Un soneto es un poema de catorce versos, generalmente escritos en pentámetro yámbico, que sigue un esquema de rima fijo y suele tratar sobre el amor, la naturaleza o una idea única y bien delimitada.
(literario) Su estructura compacta obliga al poeta a condensar mucho significado en pocas líneas, lo que lo convierte en una forma de gran exigencia técnica. Los dos modelos más conocidos son el soneto inglés o shakesperiano (tres cuartetos y un dístico final, con rima ABAB CDCD EFEF GG) y el soneto italiano o petrarquista (una octava seguida de un sexteto). Ambos suelen incluir un giro o *volta* —un cambio de tono, argumento o emoción— que aparece hacia el noveno verso en el italiano y antes del dístico final en el inglés. Usa la palabra cuando quieras subrayar que un poema respeta esta forma clásica y altamente estructurada; no la confundas con "sonata" (composición musical) ni con cualquier poema breve.
noun a short poem, typically 14 lines long B2
Shakespeare wrote a famous sonnet about love.
(名词) 十四行诗；商籁体 【一首短诗，通常有14行】
莎士比亚写了一首关于爱情的有名十四行诗。
(sustantivo) soneto [un poema corto, típicamente de 14 versos]
Shakespeare escribió un famoso soneto sobre el amor.
(nom) sonnet [poème court de quatorze vers, généralement rimés et traitant d'un sujet unique.]
Shakespeare a écrit un célèbre **sonnet** sur l'amour.
(Substantiv) Sonett [ein Gedicht mit 14 Zeilen, das nach festen Reimschemata und oft in einem bestimmten Versmaß verfasst ist]
In seinem **sonnet** beschrieb der Dichter die Schönheit des Herbstes.
(名詞) 通常14行から成る短い詩。
シェイクスピアは愛についての有名なソネットを書きました。
(substantivo) soneto [um poema curto, tipicamente com 14 versos]
Shakespeare escreveu um famoso soneto sobre o amor.
noun A fixed verse form of Italian origin consisting of fourteen lines that are typically five-foot iambics and rhyme according to one of a few prescribed schemes. B2 ✓ countable
Shakespeare's Sonnet 18 begins with 'Shall I compare thee to a summer's day?'
(名词) 十四行诗 【十四行诗（意大利起源的固定诗体）】
莎士比亚的十四行诗第18首以'我能否将你比作夏日？'开头。
(sustantivo) soneto [Una forma de verso fija de origen italiano que consta de catorce líneas, típicamente en yambos pentámetros, y que rima según uno de varios esquemas prescritos.]
El Soneto 18 de Shakespeare comienza con «¿Debo compararte con un día de verano?»
(nom) sonnet [Forme poétique fixe d'origine italienne, composée de quatorze vers généralement en iambes pentamètres, dont les rimes suivent un schéma codifié.]
Le **sonnet** 18 de Shakespeare commence par « Shall I compare thee to a summer's day? »
(Substantiv) Sonett [Eine festgelegte Gedichtform italienischer Herkunft, bestehend aus vierzehn Zeilen in fünfhebigen Jamben, die nach einem bestimmten Reimschema aufgebaut sind.]
Shakespeares **Sonnet** 18 beginnt mit den Worten: *Shall I compare thee to a summer’s day?*
(名詞) イタリア起源の14行から成る定型詩形。通常、五歩抑揚格で構成され、規定された韻律に従う。
シェイクスピアのソネット18番は「汝を夏の日にたとえようか？」で始まる。
(substantivo) soneto [Forma fixa de verso de origem italiana que consiste em quatorze linhas tipicamente em iambos pentâmetros e que rimam segundo um de alguns esquemas preestabelecidos.]
O Soneto 18 de Shakespeare começa com 'Devo comparar-te a um dia de verão?'
verb To compose sonnets. B2 ✓
The poet would often sonnet in the quiet hours of the morning.
(动词) 写十四行诗 【创作十四行诗】
这位诗人常在清晨的宁静时分创作十四行诗。
(verbo) sonetizar; componer sonetos; escribir sonetos [Componer sonetos.]
El poeta a menudo **soneteaba** en las horas tranquilas de la mañana.
(verbe) composer des sonnets; sonnétiser; écrire des sonnets [Composer des sonnets.]
Le poète avait l'habitude de **sonnet** durant les heures silencieuses du matin.
(Verb) Sonette dichten; Sonette verfassen [Sonette verfassen oder dichten.]
Der Dichter **sonnete** oft in den stillen Morgenstunden.
(動詞) ソネットを作詩する、ソネットを書く。
その詩人はよく朝の静かな時間にソネットを作っていた。
(verbo) sonetar; compor sonetos [Compor sonetos.]
O poeta costumava compor sonetos nas horas quietas da manhã.
verb To celebrate in sonnets; to write a sonnet about. B2 ✓
Many poets have sonneted the beauty of the Italian countryside.
(动词) 用十四行诗赞颂 【以十四行诗赞颂】
许多诗人都用十四行诗赞颂过意大利乡村的美丽。
(verbo) sonetizar; celebrar en sonetos [Celebrar en sonetos; escribir un soneto sobre algo.]
Muchos poetas han **soneteado** sobre la belleza del campo italiano.
(verbe) Célébrer au moyen de sonnets ; écrire un sonnet à la gloire de quelque chose ou de quelqu'un.
De nombreux poètes ont **sonnet** la beauté de la campagne italienne.
(Verb) in einem Sonett besingen; in Sonetten preisen [In Sonetten besingen oder mit einem Sonett ehren.]
Viele Dichter haben die Schönheit der italienischen Landschaft **sonneted**.
(動詞) ソネットに詠む、ソネットにして称える。
多くの詩人がイタリアの田舎の美しさをソネットに詠んできた。
(verbo) sonetar; celebrar em sonetos [Celebrar em sonetos; escrever um soneto sobre.]
Muitos poetas escreveram sonetos sobre a beleza da paisagem italiana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →