stereotypical
/ˌstɛɹiəˈtɪpɪkəɫ/, /ˌstɛɹioʊˈtɪpɪkəɫ/ adj**Stereotypical** describes something that matches a familiar, oversimplified picture of a person, group, or situation. It signals that the item follows the usual expectations that culture has painted. Writers often call a character stereotypical when his habits, speech, and look fit the standard template for his role, such as the tough‑as‑nails detective or the absent‑minded professor. The term works well in critiques that point out the lack of originality, and it also adds a wink when a joke leans into a well‑known trope for comic effect. Because the label carries the idea of generalization, it is best paired with concrete examples that illustrate the pattern being referenced.
【核心含义】指符合对某类人或事物的刻板印象，缺乏独特性。
常搭配“形象”“角色”“看法”等词；使用时需注意避免过度概括，最好结合具体例子说明。
【Significado central】Describe algo que coincide con una imagen simplificada y generalizada que la cultura tiene sobre una persona, grupo o situación.
Se usa para señalar que algo —un personaje, un comportamiento, una frase— se ajusta a un molde conocido y predecible, como el "detective duro de roer" o el "profesor distraído". Funciona tanto en críticas que apuntan falta de originalidad como cuando un chiste juega a propósito con un lugar común para causar gracia. Como implica generalización, conviene acompañarlo de ejemplos concretos que ilustren el patrón al que se refiere. Registro: neutro, frecuente en análisis cultural, cine y literatura.
adj Pertaining to a stereotype; conventional.
The movie portrayed the stereotypical image of a librarian with glasses and a stern demeanor.
(形容词) 刻板的；模式化的；老套的 【刻板印象的】
这部电影描绘了戴眼镜、表情严肃的图书管理员的刻板形象。
(adjetivo) estereotipado; estereotípico; cliché; tópico; convencional [Perteneciente a un estereotipo; convencional.]
La película mostraba la imagen estereotipada de un bibliotecario con lentes y un semblante severo.
(adjectif) stéréotypé; convenu; cliché [Relatif à un stéréotype ; conforme aux représentations conventionnelles.]
Le film véhiculait l'image stéréotypée du bibliothécaire avec ses lunettes et son air sévère.
(Adjektiv) klischeehaft; stereotyp [Einem Klischee oder Vorurteil entsprechend; konventionell und vereinfacht dargestellt.]
Der Film zeigte das **stereotypical** Bild einer Bibliothekarin mit Brille und strengem Auftreten.
(形容詞) ステレオタイプに関する、紋切り型の、型にはまった。
その映画は眼鏡をかけ厳格な表情をした図書館員という紋切り型のイメージを描いていた。
(adjetivo) estereotipado; convencional; clichê [Relativo a um estereótipo; convencional.]
O filme retratou a imagem estereotipada de uma bibliotecária com óculos e uma aparência austera.
adj Banal, commonplace, and clichéd because of overuse.
His speech was full of stereotypical phrases that we've all heard countless times before.
(形容词) 陈腐的；老套的；俗套的；千篇一律的 【陈腐老套的】
他的演讲充满了我们都已经听过无数次的陈词滥调。
(adjetivo) estereotipado; trillado; manido; cliché; tópico [Banal, común y cliché por el uso excesivo.]
Su discurso estaba lleno de frases estereotipadas que todos hemos escuchado incontables veces.
(adjectif) banal; éculé; repassé; usé; cliché [Banal et devenu cliché à force d'être répété.]
Son discours était rempli de phrases stéréotypées que nous avons toutes entendues mille fois.
(Adjektiv) abgedroschen; klischeehaft; platt [Durch häufige Wiederholung abgedroschen, banal oder klischeehaft wirkend.]
Seine Rede war voller **stereotypical** Floskeln, die wir alle schon unzählige Male gehört haben.
(形容詞) 使い古されて陳腐な、ありふれた、月並みな。
彼のスピーチは、誰もが何度となく耳にしてきたような月並みな言い回しに満ちていた。
(adjetivo) banal; clichê; batido; gasto; trivial [Banal, comum e batido pelo uso excessivo.]
O discurso dele estava cheio de frases estereotipadas que todos nós já ouvimos incontáveis vezes.
adj Relating to stereotypy.
The psychologist studied the patient's stereotypical movements as part of the diagnostic process.
(形容词) 刻板行为的；定型动作的 【定型行为的】
心理学家研究了患者的刻板运动作为诊断过程的一部分。
(adjetivo) estereotipado; estereotípico [Relativo a la estereotipia.]
El psicólogo estudió los movimientos estereotipados del paciente como parte del proceso de diagnóstico.
(adjectif) stéréotypé [Relatif à la stéréotypie, c'est-à-dire à la répétition involontaire de gestes ou de mouvements.]
Le psychologue a étudié les mouvements stéréotypés du patient dans le cadre du diagnostic.
(Adjektiv) stereotypisch [Sich auf Stereotypien (wiederholte, sinnlose Bewegungsmuster) beziehend.]
Die Psychologin untersuchte die **stereotypical** Bewegungen des Patienten im Rahmen der Diagnostik.
(形容詞) 常同行動（stereotypy）に関する、反復的・機械的な行動や運動に関する。
心理学者は診断プロセスの一環として患者の常同行動を観察した。
(adjetivo) estereotipado; estereotípico [Relativo à estereotipia.]
O psicólogo estudou os movimentos estereotipados do paciente como parte do processo de diagnóstico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →