speech
/ˈspitʃ/ noun A1, A2**Speech** is the built‑in megaphone that lets humans turn thoughts into audible fireworks, whether whispering a secret, delivering a rousing address, or swapping regional slang like trading cards. It covers the knack of forming words, the act of uttering them, the formal marathon of a public oration, and the whole dialectic tapestry that defines a community’s chatter. In short, it’s everything you say out loud, not what you scribble.
【核心含义】指人类通过发声表达思想的言语能力或具体讲话内容，涵盖从日常对话到正式演讲的所有口头表达形式。
注意与"language"（语言系统）区分；常与"give/deliver"搭配表示发表演讲，"freedom of speech"固定译为"言论自由"。
【Significado central】El habla es la capacidad humana de convertir pensamientos en palabras sonoras e incluye desde conversaciones cotidianas y discursos formales hasta la forma particular de expresarse de una región.
Según el contexto, "speech" se traduce de distintas formas en español: usa "habla" para la capacidad o el acto general de hablar; "discurso" para una alocución pública formal (por ejemplo, "a wedding speech" = "un discurso de boda"); y "lengua" o "dialecto" cuando se refiere a una variedad regional, como en "the local speech in that region" = "el habla local de esa región" o "la lengua de la región". Es importante no confundirlo con la escritura: "speech" implica siempre producción oral, no escrita. La expresión "freedom of speech" se traduce como "libertad de expresión" (no "libertad de habla"). Ten cuidado de no mezclarlo con "speech" médico o tecnológico, que en inglés se usa para "síndrome del discurso" involuntario o para mensajes de audio en redes sociales. (Registro: general, aplicable tanto en contextos formales como informales)
noun a talk given to people A1
After the accident, he lost his speech.
(名词) 演讲；演说；讲话；发言
老师做了一个关于动物的演讲。
(sustantivo) discurso; charla; alocución; conferencia [una charla dirigida a un grupo de personas]
Después del accidente, perdió el habla.
(nom) discours; allocution; harangue; laïus; prône [discours prononcé devant un auditoire.]
Le président a prononcé un speech devant des milliers de personnes.
(Substantiv) Rede; Ansprache; Vortrag [eine formelle Rede, die vor einem Publikum gehalten wird]
Der Präsident hielt eine wichtige **speech** zur aktuellen Wirtschaftslage.
(名詞) 人々に向けて行う talk（演説）（⚠️ カタカナの「スピーチ」と対応）
事故の後、彼は演説を失った。
(substantivo) discurso; palestra; conferência; alocução [um discurso dado a pessoas]
Após o acidente, ele perdeu a fala.
noun the ability to talk A1
After the accident, he lost his speech for a week.
(名词) 说话能力；言语能力 【说话的能力】
事故后，他有一周失去了说话能力。
(sustantivo) habla; elocuencia; facultad de hablar [la capacidad de hablar]
Después del accidente, perdió el habla durante una semana.
(nom) parole; usage de la parole; faculté de parler; locution [capacité physique de parler ; usage de la parole.]
Après l'accident, il a perdu le speech pendant une semaine.
(Substantiv) Sprachvermögen; Sprachfähigkeit [die Fähigkeit zu sprechen]
Nach dem Schlaganfall verlor sie vorübergehend ihre **speech**.
(名詞) 話す能力
事故の後、彼は1週間話す力を失った。
(substantivo) fala; a fala [a capacidade de falar]
Após o acidente, ele perdeu a fala por uma semana.
noun a particular language A2
Latin is an old speech that few people use today.
(名词) 语言；言语
拉丁语是一种古老的语言，现在很少有人使用。
(sustantivo) lengua; idioma; lenguaje [un idioma o lengua particular]
El latín es una lengua antigua que pocas personas usan hoy en día.
(nom) langue; parler; idiome; dialecte [langue particulière, considérée dans ses caractéristiques propres.]
Le latin est un ancien speech que peu de gens utilisent encore aujourd'hui.
(Substantiv) Sprache [eine bestimmte Sprache oder Sprachform, die von einer Gruppe verwendet wird]
Altgriechisch ist eine alte **speech**, die heute kaum noch gesprochen wird.
(名詞) 特定の言語
ラテン語は、今日ほとんど使われていない古い言語である。
(substantivo) língua; idioma; linguagem; fala [uma língua particular]
O latim é uma língua antiga que poucas pessoas usam hoje.
noun the act of speaking A2
His speech was very fast, so I could not understand him.
(名词) 说话；言语
他的说话速度很快，所以我听不懂。
(sustantivo) habla; hablar; elocución; palabra [el acto de hablar]
Hablaba muy rápido, así que no pude entenderlo.
(nom) parole; élocution; débit; façon de parler [action ou fait de parler, de s'exprimer oralement.]
Son speech était si rapide que je n'arrivais pas à le comprendre.
(Substantiv) Sprechen; Reden [der Vorgang des Sprechens oder die Art, wie jemand spricht]
Seine **speech** war so undeutlich, dass niemand ihn verstand.
(名詞) 話すという行為
彼の話はとても速かったので、私は彼を理解できなかった。
(substantivo) fala; o ato de falar
A fala dele era muito rápida, então eu não conseguia entendê-lo.
noun The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate. A1 ✓ countable
After the accident, he lost his speech temporarily.
(名词) 说话能力；言语能力
事故发生后，他暂时失去了说话能力。
(sustantivo) habla; facultad de hablar [La capacidad de hablar; la facultad de pronunciar palabras o sonidos articulados y vocalizaciones para comunicarse.]
Después del accidente, perdió el habla temporalmente.
(nom) parole; langage; faculté de parole; verbe [Faculté de parler, capacité d'articuler des sons pour communiquer.]
Après l'accident, il a temporairement perdu la parole.
(Substantiv) Sprachvermögen; Sprachfähigkeit [Die Fähigkeit, durch artikulierte Laute oder Worte zu sprechen und sich verständlich auszudrücken.]
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend seine **speech**.
(名詞) 話す能力、発語の機能。
事故の後、彼は一時的に話す能力を失った。
(substantivo) fala; faculdade de falar [A capacidade de falar; a faculdade de pronunciar palavras ou sons articulados e vocalizações para se comunicar.]
Após o acidente, ele perdeu a fala temporariamente.
noun The act of speaking, a certain style of it. A1 ✓ countable
Her speech is always so eloquent and persuasive.
(名词) 言语；谈吐 【言语行为】
她的言谈总是那么雄辩且有说服力。
(sustantivo) habla; forma de hablar; manera de hablar [El acto de hablar, un cierto estilo de hacerlo.]
Su forma de hablar siempre es tan elocuente y persuasiva.
(nom) parole; élocution; diction; façon de parler [Manière de parler, style d'élocution propre à une personne.]
Sa façon de parler est toujours si éloquente et persuasive.
(Substantiv) Sprechweise; Redeweise [Die Art und Weise, wie jemand spricht, insbesondere in Bezug auf Stil, Ausdruck oder Wirkung.]
Ihre **speech** ist immer so eloquent und überzeugend.
(名詞) 話す行為、話し方、話法。
彼女の話し方はいつも雄弁で説得力がある。
(substantivo) fala; elocução; modo de falar [O ato de falar, um certo estilo de falar.]
A fala dela é sempre tão eloquente e persuasiva.
noun A formal session of speaking, especially a long oral message given publicly by one person. A1 ✓ countable
The president delivered a powerful speech at the graduation ceremony.
(名词) 演讲；演说；讲话 【公开演讲】
校长在毕业典礼上发表了一场有力的演讲。
(sustantivo) discurso; alocución; perorata [Una sesión formal de hablar, especialmente un mensaje oral largo dado en público por una persona.]
El presidente pronunció un poderoso discurso en la ceremonia de graduación.
(nom) discours; allocution; harangue; conférence; prône [Discours public formel, allocution prononcée devant un auditoire.]
Le président a prononcé un puissant discours lors de la cérémonie de remise des diplômes.
(Substantiv) Rede; Ansprache [Eine offizielle, oft längere Rede, die vor einem Publikum gehalten wird, um eine Botschaft zu vermitteln.]
Der Präsident hielt bei der Abschlussfeier eine kraftvolle **speech**.
(名詞) 公式の演説、公衆に向けて行われる長い口頭発表。
大統領は卒業式で力強い演説を行った。
(substantivo) discurso; alocução; oração; pronunciamento [Uma sessão formal de falar, especialmente uma longa mensagem oral dada publicamente por uma pessoa.]
O presidente fez um discurso poderoso na cerimônia de formatura.
noun Language used orally, rather than in writing. A1 ✓ countable
Oral traditions are passed down through speech rather than writing.
(名词) 口语；口头语
口头传统是通过言语而非书写传承下来的。
(sustantivo) habla; lenguaje oral; lengua oral [Lenguaje utilizado oralmente, en lugar de por escrito.]
Las tradiciones orales se transmiten a través de la oralidad y no de la escritura.
(nom) oral; parole; langue parlée; langage parlé [Langue orale, par opposition à la langue écrite.]
Les traditions orales se transmettent par la parole plutôt que par l'écriture.
(Substantiv) gesprochene Sprache [Sprache, die mündlich verwendet wird, im Gegensatz zur schriftlichen Form.]
Mündliche Überlieferungen werden durch **speech** weitergegeben, nicht durch Schrift.
(名詞) 書き言葉ではなく、口頭で使われる言語。
口承の伝統は、書き言葉ではなくspeech（話し言葉）を通じて世代から世代へ受け継がれる。
(substantivo) fala; oralidade; linguagem oral [Linguagem usada oralmente, e não por escrito.]
As tradições orais são transmitidas pela fala, e não pela escrita.
noun A dialect, vernacular, or (dated) a language. A1 ✓ countable
The local speech in that region has many unique expressions.
(名词) 方言；土语
那个地区的方言有很多独特的表达方式。
(sustantivo) habla; dialecto; lengua; vernáculo [Un dialecto, vernáculo, o (anticuado) una lengua.]
El habla local de esa región tiene muchas expresiones únicas.
(nom) dialecte; parler; patois; idiome; langue [Dialecte, parler régional ou (désuet) langue propre à un groupe.]
Le parler local de cette région contient de nombreuses expressions uniques.
(Substantiv) Mundart; Dialekt [Eine regionale oder lokale Sprachvarietät, Dialekt oder (veraltet) eine Sprache.]
Die örtliche **speech** in dieser Region hat viele einzigartige Ausdrücke.
(名詞) 方言、共通語、（古語では）言語。
その地域の方言には多くの独特な表現がある。
(substantivo) dialeto; vernáculo; falar; língua [Um dialeto, vernáculo ou (arcaico) uma língua.]
A fala local naquela região tem muitas expressões únicas.
noun An utterance that is quoted; see direct speech, reported speech A1 ✓ countable
In direct speech, we quote the exact words someone said.
(名词) 引语；直接引语；间接引语
在直接引语中，我们引用某人说的原话。
(sustantivo) estilo directo; estilo indirecto; discurso directo; discurso indirecto [Un enunciado que se cita; véase estilo directo, estilo indirecto.]
En el estilo directo, citamos las palabras exactas que dijo alguien.
(nom) discours direct; discours indirect; style direct; style indirect [Paroles citées ou rapportées (discours direct, discours indirect).]
Au discours direct, on cite les paroles exactes de quelqu'un.
(Substantiv) direkte Rede; wörtliche Rede [Eine wörtlich wiedergegebene Äußerung; siehe direkte Rede, indirekte Rede.]
In der direkten **speech** zitieren wir die genauen Worte einer Person.
(名詞) 引用される発言。直接話法や間接話法を参照。
直接話法では、誰かが言った正確な言葉をそのまま引用する。
(substantivo) discurso direto; discurso indireto; fala [Uma fala que é citada; ver discurso direto, discurso indireto]
No discurso direto, citamos as palavras exatas que alguém disse.
verb To make a speech; to harangue. A1 ✓
The politician will speech at the town hall meeting tonight.
(动词) 发表演说；演讲；致辞
这位政治家将在今晚的市政厅会议上发表演说。
(verbo) arengar; peroratar; dar un discurso [Pronunciar un discurso; arengar.]
El político dará un discurso en la reunión del ayuntamiento esta noche.
(verbe) discourir; haranguer; pérorer; prononcer un discours; faire un discours [Prononcer un discours, haranguer un auditoire.]
Le politicien va haranguer la foule lors de la réunion à l'hôtel de ville ce soir.
(Verb) Eine Rede halten; vor Publikum sprechen, oft in aufrührerischer oder leidenschaftlicher Weise.
Der Politiker wird heute Abend im Rathaus **speech**.
(動詞) 演説を行うこと。長々と熱弁をふるうこと。
その政治家は今夜、議会で演説を行う予定だ。
(verbo) discursar; arengar; perorar [Fazer um discurso; arengar.]
O político fará um discurso na reunião da prefeitura esta noite.
noun Public talk, news, gossip, rumour. A1 ✓ countable
There's been much speech about the upcoming merger in the office.
(名词) 传闻；流言；闲话
办公室里有很多关于即将到来的合并的议论。
(sustantivo) chismes; habladurías; rumores; cotilleos; comadreo [Habla pública, noticias, chismes, rumor.]
Ha habido muchos rumores en la oficina sobre la próxima fusión.
(nom) rumeur; bruit; commérage; on-dit; potin [Rumeurs publiques, bruits qui circulent, commérages.]
Il y a beaucoup de rumeurs au bureau concernant la prochaine fusion.
(Substantiv) Gerede; Gerücht; Klatsch [Öffentliche Äußerungen, Gerüchte oder Neuigkeiten, die mündlich verbreitet werden.]
Im Büro gibt es viel **speech** über die bevorstehende Fusion.
(名詞) 世間のうわさ、ニュース、噂話。
社内で近々行われる合併についてspeech（うわさ）が飛び交っている。
(substantivo) fala; conversa; falatório; fofoca; rumor [Conversa pública, notícia, fofoca, rumor.]
Houve muita conversa sobre a próxima fusão no escritório.
noun speech, oration (oral monologic address of some length) A1 ✓ countable
His commencement speech inspired all the graduates.
(名词) 演讲；演说；长篇大论 【长篇演讲】
他的毕业典礼演讲激励了所有毕业生。
(sustantivo) discurso; alocución; perorata; arenga; oratoria [discurso, oración (dirección monológica oral de cierta extensión)]
Su discurso de graduación inspiró a todos los egresados.
(nom) discours; allocution; oraison [Discours, allocution solennelle, adresse orale monologique d'une certaine longueur.]
Son discours de remise des diplômes a inspiré tous les diplômés.
(Substantiv) Rede; Ansprache [Eine längere, mündliche Ansprache, insbesondere eine feierliche oder motivierende Rede.]
Seine Abschluss-**speech** begeisterte alle Absolventen.
(名詞) 演説。口頭で行われるある程度の長さの独白的な語り。
彼の卒業式でのspeech（スピーチ）は、すべての卒業生を感動させた。
(substantivo) discurso; oração; alocução; arenga [discurso, oração (endereço monológico oral de certo comprimento)]
Seu discurso de formatura inspirou todos os graduandos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →