sophisticated
/səˈfɪstəˌkeɪtɪd/, /səˈfɪstɪˌkeɪtəd/ adj B1, B2**Sophisticated** describes something or someone with refined taste, intricate design, or worldly experience, as opposed to crude or naïve. A **sophisticated** gadget might have many subtle features, and a **sophisticated** palate appreciates delicate flavors. In practice the term applies to technology, fashion, arguments, and manners that reveal a depth of knowledge and careful craftsmanship. A **sophisticated** argument weaves evidence together without obvious gaps. A **sophisticated** person moves through social settings with confidence earned from travel, reading, and observation. Use the word when you want to emphasize elegance, complexity, or cultivated sensibility rather than simple functionality.
【核心含义】形容人或事物精致、复杂、老练，具有高雅品味或精密设计。
常用于修饰科技产品（如手机）、时尚风格、社交礼仪等，强调超越基础功能的优雅与复杂内涵。注意与“复杂”区别，此词含积极意味。
【Significado central】Describe algo o a alguien que posee gusto refinado, diseño complejo o amplia experiencia del mundo, en contraste con lo tosco o ingenuo.
Se aplica con frecuencia a tecnología (equipo sofisticado), argumentos (argumento sofisticado), moda, gastronomía y personas, y siempre implica profundidad de conocimiento o elaboración cuidadosa. Tiene una connotación positiva y se usa tanto en contextos formales como cotidianos, aunque en tecnología es donde resulta más común. En el caso de las personas, un *sofisticado* destaca por su cultura y seguridad social, no por ostentación. Cuidado con la falsa analogía con "sophomore" (estudiante de segundo año), que no tiene relación con esta palabra.
adj having a lot of experience and knowledge about the world and people B1
He is a sophisticated traveler who knows many cultures.
(形容词) 世故的；老练的；见多识广的 【世故的；老练的】
他是一个见多识广的旅行者，了解许多文化。
(adjetivo) sofisticado; mundano; avezado; curtido; experimentado [que tiene mucha experiencia y conocimiento sobre el mundo y las personas]
Es un viajero **sofisticado** que conoce muchas culturas.
(adjectif) averti; éclairé; raffiné; blasé; initié [qui possède une grande expérience et une connaissance approfondie du monde. (⚠️ Attention : « sophistiqué » en français signifie plutôt « techniquement complexe », et non « averti, cultivé ».)]
C'est un voyageur **sophisticated** qui connaît de nombreuses cultures.
(Adjektiv) weltgewandt; gebildet; kultiviert [durch Erfahrung und Bildung geprägt, sodass jemand weltgewandt, kultiviert und anspruchsvoll wirkt]
Er ist ein **sophisticated** Reisender, der viele Kulturen kennt.
(形容詞) 世界や人々について多くの経験と知識を持っている
彼は多くの文化を知る洗練された旅行者だ。
(adjetivo) sofisticado; mundano; vivido; refinado; experiente [que tem muita experiência e conhecimento sobre o mundo e as pessoas]
Ele é um viajante sofisticado que conhece muitas culturas.
adj Of a person: having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan, worldly-wise. B2 ✓
As a sophisticated traveler, she prefers boutique hotels over tourist traps.
(形容词) 世故的；老练的；圆滑的；见多识广的
作为一位世故的旅行者，她更喜欢精品酒店而非旅游陷阱。
(adjetivo) avezado; de mundo; cosmopolita; experimentado; curtido [De una persona: que ha obtenido experiencia mundana y carece de ingenuidad; cosmopolita, de mundo, avezada.]
Como viajera avezada, prefiere los hoteles boutique a las trampas para turistas.
(adjectif) averti(e); mondain(e); cosmopolite; aguerri(e); qui a du monde [Se dit d'une personne : qui a acquis de l'expérience du monde et perdu sa naïveté ; avertie, cosmopolite, raffinée.]
En voyageuse avertie, elle préfère les hôtels de charme aux pièges à touristes.
(Adjektiv) weltgewandt; erfahren; weltoffen [Von einer Person: weltgewandt und erfahren; nicht naiv, sondern mit urbaner Lebensart vertraut.]
Als **sophisticated** Reisende bevorzugt sie Boutique-Hotels statt Touristenfallen.
(形容詞) （人について）豊富な世間経験を得て、純朴さやうぶさを失ったさま。国際的で世慣れた、洗練された。
洗練された旅行者である彼女は、観光客向けのホテルよりもブティックホテルを好む。
(adjetivo) sofisticado; vivido; mundano; cosmopolita; experimentado [De uma pessoa: que obteve experiência de mundo e carece de ingenuidade; cosmopolita, vivido.]
Como uma viajante sofisticada, ela prefere hotéis boutique a armadilhas turísticas.
adj Of art or other things: appealing to the tastes of an intellectual or sophisticated (sense 1) person; cerebral; also, cultured, elegant, refined. B2 ✓
The gallery features sophisticated artwork that challenges conventional perspectives.
(形容词) 高雅的；精致的；优雅的；有品位的
这家画廊展出的精致艺术品挑战传统视角。
(adjetivo) refinado; selecto; elegante; culto; sofisticado [Del arte u otras cosas: que atrae los gustos de una persona intelectual o sofisticada (sentido 1); cerebral; también, culta, elegante, refinada.]
La galería presenta obras de arte sofisticadas que desafían las perspectivas convencionales.
(adjectif) raffiné(e); cérébral(e); élégant(e); subtil(e); cultivé(e) [Se dit d'une œuvre ou d'un objet : qui plaît à un goût cultivé ou raffiné ; cérébral ; par extension, élégant, raffiné.]
La galerie présente des œuvres raffinées qui remettent en question les perspectives conventionnelles.
(Adjektiv) anspruchsvoll; kultiviert; raffiniert [Von Kunst oder anderen Dingen: auf den Geschmack gebildeter oder weltgewandter Menschen zugeschnitten; anspruchsvoll, kultiviert, elegant.]
Die Galerie zeigt **sophisticated** Kunstwerke, die konventionelle Perspektiven herausfordern.
(形容詞) （芸術品や作品などについて）知的で洗練された人の趣味に合うさま。教養のある、上品な、洗練された。
そのギャラリーには、従来の視点を覆すような洗練された芸術作品が展示されている。
(adjetivo) sofisticado; requintado; refinado; erudito; elegante [De arte ou outras coisas: que agrada ao gosto de uma pessoa intelectual ou sofisticada; cerebral; também, culta, elegante, refinada.]
A galeria apresenta obras de arte refinadas que desafiam perspectivas convencionais.
adj Complicated, especially of complex technology. B2 ✓
The laboratory uses sophisticated equipment for genetic research.
(形容词) 精密的；复杂的；尖端的；高级的
实验室使用精密设备进行基因研究。
(adjetivo) sofisticado; complejo; avanzado; complicado [Complicado, especialmente tratándose de tecnología compleja.]
El laboratorio utiliza equipo sofisticado para la investigación genética.
(adjectif) sophistiqué(e); complexe; perfectionné(e); évolué(e); pointu(e) [Complexe, particulièrement en parlant d'une technologie de pointe.]
Le laboratoire utilise un équipement sophistiqué pour la recherche génétique.
(Adjektiv) hochkomplex; ausgeklügelt; fortschrittlich [Kompliziert, insbesondere im Zusammenhang mit hochentwickelter Technologie.]
Das Labor verwendet **sophisticated** Geräte für die genetische Forschung.
(形容詞) 複雑な構造を持つ、特に高度な技術を用いて作られているさま。精巧で複雑な。
その研究所では、遺伝子研究のために高度な機器が使用されている。
(adjetivo) sofisticado; complexo; avançado; elaborado [Complicado, especialmente de tecnologia complexa.]
O laboratório usa equipamentos sofisticados para pesquisa genética.
adj Mixed with a foreign or inferior substance; not genuine or pure; unrefined, adulterated, impure. B2 ✓
The sophisticated olive oil was mixed with cheaper vegetable oils.
(形容词) 掺假的；不纯的；掺杂的
这种掺假的橄榄油混入了更便宜的植物油。
(adjetivo) adulterado; impuro; falsificado; viciado; mezclado [Mezclado con una sustancia extraña o inferior; no genuino ni puro; sin refinar, adulterado, impuro.]
El aceite de oliva adulterado estaba mezclado con aceites vegetales más baratos.
(adjectif) frelaté(e); adultéré(e); falsifié(e); dénaturé(e); altéré(e) [Mélangé avec une substance étrangère ou inférieure ; qui n'est ni authentique ni pur ; falsifié, adultéré, impur.]
L'huile d'olive frelatée était mélangée à des huiles végétales moins chères.
(Adjektiv) gestreckt; verfälscht; verunreinigt [Mit einer fremden oder minderwertigen Substanz vermischt; nicht rein oder echt; verfälscht, gestreckt.]
Das **sophisticated** Olivenöl war mit billigeren Pflanzenölen vermischt.
(形容詞) 異質または劣った物質が混ぜ合わされたさま。本物または純粋ではない；不純な、混ぜ物の、粗悪な。
その粗悪なオリーブオイルには、安価な植物油が混入されていた。
(adjetivo) adulterado; impuro; falsificado [Misturado com uma substância estranha ou inferior; não genuíno nem puro; sem refino, adulterado, impuro.]
O azeite de oliva adulterado foi misturado com óleos vegetais mais baratos.
adj Of a thing: having its meaning changed in a deceptive or misleading way. B2 ✓
His sophisticated argument twisted the original meaning of the text.
(形容词) 曲解的；歪曲的
他诡辩的论点扭曲了文本的原始含义。
(adjetivo) tergiversado; desvirtuado; falseado; manipulado; distorsionado [De una cosa: que tiene su significado alterado de manera engañosa o desorientadora.]
Su argumento sofisticado retorció el significado original del texto.
(adjectif) dénaturé(e); falsifié(e); détourné(e); faussé(e); truqué(e) [Dont le sens a été modifié de façon trompeuse ou fallacieuse ; dénaturé, faussé.]
Son argument alambiqué a dénaturé le sens original du texte.
(Adjektiv) verfälscht; verdreht; manipuliert [Von einer Sache: in ihrer Bedeutung auf trügerische oder irreführende Weise verändert.]
Sein **sophisticated** Argument verdrehte die ursprüngliche Aussage des Textes.
(形容詞) （物について）その意味が欺瞞的または誤解を招く形で変えられたさま。
彼の巧妙な議論は、テキストの本来の意味をねじ曲げていた。
(adjetivo) deturpado; adulterado; distorcido; desvirtuado [De uma coisa: que teve seu significado alterado de forma enganosa ou enganadora.]
Seu argumento sofisticado distorceu o significado original do texto.
verb simple past and past participle of sophisticate B2 ✓
The ancient texts were sophisticated by later scribes who added their own interpretations.
(动词) 使世故 【使世故（过去式）】
这些古代文本被后来的抄写员加以精炼，他们加入了自己的解读。
(verbo) adulterado; falseado; manipulado; tergiversado; corrompido [pasado simple y participio pasado de sophisticate]
Los textos antiguos fueron adulterados por escribas posteriores que añadieron sus propias interpretaciones.
(verbe) sophistiqué; adultéré; dénaturé; falsifié; frelaté [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to sophisticate » (dénaturer, fausser).]
Les textes anciens furent altérés par des scribes ultérieurs qui y ajoutèrent leurs propres interprétations.
(Verb) verfälscht; manipuliert; verdreht [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *sophisticate* (etw. durch Hinzufügen von Interpretationen oder Veränderungen verfälschen).]
Die alten Texte wurden von späteren Schreibern **sophisticated**, die eigene Deutungen einfließen ließen.
(動詞) 動詞sophisticateの過去形および過去分詞。意味を歪める、欺く、混ざ物で質を落とす。
古代の文書は、後代の筆写者たちによって自分たちの解釈が加えられ、改竄された。
(verbo) passado simples e particípio passado de sofisticar
Os textos antigos foram sofisticados por escribas posteriores que acrescentaram suas próprias interpretações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →