enclose
/ɪnˈkɫoʊz/ verb A2, B1**Enclose** means to surround something completely, to shut it in, or to place it inside a container. You might enclose a letter in an envelope or a garden within a fence. The verb also works for non‑physical boundaries: a paragraph can be enclosed in parentheses, a clause can be enclosed in quotation marks, and a set of numbers can be enclosed by brackets. In everyday paperwork, you enclose a form with supporting documents, sending them together as a package. The act of enclosing implies intentionality; you are deliberately keeping the enclosed item together or protected from the outside. Remember that the enclosure can be temporary, like a zip‑top bag, or permanent, like a stone wall.
【核心含义】将某物完全包围、关住或放入容器内。
常与“信封”、“围栏”等实物搭配，也可用于括号、引号等非物理边界。注意与“include”（包含）的区别，强调有形的“封入”动作。
【Significado central】Rodear algo completamente o colocarlo dentro de un recipiente, contenedor o límite visible.
Se usa tanto para límites físicos (cercar un jardín con una barda, meter una carta en un sobre) como para límites tipográficos o simbólicos (encerrar un párrafo entre paréntesis, una cita entre comillas, datos entre corchetes). En correspondencia formal es muy común la fórmula "se adjunta" o "se anexa" (please find enclosed...) para indicar que un documento se envía junto con una carta. El verbo siempre implica intención deliberada de mantener algo contenido o protegido. No debe confundirse con "incluir": *enclose* se centra en la contención o el rodeo visible, mientras que *incluir* simplemente significa formar parte de un conjunto, sin idea de encerramiento. La contención puede ser temporal (una bolsa con cierre hermético) o permanente (un muro de piedra).
verb surround with a fence A2
I enclosed the birthday card in an envelope.
(动词) 围起来；用篱笆围住；圈起来
农民用篱笆围住了田地。
(verbo) cercar; vallar; rodear con una cerca; acotar
Metí la tarjeta de cumpleaños en un sobre.
(verbe) enclore; clôturer; ceindre; entourer d'une clôture [entourer un espace d'une clôture ou d'une barrière.]
J'ai enclosed le jardin avec une palissade.
(Verb) einzäunen; umzäunen [etwas mit einem Zaun oder einer Barriere umgeben, um es abzugrenzen oder zu schützen.]
Ich **enclosed** den Garten mit einem Holzzaun.
(動詞) 柵で囲む
誕生日カードを封筒に入れました。
(verbo) cercar; vedar; fechar; circundar [cercar com uma cerca]
Coloquei o cartão de aniversário dentro de um envelope.
verb put in an envelope A2
Please enclose the letter in the envelope before mailing it.
(动词) 装入信封；封入
请把信装入信封再邮寄。
(verbo) adjuntar; incluir; acompañar [meter en un sobre]
Por favor, meta la carta en el sobre antes de enviarla.
(verbe) mettre sous pli; joindre à un envoi; insérer dans une enveloppe [placer un document dans une enveloppe avant de l'envoyer.]
Veuillez enclose la lettre dans l'enveloppe avant de l'expédier.
(Verb) beilegen; beifügen [etwas in einen Umschlag legen, um es zu verschicken oder zu versenden.]
Bitte **enclose** die Geburtstagskarte in den Umschlag.
(動詞) 封筒に入れる、同封する
郵送する前に、手紙を封筒に入れてください。
(verbo) anexar; incluir; juntar; acrescentar [colocar em um envelope]
Coloque a carta no envelope antes de enviá-la pelo correio.
verb put inside A2
Please enclose the letter in an envelope.
(动词) 放入；装进；封入 【放入里面】
请把信放在信封里。
(verbo) meter; introducir; incluir; encerrar [meter dentro]
Por favor, meta la carta en un sobre.
(verbe) inclure; joindre; insérer; enfermer [mettre quelque chose à l'intérieur d'un contenant ou d'un emballage.]
Veuillez enclose la photo dans la lettre.
(Verb) einlegen; beilegen; beifügen [etwas in etwas anderes hineinlegen oder einschließen.]
Bitte **enclose** den Brief in den Umschlag.
(動詞) 中に入れる、同封する
手紙を封筒に入れてください。
(verbo) incluir; anexar; inserir; meter; fechar [colocar dentro]
Coloque a carta em um envelope, por favor.
verb To surround with a wall, fence, etc. B1 ✓
We need to enclose the garden with a fence to keep the deer out.
(动词) 围起来；圈起来；用围墙围住
我们需要用栅栏围住花园，防止鹿进入。
(verbo) cercar; vallar; amurallar [Rodear con un muro, cerca, etc.]
Necesitamos **cercar** el jardín con una valla para mantener alejados a los venados.
(verbe) enclore; clôturer; entourer; ceindre; encercler [Entourer d'un mur, d'une clôture ou de tout autre type de barrière.]
Nous devons enclose le jardin avec une clôture pour empêcher les cerfs d'entrer.
(Verb) einzäunen; umfrieden; umschließen [Mit einer Mauer, einem Zaun oder ähnlichem umgeben, um etwas abzugrenzen oder zu schützen.]
Wir müssen den Garten mit einem Zaun **enclose**, um die Rehe fernzuhalten.
(動詞) 壁や柵などで取り囲む。
鹿を庭に入れないように、塀で囲う必要がある。
(verbo) cercar; vedar; murar; circundar; rodear [Cercar com um muro, cerca, etc.]
Precisamos cercar o jardim com uma cerca para manter os cervos do lado de fora.
verb To insert into a container, usually an envelope or package. B1 ✓
Please enclose your resume and cover letter when applying for this position.
(动词) 装入；附上；随信附上 【装入信封】
申请这个职位时，请附上您的简历和求职信。
(verbo) adjuntar; incluir; anexar [Insertar dentro de un contenedor, generalmente un sobre o paquete.]
Por favor **adjunte** su currículum y carta de presentación al solicitar este puesto.
(verbe) joindre; inclure; annexer [Joindre ou insérer dans un envoi, généralement une enveloppe ou un colis.]
Veuillez enclose votre CV et votre lettre de motivation lorsque vous postulez à ce poste.
(Verb) beilegen; beifügen [Etwas in einen Behälter, meist einen Umschlag oder ein Paket, hineinlegen.]
Bitte **enclose** Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben bei der Bewerbung für diese Stelle.
(動詞) 通常は封筒や包みなどに入れて同封する。
この求人に応募する際は、履歴書と志望動機書を同封してください。
(verbo) anexar; incluir; juntar [Inserir em um recipiente, geralmente um envelope ou pacote.]
Por favor, inclua seu currículo e carta de apresentação ao se candidatar a esta vaga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →