hack
/ˈhæk/ verb B1, B2, C1**Hack** is a quick, improvised fix that gets the job done by bending rules or taking shortcuts. In tech it means a clever tweak that makes a system work better or lets you peek behind digital curtains. Calling something a hack praises its ingenuity and notes that it isn’t a polished masterpiece. A programmer may hack together a script to automate a boring task; a carpenter might hack a piece of wood to fit a gap. The term also drifts toward the negative when used for a tired cliché or a low‑brow writer, reminding us that not every shortcut earns applause.
【核心含义】指用巧妙、非正统的方法快速解决问题或实现目的，常带有即兴发挥、打破常规的意味。
多用于技术领域（如"黑客技术""代码破解"），也可指生活小窍门（如"生活hack"）。注意与贬义用法区分：过度使用会显得廉价取巧（如"写作黑客"指粗制滥造）。
【Significado central】Solución rápida e ingeniosa, generalmente improvisada, que resuelve un problema mediante atajos o métodos no convencionales; en tecnología, ajuste astuto que mejora un sistema o permite acceder a él.
Usar "hack" para algo suele elogiar su ingenio, aunque deja claro que no es una solución pulida ni definitiva (un programador puede armar un script rápido para automatizar una tarea tediosa; un carpintero puede recortar una madera para que encaje en un hueco). Sin embargo, el término también puede tener un matiz despectivo cuando se refiere a algo trillado, cliché o de baja calidad (por ejemplo, llamar "escritor hack" a alguien que produce textos sin originalidad). En el ámbito digital actual se asocia fuertemente con la piratería informática y la explotación de vulnerabilidades. Es un anglicismo ampliamente adoptado en español, sobre todo en contextos de tecnología, startups y productividad (como en "life hack" o "hack de productividad"). Atención: no debe confundirse con el sustantivo español "hacha" (herramienta para cortar).
verb to cut roughly B1
He used a knife to hack the branch into pieces.
(动词) 砍；劈；剁；乱砍 【粗暴地砍或切】
他用刀把树枝砍成碎片。
(verbo) tajar; trozar; tronzar; destrozar [cortar de manera tosca]
Usó un cuchillo para **tajar** la rama en pedazos.
(verbe) tailler; hacher; trancher; couper grossièrement [Couper de manière grossière et maladroite, à coups irréguliers et violents.]
Il utilisa un couteau pour hacher la branche en morceaux.
(Verb) hacken; zerhacken; zerschlagen [etwas mit groben, unregelmäßigen Schnitten zerteilen oder zerkleinern]
Er benutzte ein Messer, um den Ast in Stücke zu **hack**.
(動詞) 粗く切る、たたき切る
彼は斧で枝を乱暴に切り刻んだ。
(verbo) degoiar; picar; talhar; talhoar; cortar grosseiramente [cortar de forma grosseira]
Ele usou uma faca para cortar o galho em pedaços.
noun a dry, harsh cough, often from smoking B2
After years of smoking, he developed a loud hack that wouldn't go away.
(名词) 干咳；烟咳 【吸烟者常有的干咳】
吸烟多年后，他养成了响亮且持续的干咳。
(sustantivo) tos seca; tos áspera [una tos seca y áspera, a menudo causada por fumar]
Tras años fumando, desarrolló una **tos** fuerte que no se quitaba.
(nom) toux sèche; toux rauque [Toux sèche et rauque, souvent provoquée par le tabagisme.]
Après des années à fumer, il avait une toux rauque et persistante qui ne partait pas.
(Substantiv) Raucherhusten; trockenes Husten [ein trockener, rauer Husten, oft verursacht durch Rauchen]
Nach Jahren des Rauchens entwickelte er einen lauten **hack**, der nicht mehr verschwand.
(名詞) 乾いた激しい咳（喫煙者に多く見られる）
長年の喫煙の後、彼は治まらない大きな乾いた咳をするようになった。
(substantivo) tosse seca; tosse áspera [uma tosse seca e áspera, geralmente causada pelo fumo]
Depois de anos fumando, ele desenvolveu uma tosse alta e seca que não passava.
noun a horse-drawn carriage for hire B2
The journalist was tired of being a hack, writing the same articles every week.
(名词) 出租马车 【供出租的马车】
游客从酒店乘出租马车去博物馆。
(sustantivo) coche de alquiler; simón [un carruaje de alquiler tirado por caballos]
Al periodista le aburría ser un **escritorzuelo**, escribiendo los mismos artículos cada semana.
(nom) fiacre; calèche de location; voiture de place [Voiture à cheval proposée à la location pour transporter des passagers.]
Le journaliste était fatigué d'être un simple hack, rédigeant les mêmes articles chaque semaine.
(Substantiv) Mietkutsche [eine gemietete Pferdekutsche, die gegen Bezahlung Fahrgäste befördert]
Der Journalist war es leid, ein **hack** zu sein und immer dieselben Artikel zu schreiben.
(名詞) 貸し出し用の馬車
19世紀の都市では、hack（貸し馬車）は一般的な交通手段だった。
(substantivo) carruagem de aluguel; coche de aluguel; sege [uma carruagem puxada por cavalos disponível para alugar]
O jornalista estava cansado de ser um escritor medíocre, escrevendo os mesmos artigos toda semana.
noun a worker who does dull, uncreative tasks, especially a writer B2
The journalist was just a hack who wrote boring articles.
(名词) 写手；枪手；平庸之辈；文字苦力 【做枯燥乏味工作的平庸之辈（尤指写手）】
那个记者只是个写无聊文章的平庸作家。
(sustantivo) negro; plumífero; escritorzuelo [un trabajador que realiza tareas aburridas y sin creatividad, especialmente un escritor]
El periodista no era más que un **escritorzuelo** que escribía artículos aburridos.
(nom) tâcheron; plumitif; besogneux [Travailleur, en particulier un journaliste ou un écrivain, qui accomplit des tâches répétitives et sans originalité.]
Le journaliste n'était qu'un scribouillard qui rédigeait des articles ennuyeux.
(Substantiv) Schreiberling; Schreiberseele; Journalistenhack [eine Person, die langweilige, unkreative Aufgaben ausführt, insbesondere ein Schriftsteller ohne eigene Ideen oder Originalität]
Der Journalist war nur ein **hack**, der langweilige Artikel verfasste.
(名詞) つまらない単調な仕事をしている人、特に使い走りの記者
そのジャーナリストは、退屈な記事ばかり書く三文記者（hack）にすぎなかった。
(substantivo) pena de aluguel; escritor mercenário; escritor de encomenda; jornalista de meia-tigela [um trabalhador que realiza tarefas maçantes e sem criatividade, especialmente um escritor]
O jornalista era apenas um escritor medíocre que escrevia artigos chatos.
noun work done without interest; drudgery C1
After years of writing the same reports, his job became a hack.
(名词) 苦差事；枯燥工作；乏味工作 【枯燥无味的工作；苦差事】
多年写同样的报告后，他的工作变成了苦差事。
(sustantivo) faena; monotonía; trabajo monótono [trabajo realizado sin interés; rutina pesada]
Tras años escribiendo los mismos informes, su trabajo se convirtió en una **rutina tediosa**.
(nom) corvée; besogne; tâche ingrate; travail routinier [Travail accompli sans intérêt ni enthousiasme ; besogne monotone et épuisante.]
Après des années à rédiger les mêmes rapports, son travail était devenu une corvée.
(Substantiv) Stumpfsinn; Plackerei [Arbeit, die ohne Interesse oder Begeisterung erledigt wird; stupide Routinearbeit]
Nach Jahren, immer dieselben Berichte zu schreiben, wurde seine Arbeit zum reinen **hack**.
(名詞) 興味のない仕事、単純労働
何年も同じ報告書ばかり書き続けた彼の作業は、ただの苦役になっていた。
(substantivo) labuta; corveia; mourejo; trabalheira; rotina maçante [trabalho feito sem interesse; labuta]
Depois de anos escrevendo os mesmos relatórios, seu trabalho se tornou uma labuta.
verb to work without interest or enthusiasm C1
She hacked through the paperwork without any passion.
(动词) 敷衍；应付；草草了事 【毫无兴趣地工作；敷衍地工作】
她毫无热情地应付着文书工作。
(verbo) chapucear; trabajar sin ganas [trabajar sin interés ni entusiasmo]
Ella **cumplió** con el papeleo sin ninguna pasión.
(verbe) bûcher; trimer; peiner; bachoter [Travailler sans intérêt ni enthousiasme, en exécutant ses tâches sans passion.]
Elle se fraya un chemin à travers la paperasse sans aucune passion.
(Verb) sich durchquälen; abarbeiten [eine Aufgabe ohne Begeisterung oder Engagement erledigen, oft mechanisch oder widerwillig]
Sie **hackte** sich ohne jede Leidenschaft durch den Papierkram.
(動詞) 興味や熱意を持たずに働く
彼女はやる気もなく、書類仕事をただ片付けるだけだった。
(verbo) mourejar; labutar; trabalhar sem gana [trabalhar sem interesse ou entusiasmo]
Ela passou pela papelada sem nenhuma paixão.
verb To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code. C1 ✓
The cybersecurity expert demonstrated how easy it is to hack an unprotected website using simple code injections.
(动词) 入侵；渗透；攻破 【入侵（计算机系统）】
这位网络安全专家演示了如何通过简单的代码注入轻松入侵一个未受保护的网站。
(verbo) hackear; piratear; intrusar [Hackear; obtener acceso no autorizado a (un sistema informático, por ejemplo, un sitio web o una red) mediante la manipulación de código.]
El experto en ciberseguridad demostró lo fácil que es hackear un sitio web desprotegido usando inyecciones de código simples.
(verbe) pirater; craquer; s'introduire dans; forcer l'accès à [Pénétrer dans un système informatique (un site web, un réseau, etc.) en manipulant du code, de manière non autorisée.]
L'expert en cybersécurité a démontré à quel point il est facile de hacker un site web non protégé par de simples injections de code.
(Verb) hacken; eindringen in [Sich durch Manipulation von Code unbefugten Zugang zu einem Computersystem (z. B. einer Website oder einem Netzwerk) verschaffen.]
Der Cybersicherheitsexperte zeigte, wie einfach es ist, eine ungeschützte Website mit einfachen Code-Injektionen zu **hack**.
(動詞) コードを操作して、コンピュータシステム（ウェブサイトやネットワークなど）へ不正にアクセスすること。
サイバーセキュリティの専門家は、簡単なコードインジェクションを使って保護されていないウェブサイトをhackするのがどれほど簡単かを実演してみせた。
(verbo) invadir; hackear; piratear [Invadir; obter acesso não autorizado a (um sistema de computador, por exemplo, um site ou rede) manipulando código.]
O especialista em segurança cibernética demonstrou como é fácil invadir um site desprotegido usando injeções de código simples.
verb To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain. C1 ✓
The developer had to quickly hack together a fix for the security vulnerability.
(动词) 临时修补；打补丁；快速修复 【临时修补（代码）】
开发人员不得不快速编写一个临时补丁来修复这个安全漏洞。
(verbo) parchar; parchear; hacer un parche [Hacer un cambio rápido de código para parchear un programa de computadora, a menudo uno que, aunque efectivo, es poco elegante o hace que el programa sea más difícil de mantener.]
El desarrollador tuvo que improvisar rápidamente una solución para la vulnerabilidad de seguridad.
(verbe) bricoler; bidouiller; rafistoler; patcher; corriger à la hâte [Apporter rapidement une modification de code à un programme informatique pour le corriger, souvent de manière efficace mais peu élégante, ce qui rend la maintenance plus difficile.]
Le développeur a dû rapidement hacker un correctif pour la faille de sécurité.
(Verb) zusammenflicken; zusammenhacken [Einen schnellen, oft uneleganten oder schwer wartbaren Code-Änderung vornehmen, um ein Computerprogramm provisorisch zu reparieren.]
Der Entwickler musste schnell einen **hack** zusammenbasteln, um die Sicherheitslücke zu schließen.
(動詞) コンピュータプログラムを応急処置的に素早く修正するためにコードを変更すること。効果はあっても、コードが洗練されていなかったり、プログラムの保守性を悪化させたりすることが多い。
開発者はセキュリティの脆弱性に対する修正を急いでhackしなければならなかった。
(verbo) dar um remendo; fazer uma gambiarra; aplicar um patch; remendar [Fazer uma alteração rápida no código para corrigir um programa de computador, geralmente uma que, embora eficaz, é deselegante ou dificulta a manutenção do programa.]
O desenvolvedor teve que improvisar rapidamente uma correção para a vulnerabilidade de segurança.
verb To chop or cut down in a rough manner. C1 ✓
He had to hack through the thick vines to clear a path in the jungle.
(动词) 砍；劈；乱砍 【粗砍】
他不得不在丛林中砍断厚厚的藤蔓来清理出一条小路。
(verbo) tajar; talar; cortar; trozar [Cortar o talar de manera brusca.]
Tuvo que abrirse paso cortando a través de las densas enredaderas para despejar un camino en la selva.
(verbe) hacher; tailler; trancher; couper [Tailler ou couper de manière grossière.]
Il a dû tailler à travers les épaisses lianes pour se frayer un passage dans la jungle.
(Verb) hacken; zerhacken [Etwas grob oder ungleichmäßig zerkleinern oder abhacken.]
Er musste sich durch das dichte Gestrüpp **hack**en, um einen Pfad im Dschungel freizumachen.
(動詞) 乱暴に切る、または切り倒す。（⚠️注意：日本語の「ハッキング」は「コンピュータへの不正侵入」を意味し、この意味ではない → たたき切る、切り刻む）
彼はジャングルで道を切り開くため、太いつるを乱暴に切って進まなければならなかった。
(verbo) cortar; decepar; talhar; picar; destroçar [Cortar ou derrubar de maneira grosseira.]
Ele teve que cortar cipós grossos para abrir um caminho na selva.
verb To apply a trick, shortcut, skill, or novel method to something to increase productivity, efficiency or ease. C1 ✓
She found a clever way to hack her morning routine by preparing outfits and meals the night before.
(动词) 技巧优化；效率提升；生活小窍门 【技巧性优化】
她找到了一个巧妙的方法来优化晨间流程：前一天晚上就准备好 outfits 和 meals。
(verbo) optimizar; hackear [Aplicar un truco, atajo, habilidad o método novedoso a algo para aumentar la productividad, eficiencia o facilidad.]
Encontró una forma inteligente de optimizar su rutina matutina preparando ropa y comidas la noche anterior.
(verbe) optimiser; bidouiller; trouver une astuce pour; hacker [Appliquer une astuce, un raccourci ou une méthode ingénieuse à quelque chose afin d'en améliorer la productivité, l'efficacité ou la simplicité.]
Elle a trouvé un moyen malin de hacker sa routine matinale en préparant ses tenues et ses repas la veille.
(Verb) optimieren; tricksen [Einen Trick, eine Abkürzung oder eine kreative Methode anwenden, um etwas effizienter, produktiver oder einfacher zu gestalten.]
Sie fand einen cleveren **hack**, um ihre Morgenroutine zu optimieren, indem sie Outfits und Mahlzeiten am Vorabend vorbereitete.
(動詞) 生産性、効率、利便性を高めるために、技・コツ・近道・新しい方法を何か応用すること。
彼女は前夜のうちに服と食事を準備して朝のルーティンをhackする賢い方法を見つけた。
(verbo) hackear; otimizar; driblar; macetear [Aplicar um truque, atalho, habilidade ou método inovador a algo para aumentar a produtividade, eficiência ou facilidade.]
Ela encontrou uma maneira inteligente de otimizar sua rotina matinal, preparando roupas e refeições na noite anterior.
noun The illegal accessing of a computer network. C1 ✓ countable
The company's security breach was caused by a sophisticated hack of their internal network.
(名词) 网络入侵；黑客攻击；系统入侵
该公司的安全漏洞是由对其内部网络的复杂黑客攻击造成的。
(sustantivo) hackeo; pirateo; intrusión; ciberataque; piratería informática [El acceso ilegal a una red informática.]
La brecha de seguridad de la empresa fue causada por un sofisticado hackeo de su red interna.
(nom) piratage; piratage informatique; intrusion [Accès illégal à un réseau informatique ; piratage.]
La faille de sécurité de l'entreprise a été causée par un hack sophistiqué de leur réseau interne.
(Substantiv) Hack; Netzwerkeinbruch [Der illegale Zugriff auf ein Computernetzwerk.]
Der Sicherheitsverstoß des Unternehmens wurde durch einen ausgeklügelten **hack** ihres internen Netzwerks verursacht.
(名詞) コンピュータネットワークへの違法な侵入。不正アクセス。
会社のセキュリティ侵害は、内部ネットワークへの巧妙なハッキングによって引き起こされた。
(substantivo) invasão; ataque hacker; pirataria [O acesso ilegal a uma rede de computadores.]
A violação de segurança da empresa foi causada por um acesso sofisticado à sua rede interna.
noun A trick, shortcut, skill, or novel method to increase productivity, efficiency, or ease. C1 ✓ countable
She shared a clever kitchen hack for peeling garlic quickly by shaking it in a closed container.
(名词) 效率技巧；生活小窍门；实用技巧；小妙招
她分享了一个聪明的厨房小窍门：把大蒜放在密闭容器里摇晃就能快速去皮。
(sustantivo) truco; atajo; truco práctico [Un truco, atajo, habilidad o método novedoso para aumentar la productividad, eficiencia o facilidad.]
Compartió un ingenioso truco de cocina para pelar ajo rápidamente agitándolo en un recipiente cerrado.
(nom) astuce; truc; combine; ficelle; tour de main [Astuce, raccourci, technique ou méthode novatrice permettant d'accroître la productivité, l'efficacité ou la simplicité d'une tâche.]
Elle a partagé un hack de cuisine astucieux pour éplucher rapidement l'ail en le secouant dans un récipient fermé.
(Substantiv) Trick; Kniff; Lifehack [Ein Trick, eine Abkürzung, eine Fertigkeit oder eine neuartige Methode, um Produktivität, Effizienz oder Bequemlichkeit zu steigern.]
Sie zeigte einen cleveren Küchen-**hack**, um Knoblauch schnell zu schälen, indem man ihn in einem geschlossenen Behälter schüttelt.
(名詞) 生産性、効率、利便性を高めるためのトリック、ショートカット、技、新しい方法。
彼女は密封容器に入れて振ることで素早くニンニクの皮を剥く、賢いキッチンハックを教えてくれた。
(substantivo) truque; macete; dica; atalho; jeito [Um truque, atalho, habilidade ou método inovador para aumentar a produtividade, eficiência ou facilidade.]
Ela compartilhou uma dica de cozinha inteligente para descascar alho rapidamente, agitando-o em um recipiente fechado.
verb To gain unauthorized access to a computer or online account belonging to (a person or organisation). C1 ✓
Criminals attempted to hack the company's email system to steal sensitive information.
(动词) 黑入；盗号；入侵账户 【黑入（账户）】
犯罪分子试图入侵该公司的电子邮件系统以窃取敏感信息。
(verbo) hackear; piratear [Obtener acceso no autorizado a una computadora o cuenta en línea perteneciente a (una persona u organización).]
Los criminales intentaron hackear el sistema de correo electrónico de la empresa para robar información confidencial.
(verbe) pirater; craquer; hacker [Obtenir un accès non autorisé à l'ordinateur ou au compte en ligne d'une personne ou d'une organisation.]
Des criminels ont tenté de hacker le système de messagerie de l'entreprise pour voler des informations sensibles.
(Verb) hacken; knacken [Sich unbefugten Zugang zu einem Computer oder Online-Konto einer Person oder Organisation verschaffen.]
Kriminelle versuchten, das E-Mail-System des Unternehmens zu **hack**, um sensible Daten zu stehlen.
(動詞) 人や組織に属するコンピュータやオンラインアカウントへ不正にアクセスすること。
犯罪者たちは機密情報を盗むために会社のメールシステムをhackしようとした。
(verbo) invadir; hackear; acessar sem autorização [Obter acesso não autorizado a um computador ou conta online pertencente a (uma pessoa ou organização).]
Criminosos tentaram invadir o sistema de e-mail da empresa para roubar informações sigilosas.
verb To withstand or put up with a difficult situation. C1 ✓
I don't know how she manages to hack this stressful job day after day.
(动词) 忍受；忍耐；承受
我不知道她是如何日复一日地忍受这份高压工作的。
(verbo) aguantar; soportar; tolerar; sobrellevar [Soportar o tolerar una situación difícil.]
No sé cómo logra aguantar este estresante trabajo día tras día.
(verbe) supporter; encaisser; tenir le coup; endurer [Supporter ou endurer une situation difficile (familier).]
Je ne sais pas comment elle fait pour supporter ce travail stressant jour après jour.
(Verb) aushalten; ertragen [Eine schwierige Situation ertragen oder aushalten.]
Ich weiß nicht, wie sie es schafft, diesen stressigen Job Tag für Tag zu **hack**en.
(動詞) 困難な状況に何とか対処する、または辛うじて耐える。（⚠️注意：日本語の「ハッキング」は「コンピュータへの不正侵入」を意味し、この意味ではない → 切り抜ける、やり繰りする）
彼女がどうやってこのストレスの多い仕事を日々切り抜けているのか、私にはわからない。
(verbo) aguentar; suportar; aturar; tolerar; lidar com [Suportar ou aguentar uma situação difícil.]
Não sei como ela consegue aguentar esse emprego estressante dia após dia.
verb To cough noisily. C1 ✓
The old man would hack uncontrollably every morning due to his chronic bronchitis.
(动词) 粗声咳嗽
由于慢性支气管炎，这位老人每天早晨都会无法控制地大声咳嗽。
(verbo) carraspear; toser ruidosamente; toser con fuerza [Toser ruidosamente.]
El anciano tosía sin control cada mañana debido a su bronquitis crónica.
(verbe) tousser bruyamment; tousser à gorge déployée [Tousser bruyamment.]
Le vieil homme toussait bruyamment et sans pouvoir s'arrêter chaque matin à cause de sa bronchite chronique.
(Verb) husten; keuchen [Laut und heftig husten.]
Der alte Mann **hackte** jeden Morgen unkontrolliert wegen seiner chronischen Bronchitis.
(動詞) 激しく音を立てて咳をする。
その老人は慢性気管支炎のため、毎朝抑えきれないほど激しく咳き込んでいた。
(verbo) tossir [Tossir ruidosamente.]
O velho tossia incontrolavelmente toda manhã devido à sua bronquite crônica.
noun A dry cough. C1 ✓ countable
She couldn't shake off the persistent dry hack that had been bothering her for weeks.
(名词) 干咳
她无法摆脱那个困扰了她数周的持续性干咳。
(sustantivo) tos seca [Tos seca.]
No podía quitarse la persistente tos seca que la había estado molestando durante semanas.
(nom) toux sèche [Toux sèche.]
Elle n'arrivait pas à se débarrasser de cette toux sèche persistante qui la dérangeait depuis des semaines.
(Substantiv) trockener Husten; Reizhusten [Ein trockener Husten, der ohne Auswurf auftritt.]
Sie konnte den anhaltenden **hack** nicht loswerden, der sie schon seit Wochen plagte.
(名詞) 乾いた咳。
彼女は何週間も続いている頑固な乾いた咳を止めることができなかった。
(substantivo) tosse seca [Uma tosse seca.]
Ela não conseguia se livrar da tosse seca persistente que a incomodava há semanas.
verb To accomplish a difficult programming task. C1 ✓
It took him all night, but he finally managed to hack the encryption algorithm.
(动词) 攻克；破解；解决难题 【攻克编程难题】
他花了整整一夜，但最终成功破解了加密算法。
(verbo) resolver; descifrar [Lograr una tarea de programación difícil.]
Le tomó toda la noche, pero finalmente logró descifrar el algoritmo de encriptación.
(verbe) craquer; déchiffrer; percer [Réussir à accomplir une tâche de programmation particulièrement difficile.]
Il y a passé la nuit, mais il a fini par hacker l'algorithme de chiffrement.
(Verb) knacken; meistern [Eine schwierige Programmieraufgabe erfolgreich bewältigen.]
Es dauerte die ganze Nacht, aber schließlich schaffte er es, den Verschlüsselungsalgorithmus zu **hack**.
(動詞) 難しいプログラミングの課題をやり遂げること。
一晩中かかったが、彼はついに暗号化アルゴリズムをhackすることに成功した。
(verbo) hackear; resolver; conseguir fazer [Realizar uma tarefa de programação difícil.]
Levou a noite toda, mas ele finalmente conseguiu decifrar o algoritmo de criptografia.
verb To work with something on an intimately technical level. C1 ✓
As a software engineer, he loves to hack the Linux kernel to understand its deepest mechanisms.
(动词) 深度操作；底层操作；内核修改 【深度技术操作】
作为一名软件工程师，他喜欢深入研究Linux内核以理解其最底层的机制。
(verbo) cacharrear; trastear; hurgar [Trabajar con algo a un nivel técnico íntimo.]
Como ingeniero de software, le encanta trabajar a nivel técnico con el kernel de Linux para entender sus mecanismos más profundos.
(verbe) bidouiller; tripatouiller; bricoler; mettre les mains dans le cambouis [Travailler sur quelque chose à un niveau technique intime et approfondi.]
En tant qu'ingénieur logiciel, il adore hacker le noyau Linux pour en comprendre les mécanismes les plus profonds.
(Verb) herumdoktern an; tiefgehend bearbeiten [Auf technisch tiefgreifender Ebene mit etwas arbeiten, um dessen Funktionsweise zu verstehen oder zu verändern.]
Als Softwareentwickler liebt er es, den Linux-Kernel zu **hack**, um dessen innerste Mechanismen zu begreifen.
(動詞) 何かの技術を細部にわたるまで深く扱うこと。
ソフトウェアエンジニアとして、彼はLinuxカーネルの最も深い仕組みを理解するためにhackすることを愛している。
(verbo) hackear; fuçar; meter a mão na massa [Trabalhar com algo em um nível profundamente técnico.]
Como engenheiro de software, ele adora mexer no kernel do Linux para entender seus mecanismos mais profundos.
noun A tool for chopping. C1 ✓ countable
He used a sharp hack to chop the firewood quickly.
(名词) 砍刀；劈砍工具
他用一把锋利的斧头快速劈柴。
(sustantivo) hacha [Una herramienta para cortar o partir.]
Usó un hacha afilada para cortar la leña rápidamente.
(nom) hache; hachette; merlin; serpe; couperet [Outil servant à couper ou à hacher.]
Il a utilisé un hack bien aiguisé pour fendre rapidement le bois de chauffage.
(Substantiv) Hacke; Beil; Axt [Ein Werkzeug zum Hacken oder Spalten, z. B. eine Axt oder ein Beil.]
Er benutzte einen scharfen **hack**, um das Brennholz schnell zu spalten.
(名詞) 切るための道具。
彼は鋭利なhackを使って素早く薪を割った。
(substantivo) machado; machadinha; cutelo [Uma ferramenta para cortar.]
Ele usou uma ferramenta afiada para cortar a lenha rapidamente.
noun A hacking blow. C1 ✓ countable
With one swift hack, he split the log in two.
(名词) 劈砍 【劈砍动作】
他猛地一劈，将圆木劈成两半。
(sustantivo) hachazo; tajo [Un golpe cortante.]
Con un solo golpe rápido, partió el tronco en dos.
(nom) coup de hache; taillade; entaille [Coup porté avec un outil tranchant ou une crosse.]
D'un seul hack, il a fendu la bûche en deux.
(Substantiv) Hieb [Ein kraftvoller, hackender Schlag, insbesondere mit einer Axt oder einem ähnlichen Werkzeug.]
Mit einem schnellen **hack** spaltete er das Holzscheit entzwei.
(名詞) 強く打ち切る一撃。
一振りで、彼は丸太を二つにはじき割った。
(substantivo) golpe; talho; corte; bicada [Um golpe de corte.]
Com um único golpe rápido, ele dividiu o tronco ao meio.
noun A video game or any computer software that has been altered from its original state. C1 ✓ countable
They're playing a fan-made hack of the classic game that adds new characters and levels.
(名词) 修改版软件；游戏修改版；破解版
他们正在玩一款经典游戏的粉丝修改版，里面添加了新角色和关卡。
(sustantivo) modificación; mod; hack [Un videojuego o cualquier software que ha sido alterado de su estado original.]
Están jugando una versión modificada del juego clásico hecha por fans que añade nuevos personajes y niveles.
(nom) modification; mod; hack [Jeu vidéo ou logiciel informatique modifié par rapport à son état d'origine.]
Ils jouent à un hack du jeu classique créé par des fans, qui ajoute de nouveaux personnages et niveaux.
(Substantiv) Mod; modifizierte Version [Ein Videospiel oder eine Computersoftware, die gegenüber ihrem ursprünglichen Zustand verändert wurde.]
Sie spielen eine von Fans erstellte **hack** des klassischen Spiels, die neue Charaktere und Levels hinzufügt.
(名詞) 元の状態から改造されたビデオゲームやコンピュータソフトウェア。
彼らは新しいキャラクターとレベルを追加した、クラシックゲームのファンメイドハックをプレイしている。
(substantivo) modificação; mod (informal) [Um videogame ou qualquer software de computador que foi alterado de seu estado original.]
Eles estão jogando uma versão modificada feita por fãs do jogo clássico, que adiciona novos personagens e níveis.
noun An improvised device or solution to a problem. C1 ✓ countable
She came up with a clever hack using binder clips to organize her cables.
(名词) 应急方案；临时办法 【临时应急方案】
她想出了一个巧妙的临时办法，用活页夹整理电线。
(sustantivo) apaño; truco; remedio casero; solución casera [Un dispositivo o solución improvisada para resolver un problema.]
Se le ocurrió una solución ingeniosa usando clips para organizar sus cables.
(nom) bidouille; système D; bricolage; astuce; solution de fortune [Dispositif ou solution de fortune, imaginés pour résoudre un problème de manière astucieuse.]
Elle a trouvé un hack ingénieux en utilisant des pinces à reliure pour organiser ses câbles.
(Substantiv) Notlösung; Bastellösung; Trick [Eine improvisierte Lösung oder Vorrichtung, um ein Problem zu lösen.]
Sie erfand einen cleveren **hack** mit Büroklammern, um ihre Kabel zu ordnen.
(名詞) 問題を解決するための即興的な工夫や応急処置的な装置。
彼女はバインダークリップを使ってケーブルを整理するという賢いhackを思いついた。
(substantivo) gambiarra; jeitinho; macete; solução improvisada [Um dispositivo ou solução improvisada para um problema.]
Ela teve uma solução improvisada inteligente usando clipes de papel para organizar seus cabos.
noun An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date; a workaround. C1 ✓ countable
This quick hack will fix the bug temporarily until we develop a proper solution.
(名词) 临时补丁；临时解决方案；权宜之计；应急措施
这个临时补丁可以暂时修复这个漏洞，直到我们开发出合适的解决方案。
(sustantivo) parche; apaño; solución provisional; arreglo temporal; chapuza [Una solución práctica y temporal, como un pequeño parche o cambio en el código, destinada a ser reemplazada por una solución más elegante en el futuro; una solución provisional.]
Esta solución rápida corregirá el error temporalmente hasta que desarrollemos una solución adecuada.
(nom) bricolage; bidouille; correctif temporaire; contournement; rustine [Solution provisoire et de fortune, telle qu'un petit correctif apporté au code, destinée à être remplacée plus tard par une solution plus élégante ; contournement temporaire.]
Ce hack rapide corrigera temporairement le bug en attendant qu'on développe une solution adéquate.
(Substantiv) Notlösung; Provisorium; Workaround [Eine provisorische, oft unausgereifte Lösung, z. B. eine kleine Änderung oder ein Patch in Programmcode, die später durch eine elegantere Lösung ersetzt werden soll; eine Notlösung.]
Dieser schnelle **hack** behebt den Fehler vorübergehend, bis wir eine richtige Lösung entwickeln.
(名詞) 暫定的な解決策や応急処置。コードへの小さな修正など、後日より洗練された解決策に置き換えることを前提としたもの。回避策。
このクイックハックでバグを一時的に修正できる。後日正式な解決策を開発するまでの間だ。
(substantivo) gambiarra; solução paliativa; remendo; workaround; jeitinho [Uma solução provisória e temporária, como um pequeno patch ou alteração no código, destinada a ser substituída por uma solução mais elegante posteriormente; uma solução alternativa.]
Esta correção rápida vai resolver o bug temporariamente até desenvolvermos uma solução adequada.
noun A computer programmer who makes quick but inelegant changes to computer code to solve problems or add features. C1 ✓ countable
We need to hire a good hack who can quickly implement these feature requests.
(名词) 代码修补员；程序修补员
我们需要雇一个优秀的程序快手，能快速实现这些功能需求。
(sustantivo) chapucero [Un programador que hace cambios rápidos pero poco elegantes en el código para resolver problemas o añadir funciones.]
Necesitamos contratar a un buen programador que pueda implementar rápidamente estas solicitudes de funciones.
(nom) bricoleur; bidouilleur [Programmeur qui apporte des modifications rapides mais peu élégantes au code informatique pour résoudre des problèmes ou ajouter des fonctionnalités.]
Nous devons embaucher un bon hack capable d'implémenter rapidement ces demandes de fonctionnalités.
(Substantiv) Code-Bastler; Schnellprogrammierer [Ein Programmierer, der schnelle, aber unausgereifte Änderungen am Code vornimmt, um Probleme zu lösen oder Funktionen hinzuzufügen.]
Wir müssen einen guten **hack** einstellen, der diese Feature-Anfragen schnell umsetzen kann.
(名詞) 問題を解いたり機能を追加したりするために、コンピュータコードを手早くだが洗練されていない方法で変更するプログラマー。
これらの機能リクエストを素早く実装できるハッカーを採用する必要がある。
(substantivo) gambiarreiro (informal); programador gambiarreiro; fazedor de gambiarras (informal) [Um programador de computador que faz alterações rápidas, porém deselegantes, no código para resolver problemas ou adicionar funcionalidades.]
Precisamos contratar um bom programador que possa implementar rapidamente essas solicitações de funcionalidades.
verb To cheat by using unauthorized modifications. C1 ✓
He tried to hack the online game by using modified software to get unlimited resources.
(动词) 作弊修改；外挂；修改程序
他试图通过使用修改过的软件来作弊获取网络游戏中的无限资源。
(verbo) hackear; piratear; hacer trampa [Hacer trampa usando modificaciones no autorizadas.]
Trató de hacer trampa en el juego en línea usando software modificado para obtener recursos ilimitados.
(verbe) tricher; pirater; cheater; bidouiller [Tricher en utilisant des modifications non autorisées, notamment dans un jeu vidéo.]
Il a essayé de hacker le jeu en ligne en utilisant un logiciel modifié pour obtenir des ressources illimitées.
(Verb) manipulieren; cheaten [Durch unerlaubte Änderungen betrügen, insbesondere in Spielen oder Systemen.]
Er versuchte, das Online-Spiel zu **hack**, indem er manipulierte Software nutzte, um unbegrenzte Ressourcen zu erhalten.
(動詞) 不正な改造を用いてごまかすこと。
彼は無限のリソースを得るために改造したソフトウェアを使い、オンラインゲームをhackしようとした。
(verbo) trapacear; hackear; usar cheats [Trapacear usando modificações não autorizadas.]
Ele tentou trapacear no jogo online usando software modificado para obter recursos ilimitados.
noun A try, an attempt. C1 ✓ countable
I'll take a hack at solving this puzzle, though it looks difficult.
(名词) 尝试；试试
尽管这个谜题看起来很难，但我会尝试解决它。
(sustantivo) intento; tentativa; prueba [Un intento; una tentativa.]
Voy a intentar resolver este rompecabezas, aunque parece difícil.
(nom) essai; tentative; coup d'essai [Essai, tentative.]
Je vais tenter un hack à ce puzzle, même s'il a l'air difficile.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [Ein Versuch oder ein Anlauf, etwas auszuprobieren.]
Ich werde einen **hack** wagen, dieses Rätsel zu lösen, auch wenn es schwierig aussieht.
(名詞) 試み、挑戦。
このパズルは難しそうだが、hackしてみるつもりだ。
(substantivo) tentativa; tentada; ensaio [Uma tentativa.]
Vou tentar resolver este quebra-cabeça, embora pareça difícil.
noun A gouge or notch made by such a blow. C1 ✓ countable
The deep hack in the tree trunk was made by the lumberjack's axe.
(名词) 砍痕；斧痕
树干上的深切口是伐木工的斧头造成的。
(sustantivo) muesca; hendidura; corte [Una muesca o hendidura hecha por tal golpe.]
La profunda marca en el tronco del árbol fue hecha por el hacha del leñador.
(nom) entaille; encoche; tranchée; rainure [Entaille ou encoche laissée par un coup porté avec un outil tranchant.]
Le profond hack dans le tronc de l'arbre avait été fait avec la hache du bûcheron.
(Substantiv) Kerbe; Einschnitt [Eine Kerbe oder ein Einschnitt, der durch einen hackenden Schlag entsteht.]
Die tiefe **hack**-Spur im Baumstamm stammte von der Axt des Holzfällers.
(名詞) そのような一撃によって作られた傷や切り欠き。
木の幹に深くついたhackは木こりの斧によるものだった。
(substantivo) entalhe; mossa; corte; boca [Um entalhe ou marca feita por tal golpe.]
O corte profundo no tronco da árvore foi feito pelo machado do lenhador.
verb To strike in a frantic movement. C1 ✓
She hacked wildly at the piñata until it finally broke open.
(动词) 乱砍；乱劈 【慌乱击打】
她疯狂地挥打皮纳塔，直到它终于被打碎。
(verbo) dar hachazos; golpear frenéticamente; dar tajos [Golpear con un movimiento frenético.]
Le daba golpes frenéticamente a la piñata hasta que finalmente se rompió.
(verbe) frapper frénétiquement; tailler à grands coups; hacher; frapper comme un sourd [Frapper quelque chose dans un mouvement brusque et désordonné.]
Elle a hacké frénétiquement la piñata jusqu'à ce qu'elle finisse par se briser.
(Verb) hacken; einhacken; drahauen [In einer hektischen Bewegung auf etwas einschlagen.]
Sie **hackte** wild auf die Piñata ein, bis sie schließlich aufbrach.
(動詞) 興奮した素振りで激しく打つこと。
彼女はピニャータがついに割れるまで、激しくhackし続けた。
(verbo) golpear freneticamente; desferir golpes; tacar; sacudir [Golpear com movimentos frenéticos.]
Ela golpeou a piñata freneticamente até que finalmente se abriu.
verb To strike an opponent with one's hockey stick, typically on the leg but occasionally and more seriously on the back, arm, head, etc. C1 ✓
The player received a penalty for hacking his opponent across the shins.
(动词) 杆击；犯规击打 【（冰球）用球杆击打对手】
那名球员因用球杆击打对手的胫骨而被判罚。
(verbo) dar un hachazo; hachazo [Golpear a un oponente con el palo de hockey, típicamente en la pierna pero ocasionalmente y de forma más grave en la espalda, brazo, cabeza, etc.]
El jugador recibió una penalización por pegarle con el palo a su oponente en las espinillas.
(verbe) donner un coup de crosse; hacher; frapper avec sa crosse; asséner un coup de crosse [Frapper un adversaire avec sa crosse de hockey, généralement sur la jambe, mais parfois de façon plus grave dans le dos, le bras ou la tête.]
Le joueur a reçu une pénalité pour avoir hacké son adversaire sur les tibias.
(Verb) haken; mit dem Schläger treffen [Einen Gegner im Hockey mit dem Schläger schlagen, typischerweise am Bein, aber gelegentlich auch an Rücken, Arm oder Kopf.]
Der Spieler erhielt eine Strafe, weil er seinen Gegner am Schienbein **hackte**.
(動詞) ホッケースティックで相手選手を打つこと。通常は脚に対して行われるが、時に背中や腕、頭など重大な部位に当たることもある。
その選手は相手の脛をhackして反則を取られた。
(verbo) bater com o taco; golpear com o taco; cutucar [Golpear um oponente com o taco de hóquei, geralmente na perna, mas ocasionalmente e mais gravemente nas costas, braço, cabeça, etc.]
O jogador recebeu uma penalidade por golpear seu oponente nas canelas.
noun The act of striking an opponent with one's hockey stick, typically on the leg but occasionally and more seriously on the back, arm, head, etc. C1 ✓ countable
The referee called a penalty for the dangerous hack to the opponent's head with the hockey stick.
(名词) 曲棍球犯规击打；违规击打
裁判因用冰球杆对对手头部的危险击打判罚犯规。
(sustantivo) hack [El acto de golpear a un oponente con el stick de hockey, típicamente en la pierna pero ocasionalmente de forma más grave en la espalda, brazo, cabeza, etc.]
El árbitro sancionó una penalización por el peligroso golpe con el stick de hockey a la cabeza del oponente.
(nom) coup de crosse [Coup porté à un adversaire avec la crosse de hockey, généralement à la jambe mais parfois plus gravement au dos, au bras, à la tête, etc.]
L'arbitre a sifflé une pénalité pour le hack dangereux porté à la tête de l'adversaire avec la crosse.
(Substantiv) Stockschlag; Haken (Hockey) [Der Schlag mit dem Hockeyschläger gegen einen Gegner, typischerweise am Bein, aber gelegentlich auch gefährlicher am Rücken, Arm oder Kopf.]
Der Schiedsrichter verhängte eine Strafe für den gefährlichen **hack** gegen den Kopf des Gegners mit dem Hockeyschläger.
(名詞) アイスホッケーで、自分のスティックで対戦相手を叩く行為。通常は脚に対して行われるが、時には背中、腕、頭などに行われるより深刻な場合もある。
審判は相手選手の頭部への危険なスティックによるハックでペナルティを宣告した。
(substantivo) bastonada; cacetada (informal); golpe com o taco; golpe com o bastão [O ato de golpear um oponente com o taco de hóquei, geralmente na perna, mas ocasionalmente e mais gravemente nas costas, braço, cabeça, etc.]
O árbitro marcou uma penalidade pelo golpe perigoso com o taco de hóquei na cabeça do oponente.
noun A computer programmer, particularly a veteran or someone not immediately expected to be capable of programming. C1 ✓ countable
The new intern turned out to be a real hack who had been coding since the 1980s.
(名词) 资深程序员；老牌程序员；编程老手
那位新实习生原来是个真正的编程老手，从上世纪80年代就开始写代码了。
(sustantivo) hacker; programador; gurú [Un programador, particularmente un veterano o alguien que no se esperaría que fuera capaz de programar.]
El nuevo becario resultó ser todo un programador veterano que llevaba programando desde los años 80.
(nom) vétéran; vétéran de l'informatique; vieux de la vieille [Programmeur, particulièrement un programmeur chevronné ou quelqu'un dont on ne s'attendrait pas immédiatement à ce qu'il sache programmer.]
Le nouveau stagiaire s'est révélé être un véritable hack, puisqu'il codait depuis les années 1980.
(Substantiv) alter Hase (ugs.); Programmier-Veteran [Ein Programmierer, insbesondere ein erfahrener oder jemand, von dem nicht erwartet wird, dass er programmieren kann.]
Der neue Praktikant entpuppte sich als echter **hack**, der schon seit den 1980ern programmiert.
(名詞) コンピュータプログラマー。特に、ベテランのプログラマーや、プログラミングができるとすぐに見なされない人。
新しいインターンは1980年代からコーディングを続けている本物のハッカーだと判明した。
(substantivo) programador; programador veterano [Um programador de computador, particularmente um veterano ou alguém de quem não se esperaria imediatamente ser capaz de programar.]
O novo estagiário revelou-se um programador experiente que codificava desde a década de 1980.
noun An interesting technical achievement, particularly in computer programming. C1 ✓ countable
His algorithm optimization was such an elegant hack that it reduced processing time by 90%.
(名词) 技术突破；巧妙技巧；编程妙招
他的算法优化真是个精妙的技术成就，将处理时间减少了90%。
(sustantivo) hazaña; proeza; proeza técnica [Un logro técnico interesante, particularmente en programación de computadoras.]
La optimización de su algoritmo fue un truco tan elegante que redujo el tiempo de procesamiento en un 90%.
(nom) prouesse technique; exploit technique [Réalisation technique ingénieuse, particulièrement en programmation informatique.]
L'optimisation de son algorithme était un hack si élégant qu'il a réduit le temps de traitement de 90 %.
(Substantiv) geniale Lösung; cleverer Kniff [Eine beeindruckende technische Leistung, besonders in der Programmierung.]
Seine Algorithmus-Optimierung war ein so eleganter **hack**, dass sie die Verarbeitungszeit um 90 % reduzierte.
(名詞) 特にコンピュータプログラミングにおける、興味深い技術的業績や巧みな技。
彼のアルゴリズム最適化は処理時間を90%削減する洗練されたハックだった。
(substantivo) feito técnico; feito engenhoso; façanha técnica; conquista técnica [Uma conquista técnica interessante, particularmente em programação de computadores.]
Sua otimização de algoritmo foi uma solução tão elegante que reduziu o tempo de processamento em 90%.
noun A practical joke that showcases cleverness and creativity. C1 ✓ countable
The elaborate hack involving the dean's office and a flock of rubber ducks became legendary on campus.
(名词) 恶作剧；创意恶作剧；整蛊
涉及院长办公室和一群橡皮鸭的精心恶作剧在校园里成为了传奇。
(sustantivo) broma; gamberrada; travesura; hazaña [Una broma que demuestra ingenio y creatividad.]
La elaborada broma que involucró la oficina del decano y una bandada de patos de goma se volvió legendaria en el campus.
(nom) farce; canular; bonne blague [Farce astucieuse et créative qui fait preuve d'ingéniosité.]
Le hack élaboré impliquant le bureau du doyen et une volée de canards en plastique est devenu légendaire sur le campus.
(Substantiv) Streich; Scherz [Ein ausgeklügelter, kreativer Streich, der Einfallsreichtum zeigt.]
Der aufwendige **hack** mit dem Dekanatsbüro und einer Schar Gummienten wurde auf dem Campus legendär.
(名詞) 賢さと創造性を披露する悪ふざけやいたずら。
学部長室とアヒルのゴムのおもちゃの群れを使った手の込んだハックは、キャンパスで伝説となった。
(substantivo) trote; pegadinha; brincadeira [Uma brincadeira que demonstra esperteza e criatividade.]
A pegadinha elaborada envolvendo a sala do diretor e um bando de patos de borracha se tornou lendária no campus.
verb To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.). C1 ✓
We decided to hack through the countryside instead of taking the more challenging cross-country route.
(动词) 缓步骑行；沿路骑行 【（骑马）缓步骑行；沿道路骑行】
我们决定沿乡间道路骑马慢行，而不是选择更具挑战性的越野路线。
(verbo) cabalgar; pasear a caballo [Montar a caballo a un paso regular; cabalgar por un camino (en lugar de cabalgar a campo traviesa, etc.).]
Decidimos cabalgar por el campo en lugar de tomar la ruta más difícil a campo traviesa.
(verbe) se promener à cheval; chevaucher [Monter un cheval à allure régulière ; faire une promenade à cheval sur la route (par opposition à la randonnée à travers champs).]
Nous décidâmes de faire une balade équestre à travers la campagne au lieu de prendre le parcours plus difficile de cross-country.
(Verb) ausreiten; im Schritt reiten [Ein Pferd im gleichmäßigen Tempo reiten; auf einer Straße reiten (im Gegensatz zu Geländeritten o. Ä.).]
Wir beschlossen, durch die Landschaft zu **hacken**, statt die anspruchsvollere Querfeldein-Route zu nehmen.
(動詞) 馬に乗って通常のペースで道路を走る（クロスカントリーなどではなく）。
私たちは、より難しい原野を横切るルートを取る代わりに、田舎の道を切り開いて進むことにした。
(verbo) passear a cavalo; andar a cavalo [Montar um cavalo em um ritmo regular; cavalgar por uma estrada (em contraste com cavalgar pelo campo etc.).]
Decidimos cavalgar pela estrada do interior em vez de seguir pela rota mais desafiadora atravessando o terreno.
noun A vehicle let for hire; originally, a hackney cab, now typically a taxicab. C1 ✓ countable
We flagged down a hack to take us to the airport.
(名词) 出租车；计程车 【出租车辆】
我们拦下了一辆出租车送我们去机场。
(sustantivo) taxi; coche de alquiler [Un vehículo de alquiler; originalmente, un coche de alquiler, ahora típicamente un taxi.]
Paramos un taxi para que nos llevara al aeropuerto.
(nom) taxi; fiacre; voiture de place [Véhicule de location ; à l'origine, un fiacre, aujourd'hui généralement un taxi.]
Nous hélâmes un taxi pour nous emmener à l'aéroport.
(Substantiv) Taxi; Mietwagen [Ein Fahrzeug, das zur Miete angeboten wird; ursprünglich eine Mietkutsche, heute typischerweise ein Taxi.]
Wir winkten einen **hack** heran, um uns zum Flughafen zu bringen.
(名詞) 貸し出し用の vehicle。元来は hackney cab を指したが、現在では一般にタクシーを意味する。
私たちは空港まで連れていってもらうため、辻馬車を呼び止めた。
(substantivo) táxi [Um veículo para alugar; originalmente, uma carruagem de aluguel, hoje tipicamente um táxi.]
Paramos um táxi na rua para nos levar ao aeroporto.
noun An untalented writer. C1 ✓ countable
Despite his prolific output, he was considered little more than a hack by literary critics.
(名词) 蹩脚作家；三流作家
尽管他作品丰富，但文学评论家认为他不过是个平庸的作家。
(sustantivo) escritorzuelo; plumífero; negro; escribidor [Un escritor sin talento.]
A pesar de su prolífica producción, era considerado poco más que un escritorzuelo por la crítica literaria.
(nom) plumitif; écrivailleur; gribouilleur; pisseur de copie; gratte-papier [Écrivain sans talent.]
Malgré sa production prolifique, il n'était considéré par la critique littéraire que comme un écrivailleur sans talent.
(Substantiv) Schreiberling; Stümper (im Schreiben) [Ein talentloser Schriftsteller.]
Trotz seiner vielen Veröffentlichungen galt er bei Literaturkritikern nur als **hack**.
(名詞) 才能のない writer。三文文士。
彼の多作ぶりにもかかわらず、文芸評論家たちは彼を単なる三文文士にすぎないと見なしていた。
(substantivo) Um escritor sem talento.
Apesar de sua produção prolífica, ele era considerado pouco mais do que um escritor medíocre pelos críticos literários.
noun One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.) C1 ✓ countable
He's become a successful Hollywood hack, churning out predictable scripts that consistently make money despite their lack of originality.
(名词) 庸才 【庸才（特指在创意领域凭借平庸作品却获得职业成功的人）】
他成了好莱坞的成功庸才，尽管缺乏原创性，却不断炮制出能持续赚钱的 predictable 剧本。
(sustantivo) Alguien que tiene éxito profesional a pesar de producir trabajo mediocre. (Usualmente aplicado a personas en un campo creativo.)
Se ha convertido en un exitoso escritorzuelo de Hollywood, produciendo guiones predecibles que generan dinero de forma consistente a pesar de su falta de originalidad.
(nom) Personne qui réussit professionnellement malgré la médiocrité de son travail. (S'applique généralement aux domaines créatifs.)
Il est devenu un faiseur hollywoodien à succès, produisant des scénarios prévisibles qui rapportent toujours de l'argent malgré leur manque d'originalité.
(Substantiv) Erfolgsroutinier (abwertend); Kommerzschreiber [Jemand, der beruflich erfolgreich ist, obwohl er nur mittelmäßige Arbeit leistet (häufig in kreativen Berufen).]
Er ist ein erfolgreicher Hollywood-**hack** geworden, der vorhersehbare Drehbücher produziert, die trotz mangelnder Originalität stets Geld einbringen.
(名詞) 独创性には欠けるが、商業的に成功している人物。主に creative な分野の人に対して使われる。
彼はハリウッドの量産型脚本家として成功を収め、独自性はないものの確実に稼げる予測可能な脚本を次から次へと生み出している。
(substantivo) Alguém que é profissionalmente bem-sucedido apesar de produzir trabalho medíocre. (Geralmente aplicado a pessoas em um campo criativo.)
Ele se tornou um medíocre bem-sucedido em Hollywood, produzindo roteiros previsíveis que consistentemente dão dinheiro apesar da falta de originalidade.
verb To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick. C1 ✓
He frantically hacked at the puck but missed it completely.
(动词) 慌乱挥杆；乱打 【（冰球）慌乱挥杆击球】
他慌乱地挥杆击打冰球，但完全没打中。
(verbo) hachazo; dar hachazos al disco [Hacer un intento desesperado y frenético de golpear el disco con un palo de hockey.]
Golpeó frenéticamente el disco pero lo erró por completo.
(verbe) hacher; hacher à la rondelle; frapper maladroitement; taillader [Tenter de manière désordonnée de frapper la rondelle avec sa crosse de hockey.]
Il a hacké la rondelle frénétiquement, mais l'a complètement ratée.
(Verb) wild schlagen nach [Mit wilden Schlägen versuchen, den Puck mit dem Hockeyschläger zu treffen.]
Er **hackte** verzweifelt nach dem Puck, verfehlte ihn aber komplett.
(動詞) ホッケースティックでパックを無造作に打とうとすること。
彼は必死にパックをhackしたが、完全に空振りした。
(verbo) tacar; dar tacadas; cutucar [Fazer uma tentativa desesperada de acertar o disco com o taco de hóquei.]
Ele tentou desesperadamente acertar o disco, mas errou completamente.
verb To swing at a pitched ball. C1 ✓
The batter hacked at the fastball and sent it foul down the third base line.
(动词) 挥棒；击球 【（棒球）挥棒击球】
击球手猛挥棒击打快球，将球击出三垒边线界外。
(verbo) swingar; dar un swing; maderazo [Dar un swing a una pelota lanzada.]
El bateador le dio un swing a la pelota rápida y la envió foul por la línea de tercera base.
(verbe) frapper; s'élancer sur la balle; taillader; swinguer [Frapper vigoureusement une balle lancée, au baseball.]
Le batteur a hacké la balle rapide et l'a envoyée en fausse balle le long de la ligne du troisième but.
(Verb) nach dem Ball schlagen [Nach einem geworfenen Ball im Baseball mit dem Schläger schwingen.]
Der Schlagmann **hackte** nach dem Fastball und schlug ihn foul entlang der dritten Base-Linie.
(動詞) 投球されたボールを振るうこと。
打者は速球をhackして三塁線沿いにファウルボールを打ち上げた。
(verbo) rebatir; dar um swing; tacar; dar uma rebatida [Rebater (dar um swing) em uma bola arremessada.]
O rebatedor deu um swing na bola rápida e a mandou em foul pela linha de terceira base.
noun A swing of the bat at a pitched ball by the batter, particularly a choppy, ungraceful one that misses the ball such as at a fastball. C1 ✓ countable
His wild hack at the fastball resulted in a complete miss and strike three.
(名词) 挥棒落空
他对快球的胡乱挥棒导致完全落空，三振出局。
(sustantivo) tijeretazo; batazo torpe; swing [Un swing del bate a una bola lanzada por el bateador, particularmente uno torpe y sin gracia que falla la bola, como ante una bola rápida.]
Su swing descontrolado a la bola rápida resultó en una falla total y strike tres.
(nom) swing à la hache; coup de batte maladroit [Coup de batte maladroit sur une balle lancée, qui rate généralement la balle.]
Son hack désordonné sur la balle rapide a complètement raté la cible : strike trois.
(Substantiv) Schlag; Hieb [Ein unkontrollierter, ungeschickter Schlag mit dem Baseballschläger nach einem geworfenen Ball, besonders ein ruckartiger Versuch, der den Ball verfehlt, z. B. bei einem Fastball.]
Sein wilder **hack** nach dem Fastball endete mit einem kompletten Fehlschlag und Strike drei.
(名詞) バッターによる投球へのバットの振り。特に、ぎこちなく不格好で、速球を空振りするような振り方。
速球への彼の無謀なハックは完全な空振りとなり、3ストライクで三振だった。
(substantivo) Um swing do bastão em uma bola arremessada pelo rebatedor, particularmente um movimento truncado e deselegante que erra a bola, como em uma bola rápida.
Seu swing descontrolado na bola rápida resultou em um erro completo e strike três.
verb To kick (a player) on the shins. C1 ✓
The defender was penalized for hacking the striker during the tackle.
(动词) 踢胫骨
防守队员在铲球时因踢到前锋的胫骨而被判罚。
(verbo) pisar; dar un pisotón; dar una patada en las espinillas [Dar una patada (a un jugador) en las espinillas.]
El defensor fue sancionado por darle una patada al delantero en las espinillas durante la entrada.
(verbe) donner un coup de pied dans les tibias; taper sur les tibias [Donner un coup de pied dans les tibias d'un joueur adverse.]
Le défenseur a été pénalisé pour avoir hacké l'attaquant pendant le tacle.
(Verb) schienbeintritten [Einen Spieler (im Fußball) gezielt gegen das Schienbein treten.]
Der Verteidiger wurde bestraft, weil er den Stürmer beim Tackling **hackte**.
(動詞) 選手の脛を蹴ること。
ディフェンダーはタックルの際にストライカーの脛をhackしてペナルティを受けた。
(verbo) chutar a canela; dar uma entrada na canela; pegar a canela [Chutar (um jogador) nas canelas.]
O defensor foi penalizado por chutar o atacante durante a disputa.
noun A kick on the shins in football of any type. C1 ✓ countable
The player received a yellow card for the intentional hack on his opponent's shin during the match.
(名词) 踢胫犯规
这名球员因在比赛中故意踢对手胫骨而被出示黄牌。
(sustantivo) patada en la espinilla; puntillazo [Una patada en las espinillas en fútbol de cualquier tipo.]
El jugador recibió una tarjeta amarilla por la patada intencional en la espinilla de su oponente durante el partido.
(nom) coup de pied dans les tibias [Coup de pied porté sur le tibia lors d'un match de football.]
Le joueur a reçu un carton jaune pour le hack intentionnel sur le tibia de son adversaire pendant le match.
(Substantiv) Tritt (gegen das Schienbein) [Ein Tritt gegen die Schienbeine im Fußball oder anderen Ballsportarten.]
Der Spieler erhielt eine gelbe Karte für den absichtlichen **hack** gegen das Schienbein seines Gegners während des Spiels.
(名詞) あらゆる種類のフットボールにおける、脛（すね）へのキック。
その選手は試合中に相手選手の脛を狙った故意のハックでイエローカードを受けた。
(substantivo) canelada; chute na canela [Um chute nas canelas em qualquer tipo de futebol.]
O jogador recebeu um cartão amarelo pelo chute intencional na canela de seu oponente durante a partida.
noun A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough. C1 ✓ countable
His speech was interrupted by a sudden hack, forcing him to pause for a drink of water.
(名词) 急促断续的咳嗽
他的演讲被一阵突然的短促咳嗽打断，迫使他停下来喝口水。
(sustantivo) acceso de tos; golpe de tos; tos entrecortada [Una tos; un acceso al hablar; una tos breve y entrecortada.]
Su discurso fue interrumpido por una tos repentina, lo que lo obligó a hacer una pausa para beber agua.
(nom) raclement de gorge; toux saccadée; toux brève [Toux brève et saccadée, qui interrompt soudainement la parole.]
Son discours fut interrompu par une brusque quinte de toux, l'obligeant à marquer une pause pour boire une gorgée d'eau.
(Substantiv) Hustenanfall; Hüsteln [Ein kurzes, unterbrochenes Husten oder Räuspern, das beim Sprechen auftritt.]
Seine Rede wurde durch einen plötzlichen **hack** unterbrochen, sodass er kurz pausieren und Wasser trinken musste.
(名詞) 短く途切れがちな咳。発話中に咳き込むこと。
彼のスピーチは突然の咳き込みで中断され、水を一口飲まなければならなくなった。
(substantivo) pigarro; tosse entrecortada [Um pigarro; uma interrupção ao falar; uma tosse curta e entrecortada.]
Seu discurso foi interrompido por um pigarro repentino, forçando-o a pausar para beber um gole de água.
intj An onomatopoeia for coughing. C1 ✓
Hack! Hack! I swallowed some water down the wrong pipe.
(感叹词) 咳；咳咳 【咳嗽声（拟声词）】
咳！咳！我不小心呛到水了。
(interjección) cof; ejem [Onomatopeya de la tos.]
¡Coj, cof! Tragué agua por el conducto equivocado.
(interjection) Onomatopée imitant le son de la toux.
Hark ! Hark ! J'ai avalé de l'eau de travers.
(Interjektion) Hust!; Hatsch! [Ein lautmalerischer Ausruf, der das Geräusch von Husten nachahmt.]
**Hack! Hack!** Ich habe mir Wasser in die falsche Röhre geschüttet.
(感動詞) 咳の音を表す擬声語。
ゴホッ！ゴホッ！水を気管のほうに間違って飲み込んでしまった。
(interjeição) cof; cof cof; hem [Uma onomatopeia para tosse.]
Hack! Hack! Engoli água pelo caminho errado.
noun A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack. C1 ✓ countable
He tossed the colorful hack back and forth between his feet during the entire conversation.
(名词) 沙包 【沙包（踢沙包游戏用）】
整个谈话期间，他一直在两脚间来回颠那个彩色的沙包。
(sustantivo) Pelota pequeña, generalmente hecha de algodón tejido o ante y rellena de arroz, arena u otro material, que se usa en el hackeysack.
Lanzaba la colorida pelota de un pie a otro durante toda la conversación.
(nom) footbag; balle de footbag [Petite balle de coton tissé ou de suède, rembourrée de riz, de sable ou d'une autre matière, servant à jouer au hacky sack.]
Il faisait jongler la balle colorée d'un pied à l'autre pendant toute la conversation.
(Substantiv) Footbag [Ein kleiner Ball, meist aus gewebter Baumwolle oder Wildleder, gefüllt mit Reis, Sand oder einem anderen Material, der beim Hacky-Sack-Spiel verwendet wird.]
Er spielte den bunten **hack** während des gesamten Gesprächs zwischen seinen Füßen hin und her.
(名詞) ハッキサック（足で回す遊び）に使う、綿やスエードで編んだ小さなボールで、中に米や砂などの詰め物をしたもの。
彼はそのカラフルなハックを、会話中ずっと足で交互に蹴り上げて遊んでいた。
(substantivo) peteca [Uma pequena bola geralmente feita de algodão tecido ou camurça e preenchida com arroz, areia ou algum outro material, para uso no hackeysack.]
Ele jogava a colorida bola para cima e para baixo entre seus pés durante a conversa inteira.
verb To play hackeysack. C1 ✓
We used to hack for hours in the quad after class.
(动词) 踢沙包 【玩踢沙包游戏】
我们以前放学后会在四方院里踢好几个小时的沙包。
(verbo) jugar hackeysack; jugar al haki [Jugar hackeysack.]
Solíamos jugar hackeysack durante horas en el patio después de clase.
(verbe) jouer au footbag [Jouer au hacky sack.]
On passait des heures à jouer au hacky dans la cour après les cours.
(Verb) Footbag spielen [Hacky-Sack spielen, indem man den Ball mit den Füßen in der Luft hält, ohne ihn fallen zu lassen.]
Wir haben früher stundenlang nach dem Unterricht auf dem Campus **gehackt**.
(動詞) ハッキサックをして遊ぶ。
授業の後、キャンパスの芝生で何時間もハッキサックをして遊んだものだ。
(verbo) jogar peteca; petecar [Jogar hackeysack.]
Costumávamos jogar hackeysack por horas no pátio depois da aula.
noun A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language. C1 ✓ countable
The corporation hired a skilled hack to polish the CEO's memoirs into elegant prose.
(名词) 枪手；代笔 【枪手（受雇将他人思想转化为优美文字的写手）】
公司雇佣了一位技艺高超的枪手，将CEO的回忆录润色成优雅的散文。
(sustantivo) negro; escritor fantasma; negro literario; ghostwriter [Un escritor talentoso contratado, particularmente uno pagado para expresar los pensamientos de otros en un lenguaje elegante.]
La corporación contrató a un hábil escritor a sueldo para pulir las memorias del CEO hasta convertirlas en prosa elegante.
(nom) nègre littéraire; écrivain fantôme; plume [Écrivain talentueux à la tâche, payé pour mettre en élégante prose les pensées d'autrui.]
L'entreprise engagea un plume talentueuse pour polir les mémoires du PDG et en faire une prose élégante.
(Substantiv) Auftragsschreiber; Ghostwriter [Ein talentierter Auftragsschreiber, der gegen Bezahlung die Gedanken anderer in ansprechende Sprache fasst.]
Das Unternehmen engagierte einen geschickten **hack**, um die Memoiren des CEO in elegante Prosa zu verwandeln.
(名詞) 他人の考えや文章を洗練された言葉で表現する腕の立つ hired writer。ゴーストライター。
その企業は、CEOの回顧録を洗練された文章に仕上げるため、腕利きの代作者を雇った。
(substantivo) ghostwriter; escritor-fantasma [Um escritor talentoso contratado, pago para transformar os pensamentos de outros em linguagem elegante.]
A corporação contratou um escritor habilidoso para polir as memórias do CEO, transformando-as em prosa elegante.
verb To make common or cliched; to vulgarise. C1 ✓
The studio decided to hack the original screenplay, replacing its nuanced dialogue with tired clichés.
(动词) 庸俗化；陈腐化 【使庸俗化；使陈腐化】
制片厂决定将原剧本俗套化，用老掉牙的陈词滥调取代了其中细腻的对话。
(verbo) vulgarizar; banalizar [Hacer común o cliché; vulgarizar.]
El estudio decidió vulgarizar el guion original, reemplazando sus diálogos sutiles con clichés gastados.
(verbe) banaliser; galvauder; vulgariser [Rendre banal ou cliché ; vulgariser.]
Le studio décida de galvauder le scénario original, remplaçant ses dialogues nuancés par des clichés éculés.
(Verb) verflachen; banalisieren [Etwas gewöhnlich oder klischeehaft machen; verflachen, vulgarisieren.]
Das Studio beschloss, das ursprüngliche Drehbuch zu **hacken**, indem es die nuancierten Dialoge durch abgedroschene Klischees ersetzte.
(動詞) ありふれた陳腐なものにする。下品にする。
映画スタジオは元の脚本を**hack**することを決め、繊細な dialogue を使い古された cliché に置き換えた。
(verbo) vulgarizar; banalizar [Tornar comum ou clichê; vulgarizar.]
O estúdio decidiu vulgarizar o roteiro original, substituindo seu diálogo sutil por clichês cansativos.
verb To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace. C1 ✓
Critics accused the author of hacking the same tired metaphors throughout his latest novel.
(动词) 滥用
评论家指责作者在他最新小说中反复滥用那些陈腐的隐喻。
(verbo) triturar; gastar; viciar [Usar de forma frecuente e indiscriminada, hasta volver trillado y común.]
Los críticos acusaron al autor de reutilizar las mismas metáforas gastadas a lo largo de su última novela.
(verbe) galvauder; banaliser; éculer [Utiliser fréquemment et sans discernement, au point de rendre banal et commun.]
La critique reprocha à l'auteur d'avoir galvaudé les mêmes métaphores éculées tout au long de son dernier roman.
(Verb) abnutzen; abgedroschen machen [Etwas häufig und wahllos verwenden, sodass es abgedroschen und gewöhnlich wirkt.]
Kritiker warfen dem Autor vor, in seinem neuesten Roman immer wieder dieselben abgenutzten Metaphern zu **hacken**.
(動詞) 頻繁に見境なく使って、ありふれた陳腐な表現にしてしまう。
批評家たちは、その作家が最新の小説全体で同じ使い古された比喩を繰り返し用いていると非難した。
(verbo) banalizar; vulgarizar; desgastar [Usar frequente e indiscriminadamente, a ponto de tornar banal e comum.]
Os críticos acusaram o autor de banalizar as mesmas metáforas gastas ao longo de seu último romance.
verb To drive a hackney cab. C1 ✓
In the 1920s, he would hack through the bustling streets of London to earn his living.
(动词) 驾驶出租马车
在20世纪20年代，他会驾驶出租马车穿梭于伦敦繁华的街道上来谋生。
(verbo) conducir un simón; conducir un coche de alquiler; conducir un coche de punto [Conducir un coche de alquiler (hackney).]
En la década de 1920, conducía un taxi de alquiler por las bulliciosas calles de Londres para ganarse la vida.
(verbe) conduire un fiacre; conduire un taxi [Conduire un fiacre.]
Dans les années 1920, il conduisait son fiacre à travers les rues animées de Londres pour gagner sa vie.
(Verb) Taxi fahren [Eine Mietkutsche (oder ein Taxi) fahren.]
In den 1920er-Jahren **hackte** er durch die belebten Straßen Londons, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
(動詞) hackney cab（タクシー）を運転する。
1920年代、彼は生計を立てるためにロンドンの賑やかな街並みを渡り歩いて働いた。
(verbo) ser cocheiro; dirigir um táxi [Dirigir um táxi (carruagem de aluguel).]
Na década de 1920, ele dirigia um táxi pelas ruas movimentadas de Londres para ganhar a vida.
verb To use as a hack; to let out for hire. C1 ✓
The farmer would hack his horses to tourists during the summer season for extra income.
(动词) 出租；雇用车马
这位农民会在旅游旺季把马匹出租给游客以赚取额外收入。
(verbo) alquilar; arrendar [Usar como caballo de alquiler; alquilar.]
El granjero alquilaba sus caballos a los turistas durante la temporada de verano para obtener ingresos extra.
(verbe) louer; proposer en location; mettre en location [Utiliser comme monture de louage ; donner en location.]
Le fermier louait ses chevaux aux touristes pendant l'été pour arrondir ses fins de mois.
(Verb) vermieten; verleihen [Etwas als Mietobjekt nutzen; zur Vermietung anbieten.]
Der Bauer **hackte** seine Pferde im Sommer an Touristen, um zusätzliches Einkommen zu erzielen.
(動詞) 貸し馬や乗り物として賃貸に出す。
その農夫は夏の間に収入を増やすため、観光客に馬を貸していた。
(verbo) alugar; dar de aluguel [Usar como cavalo de aluguel; alugar.]
O fazendeiro alugava seus cavalos para turistas durante a temporada de verão como renda extra.
verb To live the life of a drudge or hack. C1 ✓
After his dreams failed, he resigned himself to hack as an underpaid clerk for the rest of his life.
(动词) 苦工般生活；做牛做马 【过着苦工般的生活】
梦想破灭后，他认命地过着苦力生活，余生只能做一名低薪职员。
(verbo) bregar; trajinar; ajetrearse [Vivir la vida de un esclavo del trabajo o escritor a sueldo.]
Tras fracasar sus sueños, se resignó a trabajar como un burro como oficinista mal pagado por el resto de su vida.
(verbe) trimer; galérer; vivoter [Vivre la vie d'un besogneux ou d'un scribe à la tâche.]
Après l'échec de ses rêves, il se résigna à mener une vie de besogneux comme employé sous-payé pour le reste de ses jours.
(Verb) sich abrackern; sich abplagen [Ein Leben als unterbezahlter oder überarbeiteter Lohnarbeiter führen.]
Nachdem seine Träume gescheitert waren, resignierte er und **hackte** den Rest seines Lebens als unterbezahlter Büroangestellter.
(動詞) 雑用係や雇われ writer として生活を送る。
夢が破れた後、彼は残りの人生を薄給の事務員としていやいや働くことに甘んじた。
(verbo) mourejar; labutar; escravizar-se [Viver a vida de um escravo do trabalho ou de um escritor medíocre.]
Depois que seus sonhos fracassaram, ele se resignou a trabalhar como um escritor medíocre, subempregado como escriturário mal pago pelo resto da vida.
noun A mattock or a miner's pickaxe. C1 ✓ countable
The miner used his hack to break through the rocky surface of the mine.
(名词) 鹤嘴锄；矿镐
矿工用他的矿镐凿开了矿井的岩石表面。
(sustantivo) zapapico; pico; pico de minero [Un zapapico o un pico de minero.]
El minero usó su pico para atravesar la superficie rocosa de la mina.
(nom) pioche; pic; hoyau; besace [Outil de type pioche ou pic de mineur, utilisé pour creuser ou briser la roche.]
Le mineur a utilisé son hack pour percer la surface rocheuse de la mine.
(Substantiv) Hacke; Spitzhacke; Keilhaue [Eine Haue oder ein Spitzhacke, wie sie von Bergleuten verwendet wird.]
Der Bergmann nutzte seinen **hack**, um die felsige Oberfläche der Mine zu durchbrechen.
(名詞) つるはし、または鉱夫の斧。
鉱夫はhackを使って鉱山の岩の表面を砕いた。
(substantivo) enxada; picareta; alvião; enxadão [Uma enxada ou picareta de mineiro.]
O mineiro usou sua picareta para romper a superfície rochosa da mina.
noun A food-rack for cattle. C1 ✓ countable
The farmer filled the hack with fresh hay for the cattle to feed from.
(名词) 饲料架
农民往牲口饲料架里装满了新鲜干草供牛群食用。
(sustantivo) comedero; tolva; pesebre [Un comedero para el ganado.]
El granjero llenó el comedero con heno fresco para que el ganado comiera.
(nom) râtelier; mangeoire; auge [Râtelier à nourriture pour le bétail.]
Le fermier a rempli le hack de foin frais pour nourrir le bétail.
(Substantiv) Futterraufe [Ein Futtergestell für Rinder.]
Der Bauer füllte den **hack** mit frischem Heu, damit die Rinder fressen konnten.
(名詞) 家畜用の餌箱や飼料台。
農夫は家畜が食べるために、新鮮な干し草をハックに満たした。
(substantivo) cocho; manjedoura; canzil [Um cocho de comida para gado.]
O fazendeiro encheu o cocho com feno fresco para o gado se alimentar.
noun A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese. C1 ✓ countable
The cheesemaker arranged the rounds on the hack to dry and age properly.
(名词) 晾晒架
奶酪制作师将奶酪轮摆在晾干架上以便适当干燥和熟成。
(sustantivo) secadero; estante de secado; andamio [Un estante usado para secar algo, como ladrillos, pescado o queso.]
El quesero colocó las piezas en el estante para que se secaran y maduraran adecuadamente.
(nom) séchoir; clayette; étendoir [Support utilisé pour faire sécher quelque chose, comme des briques, du poisson ou du fromage.]
Le fromager a disposé les meules sur le hack pour les faire sécher et les affiner correctement.
(Substantiv) Dörrgestell; Trockenrost [Ein Gestell, auf dem etwas getrocknet wird, z. B. Ziegelsteine, Fisch oder Käse.]
Der Käser ordnete die Laibe auf dem **hack** an, damit sie richtig trocknen und reifen konnten.
(名詞) 煉瓦、魚、チーズなど、何かを乾燥させるために使われる棚や干し台。
チーズ職人は適切に乾燥・熟成させるため、丸いチーズをハックに並べた。
(substantivo) estante de secagem; grade de secagem; sequeiro [Uma grade usada para secar algo, como tijolos, peixe ou queijo.]
O queijeiro organizou os queijos na grade para secar e envelhecer adequadamente.
verb To lay (bricks) on a rack to dry. C1 ✓
After molding, the workers will hack the bricks on wooden racks to cure.
(动词) 砖坯晾放
成型后，工人们会把砖块放在木架上晾干固化。
(verbo) secar al aire en estantes; poner a secar en andamios [Colocar (ladrillos) en un estante para que se sequen.]
Después de moldearlos, los trabajadores colocarán los ladrillos en estantes de madera para que se curen.
(verbe) sécher; mettre à sécher [Disposer (des briques) sur un support pour les faire sécher.]
Après le moulage, les ouvriers vont hacker les briques sur des râteliers en bois pour les laisser durcir.
(Verb) (Ziegel) aufschichten; (Ziegel) zum Trocknen auflegen [Ziegelsteine auf einem Gestell zum Trocknen auslegen.]
Nach dem Formen werden die Arbeiter die Ziegelsteine auf Holzgestellen **hacken**, damit sie aushärten.
(動詞) 煉瓦を乾燥させるため、棚や干し台に並べる。
成形後、作業員は煉瓦を木製ラックの上にハックして乾燥させる。
(verbo) secar; dispor para secagem [Dispor (tijolos) em uma grade para secar.]
Após a moldagem, os trabalhadores colocarão os tijolos em grades de madeira para curar.
noun A person, often a journalist, hired to do routine work. C1 ✓ countable
The newspaper employed several hacks to cover local events and write basic reports.
(名词) 雇佣写手；受雇文人 【受雇写手】
报社雇了几名普通记者来报道当地事件并撰写基础报道。
(sustantivo) negro; paniaguado; esbirro [Una persona, a menudo un periodista, contratada para hacer trabajo rutinario.]
El periódico empleaba a varios trabajadores para cubrir eventos locales y escribir informes básicos.
(nom) plumitif; gratte-papier; pigiste [Personne, souvent un journaliste, engagée pour effectuer un travail routinier.]
Le journal employait plusieurs plumitifs pour couvrir les événements locaux et rédiger des reportages basiques.
(Substantiv) Schreiberling; Lohnschreiber [Eine Person, oft ein Journalist, die für routinemäßige Arbeiten angestellt wird.]
Die Zeitung beschäftigte mehrere **hacks**, um lokale Veranstaltungen zu begleiten und einfache Berichte zu schreiben.
(名詞) 雇われて日常的な仕事をする人。特に journalist など、定型的な記事を書く者を指す。
その新聞社は地元の出来事を報じたり基本的なレポートを書いたりするために、何人かの三文記者を雇っていた。
(substantivo) Uma pessoa, geralmente um jornalista, contratada para fazer trabalho rotineiro.
O jornal empregava vários escribas para cobrir eventos locais e escrever reportagens básicas.
noun Someone who is available for hire; hireling, mercenary. C1 ✓ countable
The wealthy businessman hired a hack to handle his security needs during the trip.
(名词) 雇佣兵；佣兵
这位富商雇佣了一个雇佣兵来处理他旅行期间的安全需求。
(sustantivo) mercenario; paniaguado; esbirro [Alguien que está disponible para ser contratado; mercenario.]
El adinerado empresario contrató a un mercenario para encargarse de sus necesidades de seguridad durante el viaje.
(nom) mercenaire; sbire; laquais; tâcheron [Personne disponible à la location ; mercenaire, stipendié.]
L'homme d'affaires fortuné engagea un mercenaire pour s'occuper de sa sécurité pendant le voyage.
(Substantiv) Mietling; Söldner [Jemand, der gegen Bezahlung für verschiedene Aufgaben zur Verfügung steht; Mietling, Söldner.]
Der wohlhabende Geschäftsmann engagierte einen **hack**, um während der Reise für seine Sicherheit zu sorgen.
(名詞) 金銭次第で誰でも雇われる人。雇われ者、主義主張を持たない金次第で動く者。
裕福な実業家は、旅行中の警備を任せるため、雇いの用心棒を雇い入れた。
(substantivo) mercenário; capanga; alma alugada [Alguém disponível para ser contratado; mercenário, pessoa interesseira.]
O rico empresário contratou um capanga para cuidar da segurança durante a viagem.
noun A political agitator. C1 ✓ countable
The radical hack organized protests outside the government building every weekend.
(名词) 政治煽动者；煽动家
这位激进的政治鼓动者每个周末都在政府大楼外组织抗议活动。
(sustantivo) agitador; conspirador; revoltoso; revolucionario; alborotador [Un agitador político.]
El radical agitador organizaba protestas frente al edificio del gobierno cada fin de semana.
(nom) agitateur; fauteur de troubles; meneur; trouble-fête [Agitateur politique.]
L'agitateur radical organisait des manifestations devant le bâtiment gouvernemental chaque week-end.
(Substantiv) Agitator; Hetzer [Ein politischer Agitator.]
Der radikale **hack** organisierte jeden Wochenende Proteste vor dem Regierungsgebäude.
(名詞) 政治的な扇動者。政治活動家。
その過激な活動家は、毎週末に政府庁舎の前で抗議活動を組織した。
(substantivo) agitador político; revoltoso; agitador [Um agitador político.]
O agitador radical organizava protestos em frente ao prédio do governo todos os finais de semana.
noun A person who frequently canvasses for votes, either directly or by appearing to continuously act with the ulterior motive of furthering their political career. C1 ✓ countable
Everyone knew the senator was just a hack, constantly attending local events only to secure reelection.
(名词) 政治投机分子；政治掮客 【政治投机分子（通过持续运作以谋取政治利益的人）】
人人都知道这位参议员只是个政治掮客，不断参加地方活动只是为了确保连任。
(sustantivo) politiquero; oportunista político; arribista [Persona que solicita votos con frecuencia, ya sea de manera directa o actuando aparentemente con el fin ulterior de impulsar su carrera política.]
Todos sabían que el senador era solo un politiqueador, asistiendo constantemente a eventos locales únicamente para asegurar su reelección.
(nom) politicard; carriériste; arriviste politique; politicien de bas étage [Personne qui fait continuellement campagne pour obtenir des voix, soit directement, soit en agissant sans cesse dans le but caché de faire avancer sa carrière politique.]
Tout le monde savait que le sénateur n'était qu'un politicien opportuniste, assistant constamment à des événements locaux uniquement pour assurer sa réélection.
(Substantiv) Stimmenfänger; Wahlkampfhascher [Eine Person, die ständig um Stimmen wirbt, sei es direkt oder durch scheinbar selbstloses Handeln mit dem Hintergedanken, die eigene politische Karriere voranzutreiben.]
Jeder wusste, dass der Senator nur ein **hack** war, der ständig lokale Veranstaltungen besuchte, um seine Wiederwahl zu sichern.
(名詞) 頻繁に票集めに動く人物。自身の政治キャリアのためという下心で常に動き回る政治家。
誰もが、その上院議員が単なる政治屋にすぎないことを知っていた。地元の催しに出席し続けるのは、当選を確実にするためだけだった。
(substantivo) político carreirista; político de aluguel; político oportunista [Uma pessoa que frequentemente busca votos, seja diretamente ou aparentando continuamente agir com o objetivo ulterior de promover sua carreira política.]
Todos sabiam que o senador era apenas um politiqueiro, constantemente comparecendo a eventos locais apenas para garantir a reeleição.
noun A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge. C1 ✓ countable
The poor hack spent his days ghostwriting articles and speeches for various clients just to make ends meet.
(名词) 卖文为生者；文字苦工；枪手 【卖文为生者；文字苦工】
这个可怜的卖文为生者整天为不同客户代写文章和演讲稿，仅仅为了维持生计。
(sustantivo) negro; escritor a sueldo; plumífero; burro de carga [Escritor que se ofrece para cualquier tipo de trabajo literario; un hombre explotado laboralmente; un burro de carga.]
El pobre escritor a sueldo pasaba sus días escribiendo artículos y discursos por encargo para diversos clientes solo para llegar a fin de mes.
(nom) scribouillard; plumitif; tâcheron; nègre littéraire; écrivain besogneux [Écrivain qui se loue pour toute sorte de travail littéraire ; homme surmené ; besogneux.]
Le pauvre besogneux passait ses journées à écrire des articles et des discours pour divers clients, juste pour joindre les deux bouts.
(Substantiv) Schreiberling; Lohnschreiber; Schreibknecht [Ein Schriftsteller, der sich für jede Art von literarischer Arbeit verdingt; ein überarbeiteter Mensch; ein Arbeitstier.]
Der arme **hack** verbrachte seine Tage damit, für verschiedene Kunden Artikel und Reden zu ghostwriten, nur um über die Runden zu kommen.
(名詞) 自身の文章力を売り物にしてさまざまな文学的仕事を引き受ける writer。重労働に追われる人、こき使われる人。
哀れな**hack**は、生活のためにさまざまな client の記事や speech をゴーストライティングして日々を過ごした。
(substantivo) escritor de aluguel; escritor mercenário; escrevinhador [Um escritor que se oferece para qualquer tipo de trabalho literário; um homem sobrecarregado; um escravo do trabalho.]
O pobre escritor passou seus dias escrevendo artigos e discursos como ghostwriter para vários clientes apenas para sobreviver.
noun hack (exploit; illegitimate attempt to gain access) C1 ✓ countable
The company's database was compromised by a sophisticated hack.
(名词) 黑客攻击；入侵
公司的数据库遭到了一次复杂的黑客攻击。
(sustantivo) hackeo; pirateo; piratería; ciberataque [Hackeo; intento ilegítimo de acceder a un sistema.]
La base de datos de la empresa fue comprometida por un hackeo sofisticado.
(nom) piratage; piratage informatique [Piratage informatique ; tentative illégitime de s'introduire dans un système ou d'en contourner les protections.]
La base de données de l'entreprise a été compromise par un hack sophistiqué.
(Substantiv) Hack; Angriff; Datenklau [Ein unautorisierter Zugriff oder Angriff auf ein Computersystem, oft mit dem Ziel, Daten zu stehlen oder zu manipulieren.]
Die Datenbank des Unternehmens wurde durch einen ausgeklügelten **hack** kompromittiert.
(名詞) 不正アクセス。コンピュータシステムへ不正に侵入する試み。
その会社のデータベースは巧妙なハッキングによって侵害された。
(substantivo) hack; invasão; pirataria; ataque cibernético [hack (exploração; tentativa ilegítima de obter acesso)]
O banco de dados da empresa foi comprometido por um hack sofisticado.
name A surname. C1 ✓
Mr. Hack is our new neighbor.
(专有名词) 哈克 【姓氏】
哈克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido
El señor Hack es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Hack est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Hack** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓。
ハック氏が私たちの新しい隣人として越してきた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Hack é nosso novo vizinho.
noun show horse (of unspecified breed) C1 ✓ countable
She rode her gentle hack through the countryside.
(名词) 表演马 【表演用马（非特定品种）】
她骑着她温顺的普通马穿过乡村。
(sustantivo) caballo de paseo; caballo de silla [caballo de paseo (de raza no especificada)]
Ella montó su dócil caballo de paseo por el campo.
(nom) cheval de promenade; cheval de selle; monture [Cheval de selle ou de promenade, de race non précisée.]
Elle monta son paisible hack à travers la campagne.
(Substantiv) Reitpferd [Ein robustes, vielseitiges Reitpferd, das oft für Ausritte oder leichte Arbeit verwendet wird, ohne einer bestimmten Rasse anzugehören.]
Sie ritt ihren sanftmütigen **hack** durch die Landschaft.
(名詞) 乗用馬。品種を問わない、乗馬用の馬。
彼女はおとなしい乗用馬に乗って、田園風景の中を馬で進んだ。
(substantivo) cavalo de exposição [cavalo de exposição (de raça não especificada)]
Ela montou seu gentil hack pelo interior.
noun An airplane of poor quality or in poor condition. C1 ✓ countable
We had to fly that old hack across the country, and I was nervous the entire flight.
(名词) 破旧飞机
我们不得不驾驶那架破旧的飞机穿越全国，整个飞行过程我都提心吊胆。
(sustantivo) cacharro; trasto; nave destartalada [Un avión de mala calidad o en malas condiciones.]
Tuvimos que volar en ese viejo cacharro por todo el país, y estuve nervioso durante todo el vuelo.
(nom) zinc; coucou; vieux coucou [Avion de mauvaise qualité ou en mauvais état.]
Nous avons dû voler sur ce vieux hack à travers le pays, et j'étais nerveux pendant tout le vol.
(Substantiv) Schrottkiste (ugs.); Klapperkiste (ugs.) [Ein Flugzeug von schlechter Qualität oder in schlechtem Zustand.]
Wir mussten mit dieser alten **hack** quer durchs Land fliegen, und ich war die ganze Zeit nervös.
(名詞) 品質が劣るか、状態の悪い飛行機。おんぼろ飛行機。
その古いハックで国中を飛ぶ必要があり、飛行中ずっと不安だった。
(substantivo) carcassa; pipa; caco; cata-velha [Um avião de baixa qualidade ou em más condições.]
Tivemos que voar naquele velho avião em más condições pelo país inteiro, e fiquei nervoso durante todo o voo.
noun The driver of a taxicab (hackney cab). C1 ✓ countable
The hack knew all the shortcuts through the city's busy streets.
(名词) 出租车司机；的哥
这位出租车司机知道穿过城市繁忙街道的所有捷径。
(sustantivo) taxista; chofer de taxi; conductor de taxi [El conductor de un taxi (coche de alquiler).]
El taxista conocía todos los atajos a través de las concurridas calles de la ciudad.
(nom) chauffeur de taxi; taxieur; conducteur de taxi [Conducteur de taxi (fiacre).]
Le chauffeur de fiacre connaissait tous les raccourcis à travers les rues animées de la ville.
(Substantiv) Taxifahrer [Der Fahrer eines Taxis (ursprünglich einer Mietkutsche).]
Der **hack** kannte alle Abkürzungen durch die belebten Straßen der Stadt.
(名詞) タクシー（hackney cab）の運転手。
その土地に詳しい者は、街の込み入った通りの抜け道をすべて知っていた。
(substantivo) taxista; motorista de táxi [O motorista de um táxi (carruagem de aluguel).]
O motorista de táxi conhecia todos os atalhos pelas ruas movimentadas da cidade.
noun A horse for hire, especially one which is old and tired. C1 ✓ countable
He rented a tired old hack from the stable for his journey to the next village.
(名词) 出租马；老马 【出租老马】
他从马厩租了一匹疲惫的老马，用于前往下一个村庄的旅程。
(sustantivo) jamelgo; rocín; penco; matalón; caballo de alquiler [Un caballo de alquiler, especialmente uno viejo y cansado.]
Alquiló un caballo viejo y cansado en el establo para su viaje al siguiente pueblo.
(nom) rosse; canasson; carne; cheval de louage [Cheval de louage, en particulier un cheval vieux et fatigué.]
Il loua un vieux cheval fourbu à l'écurie pour son voyage jusqu'au village voisin.
(Substantiv) Mietgaul; Schindmähre [Ein gemietetes Pferd, insbesondere ein altes und erschöpftes.]
Er mietete einen müden alten **hack** vom Stall für seine Reise ins nächste Dorf.
(名詞) 貸し出し用の馬。特に、老いて疲れた馬を指す。
彼は次の村への旅のため、馬小屋から疲れた年老いた使い古しの馬を一頭借りた。
(substantivo) cavalo de aluguel [Um cavalo para alugar, especialmente um que é velho e cansado.]
Ele alugou um cavalo velho e cansado do estábulo para sua viagem até a próxima aldeia.
noun A hearse. C1 ✓ countable
The black hack slowly made its way to the cemetery.
(名词) 灵车
那辆黑色灵车缓缓驶向墓地。
(sustantivo) coche fúnebre; carroza fúnebre; fúnebre [Un coche fúnebre.]
El coche fúnebre negro se dirigió lentamente al cementerio.
(nom) corbillard; voiture funèbre [Corbillard.]
Le corbillard noir avançait lentement vers le cimetière.
(Substantiv) Leichenwagen [Ein Leichenwagen.]
Der schwarze **hack** bewegte sich langsam auf den Friedhof zu.
(名詞) 霊柩車。
黒い貸し馬車がゆっくりと墓地へと向かっていった。
(substantivo) carro fúnebre [Um carro fúnebre.]
O carro fúnebre preto seguiu lentamente em direção ao cemitério.
noun A procuress. C1 ✓ countable
In the 18th century, the notorious hack arranged secret meetings between wealthy gentlemen and young women.
(名词) 老鸨；鸨母
在18世纪，那个臭名昭著的鸨母为富家子弟和年轻女子安排秘密会面。
(sustantivo) alcahueta; proxeneta; celestina; rufiana [Alcahueta; proxeneta.]
En el siglo XVIII, la famosa alcahueta organizaba encuentros secretos entre caballeros adinerados y jóvenes mujeres.
(nom) proxénète; maquerelle; entremetteuse [Entremetteuse ; proxénète.]
Au XVIIIe siècle, la fameuse entremetteuse organisait des rencontres secrètes entre de riches messieurs et de jeunes femmes.
(Substantiv) Kupplerin [Eine Kupplerin.]
Im 18. Jahrhundert arrangierte die berüchtigte **hack** geheime Treffen zwischen wohlhabenden Herren und jungen Frauen.
(名詞) 売春の仲介人。女衒。
18世紀には、悪名高い**hack**が裕福な绅士と若い女性たちの密会を取り持つこともあった。
(substantivo) cafetina; alcoviteira; proxeneta; madame [Uma cafetina.]
No século XVIII, a notória cafetina arranjava encontros secretos entre cavalheiros ricos e jovens mulheres.
noun Time check, as for example upon synchronization of wristwatches. C1 ✓ countable
The commander gave the hack at exactly 0800 hours for all units to synchronize their watches.
(名词) 对时；时间校准
指挥官在0800整点发出时间校对信号，让所有部队同步手表。
(sustantivo) sincronización; verificación de hora; control horario [Verificación de la hora, por ejemplo al sincronizar relojes de pulsera.]
El comandante dio la señal horaria exactamente a las 0800 horas para que todas las unidades sincronizaran sus relojes.
(nom) top; synchronisation; contrôle de l'heure [Contrôle de l'heure, notamment lors de la synchronisation des montres.]
Le commandant a donné le hack à exactement 08h00 pour que toutes les unités synchronisent leurs montres.
(Substantiv) Zeitabgleich [Zeitabgleich, z. B. zur Synchronisation von Uhren.]
Der Kommandant gab um genau 08:00 Uhr den **hack** für alle Einheiten, um ihre Uhren zu synchronisieren.
(名詞) 時刻確認。例えば腕時計を合わせるときに行われるもの。
司令官はすべての部隊が腕時計を同期させるため、ちょうど0800時にハック（時刻合わせ）を命じた。
(substantivo) verificação de horário; sincronização; acerto de hora [Verificação de horário, como por exemplo na sincronização de relógios de pulso.]
O comandante deu o sinal de hora exatamente às 0800 horas para todas as unidades sincronizarem seus relógios.
verb To strike lightly as part of tapotement massage. C1 ✓
The masseuse began to hack lightly along my shoulders to relieve the tension.
(动词) 轻叩 【（按摩）轻叩】
按摩师开始轻轻敲打我的肩膀以缓解紧张。
(verbo) golpetear; hacer percusión; dar golpecitos [Golpear ligeramente como parte del masaje de tapotamiento.]
La masajista comenzó a golpear ligeramente a lo largo de mis hombros para aliviar la tensión.
(verbe) tapoter; hachurer; percuter [Frapper légèrement quelqu'un, dans le cadre d'un massage par tapotement.]
La masseuse a commencé à hacker doucement le long de mes épaules pour soulager la tension.
(Verb) klopfen (im Massagekontext); tapotieren [Im Rahmen einer Tapotement-Massage leicht mit den Handkanten auf bestimmte Körperpartien klopfen.]
Die Masseurin begann, sanft meine Schultern zu **hacken**, um die Verspannungen zu lösen.
(動詞) タポテマンス（軽打マッサージ）の一環として軽く叩くこと。
マッサージ師は肩の緊張をほぐすために軽くhackし始めた。
(verbo) percutir; fazer tapotagem; dar pancadinhas leves [Golpear levemente como parte de uma massagem de tapotagem.]
A massagista começou a dar tapas leves nos meus ombros para aliviar a tensão.
noun The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery. C1 ✓ countable
The curler carefully positioned his foot in the hack before delivering the stone.
(名词) 起踏槽 【冰壶起踏槽】
冰壶运动员在投掷冰壶前，小心地将脚放在起踏器上。
(sustantivo) hack; punto de apoyo; estribo [El punto de apoyo tradicionalmente cortado en el hielo desde el cual la persona que lanza la piedra se impulsa para soltarla.]
El jugador de curling posicionó cuidadosamente su pie en el apoyo antes de lanzar la piedra.
(nom) hack; repose-pieds; point d'appui [Prise d'appui traditionnellement creusée dans la glace, depuis laquelle le joueur de curling prend son élan pour lancer la pierre.]
Le joueur de curling a soigneusement placé son pied dans le hack avant de lancer la pierre.
(Substantiv) Hacke (Curling) [Die traditionelle Vertiefung im Eis, von der aus der Spieler beim Curling den Stein abschiebt.]
Der Curler positionierte seinen Fuß sorgfältig im **hack**, bevor er den Stein abspielte.
(名詞) カーリングで石を投げる人が押し出すために、伝統的に氷に切られた足場。
カーラーの選手は石を投げる前に足元のhackに慎重に構えた。
(substantivo) apoio; suporte de saída; cavidade de saída [O apoio para os pés tradicionalmente cortado no gelo, do qual a pessoa que lança a pedra se empurra para o lançamento.]
O jogador de curling posicionou cuidadosamente seu pé no apoio antes de lançar a pedra.
noun Confinement of an officer to their stateroom as a punishment. C1 ✓ countable
The captain placed the unruly lieutenant in hack for three days as disciplinary action.
(名词) 禁闭处分
船长将不守规矩的中尉关在舱房里禁闭三天作为纪律处分。
(sustantivo) arresto; confinamiento [Confinamiento de un oficial a su camarote como castigo.]
El capitán confinó al indisciplinado teniente en su camarote por tres días como acción disciplinaria.
(nom) arrêts; arrêts de rigueur; confinement en cabine [Confinement d'un officier dans sa cabine en guise de punition.]
Le capitaine a mis le lieutenant indiscipliné au hack pendant trois jours à titre de sanction disciplinaire.
(Substantiv) Stubenarrest (militärisch) [Die Bestrafung eines Offiziers durch Einschließung in seine Kajüte.]
Der Kapitän verhängte gegen den aufsässigen Leutnant drei Tage **hack** als Disziplinarmaßnahme.
(名詞) 罰則として、将校を自室に監禁すること。
船長は規律措置として、素行不良の中尉を3日間ハック（自室監禁）の状態にした。
(substantivo) confinamento disciplinar; prisão disciplinar [Confinamento de um oficial em seu camarote como punição.]
O capitão confinou o tenente indisciplinado em seu camarote por três dias como medida disciplinar.
noun A board upon which the falcon's food is placed; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained. C1 ✓ countable
The young falcon was kept on the hack before beginning its training regimen.
(名词) 驯鹰台
这只年轻的猎鹰在开始训练计划前被安置在食台上保持半自由状态。
(sustantivo) Una tabla sobre la que se coloca la comida del halcón; se usa por extensión para el estado de libertad parcial en que se mantienen antes de ser entrenados.
El joven halcón se mantuvo en semilibertad antes de comenzar su régimen de entrenamiento.
(nom) volée; planche d'affaitage [Planche sur laquelle on place la nourriture du faucon ; par extension, état de semi-liberté dans lequel on maintient le faucon avant son dressage.]
Le jeune faucon a été maintenu au hack avant de commencer son programme de dressage.
(Substantiv) Ein Brett, auf dem das Futter eines Falken platziert wird; im weiteren Sinne der Zustand eingeschränkter Freiheit, in dem Falken vor ihrer Ausbildung gehalten werden.
Der junge Falke wurde vor Beginn seines Trainingsprogramms auf dem **hack** gehalten.
(名詞) タカの餌を置く板。転じて、タカが訓練を受ける前に置かれる、部分的に自由な状態を指すためにも使われる。
若いたかは訓練を始める前にハックに置かれた。
(substantivo) Uma tábua sobre a qual se coloca a comida do falcão; usada por extensão para o estado de liberdade parcial em que são mantidos antes de serem treinados.
O jovem falcão foi mantido em semi-liberdade antes de começar seu regime de treinamento.
noun A grating in a mill race. C1 ✓ countable
The miller inspected the hack to ensure water flowed properly to the wheel.
(名词) 磨坊水槽格栅
磨坊主检查了水闸格栅，确保水流正常流向水轮。
(sustantivo) rejilla; cedazo [Una rejilla en el canal de un molino.]
El molinero revisó la rejilla para asegurarse de que el agua fluyera correctamente hacia la rueda.
(nom) grille; vanne [Grille située dans le bief d'un moulin.]
Le meunier a inspecté le hack pour s'assurer que l'eau s'écoulait correctement vers la roue.
(Substantiv) Rechen (im Mühlgraben) [Ein Gitter in einem Mühlgraben.]
Der Müller überprüfte den **hack**, um sicherzustellen, dass das Wasser richtig zum Rad floss.
(名詞) 水車用水路（ミルレース）にある格子や格子状の堰。
粉屋は水が車輪に適切に流れるよう、ハックを点検した。
(substantivo) grade; ralo; peneira [Uma grade em um canal de moinho.]
O moleiro inspecionou a grade para garantir que a água fluísse adequadamente para a roda.
verb To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained. C1 ✓
The falconer decided to hack the young peregrines before beginning their formal training.
(动词) 半驯放猎鹰
驯鹰人决定在开始正式训练前，让幼年游隼保持半自由状态。
(verbo) mantener en semilibertad [Mantener (halcones jóvenes) en un estado de libertad parcial, antes de ser entrenados.]
El halconero decidió mantener a los jóvenes halcones peregrinos en semilibertad antes de comenzar su entrenamiento formal.
(verbe) mettre en volée; tenir en semi-liberté [Maintenir (de jeunes faucons) dans un état de semi-liberté avant leur dressage.]
Le fauconnier a décidé de hacker les jeunes pèlerins avant de commencer leur dressage formel.
(Verb) (Jungfalken) in halber Freiheit halten [Junge Falken in einem Zustand eingeschränkter Freiheit halten, bevor sie ausgebildet werden.]
Der Falkner beschloss, die jungen Wanderfalken vor Beginn ihrer formalen Ausbildung zu **hacken**.
(動詞) 若いタカを訓練する前に、部分的に自由な状態に保っておく。
鷹匠は正式な訓練を始める前に、若いハヤブサをハックしておくことに決めた。
(verbo) Manter (jovens falcões) em estado de liberdade parcial, antes de serem treinados.
O falcoeiro decidiu manter os jovens peregrinos em semi-liberdade antes de começar seu treinamento formal.
noun cutting rejoinder C1 ✓ countable
Her witty hack silenced the critic immediately.
(名词) 尖刻反驳
她机智的反驳立刻让批评者哑口无言。
(sustantivo) réplica mordaz; respuesta cortante; réplica punzante [réplica mordaz; respuesta cortante]
Su ingeniosa réplica dejó al crítico callado de inmediato.
(nom) répartie cinglante; réplique cinglante; riposte; pique; trait [Réplique cinglante et mordante.]
Sa pique spirituelle réduisit le critique au silence immédiatement.
(Substantiv) schlagfertige Erwiderung; scharfe Entgegnung [Eine schlagfertige, treffende Erwiderung, die den Gesprächspartner überrascht oder zum Schweigen bringt.]
Ihr geistreicher **hack** brachte den Kritiker sofort zum Verstummen.
(名詞) 痛烈な切り返し。相手の急所を突くような返答。
彼女の機知に富んだ痛烈な返答に、批評家はすぐに言葉を失った。
(substantivo) resposta cortante; réplica mordaz
Sua hack espirituosa calou o crítico imediatamente.
noun minced meat, ground meat C1 ✓ countable
The recipe calls for two pounds of beef hack.
(名词) 肉末；绞肉
这个食谱需要两磅牛肉末。
(sustantivo) carne molida; carne picada
La receta pide dos libras de carne de res molida.
(nom) viande hachée; hachis; steak haché [Viande hachée, particulièrement de bœuf.]
La recette demande deux livres de bœuf haché.
(Substantiv) Hackfleisch [Fleisch, das durch einen Fleischwolf gedreht oder sehr fein gehackt wurde.]
Das Rezept verlangt ein Pfund Rinder-**hack**.
(名詞) ひき肉。
レシピには牛肉のひき肉が2ポンド必要です。
(substantivo) carne moída; carne picada
A receita pede dois quilos de hack de carne bovina.
noun hoe C1 ✓ countable
The farmer used a hack to weed the vegetable garden.
(名词) 锄头
农民用锄头给菜园除草。
(sustantivo) azada; azadón
El agricultor usó una azada para desmalezar el huerto.
(nom) houe; binette [Houe, outil agricole servant à biner et désherber le sol.]
Le fermier utilisa une houe pour désherber le potager.
(Substantiv) Hacke [Ein einfaches Gartenwerkzeug mit flacher, scharfer Klinge zum Lockern der Erde oder Jäten von Unkraut.]
Der Bauer benutzte einen **hack**, um das Gemüsebeet zu jäten.
(名詞) くわ。土を耕したり雑草を除いたりするための農具。
農夫はくわを使って野菜畑の雑草を取り除いた。
(substantivo) enxada; sacho
O fazendeiro usou um hack para capinar a horta.
noun lash, blow C1 ✓ countable
He received a sharp hack across his shoulders.
(名词) 抽打
他的肩膀挨了狠狠一鞭。
(sustantivo) latigazo; golpe; azote [latigazo; golpe]
Recibió un fuerte latigazo en los hombros.
(nom) coup; frappe; gifle; claque; coup de bâton [Coup violent, notamment un coup de fouet ou une gifle.]
Il reçut un coup sec sur les épaules.
(Substantiv) Hieb [Ein scharfer, heftiger Schlag, besonders mit einem schneidenden oder schlagenden Gegenstand.]
Er erhielt einen schmerzhaften **hack** über die Schultern.
(名詞) むち打ち、一撃。
彼は背中を鋭い一撃で打たれた。
(substantivo) chicote; golpe; pancada; lambada [chicote, golpe]
Ele recebeu um golpe agudo nas costas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →