retort
/ˈɹiˌtɔɹt/ noun B2, C1**Retort** is a swift, sharp reply, often aimed at a criticism or insult. It usually carries a hint of wit or sarcasm, flipping the original comment back at its source. As a verb, you retort when you fire back with a pointed comment; as a noun, a retort is that one‑liner that makes the other party wince. It works best when concise—long‑winded comebacks lose the sting. In formal debate, a retort can be a brief rebuttal that addresses the opponent’s point without launching a full argument. The word also describes a sealed vessel used for boiling substances, but that culinary sense is rare in everyday conversation.
【核心含义】迅速而尖锐的反驳，常用于回应批评或侮辱。
多指简短有力的回击，强调机智或讽刺；注意与“反驳”相比，retort更突出即时性和尖锐感，避免用于正式的长篇辩论。
【Significado central】Una respuesta rápida y mordaz, generalmente dirigida a una crítica o un insulto, que suele contener un toque de ingenio o sarcasmo al devolver el comentario a quien lo emitió.
Como verbo, se usa cuando alguien contesta con un comentario punzante; como sustantivo, es la réplica breve que hace que la otra persona se sienta incómoda. Funciona mejor cuando es concisa: las respuestas largas pierden el filo. En debates formales, puede ser una refutación breve que responde al punto del oponente sin necesidad de elaborar un argumento completo. La palabra también designa un recipiente sellado usado para hervir sustancias (en química se conoce como "retorta") o una cámara de cremación, pero este sentido técnico es poco común en la conversación cotidiana. No debe confundirse con una simple "réplica", que es más neutra y no implica necesariamente mordacidad.
noun a quick, sharp, or witty reply B2
His clever retort silenced the critic.
(名词) 反驳；回嘴；顶撞；反唇相讥；反诘 【快速而尖锐的回答】
他巧妙的反驳让批评者无言以对。
(sustantivo) réplica; contestación mordaz; respuesta aguda; ocurrencia [una respuesta rápida, mordaz o ingeniosa]
Su aguda réplica silenció al crítico.
(nom) réplique; riposte; pique; trait; saillie [réponse rapide, vive et souvent spirituelle.]
Sa réplique spirituelle a réduit le critique au silence.
(Substantiv) schlagfertige Antwort; Gegenrede; Replik [eine schnelle, scharfsinnige oder witzige Antwort, die oft eine vorherige Aussage kontert.]
Seine geistreiche **retort** brachte den Kritiker zum Schweigen.
(名詞) 素早く、鋭く、または機知に富んだ返答。即座の反論。
彼の巧みな反論は批評家を黙らせた。
(substantivo) réplica; resposta afiada; resposta mordaz [uma resposta rápida, afiada ou espirituosa]
Sua resposta esperta silenciou o crítico.
verb to reply sharply or angrily B2
She retorted angrily, 'That is not true!'
(动词) 反驳；回嘴；顶撞；反唇相讥；反诘 【尖锐地回答】
她愤怒地反驳道：‘那不是真的！’
(verbo) replicar; responder bruscamente; contestar con enojo; rebati [responder bruscamente o con enojo]
Ella replicó enojada: «¡Eso no es verdad!»
(verbe) rétorquer; riposter; répondre du tac au tac; répliquer [répondre vivement, avec colère ou brusquerie.]
Elle a rétorqué avec colère : « Ce n'est pas vrai ! »
(Verb) kontern; scharf erwidern; entgegnen [scharf, gereizt oder wütend auf eine Aussage oder Handlung reagieren.]
Sie **retorted** wütend: ‚Das stimmt überhaupt nicht!‘
(動詞) 鋭く、または怒って返答する。言い返す。
彼女は怒って「それは違うわ！」と反論した。
(verbo) retorquir; replicar asperamente [responder de forma afiada ou irritada]
Ela retrucou com raiva: 'Isso não é verdade!'
noun a glass container with a long neck, used for distilling liquids C1
The chemist used a retort to distill the liquid.
(名词) 蒸馏瓶；曲颈瓶 【蒸馏用的长颈玻璃容器】
化学家用一个曲颈甑来蒸馏液体。
(sustantivo) retorta [un recipiente de vidrio con cuello largo, usado para destilar líquidos]
El químico usó una retorta para destilar el líquido.
(nom) cornue; alambic [récipient en verre à long col, utilisé en chimie pour la distillation.]
Le chimiste a utilisé une cornue pour distiller le liquide.
(Substantiv) Retorte [ein Glasgefäß mit langem Hals, das in der Chemie zum Destillieren von Flüssigkeiten verwendet wird.]
Der Chemiker nutzte eine **retort**, um die Flüssigkeit zu destillieren.
(名詞) 長い首を持つガラス製の容器で、液体を蒸留するのに用いる。
化学者は液体を蒸留するためにレトルトを使用した。
(substantivo) retorta; alambique [um recipiente de vidro com pescoço longo, usado para destilar líquidos]
O químico usou uma retorta para destilar o líquido.
noun A sharp or witty reply, or one which turns an argument against its originator; a comeback. countable
Her quick retort left the critic speechless and the audience amused.
(名词) 机敏反驳；巧妙应答；反唇相讥；犀利回应
她敏捷的反驳让批评者哑口无言，观众则感到有趣。
(sustantivo) réplica; contestación; respuesta aguda; replicón [Una respuesta aguda o ingeniosa, o una que revierte un argumento contra su originador; una réplica.]
Su rápida réplica dejó al crítico sin palabras y al público divertido.
(nom) riposte; répartie; réplique; réponse du tac au tac [Réplique vive et spirituelle, qui retourne un argument contre son auteur ; riposte.]
Sa retort rapide laissa le critique sans voix et l'audience amusée.
(Substantiv) schlagfertige Antwort; Gegenrede; Replik [Eine scharfe, geistreiche oder treffende Antwort, die eine Aussage oder ein Argument gegen den Urheber wendet.]
Ihre schnelle **retort** ließ den Kritiker sprachlos und das Publikum amüsiert zurück.
(名詞) 鋭いまたは機知に富んだ返答、あるいは議論をその発信者に向け返す返答；しっぺ返し。
彼女の素早い**retort**は批評家を言葉を失わせ、聴衆を笑わせた。
(substantivo) réplica; resposta afiada; resposta mordaz; resposta pronta; contragolpe [Resposta afiada ou espirituosa, ou que reverte um argumento contra seu autor; uma réplica.]
Sua resposta rápida deixou o crítico sem palavras e a plateia divertida.
verb To say something sharp or witty in answer to a remark or accusation.
When accused of being late, he would retort with a smile that creativity cannot be rushed.
(动词) 反唇相讥；反驳；回敬
当被指责迟到时，他总是微笑着反驳说创造力不能匆忙。
(verbo) replicar; contestar; responder [Decir algo agudo o ingenioso en respuesta a un comentario o acusación.]
Cuando lo acusaron de llegar tarde, replicaba con una sonrisa que la creatividad no se puede apresurar.
(verbe) riposter; répliquer; repartir; répondre du tac au tac [Répondre vivement et avec esprit à une remarque ou à une accusation.]
Accusé d'être en retard, il retortit avec un sourire que la créativité ne peut être précipitée.
(Verb) kontern; schlagfertig antworten; parieren [Auf eine Bemerkung oder Anschuldigung mit einer scharfen oder geistreichen Antwort reagieren.]
Als man ihm vorwarf, zu spät zu kommen, **retort**ete er mit einem Lächeln, dass Kreativität sich nicht hetzen lasse.
(動詞) 発言や非難に対して、鋭いまたは機知に富んだことを言う。
遅刻だと非難されると、彼は笑顔で「創造性は急がせるものではない」と**retort**した。
(verbo) retorquir; replicar; responder; responder à altura; devolver [Dizer algo afiado ou espirituoso em resposta a um comentário ou acusação.]
Quando acusado de estar atrasado, ele retrucava com um sorriso que a criatividade não pode ser apressada.
verb To make a remark which reverses an argument upon its originator; to return, as an argument, accusation, censure, or incivility.
She cleverly retorted the accusation by pointing out her accuser's own inconsistencies.
(动词) 反驳；驳斥；反击
她巧妙地通过指出指控者自身的不一致来反驳这一指控。
(verbo) replicar; devolver el argumento; revirar [Hacer un comentario que revierte un argumento contra su originador; devolver, como argumento, acusación, censura o descortesía.]
Ella revirtió hábilmente la acusación señalando las propias inconsistencias de su acusador.
(verbe) retourner (un argument); renvoyer (une accusation); riposter [Retourner un argument ou une accusation contre la personne qui l'a formulé.]
Elle retortit habilement l'accusation en signalant les propres incohérences de son accusateur.
(Verb) das Argument umdrehen; die Anschuldigung zurückgeben; entgegnen [Ein Argument, eine Anschuldigung oder einen Vorwurf auf den Urheber zurückwenden.]
Sie **retort**ete die Anschuldigung geschickt, indem sie auf die Widersprüche ihres Anklägers hinwies.
(動詞) 議論をその発信者に向ける発言をする；議論、非難、無礼を返す。
彼女は告発者自身の矛盾を指摘することで、巧みにその非難を**retort**した。
(verbo) retorquir; replicar; devolver o argumento; virar o argumento contra; revolver [Fazer um comentário que inverte um argumento contra seu autor; devolver, como um argumento, acusação, censura ou descortesia.]
Ela retrucou habilmente a acusação, apontando as próprias inconsistências de seu acusador.
noun A flask with a rounded base and a long neck that is bent down and tapered, used to heat a liquid for distillation. countable
The chemist placed the liquid in the retort to begin the distillation process.
(名词) 曲颈瓶
化学家将液体放入曲颈瓶开始蒸馏过程。
(sustantivo) retorta [Un matraz con base redondeada y cuello largo doblado hacia abajo y ahusado, utilizado para calentar un líquido para destilación.]
El químico colocó el líquido en la retorta para iniciar el proceso de destilación.
(nom) cornue; alambic [Cornue à base arrondie et au col long recourbé vers le bas, utilisée pour chauffer un liquide et le distiller.]
Le chimiste plaça le liquide dans la retort pour commencer le processus de distillation.
(Substantiv) Retorte [Ein Glasgefäß mit rundem Boden und langem, nach unten gebogenem Hals, das zum Erhitzen von Flüssigkeiten bei der Destillation verwendet wird.]
Der Chemiker füllte die Flüssigkeit in die **retort**, um mit der Destillation zu beginnen.
(名詞) 丸い底と下向きに細くなった長い首を持つフラスコで、液体の蒸留加熱に用いられる。
化学者は蒸留を始めるため、液体を**retort**に入れた。
(substantivo) retorta; balão de destilação [Frasco com base arredondada e pescoço longo curvado para baixo e afilado, usado para aquecer um líquido em destilação.]
O químico colocou o líquido na retorta para iniciar o processo de destilação.
noun An airtight vessel in which material is subjected to high temperatures in the chemical industry or as part of an industrial manufacturing process, especially during the smelting and forging of metal. countable
Industrial retorts are used to heat metals to extremely high temperatures during smelting.
(名词) 反应釜；密闭反应器 【工业用密闭反应容器】
工业用蒸馏罐在冶炼过程中用于将金属加热到极高温度。
(sustantivo) retorta; crisol [Un recipiente hermético en el que se somete material a altas temperaturas en la industria química o como parte de un proceso de fabricación industrial, especialmente durante la fundición y forja de metal.]
Las retortas industriales se utilizan para calentar metales a temperaturas extremadamente altas durante la fundición.
(nom) cornue; creuset [Récipient hermétique dans lequel une substance est soumise à de hautes températures, notamment dans l'industrie chimique ou lors de la métallurgie.]
Les retorts industrielles servent à chauffer les métaux à des températures extrêmement élevées lors de la fusion.
(Substantiv) Retorte; Schmelzgefäß [Ein luftdichter Behälter, in dem Materialien in der chemischen Industrie oder bei industriellen Herstellungsprozessen hohen Temperaturen ausgesetzt werden, insbesondere beim Schmelzen und Schmieden von Metallen.]
Industrielle **retorts** werden verwendet, um Metalle auf extrem hohe Temperaturen zu erhitzen.
(名詞) 密閉容器で、化学工業や工業製造工程、特に金属の製錬・鍛造において、材料を高温にさらすために使われる。
工業用の**retort**は製錬中に金属を極めて高い温度まで加熱するために使用される。
(substantivo) retorta; cadinho; forno; vasilha hermética [Recipiente hermético no qual o material é submetido a altas temperaturas na indústria química ou como parte de um processo de fabricação industrial, especialmente durante a fundição e forja de metal.]
Retortas industriais são usadas para aquecer metais a temperaturas extremamente altas durante a fundição.
verb To heat in a retort.
The technician will retort the mixture for exactly two hours to achieve proper distillation.
(动词) 蒸馏 【在密闭容器中加热】
技术人员将把混合物在曲颈瓶中加热整整两小时以实现充分蒸馏。
(verbo) calentar en retorta [Calentar en una retorta.]
El técnico calentará la mezcla en la retorta durante exactamente dos horas para lograr una destilación adecuada.
(verbe) chauffer dans une cornue; distiller [Chauffer dans une cornue, appareil de distillation ou de chauffe en chimie.]
Le technicien va chauffer le mélange dans la cornue pendant exactement deux heures pour obtenir une bonne distillation.
(Verb) in einem Retortenofen erhitzen; destillieren [Eine Substanz in einem **retort** (Destillierkolben) erhitzen, um sie zu destillieren oder chemisch zu verändern.]
Der Techniker wird die Mischung genau zwei Stunden im **retort** erhitzen, um eine ordnungsgemäße Destillation zu erreichen.
(動詞) レトルト（蒸留器）で加熱する。
技術者は適切な蒸留を行うため、混合物を正確に2時間レトルト処理する。
(verbo) aquecer em retorta [Aquecer em uma retorta.]
O técnico vai aquecer a mistura na retorta por exatamente duas horas para obter a destilação adequada.
noun A pressure cooker. countable
She cooked the beans quickly using a retort to save time.
(名词) 高压锅；压力锅 【高压蒸煮器】
她用高压锅快速煮豆子以节省时间。
(sustantivo) olla a presión; olla exprés; autoclave [Una olla a presión.]
Cocinó los frijoles rápidamente usando una olla a presión para ahorrar tiempo.
(nom) autocuiseur; cocotte-minute; marmite à pression [Autocuiseur ; récipient hermétique permettant une cuisson rapide sous pression.]
Elle cuisina rapidement les haricots dans un retort pour gagner du temps.
(Substantiv) Schnellkochtopf; Dampfdrucktopf [Ein Schnellkochtopf.]
Sie kochte die Bohnen schnell in einer **retort**, um Zeit zu sparen.
(名詞) 圧力鍋。
彼女は時間を節約するため、レトルトを使って豆を素早く調理した。
(substantivo) panela de pressão [Panela de pressão.]
Ela cozinhou o feijão rapidamente usando uma panela de pressão para economizar tempo.
noun A crematory furnace. countable
The remains were respectfully placed in the retort for cremation.
(名词) 焚化炉
遗体被恭敬地放入火化炉进行火化。
(sustantivo) horno crematorio [Un horno crematorio.]
Los restos fueron colocados respetuosamente en el horno crematorio para la cremación.
(nom) four crématoire; crématorium [Four crématoire, enceinte fermée utilisée pour l'incinération des corps.]
Les restes ont été respectueusement placés dans le retort pour la crémation.
(Substantiv) Einäscherungsofen; Kremationsofen [Ein Ofen, der speziell zur Einäscherung von Verstorbenen verwendet wird.]
Die sterblichen Überreste wurden respektvoll in den **retort** zur Einäscherung gelegt.
(名詞) 火葬炉。
遺体は敬意をもって火葬炉に安置された。
(substantivo) forno crematório [Um forno crematório.]
Os restos mortais foram colocados respeitosamente no forno para cremação.
verb To bend or curve back.
The snake can retort its body into a tight coil when threatened.
(动词) 弯回；弯曲；卷曲
蛇在受到威胁时能将身体弯曲盘绕成紧密的圈。
(verbo) retorcer; curvar; doblar; encorvar [Doblar o curvar hacia atrás.]
La serpiente puede curvar su cuerpo en un ovillo apretado cuando se siente amenazada.
(verbe) se recourber; se replier; se courber (en arrière) [Se recourber, se replier ou se courber vers l'arrière.]
Le serpent peut retortir son corps en une spirale serrée lorsqu'il se sent menacé.
(Verb) zurückbiegen; krümmen [Sich zurückbiegen oder krümmen.]
Die Schlange kann ihren Körper bei Bedrohung zu einer engen Spirale **retort**.
(動詞) 後ろへ曲げる、または湾曲させる。
ヘビは脅かされると、体をきつく丸めて**retort**することができる。
(verbo) curvar-se para trás; dobrar-se; curvar; enrolar-se; arquear [Curvar-se ou dobrar-se para trás.]
A cobra pode curvar seu corpo em uma espiral apertada quando ameaçada.
verb To throw back; to reverberate; to reflect.
The mountains retort the sound of thunder, creating multiple echoes.
(动词) 反射；回响；回荡
群山回荡雷声，产生多重回声。
(verbo) rebotar; reverberar; reflejar; devolver; resonar [Devolver; reverberar; reflejar.]
Las montañas devuelven el sonido del trueno, creando múltiples ecos.
(verbe) renvoyer; réverbérer; réfléchir [Réfléchir, renvoyer (un son, une lumière) ; réverbérer.]
Les montagnes retortissent le son du tonnerre, créant de multiples échos.
(Verb) zurückwerfen; reflektieren [Etwas zurückwerfen, widerhallen oder reflektieren.]
Die Berge **retort**ieren den Donner und erzeugen so mehrere Echos.
(動詞) 跳ね返す、反響させる、反射する。
山は雷の音を**retort**して、何度もエコーを生み出す。
(verbo) reverberar; refletir; ecoar; devolver; repercutir [Devolver; reverberar; refletir.]
As montanhas devolvem o som do trovão, criando múltiplos ecos.
adj devious
His retort manner of negotiating made it difficult to trust his intentions.
(形容词) 迂回的；拐弯抹角的
他迂回的谈判方式让人难以信任他的意图。
(adjetivo) taimado; artero; retorcido; socarrón [taimado, artero]
Su manera taimada de negociar hizo difícil confiar en sus intenciones.
(adjectif) retors; rusé; sournois; matois [Retors, rusé, qui agit avec ruse et détour pour parvenir à ses fins.]
Sa manière retorse de négocier rendait difficile de se fier à ses intentions.
(Adjektiv) hinterhältig; verschlagen [In einer hinterlistigen oder unaufrichtigen Weise handelnd; darauf bedacht, andere zu täuschen.]
Seine **retort** Art zu verhandeln machte es schwer, seinen Absichten zu vertrauen.
(形容詞) 曲がりくねた、不正な、回りくどい。
彼のしっぺい返しのような交渉態度は、その意図を信頼しにくくした。
(adjetivo) insidioso; ardiloso; manhoso; pérfido [insidioso; astuto]
Sua maneira astuta de negociar dificultava confiar em suas intenções.
adj twisted
The old tree had retort branches that grew in unusual directions.
(形容词) 扭曲的；弯曲的
这棵老树有着朝不同方向生长的扭曲枝干。
(adjetivo) retorcido; torcido; enroscado; enredado [retorcido, torcido]
El viejo árbol tenía ramas retorcidas que crecían en direcciones inusuales.
(adjectif) tors; tordu; vrillé [Tordu, torsadé, qui présente des courbures ou des vrilles irrégulières.]
Le vieux arbre avait des branches tordues qui poussaient dans des directions inhabituelles.
(Adjektiv) verdreht; gewunden [In ungewöhnliche oder verdrehte Richtungen gewachsen oder geformt.]
Der alte Baum hatte **retort** Äste, die in seltsame Richtungen wuchsen.
(形容詞) ねじれた、曲がった。
その老木には、奇妙な方向に伸びた反り返った枝があった。
(adjetivo) torcido; retorcido; torto; sinuoso [torcido; retorcido]
A árvore antiga tinha galhos retorcidos que cresciam em direções incomuns.
noun twilled yarn countable
The weaver used retort to create the distinctive pattern in the fabric.
(名词) 斜纹纱 【斜纹纱线】
织布工使用斜纹纱线在织物上创造出独特的图案。
(sustantivo) hilo asargado; hilo de sarga
El tejedor usó hilo asargado para crear el patrón distintivo en la tela.
(nom) fil retors [Fil à armure sergé, type de fil utilisé pour produire un tissage à motif diagonal.]
Le tisserand a utilisé du retort pour créer le motif distinctif du tissu.
(Substantiv) Ein Garn, das durch eine spezielle Zwirntechnik (Köperbindung) hergestellt wird und eine charakteristische Struktur aufweist.
Die Weberin verwendete **retort**, um das markante Muster im Stoff zu erzeugen.
(名詞) 綾織り糸。
織工は生地に独特な模様を作り出すためにレトルト（蒸留器）を使用した。
(substantivo) fio sarjado
O tecelão usou fio sarjado para criar o padrão distinto no tecido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →