optimize
/ˈɑptəˌmaɪz/ verb**Optimize** means to make something work as well as it possibly can, trimming waste and polishing performance until it runs like a well‑lubricated gear. It involves tweaking, reshaping, or reconfiguring a system so that the output matches the fullest potential of the input. When you optimize a schedule, you shift appointments until idle gaps vanish, turning a chaotic diary into a sleek timeline. In software, developers optimize code by streamlining loops and eliminating redundancies, shaving seconds off response times. A garden can be optimized by arranging plants for optimal sunlight and water use. The word shines brightest when the goal is maximum efficiency, not just a modest improvement.
【核心含义】指通过调整和改进，使某事物达到最佳性能或效率，消除浪费，发挥最大潜力。
常用于技术、商业或日常场景，如“优化系统/流程/代码”。注意与“改进”（improve）区别，optimize更强调达到理论上的最优状态。
【Significado central】Hacer que algo funcione de la mejor manera posible, eliminando lo innecesario y ajustando cada detalle hasta alcanzar su máximo rendimiento.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos (programación, ingeniería, administración) y también en situaciones cotidianas. Colocaciones comunes: "optimizar recursos", "optimizar tiempo", "optimizar procesos", "optimizar el rendimiento". Por ejemplo, puedes optimizar tu agenda eliminando huecos muertos entre citas, o un desarrollador optimiza el código eliminando redundancias para que el programa responda más rápido; incluso un jardín se puede optimizar acomodando las plantas según la luz solar y el agua disponibles. Implica buscar la máxima eficiencia, no solo una mejora moderada. Atención: no confundir con "ser optimista" (tener una actitud positiva ante la vida); "optimizar" se enfoca en la eficiencia y el rendimiento, no en la actitud emocional.
verb To make (something) optimal.
We need to optimize our workflow to achieve the best possible results.
(动词) 使最优化；优化；最佳化
我们需要优化工作流程以实现最佳结果。
(verbo) optimizar; perfeccionar; hacer óptimo; mejorar [Hacer (algo) óptimo.]
Necesitamos optimizar nuestro flujo de trabajo para lograr los mejores resultados posibles.
(verbe) optimiser; rendre optimal [Rendre (quelque chose) optimal, c'est-à-dire dans les meilleures conditions possibles.]
Nous devons optimiser notre flux de travail pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
(Verb) optimieren; auf das Beste ausrichten [Etwas so gestalten oder anpassen, dass es den bestmöglichen Zustand erreicht.]
Wir müssen unseren Arbeitsablauf **optimize**, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
(動詞) （物）を最適にする。
最良の結果を得るために、私たちのワークフローを最適化する必要がある。
(verbo) otimizar; aperfeiçoar; melhorar [Tornar (algo) ótimo; otimizar.]
Precisamos otimizar nosso fluxo de trabalho para alcançar os melhores resultados possíveis.
verb To make (something) more efficient, such as a computer program.
The developer worked to optimize the code for faster execution.
(动词) 优化；提高效率；改进效率 【优化（效率）】
开发人员努力优化代码以实现更快的执行速度。
(verbo) optimizar [Hacer (algo) más eficiente, como un programa de computadora.]
El desarrollador trabajó para optimizar el código y lograr una ejecución más rápida.
(verbe) optimiser [Rendre (quelque chose) plus efficace, notamment un programme informatique.]
Le développeur a travaillé à optimiser le code pour une exécution plus rapide.
(Verb) optimieren; effizienter gestalten [Etwas (z. B. ein Computerprogramm) effizienter machen, um Leistung oder Geschwindigkeit zu steigern.]
Der Entwickler arbeitete daran, den Code zu **optimize**, damit er schneller ausgeführt wird.
(動詞) （コンピュータプログラムなど）をより効率的にする。
開発者はより高速に実行されるようにコードを最適化した。
(verbo) otimizar; tornar mais eficiente [Tornar (algo) mais eficiente, como um programa de computador.]
O desenvolvedor trabalhou para otimizar o código visando uma execução mais rápida.
verb To become optimal.
Over time, the system will optimize as it learns from user behavior.
(动词) 达到最优；优化；最佳化
随着时间的推移，系统将从用户行为中学习并逐渐优化。
(verbo) optimizarse; alcanzar el óptimo; volverse óptimo [Volver óptimo.]
Con el tiempo, el sistema se optimizará a medida que aprenda del comportamiento del usuario.
(verbe) s'optimiser; devenir optimal [Devenir optimal.]
Avec le temps, le système s'optimisera en apprenant du comportement des utilisateurs.
(Verb) sich optimieren; sich einpendeln [Sich zu einem optimalen Zustand entwickeln.]
Mit der Zeit wird sich das System **optimize**, indem es aus dem Nutzerverhalten lernt.
(動詞) 最適になる。
時間とともに、システムはユーザーの行動から学習して最適な状態になる。
(verbo) otimizar-se; tornar-se ótimo [Tornar-se ótimo; otimizar-se.]
Com o tempo, o sistema se otimizará à medida que aprende com o comportamento do usuário.
verb To act optimistically or as an optimist.
Despite the challenges, she chose to optimize and believe in a positive outcome.
(动词) 持乐观态度；乐观；抱乐观态度
尽管面临挑战，她选择乐观并相信会有积极的结果。
(verbo) ser optimista; optar por el optimismo; ver el lado bueno; tener una actitud positiva [Actuar con optimismo o como un optimista.]
A pesar de los desafíos, eligió ser optimista y creer en un resultado positivo.
(verbe) voir le bon côté des choses; être optimiste [Agir avec optimisme ou se comporter en optimiste.]
Malgré les défis, elle a choisi d'optimiser et de croire à une issue positive.
(Verb) optimistisch denken; zuversichtlich sein [Optimistisch handeln oder denken; eine positive Einstellung einnehmen.]
Trotz der Herausforderungen entschied sie sich, zu **optimize** und an ein gutes Ergebnis zu glauben.
(動詞) 楽観的に行動する、または楽観主義者として振る舞う。
困難にもかかわらず、彼女は楽観的に振る舞い、前向きな結果を信じることを選んだ。
(verbo) ser otimista; ver o lado bom; ter atitude positiva [Agir de forma otimista ou como um otimista.]
Apesar dos desafios, ela escolheu ser otimista e acreditar em um resultado positivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →