rent
/ˈɹɛnt/ verb A1, A2, B2, C1**Rent** is the money a tenant gives a landlord for the right to occupy a dwelling or commercial space. As a verb, to rent means to lease something out or take it on lease. It can refer to regular periodic payments, often monthly, and the amount may depend on location, size, and market conditions. When you rent a car, you’re temporarily borrowing it for a fee, and the rental agreement spells out mileage limits and insurance responsibilities. In a different sense, to rent fabric means to tear it, a meaning that survives mainly in phrases like ripped asunder. Use the noun for the payment and the verb for the act of leasing or tearing.
【核心含义】指为暂时使用房屋、土地或物品而支付的费用，或指租用/出租的行为。
作名词时多指定期支付的房租/租金；作动词时可指租借（车辆/设备）或撕裂（仅用于"rent asunder"等古语）。注意与"lease"不同，"rent"更强调短期有偿使用。
【Significado central】La renta es el pago periódico que un inquilino entrega al propietario por el derecho de ocupar una vivienda o local comercial; como verbo, rentar o alquilar significa ceder o tomar algo en arrendamiento.
El pago suele ser mensual y su monto depende de la ubicación, el tamaño y las condiciones del mercado. Al rentar un auto, lo usas temporalmente por una tarifa y el contrato establece límites de kilometraje y responsabilidades sobre el seguro. En un sentido más arcaico o literario, "rent" también significa una división, grieta o rotura (como en una tela rasgada); por ejemplo, "a rent in the party" se refiere a una división o cisma dentro de un partido político. Recuerda: usa el sustantivo para el pago y el verbo para la acción de arrendar o rasgar.
verb to pay money to use something for a time A1
We rent a movie for the night.
(动词) 租用；租赁；租借 【租用；付钱使用】
我们租了一部电影看一晚。
(verbo) alquilar; arrendar; rentar [pagar dinero por usar algo durante un tiempo]
Rentamos una película para la noche.
(verbe) louer; prendre en location [Louer, payer une somme d'argent pour utiliser quelque chose pendant un certain temps.]
Nous louons un film pour la soirée.
(Verb) mieten; leihen [Geld bezahlen, um etwas für eine bestimmte Zeit zu nutzen, ohne es zu besitzen]
Wir **rent** ein Auto, wenn wir in den Urlaub fahren.
(動詞) ある期間、使用料を払って物を借りる。
私たちは今夜、家族で映画をレンタルする。
(verbo) alugar; arrendar; locar [pagar dinheiro para usar algo por um período]
Nós **alugamos** um filme para a noite.
noun a serious split in a relationship B2
There was a rent in the curtain where it got caught on a nail.
(名词) 决裂；破裂；裂痕 【关系破裂；决裂】
争吵之后，他们的友谊出现了严重的裂痕。
(sustantivo) grieta; fisura; ruptura; brecha [una grieta grave en una relación]
Había un rasgón en la cortina donde se enganchó con un clavo.
(nom) rupture; fissure; déchirure; cassure [Déchirure importante, fissure profonde dans un tissu ou une matière.]
Il y avait une déchirure dans le rideau là où il s'était accroché à un clou.
(Substantiv) Riss; Zerrüttung [ein tiefer, schwerwiegender Bruch oder Konflikt in einer Beziehung oder Gemeinschaft]
Der Streit führte zu einem unheilbaren **rent** in ihrer Freundschaft.
(名詞) 物が裂けてできた隙間。裂け目。
カーテンには釘に引っかかって裂けた箇所があった。
(substantivo) ruptura; fissura; cisão; separação [uma ruptura séria em um relacionamento]
Havia um **rasgo** na cortina onde ela se prendeu a um prego.
noun a tear or ripped opening B2
She noticed a small rent in her favorite jacket after the party.
(名词) 裂缝；破洞；裂口；撕裂 【裂缝；破洞】
派对后，她注意到最喜欢的夹克上有个小破口。
(sustantivo) rasgón; desgarrón; rotura; raja; rasgadura [un rasgón o abertura rota]
Notó un pequeño rasgón en su chaqueta favorita después de la fiesta.
(nom) déchirure; accroc; fente; trou [Petit accroc ou déchirure dans un tissu.]
Elle a remarqué un petit accroc sur sa veste préférée après la fête.
(Substantiv) Riss; Einriss; Sprung [ein Riss oder ein aufgerissener Spalt in einem Material, besonders in Stoff oder Papier]
Sie entdeckte einen kleinen **rent** in ihrem Lieblingskleid nach dem Konzert.
(名詞) 布や紙などが破れて生じた穴や裂け目。
パーティの後、彼女は好きだったジャケットに小さな破れがあることに気づいた。
(substantivo) rasgo; fenda; laceração [um rasgo ou abertura rasgada]
Ela notou um pequeno **rasgo** em sua jaqueta favorita depois da festa.
verb to tear something apart violently C1
The angry mob rent the posters from the wall.
(动词) 撕裂；撕碎；扯破 【撕裂；撕碎】
愤怒的人群把海报从墙上撕了下来。
(verbo) rasgar; desgarrar; arrancar; hacer pedazos [rasgar algo violentamente]
La turba enojada arrancó los carteles de la pared.
(verbe) déchirer; lacérer; mettre en lambeaux; arracher [Déchirer violemment, arracher avec force.]
La foule en colère a arraché les affiches du mur.
(Verb) zerreißen; zerfetzen [etwas mit Gewalt zerreißen oder auseinanderreißen, oft in einem emotionalen oder dramatischen Kontext]
Wütend **rent** er den Brief in Stücke.
(動詞) 強い力で引き裂く。裂いて分ける。
怒った群衆はポスターを壁から引き剥がした。
(verbo) rasgar; dilacerar [rasgar algo violentamente; dilacerar]
A multidão furiosa **arrancou** os cartazes da parede.
noun A payment made by a tenant at intervals in order to lease a property. A2 ✓ countable
The monthly rent for this apartment is $1,200.
(名词) 租金；房租；月租
这套公寓的月租是1200美元。
(sustantivo) alquiler; renta; arriendo [Un pago realizado por un inquilino a intervalos para arrendar una propiedad.]
La renta mensual de este apartamento es de $1,200.
(nom) loyer; fermage [Somme d'argent versée régulièrement par un locataire à un propriétaire en échange de l'occupation d'un logement ou d'un local.]
Le rent mensuel de cet appartement s'élève à 1 200 $.
(Substantiv) regelmäßige Zahlung, die ein Mieter leistet, um eine Immobilie zu mieten.
Die monatliche **rent** für diese Wohnung beträgt 1.200 Dollar.
(名詞) 借主が物件を借りるために定期的に支払う料金。
この apartment の月額 rent は1,200ドルです。
(substantivo) aluguel; renda; aluguer [Pagamento feito por um inquilino em intervalos para alugar uma propriedade.]
O aluguel mensal deste apartamento é R$ 1.200.
verb To take a lease of premises in exchange for rent. A2 ✓
We decided to rent a small office in the city center.
(动词) 租用；租赁
我们决定在市中心租一间小办公室。
(verbo) alquilar; arrendar; tomar en arrendamiento; tomar en alquiler [Tomar en arrendamiento un local a cambio de renta.]
Decidimos rentar una pequeña oficina en el centro de la ciudad.
(verbe) louer; prendre en location; prendre à bail [Prendre à bail un local en échange d'un loyer.]
Nous avons décidé de rent (louer) un petit bureau dans le centre-ville.
(Verb) mieten [Ein Mietverhältnis für Räumlichkeiten gegen Zahlung eines Mietzinses eingehen.]
Wir haben beschlossen, ein kleines Büro im Stadtzentrum zu **rent**.
(動詞) 家賃を支払って物件を借りる。
私たちは、市の中心部に小さなオフィスを借りることにした。
(verbo) alugar; arrendar; tomar em aluguel [Tomar em aluguel um imóvel em troca de pagamento.]
Decidimos alugar um pequeno escritório no centro da cidade.
verb To grant a lease in return for rent. A2 ✓
The landlord agreed to rent the property to us for two years.
(动词) 出租；租赁
房东同意将房产租给我们两年。
(verbo) alquilar; arrendar; dar en arrendamiento; ceder en arriendo [Conceder un arrendamiento a cambio de renta.]
El propietario acordó rentarnos la propiedad por dos años.
(verbe) louer; donner en location; mettre en location [Accorder un bail en échange d'un loyer.]
Le propriétaire a accepté de rent (louer) le bien pour deux ans.
(Verb) vermieten [Ein Mietverhältnis für eine Immobilie gegen Zahlung eines Mietzinses gewähren.]
Der Vermieter erklärte sich bereit, uns die Wohnung für zwei Jahre zu **rent**.
(動詞) 家賃と引き換えに賃貸を認める、貸す。
家主は私たちにその物件を2年間貸すことに同意した。
(verbo) alugar; arrendar; dar em aluguel; ceder em arrendamento [Conceder um aluguel em troca de pagamento.]
O proprietário concordou em alugar o imóvel para nós por dois anos.
verb To obtain or have temporary possession of an object (e.g. a movie) in exchange for money. A2 ✓
Let's rent a movie for tonight's entertainment.
(动词) 租借
我们租部电影作为今晚的娱乐吧。
(verbo) alquilar; rentar [Obtener o tener posesión temporal de un objeto (por ejemplo, una película) a cambio de dinero.]
Rentemos una película para el entretenimiento de esta noche.
(verbe) louer [Obtenir ou avoir l'usage temporaire d'un objet (par exemple un film) en échange d'argent.]
Louons un rent (film) pour la soirée.
(Verb) leihen; ausleihen; mieten [Einen Gegenstand (z. B. einen Film) gegen Gebühr vorübergehend nutzen oder in Besitz nehmen.]
Lass uns für heute Abend einen Film **rent**, um uns zu unterhalten.
(動詞) 金銭と引き換えに物（映画など）を一時的に入手する。
今夜の娯楽として映画を借りよう。
(verbo) alugar; locar [Obter ou ter posse temporária de um objeto (por exemplo, um filme) em troca de dinheiro.]
Vamos alugar um filme para o entretenimento desta noite.
verb To be leased or let for rent. A2 ✓
The apartment rents for $1,200 per month.
(动词) 可租赁；出租
这套公寓每月租金为1200美元。
(verbo) alquilarse; rentarse; estar en alquiler; salir en alquiler [Ser arrendado o alquilado a cambio de renta.]
El apartamento se renta por $1,200 al mes.
(verbe) se louer; être loué [Être loué, être proposé à la location.]
L'appartement se rent (loue) pour 1 200 $ par mois.
(Verb) vermietet werden; zu vermieten sein [Als Mietobjekt angeboten werden oder vermietet sein.]
Die Wohnung **rent** für 1.200 Euro pro Monat.
(動詞) 賃貸に出される、家賃がかかる。
そのアパートの家賃は月額1,200ドルです。
(verbo) ser alugado; estar alugado; alugar-se [Ser alugado ou arrendado.]
O apartamento é alugado por R$ 1.200 por mês.
noun A similar payment for the use of a product, equipment or a service. A2 ✓ countable
The rental company charges a $50 rent for the power tool per day.
(名词) 租金；租赁费；使用费
租赁公司对电动工具每天收取50美元的租金。
(sustantivo) alquiler; renta; arriendo [Un pago similar por el uso de un producto, equipo o servicio.]
La empresa de renta cobra $50 diarios por la herramienta eléctrica.
(nom) location; tarif de location; prix de location [Paiement effectué pour l'utilisation temporaire d'un bien, d'un équipement ou d'un service.]
L'entreprise de location facture un rent de 50 $ par jour pour l'outil électrique.
(Substantiv) Zahlung für die Nutzung eines Produkts, Geräts oder einer Dienstleistung über einen bestimmten Zeitraum.
Die Verleihfirma verlangt 50 Dollar **rent** pro Tag für die Bohrmaschine.
(名詞) 製品、設備、サービスなどの利用に対して支払われる料金。
レンタル会社は電動工具の1日あたり50ドルの rent を請求する。
(substantivo) aluguel; aluguer; taxa de aluguel [Pagamento semelhante pelo uso de um produto, equipamento ou serviço.]
A empresa de aluguel cobra R$ 50 pela ferramenta elétrica por dia.
noun A profit from possession of a valuable right, as a restricted license to engage in a trade or business. A2 ✓ countable
The exclusive license generated substantial economic rent for the company.
(名词) 特许权收益；垄断租金；经济租金
独家许可证为公司带来了可观的经济租金。
(sustantivo) renta económica; renta [Una ganancia proveniente de la posesión de un derecho valioso, como una licencia restringida para ejercer un comercio o negocio.]
La licencia exclusiva generó una renta económica sustancial para la empresa.
(nom) rente économique; rente de monopole; rente [Profit économique tiré de la possession d'un droit exclusif ou d'une licence, sans coût de production supplémentaire.]
La licence exclusive a généré un rent économique substantiel pour l'entreprise.
(Substantiv) Gewinn, der aus dem Besitz eines wertvollen Rechts entsteht, z. B. einer exklusiven Lizenz für Handel oder Gewerbe.
Die exklusive Lizenz brachte dem Unternehmen erhebliche wirtschaftliche **rent** ein.
(名詞) 価値ある権利（排他的な営業許可など）の保有から得られる利益。
その独占ライセンスは、企業に相当な経済的超過利潤（経済的レント）をもたらした。
(substantivo) renda; renda econômica; aluguel [Lucro proveniente da posse de um direito valioso, como uma licença restrita para exercer um comércio ou negócio.]
A licença exclusiva gerou uma renda econômica substancial para a empresa.
noun Income; revenue. A2 ✓ countable
The land produced a steady rent for the estate owner.
(名词) 收益；收入；进项
这块土地为庄园主带来了稳定的收入。
(sustantivo) renta; ingresos; rentas [Ingresos; rentas.]
La tierra producía una renta constante para el dueño de la finca.
(nom) revenu; rente; revenus [Revenu régulier provenant d'un investissement, d'une propriété ou d'une activité.]
La terre produisait un rent régulier pour le propriétaire du domaine.
(Substantiv) Einkommen oder Ertrag, insbesondere aus Grundbesitz oder Vermögen.
Das Land brachte dem Gutsbesitzer ein stetiges **rent** ein.
(名詞) 収入、収益。
その土地は、領地所有者にとって安定的な地代を生んだ。
(substantivo) renda; rendimento; receita; ganho [Renda; receita.]
A terra produzia uma renda estável para o proprietário da propriedade.
noun A tear or rip in some surface. A2 ✓ countable
There was a large rent in the fabric of the tent after the storm.
(名词) 裂缝；裂口；破口
暴风雨过后，帐篷的布料上有一道大裂缝。
(sustantivo) desgarro; rasgón; rotura; rasgadura; quebradura [Un desgarro o rotura en alguna superficie.]
Había una gran rotura en la tela de la tienda después de la tormenta.
(nom) déchirure; accroc; déchirage [Déchirure ou accroc dans une surface.]
Il y avait une grande rent (déchirure) dans la toile de la tente après la tempête.
(Substantiv) Riss; Einriss [Ein Riss oder ein Einriss in einer Oberfläche.]
Nach dem Sturm war ein großer **rent** im Zeltstoff zu sehen.
(名詞) 表面の裂け目や破れ目。
嵐の後、テントの生地に大きな裂け目があった。
(substantivo) rasgo; rasgão; fenda; rompimento [Rasgo ou ruptura em alguma superfície.]
Havia um grande rasgo no tecido da tenda após a tempestade.
noun A division or schism. A2 ✓ countable
The political scandal caused a rent in the party that lasted for years.
(名词) 分裂；裂痕
这起政治丑闻在党内造成了持续多年的分裂。
(sustantivo) cisma; división; escisión; fractura; ruptura [Una división o cisma.]
El escándalo político causó una división en el partido que duró años.
(nom) scission; schisme; fracture; division; fissure [Division ou scission, notamment au sein d'un groupe.]
Le scandale politique a provoqué une rent (fracture) au sein du parti pendant des années.
(Substantiv) Spaltung; Riss [Eine tiefe Spaltung oder ein Bruch innerhalb einer Gruppe oder Organisation.]
Der politische Skandal verursachte einen jahrelangen **rent** in der Partei.
(名詞) 分裂、亀裂、不和。
その政治スキャンダルは党内に何年も続く亀裂を生じさせた。
(substantivo) cisma; divisão; ruptura; dissidência; fenda [Divisão ou cisma.]
O escândalo político causou uma divisão no partido que durou anos.
noun An object for which rent is charged or paid. A2 ✓ countable
The beach chairs were popular rents during summer months.
(名词) 租赁物；出租物品；租品
这些沙滩椅在夏季是热门的租赁物品。
(sustantivo) Un objeto por el cual se cobra o paga renta.
Las sillas de playa eran rentas populares durante los meses de verano.
(nom) bien loué; objet en location; bien locatif [Objet ou bien dont l'utilisation donne lieu au paiement d'un loyer.]
Les chaises de plage étaient des rents populaires pendant les mois d'été.
(Substantiv) Gegenstand, für dessen Nutzung eine Mietgebühr erhoben oder gezahlt wird.
Die Strandkörbe waren im Sommer beliebte **rents**.
(名詞) 賃貸料金が課される、または支払われる対象となる物。
ビーチチェアは夏の数ヶ月間、人気の貸出品だった。
(substantivo) aluguel; bem alugado [Objeto pelo qual o aluguel é cobrado ou pago.]
As cadeiras de praia eram itens de aluguel populares durante os meses de verão.
adj That has been torn or rent; ripped; torn. A2 ✓
The rent fabric was beyond repair and had to be discarded.
(形容词) 被撕裂的；撕裂的
这块撕裂的布料已无法修复，只能丢弃。
(adjetivo) desgarrado; rasgado; roto; rajado [Que ha sido desgarrado o rasgado; roto.]
La tela rasgada era irreparable y tuvo que ser desechada.
(adjectif) déchiré; lacéré; déchiqueté; arraché [Qui a été déchiré.]
Le tissu rent (déchiré) était irréparable et a dû être jeté.
(Adjektiv) zerrissen; eingerissen [Zerrissen oder eingerissen; beschädigt durch Risse.]
Der **rent** Stoff war nicht mehr zu reparieren und musste weggeworfen werden.
(形容詞) 裂かれた、引き裂かれた状態にある。
rent になった fabric は修理不可能で、廃棄する必要があった。
(adjetivo) rasgado; roto; dilacerado; arrebentado; esfarrapado [Que foi rasgado ou rompido; rasgado.]
O tecido rasgado estava além do reparo e teve que ser descartado.
noun An amount of virtual currency paid by a player to preserve their character, inventory, etc. between gameplay sessions in a multi-user dungeon. A2 ✓ countable
Players must pay virtual rent to keep their inventory between gaming sessions.
(名词) 保存费；角色保存费 【游戏角色保存费】
玩家必须支付虚拟租金才能在游戏会话之间保留他们的物品栏。
(sustantivo) renta virtual [Una cantidad de moneda virtual pagada por un jugador para preservar su personaje, inventario, etc. entre sesiones de juego en una mazmorra multiusuario.]
Los jugadores deben pagar una renta virtual para conservar su inventario entre sesiones de juego.
(nom) loyer virtuel [Montant de monnaie virtuelle versé par un joueur pour conserver son personnage ou son inventaire entre les sessions de jeu.]
Les joueurs doivent payer un rent virtuel pour conserver leur inventaire entre les parties.
(Substantiv) Betrag an virtueller Währung, den ein Spieler in einem Multi-User-Dungeon zahlt, um seinen Charakter oder sein Inventar zwischen Spielsitzungen zu erhalten.
Spieler müssen virtuelle **rent** zahlen, um ihr Inventar zwischen den Spielsitzungen zu behalten.
(名詞) マルチユーザーダンジョンにおいて、プレイセッション間でキャラクターやインベントリを保持するためにプレイヤーが支払う仮想通貨の料金。
プレイヤーは、ゲームのセッション間で所持品を保管しておくために、仮想的な保管料を支払わなければならない。
(substantivo) aluguel virtual; taxa de manutenção [Quantidade de moeda virtual paga por um jogador para preservar seu personagem, inventário, etc. entre sessões de jogo em uma masmorra multiusuário.]
Os jogadores devem pagar aluguel virtual para manter seu inventário entre as sessões de jogo.
name A surname. A2 ✓
Professor Rent gave an fascinating lecture on medieval literature.
(专有名词) 姓氏
伦特教授举办了一场关于中世纪文学的精彩讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Rent dio una fascinante conferencia sobre literatura medieval.
(nom propre) Nom de famille (patronyme).
Le professeur Rent a donné une conférence fascinante sur la littérature médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Rent** hielt einen faszinierenden Vortrag über mittelalterliche Literatur.
(固有名詞) 姓の一つ
レント教授は中世文学について魅力的な講義を行った。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Rent deu uma palestra fascinante sobre literatura medieval.
verb simple past and past participle of rend A2 ✓
She rent her clothes in grief when she heard the tragic news.
(动词) 撕裂 【撕裂的过去式和过去分词】
听到这个悲惨的消息，她悲痛地撕破了衣服。
(verbo) desgarró; rasgó; desgarrado; rasgado [pasado simple y participio pasado de 'rend' (desgarrar)]
Ella rasgó su ropa de dolor cuando escuchó la trágica noticia.
(verbe) déchira; déchiré [Forme archaïque du prétérit et du participe passé de 'rend' (déchirer).]
Elle rent (déchira) ses vêtements de douleur en apprenant la triste nouvelle.
(Verb) zerriss [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *rend* (zerreißen).]
Sie **rent** ihre Kleider vor Trauer, als sie die schreckliche Nachricht hörte.
(動詞) 「rend」（引き裂く）の過去形および過去分詞形。
彼女は悲報を聞いて悲嘆のあまり、自分の衣服を rent した。
(verbo) rasgou; rasgado [passado simples e particípio passado de rasgar (rend)]
Ela rasgou suas roupas de dor quando ouviu as notícias trágicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →