horse
/ˈhɔɹs/ noun A1, B1, B2A horse is a sturdy, four‑legged mammal that has pulled chariots, carried knights, and still enjoys a good trot. In the world of tools, a “horse” is a sturdy frame with legs that supports workpieces, while in mining it describes a rock mass that splits a vein into branches. The term also names a playful basketball challenge where each missed shot adds a letter to H‑O‑R‑S‑E until a player is eliminated. All these meanings share a common thread: a reliable, legged supporter in whatever arena it inhabits.
【核心含义】指一种强健的四腿哺乳动物，也泛指各类具有支撑功能的框架结构。
除动物本意外，常指体操跳马（vaulting horse）、锯木架（sawhorse）等支撑物；篮球游戏"HORSE"需用英文原词。注意与"mare"（母马）区分。
【Significado central】Un caballo es un mamífero robusto de cuatro patas, domesticado desde hace milenios para montar, tirar de carros y realizar trabajos de carga y tiro.
La palabra "horse" tiene varios sentidos secundarios en inglés: en carpintería y herrería, un "horse" es un caballete o bastidor con patas que sostiene piezas de trabajo (equivalente al "burro" de taller en español). En minería, designa una masa de roca que divide un filón en varias ramas. En baloncesto, "HORSE" (se deletrea la palabra) es un juego informal donde los jugadores deben imitar los tiros del anterior; cada fallo añade una letra, y quien completa la palabra queda eliminado. Cuidado con no confundir "horse" (caballo) con "hoarse" (ronco), que se pronuncian de forma muy parecida. Para el animal, en español también se usa "yegua" para la hembra adulta y "potro" o "potra" para la cría.
noun a large animal that people ride and use for work A1
I like to ride a horse in the park.
(名词) 马
我喜欢在公园里骑马。
(sustantivo) caballo; equino [un animal grande que la gente monta y usa para trabajar]
Me gusta montar a caballo en el parque.
(nom) cheval [Grand mammifère domestique à crinière, utilisé pour la monte, la traction ou les travaux agricoles.]
J'aime monter à **horse** dans le parc le dimanche.
(Substantiv) Pferd [großes Säugetier, das als Reit- und Arbeitstier genutzt wird]
Ich reite gern ein **horse** im Park.
(名詞) 乗馬や労働に使われる大きな動物、馬
公園で馬に乗るのが好きだ。
(substantivo) cavalo [um animal grande que as pessoas montam e usam para trabalhar]
Eu gosto de montar um cavalo no parque.
verb to play roughly or fool around B1
The students were told to stop horsing in the hallway.
(动词) 嬉闹；胡闹；打闹
学生们被告知不要在走廊里打闹。
(verbo) hacer el tonto; hacer payasadas; guerrear; jugar bruscamente [jugar bruscamente o hacer tonterías]
Se les dijo a los estudiantes que dejaran de hacer tonterías en el pasillo.
(verbe) chahuter; faire le fou; faire le pitre; faire le zouave [Se comporter de façon brutale ou faire le fou.]
On a dit aux élèves d'arrêter de faire les fous dans le couloir.
(Verb) herumalbern; herumtollen [sich albern oder wild verhalten; herumtollen]
Die Schüler wurden aufgefordert, nicht mehr zu **horse** im Flur.
(動詞) 乱暴に遊ぶ、ふざける
学生たちは廊下でのふざけを止めるように言われた。
(verbo) fazer bagunça; brincar de forma brusca; fazer traquinagem [brincar de forma brusca ou fazer bagunça]
Os alunos foram avisados para parar de fazer bagunça no corredor.
noun a fully grown male horse B2
The gymnast practiced exercises using a wooden horse.
(名词) 公马；牡马；雄马 【成年公马】
农夫买了一匹强壮的公马来在农场干活。
(sustantivo) semental; garañón; caballo entero [un caballo macho completamente desarrollado]
La gimnasta practicó ejercicios usando un caballo de madera.
(nom) étalon [Cheval mâle adulte.]
La gymnaste s'est entraînée à des exercices en utilisant un cheval de bois.
(Substantiv) Hengst [ausgewachsenes männliches Pferd]
Der Hengst ist ein starkes **horse**.
(名詞) 成長した雄馬
体操選手は木馬を使って練習した。
(substantivo) garanhão; cavalo [um cavalo macho adulto]
A ginasta praticou exercícios usando um cavalo de madeira.
noun a wooden frame used for support or exercise B2
The gymnast practiced her vault routine by jumping over the horse in the gym.
(名词) 木马；鞍马；跳马 【木架】
体操运动员在体育馆里跳过木马来练习跳马动作。
(sustantivo) potro [una estructura de madera que se usa para apoyo o ejercicio]
La gimnasta practicó su rutina de salto saltando sobre el caballo en el gimnasio.
(nom) cheval d'arçon [Cadre en bois servant de support ou utilisé pour faire des exercices.]
La gymnaste a pratiqué sa routine de saut en sautant par-dessus le cheval à la gym.
(Substantiv) Pferd (Turngerät); Sprungpferd [hölzernes Gerät im Turnen, das als Stütz- oder Sprunggerät dient]
Die Turnerin übte ihre Sprünge über das **horse** in der Turnhalle.
(名詞) 支えや運動に使われる木製の枠、木馬
体操選手は体育館の木馬を使って跳馬の演技を練習した。
(substantivo) cavalo; potro; cavalo de ginástica [uma estrutura de madeira usada para apoio ou exercício]
A ginasta praticou sua rotina de salto pulando sobre o cavalo na academia.
noun A hoofed mammal, Equus ferus caballus, often used throughout history for riding and draft work. A1 ✓ countable
The farmer used his strongest horse to plow the fields.
(名词) 马
农夫用他最健壮的马匹来犁地。
(sustantivo) caballo [Mamífero con pezuñas, Equus ferus caballus, utilizado a menudo a lo largo de la historia para montar y para trabajo de tiro.]
El granjero usó su caballo más fuerte para arar los campos.
(nom) cheval; jument; étalon; pouliche; poney [Grand mammifère ongulé domestique (Equus ferus caballus), utilisé depuis longtemps pour la monte et la traction.]
Le fermier utilisa son cheval le plus vigoureux pour labourer les champs.
(Substantiv) Pferd [Ein Huftier der Art *Equus ferus caballus*, das historisch als Reit- und Arbeitstier genutzt wird.]
Der Bauer spannte sein stärkstes **horse** vor den Pflug, um das Feld zu bestellen.
(名詞) 蹄を持つ哺乳動物 Equus ferus caballus（ウマ）。歴史を通じて乗用や荷引きに広く使われてきた。
農夫は畑を耕すために、最も力強い馬を使った。
(substantivo) cavalo; égua [Um mamífero com cascos, Equus ferus caballus, frequentemente usado ao longo da história para montaria e trabalho de tração.]
O fazendeiro usou seu cavalo mais forte para arar os campos.
noun An informal variant of basketball in which players match shots made by their opponent(s), each miss adding a letter to the word "horse", with 5 misses spelling the whole word and eliminating a player, until only the winner is left. Also HORSE, H-O-R-S-E or H.O.R.S.E. (see H-O-R-S-E on WikipediaWikipedia). A1 ✓ countable
We played a game of HORSE in the driveway after school.
(名词) 马字游戏 【马字投篮游戏】
放学后我们在车道上玩了一场HORSE投篮游戏。
(sustantivo) HORSE; caballo [Variante informal de baloncesto en la que los jugadores deben igualar los tiros hechos por su oponente; cada fallo añade una letra a la palabra 'HORSE', y con 5 fallos se deletrea la palabra completa y se elimina a un jugador, hasta que solo queda el ganador. También conocido como HORSE, H-O-R-S-E o H.O.R.S.E.]
Jugamos una partida de HORSE en la entrada de la casa después de la escuela.
(nom) HORSE [Variante informelle du basket-ball où les joueurs doivent reproduire les tirs réussis par leurs adversaires ; chaque tir manqué ajoute une lettre au mot « HORSE », et celui qui complète les cinq lettres est éliminé jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un gagnant.]
Nous avons joué une partie de HORSE dans l'allée après l'école.
(Substantiv) H-O-R-S-E [Eine informelle Variante des Basketballspiels, bei der Spieler die Würfe ihrer Gegner nachahmen müssen; bei jedem Fehlwurf wird ein Buchstabe des Wortes *HORSE* hinzugefügt, bis ein Spieler nach fünf Fehlwürfen ausscheidet.]
Nach der Schule spielten wir eine Runde **HORSE** in der Einfahrt.
(名詞) プレイヤーが交互に同じ shot を試し、はずすと HORSE の文字が一つずつ増えていくカジュアルバスケットボールのゲーム。5回のはずれでその単語が完成し、 player は脱落する。
放課後、車の entry で HORSE をして遊んだ。
(substantivo) Cavalo; HORSE [Uma variante informal de basquete em que os jogadores emulam os arremessos feitos por seus adversários, cada erro adicionando uma letra à palavra 'horse', com 5 erros formando a palavra inteira e eliminando um jogador, até restar apenas o vencedor. Também chamado de HORSE, H-O-R-S-E ou H.O.R.S.E.]
Jogamos uma partida de HORSE na garagem depois da escola.
noun Heroin (drug). A1 ✓ countable
The undercover officer found a bag of horse hidden in the suspect's car.
(名词) 海洛因
卧底警官在嫌疑人车里发现了一包海洛因。
(sustantivo) caballo; jaco; hache [Heroína (droga).]
El agente encubierto encontró una bolsa de heroína escondida en el coche del sospechoso.
(nom) héroïne; came; blanche; poudre [Héroïne (stupéfiant).]
Le policier en civil a trouvé un sachet de horse caché dans la voiture du suspect.
(Substantiv) Heroin [umgangssprachlich für Heroin (eine illegale Droge).]
Der verdeckte Ermittler fand eine Tüte **horse** im Auto des Verdächtigen.
(名詞) ヘロイン（麻薬）のこと。
覆面捜査官は容疑者の車に隠されたヘロインの袋を発見した。
(substantivo) heroína [Heroína (droga).]
O policial disfarçado encontrou um saco de heroína escondido no carro do suspeito.
name The seventh of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. A1 ✓
People born in the Year of the Horse are said to be energetic and independent.
(专有名词) 马；生肖马
据说马年出生的人精力充沛且独立自主。
(nombre propio) el caballo; Año del Caballo [El séptimo de los 12 animales del ciclo que aparece en el zodíaco chino relacionado con el calendario chino.]
Se dice que las personas nacidas en el Año del Caballo son enérgicas e independientes.
(nom propre) Cheval [Septième signe du cycle duodénaire des animaux du zodiaque chinois, associé à l'année du Cheval.]
On dit des personnes nées l'année du Horse (Cheval) qu'elles sont énergiques et indépendantes.
(Eigenname) Jahr des Pferdes [**Horse** (das, Eigenname) bezeichnet im chinesischen Tierkreis das siebte Tier im 12-Jahres-Zyklus, das für Energie, Freiheit und Abenteuerlust steht.]
Wer im Jahr des **Horse** geboren ist, soll besonders lebensfroh und unabhängig sein.
(固有名詞) 中国の暦に基づく十二支の中で7番目の動物（うま）。
午（うま）年生まれの人は、エネルギッシュで自立心が強いと言われている。
(nome próprio) Cavalo [O sétimo dos doze animais do ciclo do zodíaco chinês relacionado ao calendário chinês.]
Pessoas nascidas no Ano do Cavalo são consideradas enérgicas e independentes.
noun The flesh of a horse as an item of cuisine. A1 ✓ countable
In some cultures, horse is considered a delicacy.
(名词) 马肉
在一些文化中，马肉被视为美味佳肴。
(sustantivo) carne de caballo [La carne de caballo como alimento.]
En algunas culturas, la carne de caballo se considera un manjar.
(nom) viande de cheval; cheval [Chair de cheval utilisée comme aliment.]
Dans certaines cultures, la viande de cheval est considérée comme un mets délicat.
(Substantiv) Pferdefleisch [Das Fleisch von Pferden als Nahrungsmittel.]
In einigen Kulturen gilt **horse** als Delikatesse.
(名詞) 食材としての馬肉。
いくつかの文化では、horse は delicacy（珍味）とされている。
(substantivo) carne de cavalo [A carne de um cavalo como item de culinária.]
Em algumas culturas, a carne de cavalo é considerada uma iguaria.
noun Horseplay; tomfoolery. A1 ✓ countable
Stop the horse and get back to work!
(名词) 嬉闹；胡闹；恶作剧
别再胡闹了，回去工作！
(sustantivo) payasadas; gamberrismo; travesuras; diabluras [Payasadas; tonterías.]
¡Dejen las payasadas y vuelvan al trabajo!
(nom) chahut; cascades; gamineries; sottises [Comportement de jeu brutal et bruyant; chamailleries, turbulences.]
Arrêtez vos horse et retournez au travail !
(Substantiv) Unfug; Albernheiten; Tollerei [albernes oder wildes Herumtollen; übermütiges oder lärmendes Spiel.]
Hör mit dem **horse** auf und komm zurück an die Arbeit!
(名詞) ふざけ騒ぐこと、悪ふざけ。
そんな horse はやめて、仕事に戻れ！
(substantivo) brincadeira; palhaçada; travessura; bagunça [Brincadeiras brutas; palhaçada.]
Parem com a palhaçada e voltem ao trabalho!
verb To get on horseback. A1 ✓
The cowboy decided to horse and ride into town.
(动词) 上马；骑马
牛仔决定上马骑行进城。
(verbo) montar a caballo; cabalgar; montarse a caballo [Montar a caballo.]
El vaquero decidió montar a caballo y cabalgar hacia el pueblo.
(verbe) monter à cheval [Monter à cheval; se mettre en selle.]
Le cowboy décida de horse pour se rendre en ville.
(Verb) aufsitzen; aufsteigen [sich auf ein Pferd setzen; aufsteigen.]
Der Cowboy beschloss, zu **horse** und in die Stadt zu reiten.
(動詞) 馬にまたがる、乗馬する。
カウボーイは horse して町に ride（乗り込む）ことにした。
(verbo) montar a cavalo; cavalgar; montar [Montar a cavalo.]
O cowboy decidiu montar a cavalo e cavalgar até a cidade.
verb To provide with a horse; supply horses for. A1 ✓
The king ordered his servants to horse the knights for battle.
(动词) 提供马匹；备马
国王命令仆人为骑士们配备战马。
(verbo) proveer de caballos [Proveer de un caballo; suministrar caballos.]
El rey ordenó a sus sirvientes que proveyeran caballos a los caballeros para la batalla.
(verbe) remonter; équiper de montures [Fournir un cheval ou des chevaux à quelqu'un; équiper en montures.]
Le roi ordonna à ses serviteurs de horse les chevaliers pour la bataille.
(Verb) beritten machen; mit Pferden ausstatten [mit einem Pferd ausstatten; Pferde für jemanden bereitstellen.]
Der König befahl seinen Dienern, die Ritter für die Schlacht zu **horse**.
(動詞) 馬を用意する、馬を支給する。
王は家来たちに命じて騎士たちに horse してやらせた。
(verbo) fornecer cavalos para; prover com cavalos [Prover com um cavalo; fornecer cavalos.]
O rei ordenou que seus servos providenciassem cavalos para os cavaleiros para a batalha.
verb To sit astride of; to bestride. A1 ✓
He horsed the fence effortlessly with his long legs.
(动词) 跨骑；骑跨
他用长腿轻松跨坐在围栏上。
(verbo) montar a horcajadas; horcajarse sobre; cabalgar [Sentarse a horcajadas sobre; montar a horcajadas.]
Saltaba la valla a horcajadas con sus largas piernas.
(verbe) enjamber; enfourcher; se mettre à califourchon sur [Enjamber quelque chose; se mettre à califourchon sur.]
Il a horse la barrière sans effort grâce à ses longues jambes.
(Verb) überspreizen; sich rittlings setzen auf [sich rittlings auf etwas setzen; etwas mit gespreizten Beinen überspannen.]
Er **horsete** mühelos den Zaun mit seinen langen Beinen.
(動詞) 〜にまたがる、〜を跨ぐ。
彼は長い脚で effortless に柵を horse して越えた。
(verbo) montar em; cavalgar; transpor [Montar com as pernas de cada lado; cavalgar por cima de.]
Ele saltou a cerca com facilidade com suas pernas longas.
verb To play mischievous pranks on. A1 ✓
The older brothers would often horse their younger sibling.
(动词) 戏弄；捉弄；恶搞
哥哥们经常捉弄他们的小弟弟。
(verbo) hacer travesuras a; gastarle bromas a; bromear con [Jugar bromas o travesuras a alguien.]
Los hermanos mayores a menudo les gastaban bromas a su hermano menor.
(verbe) chahuter; faire des farces à; taquiner [Faire des farces ou jouer des tours espiègles à quelqu'un.]
Les grands frères aimaient horse leur petit frère avec leurs bêtises.
(Verb) aufziehen; necken; ärgern [jemanden mit übermütigen Streichen ärgern oder necken.]
Die älteren Brüder **horseten** ihren jüngeren Bruder oft.
(動詞) いたずらや悪ふざけをする。
兄たちはよく下のきょうだいに horse して困らせた。
(verbo) pregar peças em; fazer travessuras com; importunar [Pregar peças travessas em alguém.]
Os irmãos mais velhos frequentemente pregavam peças no irmão mais novo.
verb To take or carry on the back. A1 ✓
The father would horse his son on his shoulders during the parade.
(动词) 驮运；背负
游行时父亲会让儿子骑在自己肩膀上。
(verbo) cargar a cuestas; llevar a cuestas; cargar a la espalda [Tomar o cargar a la espalda.]
El padre cargaba a su hijo sobre los hombros durante el desfile.
(verbe) porter sur son dos; prendre sur son dos; porter sur ses épaules [Porter sur son dos; transporter sur les épaules.]
Le père aimait horse son fils sur ses épaules pendant le défilé.
(Verb) huckepack nehmen; auf den Schultern tragen [jemanden oder etwas auf dem Rücken tragen oder transportieren.]
Der Vater **horsete** seinen Sohn während der Parade auf den Schultern.
(動詞) （人を）背に乗せる、背中に背負う。
父親はパレード中ずっと horse するように息子を肩に乗せていた。
(verbo) carregar nas costas; pôr às cavalitas; dar cavalinho [Pegar ou carregar nas costas.]
O pai carregava o filho nos ombros durante o desfile.
verb To pull, haul, or move (something) with great effort, like a horse would. A1 ✓
We had to horse the heavy furniture up three flights of stairs.
(动词) 费力拖拉；硬拖；强拉
我们不得不像马一样费力地把沉重家具搬上三层楼梯。
(verbo) arrastrar; cargar a pulso; tirar con esfuerzo [Tirar, arrastrar o mover (algo) con gran esfuerzo, como lo haría un caballo.]
Tuvimos que arrastrar los muebles pesados por tres pisos de escaleras.
(verbe) tirer; traîner; haler; trimballer; coltiner [Tirer, traîner ou déplacer quelque chose avec un effort considérable, comme le ferait un cheval.]
Nous avons dû horse les lourds meubles jusqu'au troisième étage.
(Verb) schleppen; stemmen; mit Mühe bewegen [etwas mit großer Anstrengung ziehen, schleppen oder bewegen, wie es ein Pferd tun würde.]
Wir mussten die schweren Möbel drei Stockwerke hoch **horse**.
(動詞) 馬がするように、大きな力を込めて何かを引いたり、運んだり、動かしたりすること。
私たちは重い家具を3階分、必死で運び上げなければならなかった。
(verbo) arrastar; puxar com esforço; forçar [Puxar, arrastar ou mover (algo) com grande esforço, como um cavalo faria.]
Tivemos que arrastar os móveis pesados por três lances de escada.
noun Equipment with legs. A1 ✓ countable
The carpenter set up his sawhorse to begin cutting the lumber.
(名词) 马凳；锯木架 【带腿的设备】
木匠架起他的锯木架开始切割木材。
(sustantivo) caballete; borriquete; burro [Equipo o estructura con patas.]
El carpintero instaló su caballete de aserrar para comenzar a cortar la madera.
(nom) tréteau; chevalet; support [Support ou pièce d'équipement muni de pieds, tel qu'un chevalet de scieur ou un tréteau.]
Le menuisier installa son chevalet pour commencer à couper le bois.
(Substantiv) Bock; Sägebock [Ein Gestell oder Gerät mit Beinen, das als Arbeitshilfe dient, z. B. ein Sägebock.]
Der Tischler stellte sein **horse** auf, um das Holz zuzuschneiden.
(名詞) 脚のついた道具や装備。
大工は木材を切るために sawhorse（馬）を組み立てた。
(substantivo) cavalete [Equipamento com pernas.]
O carpinteiro montou seu cavalete para começar a cortar a madeira.
noun A poker variant consisting of five different poker variants, with the rules changing from one variant to the next after every hand. A1 ✓ countable
We played horse last night, rotating through five different poker games every hand.
(名词) 混合扑克变体
昨晚我们玩了混合扑克，每手牌后轮换五种不同的扑克玩法。
(sustantivo) Una variante de póquer que consiste en cinco variantes diferentes del juego, cuyas reglas cambian de una variante a otra después de cada mano.
Jugamos horse anoche, rotando por cinco juegos de póquer diferentes en cada mano.
(nom) Variante de poker regroupant cinq jeux de poker différents, dont les règles changent d'une variante à l'autre après chaque main.
Nous avons joué au horse hier soir, en alternant cinq jeux de poker différents à chaque donne.
(Substantiv) **horse** *Substantiv, n* – Eine Pokervariante, bei der fünf verschiedene Pokervarianten gespielt werden, wobei sich die Regeln nach jeder Runde ändern.
Gestern Abend haben wir **horse** gespielt und nach jeder Runde die Pokervariante gewechselt.
(名詞) 5種類のポーカーゲームで構成され、ハンドごとにルールが変わるポーカーの変種。
昨夜 **horse** をプレイし、ハンドごとに5つの異なるポーカーゲームを順番にこなした。
(substantivo) Uma variante de pôquer composta por cinco variantes diferentes de pôquer, com as regras mudando de uma variante para outra após cada mão.
Jogamos horse ontem à noite, alternando entre cinco jogos de pôquer diferentes a cada mão.
verb To copulate with (a mare). A1 ✓
The stallion was ready to horse the mare in the breeding season.
(动词) 交配；配种
种马在配种季节准备与母马交配。
(verbo) cubrir; montar; aparear [Copular con (una yegua).]
El semental estaba listo para cubrir a la yegua en la temporada de cría.
(verbe) saillir; couvrir; monter [S'accoupler avec une jument (en parlant d'un étalon).]
L'étalon était prêt à horse la jument pendant la saison de reproduction.
(Verb) decken [(von einem Hengst) eine Stute decken; sich mit einer Stute paaren.]
Der Hengst war bereit, die Stute in der Brutsaison zu **horse**.
(動詞) （雌馬と）交尾する。
種牡馬は breeding season に雌馬を horse する準備ができていた。
(verbo) cobrir; acasalar; montar [Copular com (uma égua).]
O garanhão estava pronto para cobrir a égua na estação de reprodução.
noun A translation or other illegitimate aid in study or examination. A1 ✓ countable
The student used a horse to cheat on the Latin exam.
(名词) 作弊工具；小抄
这名学生使用翻译辅助工具在拉丁语考试中作弊。
(sustantivo) chuleta; acordeón [Traducción u otra ayuda ilegítima en el estudio o en un examen.]
El estudiante usó una traducción para hacer trampa en el examen de latín.
(nom) antisèche; pompe; copion [Toute aide illicite employée pour étudier ou tricher lors d'un examen, notamment une traduction cachée ou un antisèche.]
L'élève utilisa un horse pour tricher à l'examen de latin.
(Substantiv) Spickzettel; Schummelzettel [Ein unerlaubtes Hilfsmittel (z. B. eine Übersetzungshilfe) für Prüfungen oder das Lernen, das als Spickzettel oder Täuschungsversuch dient.]
Der Schüler benutzte ein **horse**, um bei der Lateinprüfung zu schummeln.
(名詞) 勉強や試験で使われる翻訳や other の不正なカンニング道具。
その生徒はラテン語の試験で horse を使ってカンニングした。
(substantivo) cola; cavalinho [Uma tradução ou outra ajuda ilegítima em estudo ou exame.]
O aluno usou uma cola para trapacear no exame de latim.
noun A prison guard who smuggles contraband in or out for prisoners. A1 ✓ countable
The inmate paid the horse to bring in cigarettes.
(名词) 狱警走私者 【走私狱警】
囚犯付钱给狱警走私带进香烟。
(sustantivo) Guardia de prisión que introduce o saca contrabando para los presos.
El recluso pagó al guardia para que le introdujera cigarrillos.
(nom) Gardien de prison corrompu qui fait entrer ou sortir des objets de contrebande pour les détenus.
Le détenu paya le cheval pour qu'il lui apporte des cigarettes en cachette.
(Substantiv) Schieber (Gefängnisjargon) [Ein Gefängniswärter, der im Auftrag von Häftlingen Schmuggelware in die oder aus der Haftanstalt bringt.]
Der Häftling bezahlte den **horse**, um ihm Zigaretten zu besorgen.
(名詞) 囚人のために contraband（禁制品）の密輸を行う刑務官。
受刑者は horse にたばこを持ち込ませた。
(substantivo) Um agente prisional que introduz ou retira contrabando para prisioneiros.
O preso pagou ao agente para trazer cigarros.
verb To urge at work tyrannically. A1 ✓
The foreman would horse the workers to meet impossible deadlines.
(动词) 苛刻驱使；严苛驱使
工头会残酷地催促工人完成不可能的交期。
(verbo) apremiar; presionar; agobiar [Presionar en el trabajo de manera tiránica.]
El capataz presionaba a los trabajadores para cumplir plazos imposibles.
(verbe) pressurer; harceler; bousculer; exploiter [Pousser quelqu'un au travail de manière tyrannique ou excessive.]
Le contremaître horse les ouvriers pour qu'ils respectent des délais impossibles.
(Verb) antreiben; schinden [Arbeiter tyrannisch zur Arbeit antreiben; jemanden rücksichtslos zu höherer Leistung zwingen.]
Der Vorarbeiter **horsete** die Arbeiter, um unmögliche Fristen einzuhalten.
(動詞) 圧制的に、あるいは過酷に人を働かせること。
現場監督は、不可能な納期に間に合わせるため、労働者たちを過酷にこき使った。
(verbo) esfalfar; explorar; pressionar [Apressar no trabalho de forma tirânica.]
O capataz pressionava os trabalhadores para cumprir prazos impossíveis.
verb To place (someone) on the back of another person, or on a wooden horse, chair, etc., to be flogged or punished. A1 ✓
The cruel captain would horse the sailor on a barrel for punishment.
(动词) 骑刑 【骑刑惩罚】
残忍的船长会让水手骑在桶上受罚。
(verbo) poner en el caballete [Colocar (a alguien) sobre la espalda de otra persona, o sobre un caballo de madera, una silla, etc., para azotarlo o castigarlo.]
El cruel capitán hacía colocar al marinero sobre un barril como castigo.
(verbe) Installer quelqu'un sur le dos d'une autre personne, sur un cheval de bois ou une chaise, pour le fouetter ou le punir.
Le capitaine cruel horse le marin sur un tonneau pour le punir.
(Verb) über das Pferd legen; zur Strafe aufbocken [jemanden zur Bestrafung auf den Rücken einer anderen Person oder auf ein Gerät wie einen Holzpferd oder Stuhl setzen, um ihn auszupeitschen.]
Der grausame Kapitän ließ den Matrosen zur Strafe auf ein Fass **horse**.
(動詞) 罰として、誰かを別の人の背中に乗せるか、木の馬や椅子などに乗せること。
残酷な船長は罰として、樽の上に水兵を乗せてむち打った。
(verbo) pôr no cavalo de pau; pôr no cavalo; açoitar [Colocar (alguém) nas costas de outra pessoa, ou em um cavalo de madeira, cadeira, etc., para ser açoitado ou punido.]
O capitão cruel colocava o marinheiro em um barril para punição.
verb To cram (food) quickly, indiscriminately or in great volume. A1 ✓
After the game, he horsed down two burgers and fries in minutes.
(动词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣
比赛结束后，他几分钟内就狼吞虎咽地吃掉了两个汉堡和薯条。
(verbo) engullir; zamparse; atiborrarse; tragar; devorar [Tragar (comida) rápidamente, indiscriminadamente o en gran cantidad.]
Después del partido, devoró dos hamburguesas con papas fritas en minutos.
(verbe) engloutir; bâfrer; s'empiffrer; se gaver; goinfrer [Engloutir de la nourriture rapidement, sans distinction et en grande quantité.]
Après le match, il a horse deux burgers et des frites en quelques minutes.
(Verb) hineinschlingen; hinunterschlingen; fressen [Essen hastig, unkontrolliert oder in großen Mengen in sich hineinstopfen.]
Nach dem Spiel **horsete** er zwei Burger und Pommes in wenigen Minuten hinunter.
(動詞) 食べ物を急いで、大量に、あるいは見境なく詰め込むこと。
試合の後、彼は2つのバーガーとフライドポテトを数分でのみ込んだ。
(verbo) devorar; engolir; empanturrar; meter no bucho [Engolir (comida) rapidamente, indiscriminadamente ou em grande quantidade.]
Depois do jogo, ele devorou dois hambúrgueres com batatas fritas em minutos.
noun A player who has been staked, i.e. another player has paid for their buy-in and claims a percentage of any winnings. A1 ✓ countable
The professional gambler staked a horse in the poker tournament.
(名词) 代赌者
职业赌徒在扑克锦标赛中资助了一名玩家。
(sustantivo) Jugador que ha sido patrocinado, es decir, otro jugador ha pagado su inscripción y reclama un porcentaje de las ganancias.
El jugador profesional patrocinó a un jugador en el torneo de póker.
(nom) poulain; joueur sponsorisé [Joueur dont la participation à un tournoi est financée par un tiers qui revendique un pourcentage des gains éventuels.]
Le joueur professionnel a financé un horse pour le tournoi de poker.
(Substantiv) ein Spieler, dessen Einsatz von einem anderen bezahlt wird, der im Gegenzug einen Anteil an möglichen Gewinnen erhält.
Der professionelle Glücksspieler setzte einen **horse** im Pokerturnier ein.
(名詞) 他の player にバイイン（参加費）を出してもらい、賞金の一部を受け取る権利がある player。
プロのギャンブラーはポーカーの tournament で horse を stake（資金提供）した。
(substantivo) Um jogador que foi financiado, ou seja, outro jogador pagou pelo seu buy-in e reivindica uma porcentagem de quaisquer ganhos.
O jogador profissional financiou um jogador no torneio de pôquer.
verb To cheat at schoolwork by means of a translation or other illegitimate aid. A1 ✓
He was caught horsing his Latin assignment using an online translator.
(动词) 作弊；抄袭 【作弊抄袭】
他被发现使用在线翻译器作弊完成拉丁语作业。
(verbo) copiar; hacer trampa; soplar [Hacer trampa en los trabajos escolares mediante una traducción u otra ayuda ilegítima.]
Lo atraparon haciendo trampa en su tarea de latín con un traductor en línea.
(verbe) copier; tricher; pomper [Tricher dans un travail scolaire à l'aide d'une traduction ou de tout autre moyen illicite.]
Il s'est fait prendre en train de horse son devoir de latin avec un traducteur en ligne.
(Verb) abschreiben; spicken [bei schulischen Aufgaben durch unerlaubte Hilfsmittel wie Übersetzungen schummeln.]
Er wurde dabei erwischt, wie er seine Lateinaufgabe mit einem Online-Übersetzer **horsete**.
(動詞) 翻訳やその他不正な手段を用いて学校の課題でカンニングすること。
彼はオンライン翻訳を使ってラテン語の宿題をカンニングしているのが見つかった。
(verbo) colar; usar cola; copiar [Colar em trabalhos escolares usando uma tradução ou outro recurso ilegítimo.]
Ele foi pego colando no trabalho de latim usando um tradutor online.
noun A mass of earthy matter, or rock of the same character as the wall rock, occurring in the course of a vein, as of coal or ore; hence, to take horse (said of a vein) is to divide into branches for a distance. A1 ✓ countable
The miners encountered a horse of rock that interrupted the coal vein.
(名词) 夹石 【矿脉中的夹石】
矿工们遇到了一个中断煤矿脉的夹石层。
(sustantivo) caballo [Masa de materia terrosa, o roca del mismo carácter que la roca de caja, que se presenta en el curso de un filón, como de carbón o mineral; por lo tanto, 'tomar caballo' (dicho de un filón) significa dividirse en ramas a lo largo de una distancia.]
Los mineros encontraron una intrusión de roca que interrumpió el filón de carbón.
(nom) En minéralogie, masse de roche stérile ou de terre qui interrompt une veine de minerai ou de charbon et la divise en plusieurs branches.
Les mineurs rencontrèrent un cheval de roche qui interrompait la veine de charbon.
(Substantiv) Eine Gesteins- oder Erdmasse, die in einer Ader (z. B. von Kohle oder Erz) auftritt und deren Verlauf unterbricht, indem sie sich verzweigt.
Die Bergleute stießen auf ein **horse** aus Gestein, das die Kohleader unterbrach.
(名詞) **horse（名詞）**：鉱脈の途中にある土塊、または母岩
鉱夫たちは石炭の鉱脈をさえぎる horse に遭遇した。
(substantivo) cavalo; encrave; enclave [Uma massa de matéria terrosa, ou rocha da mesma característica que a rocha encaixante, que ocorre no curso de uma veia, como de carvão ou minério; daí, 'tomar cavalo' (referindo-se a uma veia) significa dividir-se em ramificações por uma distância.]
Os mineradores encontraram um cavalo de rocha que interrompeu a veia de carvão.
verb To charge for work before it is finished. A1 ✓
The contractor tried to horse the client for half payment before starting the job.
(动词) 预收工钱；预收费用
承包商试图在开工前就向客户收取一半费用。
(verbo) cobrar por adelantado; cobrar anticipo [Cobrar por un trabajo antes de que esté terminado.]
El contratista intentó cobrarle al cliente la mitad del pago antes de comenzar el trabajo.
(verbe) soutirer [Demander ou exiger le paiement d'un travail avant qu'il ne soit terminé.]
L'entrepreneur a essayé de horse le client en exigeant un demi-paiement avant de commencer.
(Verb) Vorschuss verlangen; abkassieren [für eine noch nicht erbrachte Leistung im Voraus Geld verlangen.]
Der Bauunternehmer versuchte, den Kunden vor Arbeitsbeginn zur Hälfte zu **horse**.
(動詞) 仕事が完了する前に、その代金を請求すること。
契約業者は仕事を始める前に、クライアントに代金の半分を前払いさせようとした。
(verbo) Cobrar pelo trabalho antes de ele ser concluído.
O empreiteiro tentou cobrar metade do pagamento do cliente antes de começar o trabalho.
noun frivolous woman A1 ✓ countable
He dismissed her concerns, calling her a silly horse.
(名词) 轻浮女子
他驳回了她的担忧，称她为愚蠢的轻浮女人。
(sustantivo) casquivana; frívola; mujer ligera [mujer frívola]
Desestimó sus preocupaciones llamándola una tonta frívola.
(nom) femme frivole; écervelée; coquette; évaporée; péronnelle [Femme frivole et légère.]
Il a balayé ses préoccupations d'un revers, la traitant de silly horse.
(Substantiv) abwertend für eine oberflächliche oder alberne Frau.
Er tat ihre Bedenken ab und nannte sie eine dumme **horse**.
(名詞) 軽薄で分別のない女性。
彼は彼女の心配を無視し、彼女を愚かな女だと片づけた。
(substantivo) mulher frívola; mulher fútil; leviana
Ele descartou as preocupações dela, chamando-a de mulher tola.
verb to run around amongst the mares A1 ✓
The stallion began to horse amongst the mares in the field.
(动词) 马群中奔跑
种马开始在田野里的母马群中四处奔跑。
(verbo) cubrir; montar; andar entre las yeguas
El semental comenzó a andar entre las yeguas en el campo.
(verbe) Courir parmi les juments (en parlant d'un étalon).
L'étalon a commencé à horse parmi les juments dans le pré.
(Verb) herumtollen (unter Stuten) [sich unter Stuten bewegen, um sie zu decken; sich im Kreis der Stuten aufhalten.]
Der Hengst begann, unter den Stuten im Feld zu **horse**.
(動詞) 雌馬たちの間を動き回ること（種牡馬について言う）。
種牡馬は牧場の雌馬たちの間を動き回り始めた。
(verbo) cobrir; cavalgar; acasalar [correr entre as éguas]
O garanhão começou a correr entre as éguas no campo.
verb to run around, chiefly drunkenly A1 ✓
After too many drinks, he started to horse around the pub.
(动词) 醉醺醺地乱跑
喝得太多后，他开始在酒馆里醉醺醺地四处乱跑。
(verbo) jaranear; ir de juerga; andarse de jarana; hacer el payaso [andar de un lado a otro, principalmente en estado de ebriedad]
Después de demasiadas copas, empezó a andar de un lado a otro por el pub.
(verbe) chahuter; cavaler; faire le pitre; vadrouiller [Courir dans tous les sens, généralement en état d'ébriété; faire le fou.]
Après trop de verres, il s'est mis à horse dans le pub.
(Verb) herumalbern; herumtollen [herumtollen, meist in betrunkenem Zustand; sich ausgelassen und unkontrolliert bewegen.]
Nach zu vielen Drinks fing er an, im Pub herumzu**horse**.
(動詞) 酔って、あるいは無軌道に走り回ること。
飲みすぎた後、彼はパブの中をあてもなく飲み歩き始めた。
(verbo) vadiar; farrear; andar à toa; bagunçar [andar por aí, geralmente de forma bêbada]
Depois de muitas bebidas, ele começou a andar de forma cambaleante pelo bar.
noun Alternative spelling of horse (“variant of basketball”). A1 ✓ countable
The kids decided to play horse in the driveway, taking turns shooting baskets with increasing difficulty.
(名词) 马式篮球
孩子们决定在车道上玩骑马篮球，轮流以越来越难的方式投篮。
(sustantivo) caballo; H-O-R-S-E [Ortografía alternativa de horse ("variante de baloncesto").]
Los chicos decidieron jugar HORSE en la cochera, turnándose para lanzar a canasta con dificultad creciente.
(nom) HORSE [Variante orthographique de « HORSE », jeu de basket où les joueurs doivent reproduire des tirs de difficulté croissante.]
Les enfants ont décidé de jouer au horse dans l'allée, en se relayant pour des tirs de difficulté croissante.
(Substantiv) **horse** *Substantiv, n* – Eine Variante des Basketballs, bei der Spieler abwechselnd Würfe mit zunehmender Schwierigkeit ausführen und bei Fehlversuchen Buchstaben des Wortes **horse** sammeln.
Die Kinder beschlossen, im Hof **horse** zu spielen und sich gegenseitig mit schwierigen Würfen herauszufordern.
(名詞) horse（バスケの変種）の別綴り。
子供たちは家の前の私道で **horse** をすることに決め、難易度を上げながら順番にシュートを打った。
(substantivo) cavalo; HORSE [Grafia alternativa de horse ("variante de basquete").]
As crianças decidiram jogar horse na garagem, revezando-se para arremessar bolas com dificuldade crescente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →