mangle
/ˈmæŋɡəɫ/ verb B1, B2, C2**Mangle** means to twist or crush into a wrinkled mess. Think of a washing machine that overdoes its job, leaving clothes forever bent. Or picture a chef who misjudges a carrot, turning it into a gnarly, inedible sculpture. People often use mangle to describe the chaotic aftermath of a mishap—like a blender that turns a smoothie into a thick, sludgy puddle. In cooking, a mis‑seasoned sauce can be said to be mangled, meaning it has lost its intended flavor. Writers love it for adding a visual punch: the road was a mangled stretch of asphalt paints a picture of broken, jagged pavement. The noun form, a heavy iron contraption, once pressed fabrics flat—think old‑fashioned press machines in a laundromat.
【核心含义】指物体被严重扭曲、压碎或毁坏，变得一团糟、面目全非的状态。
常用于描述交通事故中变形的金属（如mangled car wreck），或严重受损的肢体。注意与“弄乱”（mess up）区别——mangle强调物理形态的严重破坏，而非单纯杂乱。避免用于抽象概念。
【Significado central】Algo que ha sido retorcido, aplastado o destruido hasta quedar irreconocible y completamente deformado.
Se usa con frecuencia para describir los restos de accidentes —por ejemplo, *a mangled car wreck* (un auto destrozado/hecho pedazos)— o partes del cuerpo severamente dañadas. A diferencia de *arruinar* o *estropear*, *mangle* enfatiza una destrucción física extrema con deformación visible, no solo un daño superficial. Cuidado de no confundirlo con *mangle* en su sentido botánico (mangle es también un tipo de árbol de manglar en español), que nada tiene que ver. Como sustantivo, en su significado original designa una antigua prensa manual con rodillos que se empleaba para escurrir la ropa (como en el ejemplo *she used an old-fashioned mangle*); este uso ya es arcaico o regional. (Registro: el sentido de destrucción es coloquial y expresivo; el del aparato lavador es término histórico.)
verb to badly damage something by crushing or tearing it B1
The heavy machine mangled the metal pipe into pieces.
(动词) 压坏；撕坏；严重损坏 【严重损坏，压坏或撕坏】
沉重的机器把金属管碾成了碎片。
(verbo) destrozar; despedazar; trizar; mutilar; desfigurar [dañar gravemente algo al aplastarlo o romperlo]
La máquina pesada **destrozó** el tubo de metal en pedazos.
(verbe) mutiler; déchiqueter; broyer; lacérer; mettre en pièces [Déchirer, écraser ou déformer quelque chose au point de le rendre méconnaissable.]
La lourde machine a déchiqueté le tuyau de métal en morceaux.
(Verb) zerfetzen; zerquetschen; zerreißen; ramponieren [etwas durch Quetschen, Reißen oder grobe Behandlung stark beschädigen oder unbrauchbar machen]
Die schwere Maschine **mangle** das Metallrohr bis zur Unkenntlichkeit.
(動詞) 押しつぶしたり引き裂いたりして激しく損傷する
重い機械が金属のパイプをぐちゃぐちゃに押し潰した。
(verbo) destroçar; dilacerar; esmagar; triturar [danificar severamente algo ao esmagar ou rasgar]
A máquina pesada deformou o cano de metal, despedaçando-o.
noun a machine with rollers for pressing and smoothing laundry B2
Before electric irons, people used a mangle to press and smooth wet laundry.
(名词) 轧布机；熨烫机 【轧布机，熨烫机】
在电熨斗出现之前，人们用轧布机来压平和熨平湿衣物。
(sustantivo) calandra; prensa de rodillos [una máquina con rodillos para prensar y alisar la ropa]
Antes de las planchas eléctricas, la gente usaba un **rodillo** para prensar y alisar la ropa mojada.
(nom) calandre; essoreuse [Machine munie de rouleaux servant à essorer et à repasser le linge.]
Avant les fers à repasser électriques, on utilisait une essoreuse à rouleaux pour presser le linge humide.
(Substantiv) Mangel; Wäschemangel [eine Maschine mit Walzen, mit der nasse Wäsche gepresst und geglättet wird]
Früher benutzte man eine **mangle**, um Wäsche zu trocknen und zu glätten.
(名詞) ローラーで洗濯物を押し伸ばして仕上げる機械
電気アイロンがない時代、人々はマングルを使って濡れた洗濯物を伸ばし仕上げた。
(substantivo) calandra; engomadeira [uma máquina com rolos para prensar e alisar roupas]
Antes dos ferros elétricos, as pessoas usavam uma calandra para prensar e alisar roupas molhadas.
verb To change, mutilate, or disfigure by cutting, tearing, rearranging, etc. C2 ✓
The machinery accident managed to mangle the worker's hand severely.
(动词) 撕烂；撕碎；损坏；毁坏；弄坏 【撕扯损坏】
机械事故严重损毁了工人的手。
(verbo) mutilar; destrozar; despedazar; desfigurar; hacer trizas [Cambiar, mutilar o desfigurar mediante cortes, desgarros, reordenamientos, etc.]
El accidente con la maquinaria logró **mutilar** gravemente la mano del trabajador.
(verbe) mutiler; déchiqueter; charcuter; broyer [Mutiler ou défigurer en coupant, déchirant ou en réarrangeant les éléments de manière violente.]
L'accident de machine a réussi à **mangle** gravement la main de l'ouvrier.
(Verb) verstümmeln; zerfetzen; zerreißen; entstellen [etwas durch Schneiden, Zerreißen, Umordnen oder auf andere Weise so stark beschädigen oder verunstalten, dass es entstellt oder unbrauchbar wird]
Durch den Maschinenunfall wurde die Hand des Arbeiters schwer **mangle**.
(動詞) 切断・引き裂き・並び替えなどによって、変える、傷つける、または醜くする。
機械事故で作業員の手がひどく押し潰されてしまった。
(verbo) mutilar; estropiar; desfigurar; deformar [Alterar, mutilar ou desfigurar cortando, rasgando, reordenando, etc.]
O acidente com a máquina conseguiu mutilar severamente a mão do trabalhador.
noun A hand-operated device with rollers, for wringing laundry. countable
She used an old-fashioned mangle to squeeze water out of the wet sheets.
(名词) 手动拧衣机；衣物拧干器
她使用老式的手动轧干机把湿床单里的水挤出来。
(sustantivo) escurridor; rodillo escurredor; calandra; prensa de escurrir [Un **mangle** manual con rodillos, para escurrir la ropa.]
Usó un **mangle** antiguo para sacar el agua de las sábanas mojadas.
(nom) calandre; essoreuse à rouleaux; tordoir [Appareil manuel muni de rouleaux servant à essorer le linge.]
Elle a utilisé un ancien **mangle** pour extraire l'eau des draps mouillés.
(Substantiv) Wäschemangel; Mangel [ein manuell betriebenes Gerät mit Walzen, das zum Auswringen von Wäsche verwendet wird]
Sie benutzte eine altmodische **Mangle**, um das Wasser aus den nassen Laken zu pressen.
(名詞) 洗濯物を絞るためのローラーを備えた手動式の装置。
彼女は湿ったシーツから水を絞るのに古い手動の脱水機を使った。
(substantivo) torradeira; espremedor de roupas [Dispositivo manual com rolos, para torcer roupas.]
Ela usou um espremedor de roupas antigo para tirar água dos lençóis molhados.
noun The mangle attached to wringer washing machines, often called the wringer. countable
Be careful not to get your fingers caught in the mangle of the washing machine.
(名词) 脱水滚筒；滚筒脱水装置 【滚筒式脱水装置】
小心别让手指卡在洗衣机轧干机的滚轴里。
(sustantivo) escurridor; rodillo escurredor [El **mangle** que va unido a las lavadoras de rodillos escurridores, a menudo llamado escuridor.]
Ten cuidado de no engancharte los dedos en el **mangle** de la lavadora.
(nom) essoreuse; essoreuse à rouleaux; rouleau essoreur [Essoreuse à rouleaux fixée aux machines à laver, souvent appelée essoreuse.]
Attention à ne pas vous coincer les doigts dans le **mangle** de la machine à laver.
(Substantiv) Wringer; Wäschewringer [die Walzenvorrichtung an einer Wäscheschleuder, die zum Auswringen von Wäsche dient, oft einfach als „Wringer“ bezeichnet]
Pass auf, dass du dir nicht die Finger in der **Mangle** der Waschmaschine einklemmst.
(名詞) 絞り機付き洗濯機に付属する脱水部。リンガーとも呼ばれる。
洗濯機の脱水部に指を挟まないように気をつけなさい。
(substantivo) espremedor; torcedeira; torradeira [O espremedor acoplado a máquinas de lavar com torcedeira, frequentemente chamado de torcedeira.]
Cuidado para não prender os dedos no espremedor da máquina de lavar.
verb To wring laundry. C2 ✓
After washing the clothes, she would mangle them to remove excess water before hanging them to dry.
(动词) 拧干；绞干 【拧干衣物】
洗完衣服后，她会用轧干机除去多余水分，然后再晾起来。
(verbo) escurrir; exprimir [Escurrir la ropa.]
Después de lavar la ropa, la **escurría** para quitar el exceso de agua antes de tenderla a secar.
(verbe) essorer [Essorer le linge à l'aide d'un appareil à rouleaux.]
Après avoir lavé les vêtements, elle les **mangle** pour retirer l'excès d'eau avant de les étendre à sécher.
(Verb) auswringen; durch die Mangel drehen [Wäsche durch Auswringen mit einer Mangle oder einem Wringer von überschüssigem Wasser befreien]
Nach dem Waschen **mangle** sie die Kleidung, um das Wasser zu entfernen, bevor sie sie zum Trocknen aufhängte.
(動詞) 洗濯物を絞る。
彼女は洗濯物を洗った後、干す前に余分な水を取り除くために絞った。
(verbo) espremer; torcer; prensar [Torcer roupas.]
Depois de lavar as roupas, ela as torcia para remover o excesso de água antes de pendurá-las para secar.
verb To modify (an identifier from source code) so as to produce a unique identifier for internal use by the compiler, etc. C2 ✓
The compiler will mangle the variable names to avoid conflicts during linking.
(动词) 名称修饰；名字重整；标识符重整 【编译处理】
编译器会对变量名进行重整，以避免链接时的冲突。
(verbo) decorar nombres; transformar identificadores [Modificar (un identificador del código fuente) para producir un identificador único de uso interno por parte del compilador, etc.]
El compilador va a **deformar** los nombres de las variables para evitar conflictos durante el enlazado.
(verbe) Modifier un identifiant du code source afin de produire un identifiant unique utilisé en interne par le compilateur.
Le compilateur va **mangle** les noms de variables pour éviter les conflits lors de l'édition de liens.
(Verb) verändern (für Compiler); umbenennen (technisch) [einen Bezeichner aus Quellcode so verändern, dass ein eindeutiger interner Bezeichner für den Compiler oder andere Programme entsteht]
Der Compiler wird die Variablennamen **mangle**, um Konflikte beim Linken zu vermeiden.
(動詞) コンパイラなどが内部で使用するため、ソースコードの識別子を変更して一意の識別子を生成する。
コンパイラはリンク時の競合を避けるため変数名をマングリングする。
(verbo) decoração de nomes; mangling de nomes [Modificar (um identificador do código-fonte) de modo a produzir um identificador único para uso interno pelo compilador, etc.]
O compilador vai mascarar os nomes das variáveis para evitar conflitos durante a vinculação.
noun mangle (device) countable
She used the antique mangle to press the linen sheets.
(名词) 轧干机；轧布机
她用老式轧布机熨压亚麻床单。
(sustantivo) calandra; prensa de rodillo; rodillo [**mangle** (dispositivo)]
Usó el **mangle** antiguo para prensar las sábanas de lino.
(nom) essoreuse; calandre; mangano [Essoreuse à rouleaux servant à presser le linge.]
Elle a utilisé l'ancien **mangle** pour presser les draps en lin.
(Substantiv) Mangel; Wäschemangel [ein Gerät mit Walzen zum Auswringen oder Pressen von Wäsche]
Sie benutzte die antike **Mangle**, um die Leinenlaken zu glätten.
(名詞) 絞り機（旧式のローラー式の洗濯物脱水器）
彼女は昔ながらの絞り機を使ってリネンのシーツを脱水した。
(substantivo) espremedor; calandra [espremedor (aparelho)]
Ela usou o espremedor antigo para prensar os lençóis de linho.
noun A mangrove, any of various plants of the genus Rhizophora countable
We saw a beautiful mangle growing along the estuary.
(名词) 红树；红树林 【红树属植物（红树林）】
我们看到一棵美丽的红树生长在河口沿岸。
(sustantivo) mangle; manglar [Un **mangle**, cualquiera de varias plantas del género *Rhizophora*.]
Vimos un hermoso **mangle** creciendo a lo largo del estuario.
(nom) palétuvier; manglier [Mangrove, plante appartenant au genre Rhizophora.]
Nous avons vu un beau **mangle** poussant le long de l'estuaire.
(Substantiv) Mangrove [Mangrove, ein Baum oder Strauch der Gattung *Rhizophora*, der in Küstengebieten wächst]
Wir sahen eine wunderschöne **Mangle**, die am Flussdelta wuchs.
(名詞) メヒルギ属（Rhizophora）に属するマングローブ植物
河口沿いに美しいマングローブの木が育っているのを見た。
(substantivo) mangue [Um mangue; qualquer uma das várias plantas do gênero Rhizophora.]
Vimos um lindo mangue crescendo ao longo do estuário.
noun Synonym of mangrove. countable
The coastal wetland was dense with mangle trees.
(名词) 红树林
沿海湿地长满了茂密的红树林。
(sustantivo) mangle; mangle rojo; mangle blanco; mangle negro [Sinónimo de **mangle** (manglar).]
El humedal costero estaba denso de árboles de **mangle**.
(nom) mangrove; palétuvier [Synonyme de mangrove.]
La zone humide côtière était dense d'arbres **mangle**.
(Substantiv) Mangrove [veraltet oder regional für Mangrove, ein Baum oder Strauch, der in Küstengebieten wächst]
Das Küstenfeuchtgebiet war dicht mit **Mangle**-Bäumen bewachsen.
(名詞) マングローブの同義語。
沿岸の湿地帯にはマングローブの木が密生していた。
(substantivo) mangue [Sinônimo de mangue.]
O manguezal costeiro era denso com árvores de mangue.
noun mangrove countable
The ecosystem of the mangle supports diverse marine life.
(名词) 红树
红树林的生态系统支撑着多样的海洋生物。
(sustantivo) mangle; mangle rojo; mangle blanco; mangle negro; mangle botoncillo [**mangle** (manglar)]
El ecosistema del **mangle** sustenta una diversa vida marina.
(nom) mangrove; palétuvier; mangle [Mangrove.]
L'écosystème du **mangle** abrite une vie marine diversifiée.
(Substantiv) Mangrove [Mangrove, ein Baum oder Strauch der Gattung *Rhizophora* oder ähnlicher Gattungen, der in salzhaltigen Küstengebieten wächst]
Das Ökosystem der **Mangle** bietet Lebensraum für vielfältiges Meeresleben.
(名詞) マングローブ。
マングローブの生態系は多様な海洋生物を支えている。
(substantivo) mangue
O ecossistema do mangue sustenta uma vida marinha diversa.
noun mangrove (fruit) countable
The children enjoyed eating the sweet mangle they found near the swamp.
(名词) 红树果实
孩子们喜欢吃在沼泽附近找到的甜红树果实。
(sustantivo) mangle; fruto de mangle [**mangle** (fruto)]
Los niños disfrutaron comiendo el dulce **mangle** que encontraron cerca del pantano.
(nom) fruit de palétuvier; propagule de mangrove [Fruit de la mangrove.]
Les enfants ont apprécié le **mangle** sucré qu'ils ont trouvé près du marais.
(Substantiv) Mangrovenfrucht [die Frucht einer Mangrove, insbesondere der Gattung *Rhizophora*]
Die Kinder aßen gerne die süße **Mangle**, die sie in der Nähe des Sumpfes fanden.
(名詞) マングローブの実（マンゴローブ）
子供たちは湿地の近くで見つけた甘いマングローブの実を食べるのを楽しんだ。
(substantivo) fruto do mangue; propágulo [mangue (fruto)]
As crianças gostaram de comer o mangue doce que encontraram perto do pântano.
name A surname.
Dr. Mangle specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 曼格尔 【姓氏】
曼格尔医生专攻心血管外科。
(nombre propio) Un apellido.
El doctor Mangle se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Mangle est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Mangle** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
マングル医師は心臓血管外科を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Mangle é especialista em cirurgia cardiovascular.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →