coach
/ˈkoʊtʃ/ noun A1, A2, B1, B2**Coach** originally referred to a horse‑drawn carriage, but the term has galloped through time to describe railway passenger cars, long‑distance buses, and even the trainer who whips athletes into shape. On a sailing ship it also meant the forward cabin beneath the poop deck. In every sense the word carries the idea of carrying people or ideas from point A to point B.
【核心含义】指一种交通工具或指导者，核心概念是“承载与运送”，既指实体的人员运输，也指对能力或知识的传递。
作动词时专指“专业训练/辅导”，不可泛泛替代 teach；经济舱常说 economy class 而非 coach class。
【Significado central】Autobús de larga distancia o contratado de forma privada para trasladar pasajeros.
Esta palabra tiene varios significados según el contexto: como vehículo, se refiere a un autobús de largo recorrido (en México suele decirse "camión" o "autobús de larga distancia"); como persona, designa al entrenador deportivo que guía y prepara a un equipo o atleta. Su origen está en el carruaje tirado por caballos, y la idea de "transportar" personas o conocimientos de un punto a otro se mantiene en todos sus usos modernos (también se usó para los vagones de tren y para un camarote en los barcos). Cuidado con el falso cognado: aunque "coach" y el español "coche" comparten un origen histórico lejano, hoy "coche" significa automóvil, no autobús, y "coach" nunca se traduce así.
noun a teacher who gives private lessons A2
The soccer coach told the players to run faster.
(名词) 家教；私人教师；辅导老师 【一位私人辅导老师】
我的钢琴教练每周帮助我练习。
(sustantivo) profesor particular; tutor; maestro particular; preceptor [un maestro que da clases particulares]
El entrenador de fútbol les dijo a los jugadores que corrieran más rápido.
(nom) répétiteur; précepteur; professeur particulier [Enseignant qui donne des cours particuliers à un élève.]
L'entraîneur de football a dit aux joueurs de courir plus vite.
(Substantiv) Nachhilfelehrer; Privatlehrer [eine Person, die Privatunterricht gibt, um jemandem in einem bestimmten Fach oder einer Fähigkeit zu helfen.]
Der **coach** für Englisch half mir, meine Grammatik zu verbessern.
(名詞) 個人指導を行う教師や指導者。
サッカーのコーチは選手たちにもっと速く走るように言った。
(substantivo) professor particular; tutor; preceptor [um professor que dá aulas particulares]
O técnico de futebol disse aos jogadores para correrem mais rápido.
noun someone who trains a sports team or athlete A2
The soccer coach taught us how to kick the ball.
(名词) 教练；体育教练；指导
足球教练教我们如何踢球。
(sustantivo) entrenador; técnico; preparador; DT [alguien que entrena a un equipo deportivo o a un atleta]
El entrenador de fútbol nos enseñó cómo patear el balón.
(nom) entraîneur; coach [Personne qui entraîne une équipe sportive ou un athlète.]
L'entraîneur de football nous a appris à frapper le ballon.
(Substantiv) Trainer [eine Person, die eine Sportmannschaft oder einen einzelnen Athleten trainiert und anleitet.]
Der Fußball-**coach** brachte uns bei, wie man den Ball richtig schießt.
(名詞) スポーツチームや選手を訓練する人。
サッカーのコーチが私たちにボールの蹴り方を教えてくれた。
(substantivo) treinador; técnico [alguém que treina um time ou atleta]
O técnico de futebol nos ensinou a chutar a bola.
noun a large, closed carriage pulled by horses B1
In the past, rich people traveled in a coach pulled by horses.
(名词) 马车；四轮马车 【一种由马拉的大型封闭式四轮马车】
过去，富人乘坐由马拉的马车出行。
(sustantivo) carruaje; carroza; diligencia; coche [un carruaje grande y cerrado tirado por caballos]
En el pasado, la gente rica viajaba en un carruaje tirado por caballos.
(nom) carrosse; calèche; diligence; berline [Grande voiture fermée tirée par des chevaux.]
Autrefois, les riches voyageaient dans un carrosse tiré par des chevaux.
(Substantiv) Kutsche [eine große, geschlossene Kutsche, die von Pferden gezogen wird und früher als Transportmittel für Personen diente.]
Früher reisten reiche Leute in einer von Pferden gezogenen **coach**.
(名詞) 馬に引かせる、屋根と壁のある大型の乗り物。
昔、裕福な人々は馬に引かれた馬車で旅をした。
(substantivo) carruagem; coche; diligência [uma carruagem grande e fechada puxada por cavalos]
No passado, pessoas ricas viajavam em uma carruagem puxada por cavalos.
verb to guide or instruct someone B1
He coaches the young players in basketball every Saturday.
(动词) 指导；训练；辅导；教练 【指导或指示某人】
他每个星期六指导年轻球员打篮球。
(verbo) entrenar; instruir; guiar; preparar; asesorar [guiar o instruir a alguien]
Él entrena a los jóvenes jugadores de baloncesto todos los sábados.
(verbe) entraîner; coacher; guider; instruire [Guider ou instruire quelqu'un, notamment pour l'aider à améliorer ses compétences dans un domaine précis.]
Il coach les jeunes joueurs de basket tous les samedis.
(Verb) trainieren; anleiten; coachen [jemanden anleiten, beraten oder trainieren, um dessen Fähigkeiten oder Leistungen zu verbessern.]
Er **coacht** die jungen Spieler jeden Samstag im Basketball.
(動詞) 人に指導や助言をする。
彼は毎週土曜日、バスケットボールの若い選手たちを指導している。
(verbo) treinar; orientar; instruir; preparar [orientar ou instruir alguém]
Ele treina os jovens jogadores de basquete todo sábado.
noun a bus or a railway car B1
We took a coach from the city to the airport.
(名词) 长途汽车；大巴；客车车厢 【公共汽车或火车车厢】
我们从城市乘坐长途汽车到机场。
(sustantivo) autobús; autocar; vagón; camión [un autobús o un vagón de tren]
Tomamos un autobús desde la ciudad hasta el aeropuerto.
(nom) car; autocar; voiture; bus [Autocar ou voiture de chemin de fer.]
Nous avons pris un autocar de la ville jusqu'à l'aéroport.
(Substantiv) Reisebus; Bus [ein Reisebus oder ein Eisenbahnwagen, der für die Beförderung von Fahrgästen bestimmt ist.]
Wir nahmen einen **coach**, um vom Stadtzentrum zum Flughafen zu kommen.
(名詞) 長距離用の大型バスまたは鉄道車両。
私たちは市内から空港まで長距離バスに乗った。
(substantivo) ônibus; autocarro; vagão [um ônibus ou um vagão de trem]
Pegamos um ônibus da cidade para o aeroporto.
noun A trainer or instructor. A1 ✓ countable
The basketball coach devised new strategies during halftime.
(名词) 教练；训练员；指导员
篮球教练在中场休息时制定了新的策略。
(sustantivo) entrenador; instructor; preparador; técnico [Un entrenador o instructor.]
El entrenador de baloncesto ideó nuevas estrategias durante el medio tiempo.
(nom) entraîneur; instructeur; coach; éducateur; formateur [Personne qui entraîne ou instruit autrui dans un domaine précis, notamment sportif.]
L'entraîneur de basket a élaboré de nouvelles stratégies à la mi-temps.
(Substantiv) Trainer; Trainerin; Coach; Betreuer; Ausbilder [Eine Person, die andere in einer bestimmten Fähigkeit oder Sportart anleitet, trainiert oder strategisch berät.]
Der Basketball-**coach** entwickelte in der Halbzeitpause neue Spielzüge.
(名詞) スポーツや特定の技能について指導・訓練を行う人。コーチ。
バスケットボールのコーチはハーフタイムに新しい戦略を練り直した。
(substantivo) treinador; instrutor; técnico; preparador [Um treinador ou instrutor.]
O treinador de basquete elaborou novas estratégias durante o intervalo.
noun A long-distance, or privately hired, bus. A1 ✓ countable
We took an overnight coach to London to save on accommodation costs.
(名词) 长途客车；大巴；旅游巴士
我们乘坐夜间长途巴士去伦敦以节省住宿费用。
(sustantivo) autocar; autobús de larga distancia; pullman [Un autobús de larga distancia, o contratado de forma privada.]
Tomamos un autobús nocturno a Londres para ahorrar en costos de alojamiento.
(nom) autocar; car; bus [Autocar de longue distance, souvent privé ou affrété.]
Nous avons pris un autocar de nuit pour Londres afin d'économiser sur l'hébergement.
(Substantiv) Reisebus; Fernbus [Ein Fernbus oder ein privat gemieteter Bus, der für längere Strecken genutzt wird.]
Wir nahmen einen Nacht-**coach** nach London, um Übernachtungskosten zu sparen.
(名詞) 長距離用の大型バス、または貸切バス。
宿泊費を節約するため、私たちは夜行の長距離バスでロンドンへ向かった。
(substantivo) ônibus de viagem; autocarro; ônibus fretado; ônibus de longa distância [Um ônibus de longa distância ou fretado particular.]
Pegamos um ônibus noturno para Londres para economizar com custos de hospedagem.
noun A wheeled vehicle, generally pulled by a horse. A1 ✓ countable
The royal coach, drawn by six white horses, processed through the city streets.
(名词) 马车
由六匹白马牵引的皇家马车穿行在城市街道上。
(sustantivo) carruaje; coche de caballos; carroza; diligencia [Un vehículo de ruedas, generalmente tirado por un caballo.]
El carruaje real, tirado por seis caballos blancos, avanzó por las calles de la ciudad.
(nom) carrosse; calèche; diligence; coche [Véhicule à roues, généralement tiré par un cheval ; carrosse ou diligence.]
Le carrosse royal, attelé de six chevaux blancs, traversa les rues de la ville en procession.
(Substantiv) Kutsche [Ein meist von Pferden gezogenes, vierrädriges Fahrzeug, das früher zur Personenbeförderung diente.]
Die königliche **coach**, gezogen von sechs weißen Pferden, fuhr durch die Straßen der Stadt.
(名詞) 通常は馬に引かれる車輪付きの乗り物、馬車
6頭の白馬に引かれた王室の馬車が、街の通りを練り歩いた。
(substantivo) coche; carruagem; sege [Um veículo sobre rodas, geralmente puxado por um cavalo.]
A carruagem real, puxada por seis cavalos brancos, desfilou pelas ruas da cidade.
noun A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit. A1 ✓ countable
We reserved seats in the first coach behind the locomotive.
(名词) 铁路客车车厢
我们在机车后面的第一节车厢预订了座位。
(sustantivo) vagón; coche [Un vagón de pasajeros, ya sea tirado por una locomotora o parte de una unidad múltiple.]
Reservamos asientos en el primer vagón detrás de la locomotora.
(nom) voiture; wagon; voiture de voyageurs [Voiture de chemin de fer dans laquelle voyagent les passagers, tirée par une locomotive ou intégrée à une rame automotrice.]
Nous avions réservé nos places dans la première voiture derrière la locomotive.
(Substantiv) Wagen; Reisezugwagen [Ein Personenwagen in einem Zug, der entweder von einer Lokomotive gezogen wird oder Teil eines Triebwagenzugs ist.]
Wir reservierten Plätze im ersten **coach** hinter der Lokomotive.
(名詞) 蒸気機関車などに引かれる旅客車両、または複数の車両で構成される列車の各車両。客車。
私たちは機関車の後方にある最初の客車の席を予約した。
(substantivo) vagão; carruagem [Um vagão de passageiros, puxado por uma locomotiva ou que faz parte de uma unidade múltipla.]
Reservamos assentos no primeiro vagão atrás da locomotiva.
noun The part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; the economy section. A1 ✓ countable
Our tickets were for coach, so we sat in the rear section of the plane.
(名词) 经济舱
我们的机票是经济舱，所以我们坐在飞机的后部。
(sustantivo) clase turista; clase económica; sección económica [La parte de un avión comercial de pasajeros o tren reservada para quienes pagan las tarifas estándar más bajas; la sección económica.]
Nuestros boletos eran de clase económica, así que nos sentamos en la sección trasera del avión.
(nom) classe économique; classe touriste [Partie d'un avion ou d'un train commercial réservée aux passagers payant le tarif standard le plus bas ; section économique.]
Nos billets étaient en classe économique, alors nous étions assis à l'arrière de l'avion.
(Substantiv) Economy-Class; Touristenklasse [Der Bereich eines Verkehrsflugzeugs oder Zuges, der für Passagiere mit Standardtarifen vorgesehen ist; die Economy-Class.]
Unsere Tickets galten für den **coach**, daher saßen wir im hinteren Teil des Flugzeugs.
(名詞) 旅客機や列車において、安い運賃で乗る乗客のために設けられた後方の座席区域。エコノミー席。
私たちのチケットはエコノミークラスだったので、機内の後方席に座った。
(substantivo) classe econômica; econômica [A parte de um avião comercial ou trem reservada para quem paga tarifas mais baixas; a seção econômica.]
Nossos bilhetes eram para a classe econômica, então sentamos na seção traseira do avião.
noun The lower-fare service whose passengers sit in this part of the airplane or train; economy class. A1 ✓ countable
We always fly coach because it's more affordable than business class.
(名词) 经济舱 【经济舱服务】
我们总是乘坐经济舱，因为它比商务舱更实惠。
(sustantivo) clase turista; clase económica [El servicio de tarifa más baja cuyos pasajeros se sientan en esta parte del avión o tren; clase económica.]
Siempre volamos en clase económica porque es más accesible que la clase ejecutiva.
(nom) classe économique; classe touriste [Service à tarif réduit proposé à bord d'un avion ou d'un train, dont les passagers voyagent en classe économique.]
Nous voyageons toujours en classe économique, car c'est plus abordable que la classe affaires.
(Substantiv) Economy-Class; Touristenklasse [Die Beförderungsklasse in einem Flugzeug oder Zug, die den günstigsten Tarif bietet; Economy-Class.]
Wir fliegen immer im **coach**, weil es günstiger ist als die Business-Class.
(名詞) 旅客機や列車のうち、安い運賃で利用できる座席クラス。エコノミークラス。
私たちはいつもエコノミークラスで飛行機に乗る。ビジネスクラスよりも手頃な料金だから。
(substantivo) classe econômica; econômica [O serviço de tarifa mais baixa cujos passageiros se sentam nesta parte do avião ou trem; classe econômica.]
Sempre voamos em classe econômica porque é mais acessível do que a classe executiva.
adv Via the part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; via the economy section. B2 ✓
We flew coach to Paris to save money on our trip.
(副词) 经济舱；二等车厢 【经济舱/二等车厢】
为了省钱，我们乘坐经济舱飞往巴黎。
(adverbio) en clase turista; en clase económica; en turista; en económica [En la parte de un avión comercial de pasajeros o tren reservada para quienes pagan las tarifas estándar más bajas; en la sección económica.]
Volamos en clase económica a París para ahorrar dinero en nuestro viaje.
(adverbe) en classe économique; en éco [En classe économique, dans la partie d'un avion ou d'un train réservée aux passagers payant les tarifs les plus bas.]
Nous avons voyagé en coach (classe économique) pour Paris afin d'économiser sur notre voyage.
(Adverb) in der Economy-Class; in der Touristenklasse [Bezeichnung für die Beförderungsklasse in einem Verkehrsflugzeug oder Zug, die für Fahrgäste mit Standardtarif (Economy-Class) vorgesehen ist.]
Um Geld zu sparen, sind wir **coach** nach Paris geflogen.
(副詞) エコノミークラスで、より安い運賃の座席クラスを利用して。
旅費を節約するため、**coach**でパリへ飛んだ。
(advérbio) em classe econômica; na econômica [Pela parte de um avião comercial ou trem reservada para quem paga tarifas mais baixas; pela seção econômica.]
Voamos em classe econômica para Paris para economizar dinheiro na nossa viagem.
verb To train. B2 ✓
She will coach the new employees on company procedures next week.
(动词) 训练；培训
她将在下周培训新员工熟悉公司流程。
(verbo) entrenar; preparar; formar; capacitar [Entrenar.]
Ella entrenará a los nuevos empleados sobre los procedimientos de la empresa la próxima semana.
(verbe) entraîner; former; coacher [Former quelqu'un, lui enseigner les compétences nécessaires à une activité.]
Elle va coacher les nouveaux employés sur les procédures de l'entreprise la semaine prochaine.
(Verb) trainieren; coachen; anleiten; schulen [Jemanden systematisch in einer bestimmten Fähigkeit, Tätigkeit oder einem Verhalten schulen oder anleiten.]
Sie wird nächste Woche die neuen Mitarbeiter in den Unternehmensabläufen **coach**.
(動詞) ～を訓練する、～を指導する。
彼女は来週、新しい従業員に対して会社の業務手順を指導する予定だ。
(verbo) treinar; capacitar; preparar [Treinar.]
Ela vai treinar os novos funcionários sobre os procedimentos da empresa na próxima semana.
verb To instruct; to train. B2 ✓
The veteran actor was hired to coach the young performer for the demanding role.
(动词) 指导；教导；辅导
这位资深演员受聘指导年轻演员完成这个要求很高的角色。
(verbo) instruir; entrenar; preparar; formar; capacitar [Instruir; entrenar.]
El actor veterano fue contratado para entrenar al joven intérprete para el exigente papel.
(verbe) coacher; former; entraîner; instruire [Instruire ou former quelqu'un, en particulier pour améliorer ses compétences dans un domaine.]
Le comédien vétéran a été engagé pour coacher le jeune interprète dans ce rôle exigeant.
(Verb) anleiten; unterrichten; coachen; einweisen [Jemanden gezielt anleiten oder ausbilden, insbesondere um bestimmte Fähigkeiten oder Kenntnisse zu vermitteln.]
Der erfahrene Schauspieler wurde engagiert, um den jungen Darsteller für die anspruchsvolle Rolle zu **coach**.
(動詞) ～に演技や技能を教え込む、～を訓練する。
その熟練した俳優は、難役に向けて若い俳優を演技指導するために雇われた。
(verbo) instruir; treinar; orientar [Instruir; treinar.]
O ator veterano foi contratado para instruir o jovem artista para o papel exigente.
noun coach (sports instructor) A1 ✓ countable
The basketball coach called a timeout to discuss strategy.
(名词) 教练
篮球教练叫了暂停讨论战术。
(sustantivo) entrenador; técnico; director técnico; preparador [entrenador (instructor deportivo)]
El entrenador de baloncesto pidió un tiempo fuera para discutir la estrategia.
(nom) entraîneur; entraîneuse; coach [Entraîneur sportif, personne qui dirige et forme une équipe ou un athlète.]
Le coach de basket a demandé un temps mort pour discuter de la stratégie.
(Substantiv) Trainer; Coach [Eine Person, die eine Sportmannschaft oder einzelne Sportler anleitet, trainiert und taktisch führt.]
Der Basketball-**coach** ordnete eine Auszeit an, um die Strategie zu besprechen.
(名詞) スポーツのコーチ。選手に技術を教え、戦術や練習メニューを指導する専門家。
バスケットボールの**coach**はタイムアウトを要求して作戦を話し合った。
(substantivo) treinador; técnico [treinador (instrutor esportivo)]
O treinador de basquete pediu um tempo para discutir a estratégia.
noun coach; a trainer or instructor A1 ✓ countable
The basketball coach developed a new strategy for the upcoming game.
(名词) 教练；训练员
篮球教练为即将到来的比赛制定了一个新策略。
(sustantivo) entrenador; instructor; preparador; formador [entrenador; un entrenador o instructor]
El entrenador de baloncesto desarrolló una nueva estrategia para el próximo partido.
(nom) entraîneur; coach; préparateur; instructeur [Entraîneur ou instructeur, personne qui enseigne et guide l'apprentissage d'une compétence ou d'un sport.]
Le coach de basket a développé une nouvelle stratégie pour le prochain match.
(Substantiv) Trainer; Coach [Eine Person, die andere in einer bestimmten Fähigkeit oder Sportart unterrichtet und trainiert.]
Der Basketball-**coach** entwickelte eine neue Taktik für das kommende Spiel.
(名詞) コーチ、指導者。スポーツや特定の技能を教える人。
バスケットボールのコーチは、次の試合に向けて新しい戦略を開発した。
(substantivo) treinador; instrutor [treinador; um treinador ou instrutor]
O treinador de basquete desenvolveu uma nova estratégia para o próximo jogo.
noun coach (trainer or instructor) A1 ✓ countable
Our basketball coach emphasized the importance of teamwork during practice.
(名词) 教练
我们的篮球教练在训练中强调了团队合作的重要性。
(sustantivo) entrenador; técnico; instructor; preparador [entrenador o instructor]
Nuestro entrenador de baloncesto enfatizó la importancia del trabajo en equipo durante la práctica.
(nom) entraîneur; instructeur; coach [Personne qui entraîne et guide une équipe ou un individu dans l'apprentissage ou la pratique d'une discipline.]
Notre entraîneur de basket a souligné l'importance du travail d'équipe pendant l'entraînement.
(Substantiv) Trainer; Trainerin; Coach; Betreuer; Übungsleiter [Eine Person, die eine Sportmannschaft oder einzelne Sportler anleitet, trainiert und strategisch führt, um deren Leistung zu verbessern.]
Unser **coach** betonte im Training immer wieder, wie wichtig Teamarbeit ist.
(名詞) コーチ、指導員、トレーナー（スポーツや技能を教える人）。
私たちのバスケットボールのコーチは練習中、チームワークの重要性を強調した。
(substantivo) treinador; técnico; instrutor; preparador [treinador (instrutor)]
Nosso **coach** de basquete enfatizou a importância do trabalho em equipe durante o treino.
noun life coach (professional who helps clients to achieve their personal goals) A1 ✓ countable
Her life coach helped her develop a clear career plan.
(名词) 人生导师
她的人生教练帮助她制定了清晰的职业规划。
(sustantivo) coach de vida; coach personal; asesor personal; mentor [coach de vida (profesional que ayuda a los clientes a alcanzar sus metas personales)]
Su coach de vida le ayudó a desarrollar un plan profesional claro.
(nom) coach de vie; coach personnel; accompagnateur de vie [Coach en développement personnel, professionnel qui accompagne ses clients dans la définition et l'atteinte de leurs objectifs personnels et professionnels.]
Son coach de vie l'a aidée à élaborer un plan de carrière clair.
(Substantiv) Lebenscoach [Ein professioneller Berater, der Menschen dabei unterstützt, persönliche oder berufliche Ziele zu definieren und zu erreichen.]
Ihr **life coach** half ihr, einen klaren Karriereplan zu entwickeln.
(名詞) ライフコーチ。クライアントが個人的な目標を達成できるよう支援する専門家。
彼女のライフコーチは、彼女が明確なキャリアプランを立てるのを手伝った。
(substantivo) coach de vida; mentor de vida [coach de vida (profissional que ajuda clientes a alcançar seus objetivos pessoais)]
O coach de vida dela a ajudou a desenvolver um plano de carreira claro.
verb To convey in a coach. B2 ✓
The company will coach all employees to the conference venue.
(动词) 用马车运送
公司将用大巴将所有员工送到会议地点。
(verbo) transportar en carruaje; llevar en carruaje [Transportar en un carruaje.]
La empresa transportará a todos los empleados al lugar de la conferencia en carruaje.
(verbe) transporter en diligence; transporter en car; conduire en car [Transporter quelqu'un en autocar ou en voiture.]
L'entreprise transportera tous ses employés en car jusqu'au lieu de la conférence.
(Verb) mit dem Bus befördern [Jemanden oder etwas mit einer Kutsche oder einem Bus transportieren.]
Das Unternehmen wird alle Mitarbeiter mit dem **coach** zum Veranstaltungsort bringen.
(動詞) 馬車またはバスで運ぶ、馬車（バス）で送迎する。
その会社は全社員を会議会場までバスで送る予定だ。
(verbo) transportar em carruagem; levar de carruagem [Transportar em uma carruagem.]
A empresa transportará todos os funcionários em carruagem até o local da conferência.
verb To travel in a coach (sometimes coach it). B2 ✓
We decided to coach it to London instead of taking the train.
(动词) 乘马车 【乘马车出行】
我们决定乘坐长途汽车去伦敦，而不是坐火车。
(verbo) viajar en carruaje; ir en carruaje; viajar en diligencia [Viajar en un carruaje (a veces, ir en carruaje).]
Decidimos ir en carruaje a Londres en lugar de tomar el tren.
(verbe) voyager en diligence; voyager en car [Voyager en autocar ou en diligence.]
Nous avons décidé de faire le trajet en car jusqu'à Londres plutôt que de prendre le train.
(Verb) mit dem Reisebus fahren [Mit einer Kutsche oder einem Bus reisen, insbesondere über längere Strecken.]
Wir entschieden uns, mit dem **coach** nach London zu fahren, statt den Zug zu nehmen.
(動詞) 馬車または長距離バスで移動する。
私たちは電車に乗る代わりに、長距離バスでロンドンまで行くことにした。
(verbo) viajar de carruagem; ir de carruagem [Viajar em uma carruagem (às vezes, ir de carruagem).]
Decidimos ir de carruagem para Londres em vez de pegar o trem.
verb To study under a tutor. B2 ✓
He decided to coach under a renowned professor to prepare for the entrance exams.
(动词) 接受辅导；受训
他决定在一位著名教授的指导下备考入学考试。
(verbo) recibir tutoría; estudiar con tutor; recibir clases particulares [Estudiar bajo la tutela de un tutor.]
Decidió estudiar bajo un reconocido profesor para prepararse para los exámenes de ingreso.
(verbe) suivre des cours particuliers; se faire coacher; étudier avec un répétiteur; prendre des leçons particulières [Étudier sous la direction d'un tuteur ou d'un répétiteur.]
Il a décidé d'étudier sous la direction d'un professeur réputé pour préparer ses concours d'entrée.
(Verb) Nachhilfe nehmen; sich unterrichten lassen [Sich unter Anleitung eines Tutors oder Mentors auf eine Prüfung oder Aufgabe vorbereiten.]
Er beschloss, sich von einem renommierten Professor **coachen** zu lassen, um sich auf die Aufnahmeprüfungen vorzubereiten.
(動詞) 家庭教師や講師のもとで学ぶ、個人指導を受ける。
彼は入学試験に備えるため、著名な教授のもとで指導を受けることにした。
(verbo) estudar com tutor; ter aulas particulares [Estudar sob a orientação de um tutor.]
Ele decidiu estudar sob a orientação de um professor renomado para se preparar para os exames de admissão.
noun The forward part of the cabin space under the poop deck of a sailing ship; the fore-cabin under the quarter deck. A1 ✓ countable
The ship's captain retired to his quarters in the coach beneath the poop deck.
(名词) 船尾楼甲板下的前舱室
船长回到艉楼甲板下方船舱中的住处休息。
(sustantivo) La parte delantera del espacio de la cabina bajo la cubierta de popa de un barco de vela; el compartimento de proa bajo la cubierta del alcázar.
El capitán del barco se retiró a sus aposentos en el compartimento bajo la cubierta de popa.
(nom) Partie avant de l'espace habitable situé sous la dunette d'un navire à voile ; cabine avant sous le gaillard d'arrière.
Le capitaine du navire se retira dans ses quartiers situés sous la dunette.
(Substantiv) Der vordere Teil des Kabinenraums unter dem Poopdeck eines Segelschiffs; die vordere Kabine unter dem Quarterdeck.
Der Kapitän des Schiffs zog sich in seine Kajüte im **coach** unter dem Poopdeck zurück.
(名詞) 帆船の船尾楼（プープデッキ）下にある船室の前部、または船尾甲板の下の前方キャビン。
船長は船尾楼甲板の下の船室に休みに戻った。
(substantivo) A parte dianteira do espaço da cabine sob o tombadilho de um navio à vela; a cabine de proa sob o convés de popa.
O capitão do navio retirou-se para seus aposentos na cabine sob o tombadilho.
noun counselor A1 ✓ countable
The school coach provided valuable guidance to troubled students.
(名词) 顾问；咨询师
学校辅导员为问题学生提供了宝贵的指导。
(sustantivo) consejero; asesor
El consejero escolar brindó orientación valiosa a los estudiantes con problemas.
(nom) conseiller d'orientation; conseiller pédagogique; conseiller [Conseiller, particulièrement dans un cadre scolaire, qui apporte soutien et orientation aux élèves en difficulté.]
Le coach scolaire a fourni des conseils précieux aux étudiants en difficulté.
(Substantiv) Berater; Betreuer [Eine Person, die anderen beratend zur Seite steht, insbesondere in schulischen oder persönlichen Angelegenheiten.]
Der Schul-**coach** bot den verunsicherten Schülern wertvolle Unterstützung an.
(名詞) 助言者、カウンセラー。生徒の悩みや問題について相談に乗り、指導する人。
学校の**coach**は悩む生徒たちに貴重な助言を与えた。
(substantivo) conselheiro; conselheira
O conselheiro escolar forneceu orientação valiosa a estudantes com problemas.
noun coachwork A1 ✓ countable
The vintage car's coach was beautifully crafted from polished wood.
(名词) 车身制造
这辆老式汽车的车身是用抛光木材精美制作的。
(sustantivo) carrocería
La carrocería del auto antiguo estaba bellamente elaborada con madera pulida.
(nom) carrosserie [Carrosserie d'un véhicule, particulièrement d'une voiture ancienne ou de prestige, souvent réalisée avec un grand souci artisanal.]
La carrosserie de cette voiture ancienne a été magnifiquement réalisée en bois poli.
(Substantiv) Karosserie; Aufbau [Die Karosserie oder der Aufbau eines Fahrzeugs, insbesondere bei historischen oder luxuriösen Modellen.]
Die **coach** des Oldtimers war aus poliertem Holz kunstvoll gefertigt.
(名詞) コーチワーク。馬車の木製車体、または自動車などの車両の外装部分を指す。
その vintage カーの**coach**（車体）は磨かれた木材で美しく作られていた。
(substantivo) carroceria
A carroceria do carro antigo era lindamente trabalhada em madeira polida.
noun motivational speaker A1 ✓ countable
The motivational coach inspired the team with his powerful speech.
(名词) 激励导师；激励师
这位激励教练用他有力的演讲激励了整个团队。
(sustantivo) orador motivacional; coach motivacional; conferencista motivacional; motivador
El coach motivacional inspiró al equipo con su poderoso discurso.
(nom) conférencier motivateur; coach en motivation; orateur motivateur [Conférencier motivateur, personne qui inspire et encourage son auditoire par ses discours.]
Le coach motivateur a inspiré l'équipe par son puissant discours.
(Substantiv) Motivationstrainer; Motivationsredner [Eine Person, die durch motivierende Reden oder Vorträge andere zu Höchstleistungen oder persönlichem Wachstum anregt.]
Der Motivations-**coach** begeisterte das Team mit seiner mitreißenden Rede.
(名詞) モチベーショナルスピーカー。人の意欲ややる気を引き出し、高めることを目的に講演する人。
その**coach**は力強いスピーチでチームを奮い立たせた。
(substantivo) palestrante motivacional; orador motivacional
O palestrante motivacional inspirou a equipe com seu poderoso discurso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →