stamp
/ˈstæmp/ noun A1, A2, B2**Stamp** is both a verb and a noun that covers everything from a cat's impatient foot thump to the raised impression left on dough or clay, the metal tool that transfers a design, the tiny paper ticket that pays the postman's coffee, and the sticky scrap that jazzes up envelopes or scrapbook pages. It turns a simple press into a permanent signature, a payment, or a decorative flourish.
【核心含义】“Stamp”作名词指邮票、印章或印记；作动词表示用力踩踏或盖章的动作。
注意区分名词复数形式（stamps）与动词第三人称单数（stamps）；搭配介词时，"stamp on"强调踩踏，"stamp with"指盖章。集邮场景固定使用"collect stamps"。
【Significado central】Un sello es un dispositivo que se presiona contra una superficie para dejar una marca, diseño o impresión oficial o decorativa; también se llama así a la impresión que deja y al pequeño papel adhesivo para enviar correo.
La palabra "sello" cubre los principales significados de "stamp" en inglés: el utensilio físico (sello de goma, sello notarial), la marca que produce (sello oficial en un pasaporte) y la estampilla postal. En México y gran parte de Latinoamérica se usa "estampilla" para el sello de correos. Combinaciones útiles: "sello de goma" (rubber stamp), "sello oficial" (official seal), "sello postal" (postage stamp), "poner un sello" (to stamp). Cuidado: no confundir con el verbo "estampar" (imprimir o plasmar un diseño) ni con "pisotón" (golpe con el pie). En sentido figurado, "sello de goma" se usa para describir acciones rutinarias hechas sin pensar, como aprobar todo mecánicamente.
noun a small sticker for mailing a letter A1
I put a stamp on the envelope before mailing it.
(名词) 邮票
我在寄信前在信封上贴了一张邮票。
(sustantivo) sello; estampilla; timbre [un pequeño adhesivo para enviar una carta por correo]
Puse un sello en el sobre antes de enviarlo.
(nom) timbre; timbre-poste [Petite vignette adhésive que l'on colle sur un envoi postal pour en payer l'affranchissement.]
J'ai collé un stamp sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
(Substantiv) Briefmarke; Marke [ein kleines, meist rechteckiges Klebeetikett, das auf Briefsendungen geklebt wird und die Portogebühr bestätigt]
Vergiss nicht, eine **stamp** auf den Umschlag zu kleben, bevor du ihn abschickst.
(名詞) 郵便料金の前払いを示すために封筒に貼る小さな紙片
私はそれを出す前に封筒に切手を貼った。
(substantivo) selo [um pequeno adesivo para enviar uma carta pelo correio]
Coloquei um selo no envelope antes de enviá-lo.
noun a mark made by pressing something onto a surface A2
The passport has an official stamp from the country.
(名词) 印记；戳记；图章
她在纸上印了一个手印。
(sustantivo) sello; marca; huella; impresión; cuño [una marca hecha al presionar algo sobre una superficie]
El pasaporte tiene un sello oficial del país.
(nom) empreinte; marque; sceau [Empreinte ou marque laissée sur une surface par la pression d'un objet.]
Le passeport porte un stamp officiel du pays.
(Substantiv) Stempel; Abdruck; Prägung [ein Abdruck oder eine Prägung, die entsteht, wenn ein Gegenstand mit Druck auf eine Oberfläche gepresst wird]
Auf dem Dokument war der **stamp** des Notars deutlich zu erkennen.
(名詞) 物を表面に押し当ててつけた跡や印
パスポートにはその国の公式の入国スタンプが押されていた。
(substantivo) carimbo; marca; impressão [uma marca feita ao pressionar algo sobre uma superfície]
O passaporte tem um carimbo oficial do país.
verb to press a mark onto something A2
The teacher will stamp the papers with a star.
(动词) 盖章；盖印；打印
老师会用星星印章在纸上盖章。
(verbo) estampar; sellar; marcar; imprimir; timbrar [presionar una marca sobre algo]
La maestra sellará los papeles con una estrella.
(verbe) tamponner; estampiller; timbrer; marquer; cacheter [Apposer une marque ou une empreinte sur quelque chose en appuyant dessus.]
L'enseignante va stamp les copies avec une étoile.
(Verb) stempeln; prägen; abstempeln [einen Abdruck oder eine Markierung durch Druck auf etwas aufbringen]
Die Lehrerin wird die Tests mit einem Stern **stamp**.
(動詞) ものに印を押す、スタンプを押す
先生は紙に星のスタンプを押すだろう。
(verbo) carimbar; selar; estampar; timbrar [pressionar uma marca sobre algo]
O professor vai carimbar as folhas com uma estrela.
noun an official mark pressed onto something A2
The passport had a stamp from the airport.
(名词) 印章；图章；戳记
护照上有一个机场的印章。
(sustantivo) sello; cuño; marca oficial; sello oficial [una marca oficial presionada sobre algo]
El pasaporte tenía un sello del aeropuerto.
(nom) tampon; cachet; sceau [Marque officielle apposée sur un document ou un objet pour l'authentifier ou le valider.]
Le passeport avait un stamp de l'aéroport.
(Substantiv) Stempel; Sichtvermerk; Eintrag [ein offizieller Abdruck oder eine Prägung, die die Echtheit oder Gültigkeit eines Dokuments bestätigt]
Sein Reisepass hatte einen **stamp** der Einwanderungsbehörde.
(名詞) 公式の承認や記録として何かに押される印章
パスポートには空港の入国スタンプが残されていた。
(substantivo) carimbo; selo [uma marca oficial pressionada sobre algo]
O passaporte tinha um carimbo do aeroporto.
verb to stomp A2
The angry boy stamped his feet on the ground.
(动词) 跺脚；顿足
生气的男孩在地上跺脚。
(verbo) pisotear; dar pisotones; pisar fuerte; taconear
El niño enojado pisó con fuerza el suelo con sus pies.
(verbe) taper du pied; piaffer; trépigner; frapper du pied [Frapper le sol violemment avec le pied, souvent par colère ou impatience.]
Le garçon en colère a stampé des pieds sur le sol.
(Verb) stampfen; trampeln [mit den Füßen kräftig auf den Boden treten, oft aus Wut oder Ungeduld]
Das Kind **stampte** wütend mit dem Fuß auf den Boden.
(動詞) 足で地面を強く踏み鳴らす（⚠️注意：日本語の「スタンプ」は「押印する」の意味で、「踏み鳴らす」の意味では使われません）
怒った少年は地面を足で踏み鳴らした。
(verbo) sapatear; patear; pisar com força; bater o pé
O menino zangado bateu os pés no chão.
noun a distinctive quality B2
Her writing bears the stamp of a true poet.
(名词) 特质；印记；特征；烙印
她的作品带有真正诗人的独特风格。
(sustantivo) sello; impronta; marca; huella; seña [una cualidad distintiva]
Su escritura lleva el sello de una verdadera poeta.
(nom) empreinte; marque; sceau; cachet; patte [Caractéristique ou marque distinctive qui révèle le style, la nature ou l'identité d'une œuvre ou d'une personne.]
Son écriture porte le stamp d'une vraie poétesse.
(Substantiv) Prägung; Kennzeichen; Charakteristikum [ein charakteristisches Merkmal oder eine unverkennbare Eigenschaft, die etwas oder jemanden auszeichnet]
Ihre Gedichte tragen den **stamp** einer einzigartigen künstlerischen Stimme.
(名詞) 人や物に固有の、際立った特徴や性質
彼女の文章には真の詩人にしか出せない独特の風格が漂っている。
(substantivo) marca; cunho; selo; sinete [uma qualidade distintiva]
Sua escrita traz a marca de uma verdadeira poeta.
noun a kind or type B2
These two artists are of the same stamp, both creating abstract paintings.
(名词) 类型；种类；类别
这两位艺术家属于同一类型，都创作抽象画。
(sustantivo) calaña; laya; estilo; índole; tipo [un tipo o clase]
Estos dos artistas son del mismo tipo, ambos crean pinturas abstractas.
(nom) envergure; calibre; acabit; espèce; fibre [Type, catégorie ou nature particulière de personne ou de chose.]
Ces deux artistes sont du même stamp, peignant tous deux dans un style abstrait.
(Substantiv) Schlag; Art; Sorte [eine bestimmte Art oder Kategorie von Personen oder Dingen, die gemeinsame Merkmale aufweisen]
Diese beiden Politiker sind vom gleichen **stamp** – beide vertreten konservative Ansichten.
(名詞) 種類、型、人柄（⚠️注意：日本語の「スタンプ」は通常「判子・切手」を意味し、この「種類・型」の意味では使われません）
この二人のアーティストは同じ種類で、どちらも抽象画を描いている。
(substantivo) tipo; espécie; categoria; laia [um tipo ou espécie]
Esses dois artistas são do mesmo tipo, ambos criando pinturas abstratas.
noun A small piece of paper, with a design and a face value, used to prepay postage or other dues such as tax or licence fees. A2 ✓ countable
Don't forget to put a stamp on the envelope before mailing it.
(名词) 邮票；印花
寄信前别忘了在信封上贴邮票。
(sustantivo) sello; estampilla; timbre [Un pequeño trozo de papel, con un diseño y un valor facial, que se usa para pagar por adelantado el porte del correo u otros gravámenes como impuestos o tasas de licencias.]
No olvides ponerle un sello al sobre antes de enviarlo.
(nom) timbre-poste; timbre; timbre fiscal; vignette [Petit morceau de papier adhésif, à valeur faciale, servant à affranchir un courrier ou à acquitter une taxe ou un droit.]
N'oublie pas de mettre un **stamp** sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
(Substantiv) Ein kleines, meist rechteckiges Stück Papier mit einem aufgedruckten Wert und Motiv, das zur Vorauszahlung von Postgebühren oder anderen Abgaben wie Steuern oder Lizenzgebühren dient.
Vergiss nicht, einen **stamp** auf den Umschlag zu kleben, bevor du ihn abschickst.
(名詞) 切手、デザインと額面のある小さな紙片で、郵便料金や税金、ライセンス料などの前払いとして使用される
投函する前に封筒に切手を貼るのを忘れないで。
(substantivo) selo; selo postal; estampilha [Um pequeno pedaço de papel, com um desenho e um valor facial, usado para pré-pagar postagem ou outras taxas como impostos ou licenças.]
Não esqueça de colocar um selo no envelope antes de enviá-lo.
verb To step quickly and heavily, once or repeatedly. B2 ✓
The angry child began to stamp around the room in frustration.
(动词) 跺脚；顿足
生气的孩子开始沮丧地在房间里跺脚走动。
(verbo) pisotear; patalear; zapatear; taconear; golpear el suelo con el pie [Pisar rápida y fuertemente, una o varias veces.]
El niño enojado empezó a pisar fuerte por toda la habitación con frustración.
(verbe) piétiner; trépigner; taper du pied; frapper du pied [Frapper le sol rapidement et lourdement avec le pied, une ou plusieurs fois.]
L'enfant furieux se mit à **stamp** dans toute la pièce sous l'effet de la frustration.
(Verb) Schnell und mit Wucht mit dem Fuß auftreten, einmal oder mehrmals, oft als Ausdruck von Wut, Ungeduld oder Frustration.
Das wütende Kind begann, im Zimmer herumzulaufen und mit den Füßen zu **stamp**.
(動詞) 大きく重い足取りで、素早く一歩踏み出すこと、または繰り返し歩くこと。
怒った子供は frustration（欲求不満）から部屋中を足踏みし始めた。
(verbo) pisar com força; pisotear; bater o pé; tamborilar [Pisar com força e rapidez, uma ou várias vezes.]
A criança irritada começou a pisar forte pela sala em frustração.
verb To move (the foot or feet) quickly and heavily, once or repeatedly. B2 ✓
He stamped his feet vigorously to keep warm in the freezing weather.
(动词) 跺脚
他在严寒天气里用力跺脚以保持温暖。
(verbo) patear; zapatear; golpear con los pies; pisotear [Mover (el pie o los pies) rápida y fuertemente, una o varias veces.]
Pateó el suelo vigorosamente para mantenerse caliente en el clima helado.
(verbe) piétiner; trépigner; battre des pieds; taper des pieds [Agiter le ou les pieds de manière rapide et lourde, une ou plusieurs fois.]
Il **stamp**ait vigoureusement des pieds pour se réchauffer dans le froid glacial.
(Verb) Den Fuß oder die Füße schnell und kräftig aufsetzen, einmal oder mehrmals, um Wärme zu erzeugen oder eine Reaktion auszudrücken.
Er **stamp**te mit den Füßen, um sich in der eisigen Kälte warm zu halten.
(動詞) 足（複数）を素早くかつ強く踏み鳴らすこと。
彼は freezing weather の中で暖を取るために激しく足を踏み鳴らした。
(verbo) bater os pés; sapatear; pisotear [Mover (o pé ou os pés) com força e rapidez, uma ou várias vezes.]
Ele batia os pés vigorosamente para se manter aquecido no tempo congelante.
verb To strike, beat, or press forcibly with the bottom of the foot, or by thrusting the foot downward. B2 ✓
She stamped on the cockroach with her boot to kill it instantly.
(动词) 踩踏
她用靴子踩踏蟑螂，立即将其杀死。
(verbo) pisotear; pisar; aplastar con el pie; dar un pisotón [Golpear o presionar con fuerza con la planta del pie, o empujando el pie hacia abajo.]
Pisó la cucaracha con su bota para matarla al instante.
(verbe) piétiner; écraser; taper sur [Frapper ou écraser avec force à l'aide de la plante du pied.]
Elle **stamp**a sur le cafard avec sa botte pour le tuer sur le coup.
(Verb) Mit dem Fuß kräftig nach unten drücken oder treten, um etwas zu zerdrücken, zu zerstören oder eine Handlung auszuführen.
Sie **stamp**te mit ihrem Stiefel auf die Kakerlake, um sie sofort zu töten.
(動詞) 足の裏で強く打つ、叩く、または押しつけること。
彼女はゴキブリを即座に殺すために boot で強く踏みつけた。
(verbo) pisar em; esmagar com o pé; dar um pisão em [Golpear, bater ou pressionar com força com a parte de baixo do pé, ou empurrando o pé para baixo.]
Ela pisou na barata com a bota para matá-la instantaneamente.
verb To mark by pressing quickly and heavily. B2 ✓
The toddler stamped muddy footprints all across the clean floor.
(动词) 盖印
幼儿在干净的地板上踩满了泥脚印。
(verbo) estampar; imprimir; marcar [Marcar presionando rápida y fuertemente.]
El niño pequeño dejó huellas de barro por todo el suelo limpio.
(verbe) imprimer; laisser des traces; marquer; empreindre [Laisser une marque en pressant rapidement et lourdement.]
Le tout-petit **stamp**a des traces de boue sur tout le sol propre.
(Verb) Durch schnelles und kräftiges Aufdrücken eine Markierung, einen Abdruck oder eine Spur hinterlassen.
Das Kleinkind **stamp**te mit seinen schmutzigen Füßen Abdrücke auf den sauberen Boden.
(動詞) 素早く強く押して跡や痕をつけること。
よちよち歩きの toddler が clean な床一面に泥の足跡を踏みつけて残した。
(verbo) carimbar; estampar; marcar; imprimir [Marcar pressionando com força e rapidez.]
A criança espalhou pegadas lamacentas por todo o chão limpo ao pisar.
verb To give an official marking to, generally by impressing or imprinting a design or symbol. B2 ✓
Customs officers will stamp your passport upon entry into the country.
(动词) 盖章
海关官员会在您入境时给护照盖章。
(verbo) sellar; estampar; timbrar; cuñar [Marcar oficialmente, generalmente imprimiendo o estampando un diseño o símbolo.]
Los oficiales de aduanas sellarán tu pasaporte al entrar al país.
(verbe) tamponner; cacheter; estampiller; viser; timbrer [Apposer une marque officielle, généralement en imprimant un dessin ou un symbole.]
Les douaniers **stamp**ent votre passeport à votre arrivée dans le pays.
(Verb) Einem Dokument, Gegenstand oder einer Person durch Aufdrücken eines Siegels, Stempels oder Zeichens eine offizielle Kennzeichnung geben.
Die Zollbeamten werden deinen Pass bei der Einreise mit einem **stamp** versehen.
(動詞) 印や記号を刻印・押印して公式に認証すること。
入国時、Customs officers がパスポートにスタンプを押してくれた。
(verbo) carimbar; selar; vistar [Carimbar oficialmente, geralmente imprimindo ou estampando um desenho ou símbolo.]
Os oficiais da alfândega carimbarão seu passaporte na entrada do país.
verb To apply postage stamps to. B2 ✓
Please remember to stamp all outgoing mail before dropping it in the mailbox.
(动词) 贴邮票
请记得在投递前给所有外发邮件贴邮票。
(verbo) franquear; sellar; poner sellos a [Colocar sellos postales en.]
Por favor, recuerda ponerle sellos a toda la correspondencia saliente antes de depositarla en el buzón.
(verbe) affranchir; timbrer; coller un timbre sur [Coller des timbres-poste sur un courrier.]
N'oublie pas de **stamp** tout le courrier sortant avant de le mettre dans la boîte.
(Verb) Postwertzeichen auf Briefe oder Sendungen kleben, um die Portogebühren zu entrichten.
Denk bitte daran, alle ausgehenden Briefe zu **stamp**en, bevor du sie in den Briefkasten wirfst.
(動詞) 郵便切手を貼ること。
mailbox に入れる前に、すべての outgoing mail に切手を貼ることを忘れずに。
(verbo) selar; franquear; afixar selos [Colocar selos postais em.]
Por favor, lembre-se de selar toda a correspondência a ser enviada antes de colocá-la na caixa de correio.
verb To mark; to impress. B2 ✓
The tragic event would forever stamp itself upon her memory.
(动词) 标记；铭记
这场悲剧将永远铭刻在她的记忆中。
(verbo) grabar; imprimir; estampar; marcar [Marcar; impresionar.]
El trágico evento quedaría grabado para siempre en su memoria.
(verbe) marquer; graver; empreindre; imprimer; estampiller [Marquer profondément, imprimer durablement dans l'esprit ou la mémoire.]
L'événement tragique allait à jamais se **stamp** dans sa mémoire.
(Verb) Etwas deutlich und nachhaltig prägen oder kennzeichnen, sodass es einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Das tragische Ereignis **stamp**te sich für immer in ihr Gedächtnis ein.
(動詞) 印をつけること。記憶や印象に強く刻みつけること。
その tragic な出来事は永遠に彼女の記憶に刻みつけられた。
(verbo) marcar; imprimir; gravar; estampar [Marcar; imprimir.]
O evento trágico se imprimiria para sempre em sua memória.
noun An act of stamping the foot, paw or hoof. A2 ✓ countable
The horse's angry stamp broke the silence of the stable.
(名词) 跺脚；顿足
马愤怒的跺蹄声打破了马厩的寂静。
(sustantivo) pisotón; patada; pisada fuerte; golpe de pie [Una acción de pisar fuertemente con el pie, la pata o la pezuña.]
La pisada enojada del caballo rompió el silencio del establo.
(nom) coup de pied; trépignement; piaffement; piétinement [Action de frapper le sol avec le pied, la patte ou le sabot.]
Le **stamp** furieux du cheval brisa le silence de l'écurie.
(Substantiv) Das heftige, meist unwillkürliche Aufsetzen des Fußes, der Pfote oder des Hufs, oft als Ausdruck von Ungeduld, Wut oder Erregung.
Das wütende **stamp** des Pferdes durchbrach die Stille im Stall.
(名詞) 足、蹄、 paw などを踏み鳴らすこと
馬の怒った踏み鳴らしが馬小屋の静寂を破った。
(substantivo) pisotão; pisada; patada; batida de casco [Um ato de bater o pé, a pata ou o casco.]
A pisada irrita do cavalo quebrou o silêncio do estábulo.
noun An indentation, imprint, or mark made by stamping. A2 ✓ countable
The muddy ground showed the clear stamp of a deer's hoof.
(名词) 印记；印痕；蹄印
泥泞的地面上清晰地印着一只鹿的蹄印。
(sustantivo) huella; marca; impresión; señal [Una marca, impresión o huella dejada al pisotear.]
El suelo fangoso mostraba la clara huella de una pezuña de venado.
(nom) empreinte; marque; impression; trace [Empreinte ou marque laissée par la pression du pied, du sabot ou d'un objet.]
Le sol boueux montrait le **stamp** clair d'un sabot de cerf.
(Substantiv) Eine durch Aufdrücken oder Aufsetzen entstandene Vertiefung, ein Abdruck oder eine Spur, die durch Druck hinterlassen wird.
Auf dem schlammigen Boden war das deutliche **stamp** eines Rehhufs zu erkennen.
(名詞) 押されてできた跡、刻印、押印
泥だらけの地面に鹿の蹄の明らかな跡が残っていた。
(substantivo) marca; impressão; vestígio; pegada [Uma marca, impressão ou sinal deixado ao pisar ou carimbar.]
O chão lamacento mostrava a marca clara do casco de um cervo.
noun A device for imprinting designs. A2 ✓ countable
The notary used an official stamp to validate the document.
(名词) 印章；图章；印戳 【印章工具】
公证人使用官方印章来验证文件。
(sustantivo) sello; cuño; tampón; matriz [Un dispositivo para imprimir diseños.]
El notario usó un sello oficial para validar el documento.
(nom) tampon; cachet; poinçon; sceau [Instrument servant à imprimer ou à apposer un dessin, une inscription ou un sceau.]
Le notaire utilisa un **stamp** officiel pour valider le document.
(Substantiv) Ein Werkzeug oder Gerät, mit dem durch Druck ein Muster, eine Prägung oder ein Zeichen auf ein Material übertragen wird.
Der Notar verwendete einen offiziellen **stamp**, um das Dokument zu beglaubigen.
(名詞) デザインを押し付けるための印章、刻印器具
公証人は公式の印章を使って文書を有効にした。
(substantivo) carimbo; selo; sinete [Um dispositivo para imprimir designs ou carimbar.]
O notário usou um carimbo oficial para validar o documento.
noun A small piece of paper bearing a design on one side and adhesive on the other, used to decorate letters or craft work. A2 ✓ countable
She carefully placed a decorative stamp on the corner of the handmade greeting card.
(名词) 贴纸；装饰贴
她小心翼翼地将一枚装饰性邮票贴在手工贺卡的角落。
(sustantivo) sello; calcomanía; pegatina; etiqueta adhesiva [Un pequeño trozo de papel que lleva un diseño en un lado y adhesivo en el otro, usado para decorar cartas o trabajos manuales.]
Colocó con cuidado un sello decorativo en la esquina de la tarjeta de felicitación hecha a mano.
(nom) autocollant; vignette; sticker [Petit morceau de papier illustré au recto et adhésif au verso, utilisé pour décorer une correspondance ou un travail artisanal.]
Elle plaça soigneusement un **stamp** décoratif dans le coin de sa carte de vœux faite main.
(Substantiv) Ein kleines, oft buntes Stück Papier mit einem Motiv auf einer Seite und Klebstoff auf der anderen, das zum Verzieren von Briefen oder Bastelarbeiten verwendet wird.
Sie klebte vorsichtig einen dekorativen **stamp** in die Ecke der handgemachten Grußkarte.
(名詞) 片面にデザインが印刷され、もう片面が粘着性になっている小さな紙で、手紙や工作を装飾するのに使われるステッカー
彼女は手作りのグリーティングカードの隅に装飾用のスタンプを丁寧に貼った。
(substantivo) selo; selinho; adesivo [Um pequeno pedaço de papel com um desenho de um lado e adesivo do outro, usado para decorar cartas ou trabalhos artesanais.]
Ela colocou cuidadosamente um carimbo decorativo no canto do cartão feito à mão.
noun Cast; form; character; distinguishing mark or sign; evidence. A2 ✓ countable
His writing bore the unmistakable stamp of Hemingway's influence.
(名词) 特征；印记；标志
他的写作带有海明威影响的鲜明印记。
(sustantivo) impronta; sello; cuño; marca; carácter [Carácter; forma; condición; marca o señal distintiva; evidencia.]
Su escritura llevaba la inconfundible huella de la influencia de Hemingway.
(nom) empreinte; sceau; cachet; marque; caractère [Caractère distinctif, marque propre ou empreinte révélant une origine ou une nature particulière.]
Son écriture portait l'incontestable **stamp** de l'influence d'Hemingway.
(Substantiv) Eine charakteristische Eigenschaft, ein Merkmal oder eine Prägung, die etwas oder jemanden deutlich kennzeichnet oder von anderen unterscheidet.
Seine Texte trugen den unverkennbaren **stamp** von Hemingways Einfluss.
(名詞) 特徴、性質、識別する印、証拠
彼の文章にはヘミングウェイの影響の紛れもない特徴が見られた。
(substantivo) cunho; caráter; marca; selo [Cunho; forma; caráter; marca ou sinal distintivo; evidência.]
Sua escrita tinha o cunho inconfundível da influência de Hemingway.
noun A tattoo. A2 ✓ countable
He got a skull stamp on his forearm during his trip to Thailand.
(名词) 纹身；刺青
他在泰国旅行时在 forearm 上纹了一个骷髅纹身。
(sustantivo) tatuaje [Un tatuaje.]
Se hizo un tatuaje de una calavera en el antebrazo durante su viaje a Tailandia.
(nom) tatouage [Un tatouage.]
Il s'est fait faire un **stamp** en forme de crâne sur l'avant-bras lors de son voyage en Thaïlande.
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein Tattoo, insbesondere eines mit einem klaren, oft symbolischen Motiv.
Er ließ sich während seiner Reise nach Thailand einen Totenkopf als **stamp** auf den Unterarm stechen.
(名詞) 入れ墨、タトゥー
彼はタイ旅行中に前腕に骸骨のタトゥーを入れた。
(substantivo) tatuagem [Uma tatuagem.]
Ele fez uma tatuagem de caveira no antebraço durante sua viagem à Tailândia.
noun A single dose of lysergic acid diethylamide. A2 ✓ countable
The dealer sold him a single stamp of LSD wrapped in foil.
(名词) 一剂迷幻药
毒贩卖给他一剂用锡纸包裹的 LSD 邮票。
(sustantivo) tripi; ácido; dosis de LSD; cartujo [Una dosis única de dietilamida de ácido lisérgico (LSD).]
El dealer le vendió una sola dosis de LSD envuelta en papel aluminio.
(nom) buvard; carton; acide; trip [Dose unique de LSD, généralement imprégnée sur un petit morceau de papier absorbant.]
Le dealer lui vendit un seul **stamp** de LSD enveloppé dans du papier d'aluminium.
(Substantiv) Slangausdruck für eine einzelne Dosis der Droge LSD, die meist auf ein kleines Stück Papier aufgetragen und in Folie verpackt wird.
Der Dealer verkaufte ihm einen einzelnen **stamp** LSD, eingewickelt in Alufolie.
(名詞) LSD一服、リゼルグ酸ジエチルアミドの単独使用量
密売人は彼にホイルに包まれたLSD一服を売った。
(substantivo) selo; ácido; selinho [Uma dose única de dietilamida do ácido lisérgico (LSD).]
O traficante vendeu a ele uma dose de LSD embrulhada em papel alumínio.
noun A kind of heavy pestle, raised by water or steam power, for crushing ores. A2 ✓ countable
The mining operation used a massive steam-powered stamp to crush the gold ore.
(名词) 捣矿杵
采矿作业使用巨大的蒸汽动力捣碎机来粉碎金矿石。
(sustantivo) pisón; bocarte; molino de pisones [Un tipo de pisón pesado, elevado mediante agua o vapor, para triturar minerales.]
La operación minera usaba un enorme pisón a vapor para triturar el mineral de oro.
(nom) pilon de bocard; bocard; pilon [Pilon lourd, mû par l'eau ou la vapeur, servant à écraser le minerai.]
L'exploitation minière utilisait un énorme **stamp** à vapeur pour broyer le minerai d'or.
(Substantiv) Ein schwerer Stößel oder Stampfer, der in Bergwerken oder Mühlen durch Wasser- oder Dampfkraft angetrieben wird, um Erze zu zerkleinern.
Die Mine setzte einen dampfbetriebenen **stamp** ein, um das Golderz zu zermalmen.
(名詞) 水力または蒸気力で持ち上げられる重い杵で、鉱石を砕くためのもの
鉱山作業場では金鉱石を砕くために巨大な蒸気動力の杵が使用されていた。
(substantivo) pilão; britador; moenda [Um tipo de pilão pesado, movido a água ou vapor, usado para triturar minérios.]
A operação de mineração usou um pilão a vapor maciço para triturar o minério de ouro.
name A surname. B2 ✓
Captain Stamp will be leading the expedition team.
(专有名词) 姓氏
Stamp上尉将带领探险队。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Stamp dirigirá el equipo de expedición.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Stamp dirigera l'équipe d'expédition.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Hauptmann **Stamp** wird das Expeditionsteam leiten.
(固有名詞) 姓、苗字。
スタンプ船長が探検隊を率いる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O capitão **Stamp** liderará a equipe de expedição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →