defense
/dɪˈfɛns/ noun A1, B1, B2**Defense** is the shield you raise against an opponent’s blow. It can be a legal argument, a military strategy, or even a good joke to keep a critic off balance. In courts, a defense is a set of facts or arguments that explain why the accused should not be held liable. In soccer, a defense lines up at the back to stop the other team’s forwards. In everyday life, you might say I have a defense against that rumor, meaning you have evidence to counter it. Choosing the right defense depends on context—whether you’re wrestling metaphors or literal swords.
【核心含义】指为保护自身或反驳指控而采取的行动或提出的理由，是应对攻击或批评的“防护盾”。
常与“提出/建立/加强”搭配（如提出有力辩护）。注意与“defence”（英式拼写）区分，且法律语境中专指“辩护理由”，非泛指“保护行为”。
【Significado central】Acción, argumento o recurso que se utiliza para protegerse de un ataque, una acusación o un peligro; es el "escudo" que se levanta frente a una amenaza.
En el ámbito legal, se refiere a los argumentos o pruebas que presenta el acusado para evitar o reducir su responsabilidad (la defensa legal). En fútbol, "la defensa" designa a la línea de jugadores ubicada al fondo de la cancha para detener al equipo contrario. En el uso cotidiano, equivale a tener una justificación o evidencia para desmentir un rumor o una crítica (por ejemplo: "Tengo una buena defensa contra esa acusación"). Es un cognado idéntico al español "defensa", por lo que no genera confusiones de significado. El registro es neutro y se adapta tanto a contextos formales (tribunales, estrategia militar) como informales (discusiones, conversaciones). En español de América Latina se usa más la grafía "defensa" sin tilde átona, y en contextos deportivos equivale tanto a la acción de defender como al conjunto de jugadores que defienden.
noun protecting yourself from danger A1
She learned karate for self-defense.
(名词) 自卫；防卫；防御；防护 【保护自己免受危险】
她学空手道是为了自卫。
(sustantivo) defensa; autodefensa; protección [protegerte a ti mismo del peligro]
Ella aprendió karate para la autodefensa.
(nom) défense; protection; sauvegarde; légitime défense [Action de se protéger contre un danger ou une menace.]
Elle a appris le karaté pour la **self-defense**.
(Substantiv) Verteidigung; Schutz [der Schutz vor Gefahr oder Bedrohung, insbesondere durch eigene Maßnahmen]
Sie lernte Karate zur Selbst-**defense**.
(名詞) 危険から自分の身を守ること。防衛。
彼女は自己防衛のために空手（karate）を習った。
(substantivo) defesa; proteção; autodefesa [proteger-se do perigo]
Ela aprendeu caratê para autodefesa.
noun something that keeps you safe from harm B1
Wearing a helmet is a good defense when riding a bike.
(名词) 防御；保护；防护；防卫；屏障 【保护你免受伤害的东西】
骑自行车时戴头盔是一种良好的防护。
(sustantivo) defensa; protección; resguardo; blindaje [algo que te mantiene a salvo del daño]
Usar un casco es una buena defensa cuando andas en bicicleta.
(nom) défense; protection; bouclier; rempart; sauvegarde [Ce qui permet de se protéger ou de se mettre à l'abri d'un danger.]
Porter un casque est une bonne **defense** quand on fait du vélo.
(Substantiv) Schutz; Abwehr; Sicherung; Schutzmaßnahme [etwas, das Schutz vor Schaden oder Gefahr bietet]
Ein Helm zu tragen, ist eine gute **defense** beim Fahrradfahren.
(名詞) 危害から身を守るための手段や物。
自転車に乗るときはヘルメットをかぶるのがよいdefenseだ。
(substantivo) defesa; proteção; escudo; resguardo [algo que mantém você seguro de danos]
Usar capacete é uma boa defesa quando se anda de bicicleta.
noun The action of defending or protecting from attack, danger, or injury. B2 ✓ countable
The castle's strong walls provided excellent defense against invading armies.
(名词) 防御；防卫；保护
城堡坚固的城墙为抵御入侵军队提供了出色的防御。
(sustantivo) defensa; protección [La acción de defender o proteger de un ataque, peligro o lesión.]
Las fuertes murallas del castillo proporcionaban una excelente defensa contra los ejércitos invasores.
(nom) défense; protection [Action de défendre ou de protéger contre une attaque, un danger ou une blessure.]
Les murs épais du château offraient une excellente défense contre les armées envahissantes.
(Substantiv) Verteidigung; Abwehr; Schutz [Die Handlung, sich gegen einen Angriff, eine Gefahr oder Verletzung zu schützen oder zu verteidigen.]
Die starken Mauern der Burg boten einen hervorragenden **defense** gegen eindringende Heere.
(名詞) 攻撃、危険、または傷害から身を守り、保護する行為。
城の頑丈な壁は、侵攻してくる軍隊に対する優れた防御となった。
(substantivo) defesa; proteção [A ação de defender ou proteger contra ataque, perigo ou lesão.]
As muralhas fortes do castelo proporcionavam excelente defesa contra exércitos invasores.
noun Anything employed to oppose attack(s). countable
The lawyer mounted a vigorous defense for his client during the trial.
(名词) 防御手段；防卫措施
律师在审判期间为他的当事人进行了有力的辩护。
(sustantivo) defensa [Cualquier cosa empleada para oponerse a un ataque o ataques.]
El abogado presentó una defensa vigorosa de su cliente durante el juicio.
(nom) défense; moyen de défense [Tout moyen ou argument employé pour s'opposer à une attaque ou à une accusation.]
L'avocat a monté une défense vigoureuse pour son client pendant le procès.
(Substantiv) Abwehrmittel; Verteidigungsmittel [Alles, was eingesetzt wird, um einen Angriff abzuwehren.]
Der Anwalt führte eine energische **defense** für seinen Mandanten während des Prozesses.
(名詞) 攻撃に対抗するために用いられる手段や仕掛け。
弁護士は裁判中、依頼者のために精力的な弁護を展開した。
(substantivo) defesa [Qualquer coisa empregada para se opor a ataque(s).]
O advogado montou uma defesa vigorosa para seu cliente durante o julgamento.
noun An argument in support or justification of something. countable
Her defense of the controversial policy was both eloquent and well-reasoned.
(名词) 辩护；辩解；辩护理由
她为这项有争议的政策所作的辩护既雄辩又有理有据。
(sustantivo) defensa; justificación; argumentación [Un argumento en apoyo o justificación de algo.]
Su defensa de la política controversial fue tanto elocuente como bien razonada.
(nom) défense; justification; plaidoirie [Argument présenté pour soutenir ou justifier quelque chose.]
Sa défense de la politique controversée était à la fois éloquente et bien argumentée.
(Substantiv) Verteidigung; Rechtfertigung; Argumentation [Ein Argument, das etwas unterstützt oder rechtfertigt.]
Ihre **defense** der umstrittenen Politik war sowohl eloquent als auch gut begründet.
(名詞) 何かを支持したり、正当化したりする論拠。
彼女による物議を醸す政策の擁護は、雄弁であると同時に理路整然としていた。
(substantivo) defesa; justificativa; alegação [Um argumento em apoio ou justificativa de algo.]
Sua defesa da política controversa foi eloquente e bem fundamentada.
noun Government policy or (infra)structure related to the military. countable
The national defense budget has increased significantly this fiscal year.
(名词) 国防
本财政年度的国防预算大幅增加。
(sustantivo) defensa [Política gubernamental o (infra)estructura relacionada con lo militar.]
El presupuesto de defensa nacional ha aumentado significativamente este año fiscal.
(nom) défense nationale; défense; politique de défense [Politique gouvernementale ou infrastructure liée au domaine militaire.]
Le budget de la défense nationale a considérablement augmenté cette année fiscale.
(Substantiv) Verteidigungspolitik; Landesverteidigung; Militärpolitik [Staatliche Politik oder Infrastruktur im Zusammenhang mit dem Militär.]
Das Budget für die nationale **defense** ist in diesem Haushaltsjahr deutlich gestiegen.
(名詞) 軍事に関連する政府の政策、または軍事的インフラ・組織。
今年の会計年度において、国防予算は大幅に増額された。
(substantivo) defesa [Política governamental ou (infra)estrutura relacionada ao militar.]
O orçamento de defesa nacional aumentou significativamente neste ano fiscal.
noun A prohibition; a prohibitory ordinance. countable
The court issued a defense against further construction in the protected area.
(名词) 禁令
法院发布了一项禁止在保护区内进一步建设的法令。
(sustantivo) prohibición; veda [Una prohibición; una ordenanza prohibitiva.]
El tribunal emitió una prohibición contra la construcción adicional en el área protegida.
(nom) interdiction; défense; prohibition [Interdiction ; ordonnance prohibitive.]
Le tribunal a émis une défense contre toute nouvelle construction dans la zone protégée.
(Substantiv) Verbot; Untersagung [Ein Verbot; eine verbietende Verordnung.]
Das Gericht erließ eine **defense** gegen weitere Bautätigkeiten in dem geschützten Gebiet.
(名詞) 禁止; 禁制を命じる法令。
裁判所は保護地域内でのさらなる建設を防ぐための措置を発令した。
(substantivo) proibição; interdição [Uma proibição; uma ordenança proibitiva.]
O tribunal emitiu uma proibição contra novas construções na área protegida.
verb To employ defensive tactics (so as to block).
The team needs to defense more aggressively in the second half.
(动词) 防守；防御 【采取守势】
球队需要在下半场更积极地防守。
(verbo) defender; defenderse [Emplear tácticas defensivas (para bloquear).]
El equipo necesita defender con más agresividad en la segunda mitad.
(verbe) défendre; se défendre [Employer des tactiques défensives afin de bloquer l'adversaire.]
L'équipe doit defenser plus agressivement en seconde période.
(Verb) verteidigen; abwehren [Defensive Taktiken anwenden, um etwas abzuwehren oder zu blockieren.]
Die Mannschaft muss in der zweiten Halbzeit aggressiver **defense** spielen.
(動詞) 防御的な戦術を用いる（攻撃をブロックする目的で）。
チームは後半戦でより積極的に守備をしなければならない。
(verbo) defender; fazer defesa [Empregar táticas defensivas (a fim de bloquear).]
O time precisa defender de forma mais agressiva no segundo tempo.
verb To furnish with defenses; to defend, protect.
We must defense our borders against any potential threats.
(动词) 设防；防卫
我们必须保卫我们的边境，抵御任何潜在威胁。
(verbo) defender; proteger; fortificar; guarnecer [Proveer de defensas; defender, proteger.]
Debemos defender nuestras fronteras contra cualquier amenaza potencial.
(verbe) défendre; protéger; fortifier; munir de défenses [Munir de défenses ; défendre, protéger.]
Nous devons defenser nos frontières contre toute menace potentielle.
(Verb) verteidigen; schützen [Mit Schutzvorrichtungen ausstatten; verteidigen oder beschützen.]
Wir müssen unsere Grenzen gegen mögliche Bedrohungen **defense**.
(動詞) 防御設備を備える; 守る、保護する。
私たちは潜在的な脅威から国境を守らなければならない。
(verbo) defender; proteger; fortificar [Prover com defesas; defender, proteger.]
Precisamos defender nossas fronteiras contra quaisquer ameaças potenciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →