mattock
/ˈmætək/ noun C1**Mattock** is a stout, two‑edged hand tool that marries the chopping bite of an axe with the digging heft of a hoe. Its heavy head typically sports a sharp point on one side and a broad, flat blade on the other, making light work of soil, roots, and stubborn turf. It appears in garden sheds, archaeological digs, and any place where earth refuses to yield politely. The pointy end cracks open compact ground, while the flat side shears through roots and shovels loose dirt. Farmers favor it for preparing beds, and hobbyists enjoy its satisfying clang when clearing a stubborn patch. Its name comes from Old English mātoc, a cousin of the pickaxe but with a broader, more versatile face.
【核心含义】一种重型双头手工具，兼具斧头的劈砍力和锄头的掘土功能。
常与"挥舞/使用mattock"搭配，注意与单功能工具（如斧、锄）区分，强调其破土掘根的双重用途。
【Significado central】Una herramienta manual robusta de doble extremo que combina la capacidad de corte de un hacha con la fuerza para excavar de un azadón, con una punta afilada en un lado y una hoja ancha y plana en el otro.
Es ideal para romper tierra compacta, cortar raíces difíciles y remover suelo resistente; se usa commonly en granjas, excavaciones arqueológicas y tareas de jardinería pesada. A diferencia del hacha (que solo corta) o del azadón común (que solo tiene una hoja plana), el mattock integra ambas funciones en una sola pieza, por lo que resulta muy versátil para preparar camas de siembra o limpiar terrenos. El extremo puntiagudo abre el suelo compactado, mientras que el lado plano corta raíces y mueve tierra suelta. Se suele combinar con verbos como "usar", "manejar" o "golpear con". En México y algunos países latinoamericanos se conoce como "zapapico" de doble cabeza, pero conviene conservar el término inglés "mattock" cuando se habla de la herramienta con ambas funciones específicas. Su nombre proviene del inglés antiguo *mātoc*. (Registro: técnico/agrícola)
noun a digging tool with a broad blade set at an angle to the handle, used for loosening soil and cutting roots C1
The gardener used a mattock to break the hard soil.
(名词) 鹤嘴锄；镐 【一种挖掘工具，带有与手柄成角度的宽刃，用于松土和切断树根】
园丁用鹤嘴锄来挖开坚硬的土壤。
(sustantivo) azadón; azada [una herramienta para cavar con una hoja ancha en ángulo con respecto al mango, usada para aflojar la tierra y cortar raíces]
El jardinero usó un **azadón** para romper la tierra dura.
(nom) pioche; hoyau; pic [outil de pioche muni d'une lame large fixée à angle droit par rapport au manche, servant à ameublir le sol et à couper les racines]
Le jardinier a utilisé un mattock pour briser le sol dur.
(Substantiv) Hacke; Haue [ein Gartenwerkzeug mit einer breiten, quer zum Stiel angebrachten Klinge, das zum Lockern von Erde und zum Durchtrennen von Wurzeln dient]
Der Gärtner benutzte eine **mattock**, um den harten Boden aufzulockern.
(名詞) 柄に対して斜めに幅広い刃がついた、土を掘り起こしたり根を切ったりするための道具。
庭師は硬い土を砕くために鶴嘴を使った。
(substantivo) enxadão; alvião; picareta [ferramenta de cavar com lâmina larga em ângulo com o cabo, usada para soltar o solo e cortar raízes]
O jardineiro usou um enxadão para quebrar o solo duro.
noun An agricultural tool whose blades are at right angles to the body, similar to a pickaxe. countable
The gardener used a mattock to break up the hard soil in the vegetable patch.
(名词) 鹤嘴锄 【鹤嘴锄（刀身与主体成直角的农具）】
园丁用鹤嘴锄敲碎了菜园里的硬土。
(sustantivo) azadón; zapapico [Una herramienta agrícola cuyas hojas están en ángulo recto con el cuerpo, similar a un pico.]
El jardinero usó un azadón para romper la tierra dura en el huerto.
(nom) pioche; houe; hoyau; pioche-hache [Outil agricole dont les lames sont perpendiculaires au manche, similaire à une pioche, servant à creuser et à ameublir la terre.]
Le jardinier a utilisé une pioche-houe pour briser la terre dure du potager.
(Substantiv) hacken; umhacken [ein landwirtschaftliches oder gärtnerisches Werkzeug mit einer quer zum Stiel stehenden Klinge, ähnlich einer Hacke, zum Lockern oder Aufbrechen von Erde]
Der Gärtner benutzte einen **mattock**, um den harten Boden im Gemüsebeet aufzulockern.
(名詞) つるはしに似た農業用具で、柄に対して直角に取り付けられた刃を持ち、硬い土を砕くのに使う。
庭師は菜園の硬い土を砕くために**mattock**を使った。
(substantivo) enxadão [Ferramenta agrícola cujas lâminas ficam em ângulo reto em relação ao corpo, semelhante a uma picareta.]
O jardineiro usou um enxadão para quebrar o solo duro na horta.
verb To cut or dig with a mattock.
She had to mattock through the rocky ground to plant the new trees.
(动词) 用鹤嘴锄挖 【用鹤嘴锄挖掘】
她不得不用鹤嘴锄凿开多石的地面来种植新树。
(verbo) azadonar [Cortar o cavar con un azadón.]
Tuvo que cavar con azadón a través del terreno rocoso para plantar los nuevos árboles.
(verbe) piocher; creuser à la pioche; houer [Couper ou creuser à l'aide d'une pioche-houe.]
Elle a dû creuser à la pioche-houe le sol rocheux pour planter les nouveaux arbres.
(Verb) mit einem **mattock** graben oder Erde aufbrechen
Sie musste mit dem **mattock** durch den steinigen Boden arbeiten, um die neuen Bäume einzupflanzen.
(動詞) mattockを使って切る、または掘る。
彼女は新しい木を植えるため岩だらけの地面を**mattock**で掘らなければならなかった。
(verbo) cavar com enxadão; cortar com enxadão [Cortar ou cavar com um enxadão.]
Ela teve que cavar com enxadão pelo solo rochoso para plantar as novas árvores.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →