safeguard
/ˈseɪfˌɡɑɹd/ verb B1, B2A **safeguard** is a precaution or protective measure designed to keep something safe from harm. It can be a rule, a device, or an action that blocks danger. The term works as both a noun and a verb, so you can say a safeguard was installed or you can safeguard a system. In legal and corporate speak it labels clauses that guard rights, data, or assets. As a verb it often implies a proactive step taken before a problem arises. Use it when you want to highlight the intentional, pre‑emptive nature of protection rather than a reaction after damage. The word fits comfortably in formal reports as well as casual conversation.
【核心含义】指为保护某物免受伤害而设计的预防措施或保护手段，可以是规则、设备或行动。
既作名词也作动词（"设置safeguard"或"safeguard系统"），常见于法律/商业语境中保护权益或资产的条款。强调主动防护而非事后补救。
【Significado central】Una medida de protección o precaución diseñada para mantener algo a salvo de un daño; puede ser una regla, un dispositivo o una acción que bloquea un peligro.
Se usa tanto como sustantivo como verbo: puedes decir que se instaló una salvaguarda (o safeguard) o que se salvaguardó un sistema. En el lenguaje legal y corporativo, se refiere a cláusulas que protegen derechos, datos o activos. Como verbo, implica generalmente una acción proactiva que se toma antes de que aparezca un problema, no una reacción después del daño. Resulta útil cuando quieres destacar el carácter intencional y preventivo de la protección. Funciona bien tanto en informes formales como en conversaciones cotidianas; en español suele percibirse como un registro más elevado que simplemente "protección". Combina con frecuencia con palabras como "mecanismo", "medida" o "cláusula" (mecanismo de salvaguarda, cláusula de salvaguardia).
verb to keep safe from danger B1
Wearing a helmet can safeguard your head when you ride a bike.
(动词) 保护；保卫；防护 【保护免受伤害】
骑自行车时戴头盔可以保护你的头部安全。
(verbo) proteger; resguardar; salvaguardar [mantener a salvo del peligro]
Usar un casco puede **proteger** tu cabeza cuando montas en bicicleta.
(verbe) protéger; sauvegarder; mettre à l'abri; préserver [protéger contre un danger ou un risque]
Porter un casque peut safeguard ta tête quand tu fais du vélo.
(Verb) schützen; sichern [vor Gefahr oder Schaden schützen.]
Ein Helm kann deinen Kopf **safeguarden**, wenn du Fahrrad fährst.
(動詞) 危険から守る。危害を受けないように保護する。
自転車に乗るとき、ヘルメットをかぶることで頭部を守ることができる。
(verbo) salvaguardar; proteger; defender; resguardar; preservar [manter seguro do perigo]
Usar um capacete pode proteger sua cabeça quando você anda de bicicleta.
noun something that provides safety B1
Wearing a helmet is a good safeguard against head injuries.
(名词) 保护措施；安全保障；防护措施
戴头盔是防止头部受伤的好保障。
(sustantivo) salvaguarda; protección; garantía; resguardo; defensa [algo que proporciona seguridad]
Usar un casco es una buena **salvaguardia** contra lesiones en la cabeza.
(nom) sauvegarde; protection; garantie [ce qui sert à protéger contre un danger ou un risque]
Porter un casque est une bonne safeguard contre les blessures à la tête.
(Substantiv) Schutzmaßnahme; Sicherung [etwas, das Schutz vor Gefahr oder Schaden bietet.]
Ein Helm zu tragen ist ein guter **safeguard** gegen Kopfverletzungen.
(名詞) 安全を確保するための手段や対策。保護するためのもの。
ヘルメットを着用することは、頭部の怪我を防ぐ有効な手段である。
(substantivo) salvaguarda; proteção; garantia; defesa [algo que proporciona segurança]
Usar um capacete é uma boa proteção contra lesões na cabeça.
noun Something that serves as a guard or protection; a defense. B1 ✓ countable
A strong password is an essential safeguard for your online accounts.
(名词) 防护措施；保护措施；安全措施；防护装置；防护手段
强密码是保护您在线账户的重要防护措施。
(sustantivo) salvaguarda; protección; defensa; garantía [Algo que sirve como guardia o protección; una defensa.]
Una contraseña fuerte es una salvaguarda esencial para tus cuentas en línea.
(nom) protection; défense; garde-fou; sauvegarde; sûreté [Ce qui sert de garde ou de protection contre un danger, un risque ou une atteinte.]
Un mot de passe solide est un **safeguard** essentiel pour vos comptes en ligne.
(Substantiv) Schutzmaßnahme; Sicherung; Schutzvorkehrung; Schutzvorrichtung [etwas, das als Schutz oder Absicherung dient, um Gefahren oder Risiken abzuwehren.]
Ein starkes Passwort ist ein wichtiger **safeguard** für deine Online-Konten.
(名詞) 保護や防御の役割を果たすもの。危害や危険から守るための手段や対策。
強力なパスワードはオンラインアカウントにとって不可欠な防御策である。
(substantivo) salvaguarda; proteção; defesa [Algo que serve como guarda ou proteção; uma defesa.]
Uma senha forte é uma proteção essencial para suas contas online.
verb To protect, to keep safe. B2 ✓
The government must safeguard citizens' privacy rights in the digital age.
(动词) 保护；保卫；守护；防护；维护
政府必须在数字时代保护公民的隐私权。
(verbo) proteger; salvaguardar; guardar; resguardar [Proteger, mantener a salvo.]
El gobierno debe proteger los derechos de privacidad de los ciudadanos en la era digital.
(verbe) protéger; préserver; sauvegarder; garantir; mettre à l'abri [Protéger, mettre à l'abri d'un danger, d'un risque ou d'une atteinte.]
Le gouvernement doit **safeguard** la vie privée des citoyens à l'ère numérique.
(Verb) schützen; sichern; bewahren [etwas oder jemanden vor Gefahren, Schäden oder unerwünschten Einflüssen schützen und bewahren.]
Die Regierung muss die Privatsphäre der Bürger im digitalen Zeitalter **safeguard**.
(動詞) 守る、安全に保つ。危険や危害から保護する。
政府はデジタル時代において市民のプライバシーの権利を守らなければならない。
(verbo) salvaguardar; proteger; preservar [Proteger, manter seguro.]
O governo deve salvaguardar os direitos de privacidade dos cidadãos na era digital.
noun One who, or that which, defends or protects; defence; protection. B1 ✓ countable
The castle's thick walls served as a reliable safeguard against invaders.
(名词) 保护者；守护者；防护者；保卫者
城堡的厚墙是抵御入侵者的可靠保护。
(sustantivo) protector; defensor; guardián [Quien o aquello que defiende o protege; defensa; protección.]
Los gruesos muros del castillo sirvieron como una salvaguarda confiable contra los invasores.
(nom) protection; défense; sauvegarde; protecteur [Personne ou chose dont la fonction est de défendre ou de protéger.]
Les épais murs du château servaient de **safeguard** fiable contre les envahisseurs.
(Substantiv) Schutz; Verteidigung; Beschützer [etwas oder jemand, das oder der Schutz und Sicherheit bietet, insbesondere vor äußeren Bedrohungen.]
Die dicken Mauern der Burg dienten als zuverlässiger **safeguard** gegen Eindringlinge.
(名詞) 守ったり保護したりする人や物。防御や保護そのもの。
城の厚い壁は侵入者に対する信頼できる防御として機能した。
(substantivo) salvaguarda; proteção; defesa [Aquele ou aquilo que defende ou protege; defesa; proteção.]
As paredes grossas do castelo serviram como uma salvaguarda confiável contra invasores.
verb To escort safely. B2 ✓
The security team will safeguard the VIP to the conference venue.
(动词) 护送；护卫；保驾
安保团队将安全护送贵宾到会议场地。
(verbo) escoltar; custodiar; proteger; acompañar (con seguridad) [Escoltar de forma segura.]
El equipo de seguridad escoltará al VIP al lugar de la conferencia de forma segura.
(verbe) escorter; convoyer; accompagner [Escorter quelqu'un en lui garantissant la sécurité tout au long du trajet.]
L'équipe de sécurité va **safeguard** le VIP jusqu'au lieu de la conférence.
(Verb) geleiten; eskortieren [jemanden sicher an einen bestimmten Ort begleiten, besonders unter potenziellen Gefahren.]
Das Sicherheitsteam wird die VIP zur Konferenzlocation **safeguard**.
(動詞) 安全に護衛する。目的地まで付き添って守る。
セキュリティチームはVIPを会議場まで安全に護衛する。
(verbo) escoltar; dar escolta a; conduzir com segurança [Escoltar com segurança.]
A equipe de segurança escoltará com segurança o VIP até o local da conferência.
noun A safe-conduct or passport, especially in time of war. B1 ✓ countable
The diplomat carried a royal safeguard to ensure safe passage through hostile territory.
(名词) 安全通行证；通行证；护照
外交官携带皇家安全通行证以确保安全通过敌对领土。
(sustantivo) salvoconducto [Un salvoconducto o pasaporte, especialmente en tiempo de guerra.]
El diplomático portaba un salvoconducto real para garantizar el paso seguro por territorio hostil.
(nom) sauf-conduit; laissez-passer [Sauf-conduit ou passeport délivré notamment en temps de guerre pour garantir la sécurité d'un déplacement en territoire hostile.]
Le diplomate portait un **safeguard** royal pour assurer son passage en territoire hostile.
(Substantiv) Geleitbrief; Sicherheitsgeleit; Schutzbrief [ein schriftliches Dokument, das in Kriegszeiten sicheres Geleit oder freien Durchgang garantiert, besonders für Diplomaten oder Reisende.]
Der Gesandte führte einen königlichen **safeguard** mit sich, um ungehindert durch feindliches Gebiet reisen zu können.
(名詞) 安全通行証。特に戦時において、敵対地域を安全に通過するために発行される証明書。
外交官は敵対地域を安全に通り抜けるために王室の安全通行証を持っていた。
(substantivo) salvo-conduto [Um salvo-conduto ou passaporte, especialmente em tempo de guerra.]
O diplomata carregava um salvo-conduto real para garantir passagem segura por território hostil.
noun The monitor lizard. B1 ✓ countable
We spotted a large safeguard basking in the sun near the riverbank.
(名词) 巨蜥；巨蜥蜴
我们在河岸边发现一只巨大的巨蜥在晒太阳。
(sustantivo) varano [El varano (lagarto monitor).]
Vimos un gran varano tomando el sol cerca de la orilla del río.
(nom) varan [Nom donné familièrement au varan, grand lézard carnivore dont les cris étaient autrefois interprétés comme des présages.]
Nous avons aperçu un grand **safeguard** prenant le soleil près de la berge.
(Substantiv) Waran [veraltet oder regional für den Waran, eine große Echsenart, die in tropischen Regionen lebt.]
Am Flussufer entdeckten wir einen großen **safeguard**, der sich in der Sonne sonnte.
(名詞) オオトカゲ。大きな体に長い尾を持つ爬虫類。
川岸の近くで日光浴をしている大きなオオトカゲを見つけた。
(substantivo) lagarto-monitor; varano [O lagarto-monitor.]
Avistamos um grande lagarto-monitor tomando sol perto da margem do rio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →