try
/ˈtɹaɪ/ verb A1, A2, B1, B2**Try** means to give something a go, to throw yourself at a problem with hope and a dash of optimism. It also describes the act of splitting something apart, like a baker slicing dough. Engineers **try** a circuit to see if it behaves, while scientists **try** hypotheses in the lab. Sailors **try** a vessel when they hoist just enough canvas to lean into the wind, letting the boat dance with the storm. In everyday speech, **try** is the word you utter before you stumble, succeed, or discover that the answer was hiding in plain sight.
【核心含义】指付出努力去做某事，或对事物进行测试、检验。
常接动词表示尝试做某事（如try to do）；接名词表示试用某物（如try the cake）。注意与“试图”区别，try更强调实际动手试验而非单纯计划。
【Significado central】En programación, es un bloque de código que puede generar excepciones y que el programador espera poder capturar y manejar.
En español se conserva el anglicismo "try" (del inglés "intentar"), porque es una palabra reservada en lenguajes como Java, JavaScript, Python y C#. Se usa dentro de la estructura "try-catch" (intentar-atrapar) o "try-catch-finally", fundamental para el manejo de excepciones: el código que podría fallar se coloca dentro del bloque try, mientras que la respuesta al error se define en el bloque catch. Es un término técnico exclusivo del ámbito de la programación; no debe confundirse con el uso general de "intentar" o "probar" del español.
verb make an effort to do better A1
I will try to read more books this year.
(动词) 努力；尽力 【努力做得更好】
今年我会努力多读书。
(verbo) esforzarse; hacer un esfuerzo; empeñarse [hacer un esfuerzo por mejorar]
Voy a **intentar** leer más libros este año.
(verbe) s'efforcer; faire des efforts; faire de son mieux; s'appliquer [Faire un effort pour s'améliorer ou pour obtenir de meilleurs résultats.]
Je vais **try** de lire plus de livres cette année.
(Verb) versuchen; sich bemühen [sich bemühen, etwas besser zu machen oder zu erreichen.]
Ich werde **try**, in diesem Jahr mehr Bücher zu lesen.
(動詞) 以前よりうまくやろうと努力すること、改善を試みること。
私は今年、より多くの本を読むように努めるつもりです。
(verbo) tentar; esforçar-se; empenhar-se; procurar [fazer um esforço para melhorar]
Vou me esforçar para ler mais livros este ano.
verb make an effort to do something A2
I will try to climb the tree.
(动词) 尝试；努力；试图；试试；试一试 【努力做某事】
我会努力爬那棵树。
(verbo) intentar; tratar de; procurar [hacer un esfuerzo por hacer algo]
Voy a **intentar** subir al árbol.
(verbe) essayer; tenter; tâcher de; s'efforcer de; chercher à [Faire un effort pour accomplir quelque chose.]
Je vais **try** de grimper à l'arbre.
(Verb) versuchen; sich bemühen; probieren [sich bemühen, etwas zu tun; einen Versuch unternehmen, etwas zu erreichen oder zu bewältigen]
Ich werde **try**, auf den Baum zu klettern.
(動詞) 何かを行おうと努力すること、やってみること。
私はその木に登ってみるつもりです。
(verbo) tentar; experimentar; esforçar-se; procurar; empenhar-se [fazer um esforço para realizar algo]
Vou tentar subir na árvore.
verb test something to see if it works or is good A2
Please try this new pen to see if it writes well.
(动词) 试用；尝试；测试；试一下；检验 【测试某物以看是否好用】
请试试这支新笔，看看它写字是否流畅。
(verbo) probar; ensayar; testear [probar algo para ver si funciona o si es bueno]
Por favor, **prueba** este bolígrafo nuevo para ver si escribe bien.
(verbe) essayer; tester; éprouver; goûter; essayer sur [Mettre quelque chose à l'épreuve pour vérifier s'il fonctionne ou s'il convient.]
Essaie ce nouveau stylo pour voir s'il écrit bien.
(Verb) ausprobieren; testen; prüfen [etwas ausprobieren oder testen, um festzustellen, ob es funktioniert oder geeignet ist]
Bitte **try** diesen neuen Stift, um zu sehen, ob er gut schreibt.
(動詞) それがうまく機能するかどうか、品質はどうかを試すこと。
この新しいペンを試して、うまく書けるかどうか確認してください。
(verbo) testar; experimentar; provar; ensaiar [testar algo para ver se funciona ou se é bom]
Por favor, experimente esta caneta nova para ver se ela escreve bem.
verb examine and judge in a court of law B1
The judge will try the case next week to decide if the man is guilty.
(动词) 审判；审理；审讯 【在法庭上审判】
法官下周将审判此案，以决定该男子是否有罪。
(verbo) juzgar; someter a juicio; procesar [examinar y juzgar en un tribunal de justicia]
El juez **juzgará** el caso la próxima semana para decidir si el hombre es culpable.
(verbe) juger; procéder au jugement de [Examiner et juger une affaire devant un tribunal.]
Le juge va **try** l'affaire la semaine prochaine pour décider si l'homme est coupable.
(Verb) verhandeln; verhandeln lassen [eine rechtliche Angelegenheit vor Gericht verhandeln und ein Urteil fällen]
Der Richter wird den Fall nächste Woche **try**, um zu entscheiden, ob der Mann schuldig ist.
(動詞) 裁判所で事件を審理し、判決を下すこと。
裁判官は来週、その男の有罪かどうかを決めるためにその事件を審理する。
(verbo) julgar; processar; submeter a julgamento [examinar e julgar em um tribunal]
O juiz julgará o caso na próxima semana para decidir se o homem é culpado.
verb to annoy or irritate B2
His constant complaining tries my patience.
(动词) 惹恼；激怒；使烦躁；惹烦 【使恼怒；使烦躁】
他不断的抱怨让我很不耐烦。
(verbo) fastidiar; molestar; irritar; poner a prueba [molestar o irritar]
Sus constantes quejas **exasperan** mi paciencia.
(verbe) agacer; irriter; exaspérer; taper sur les nerfs; porter sur les nerfs [Mettre à l'épreuve la patience de quelqu'un ; agacer ou irriter.]
Ses plaintes constantes **try** ma patience.
(Verb) strapazieren; auf die Probe stellen; ärgern [jemanden belästigen oder reizen, sodass es unangenehm oder anstrengend wird]
Sein ständiges Nörgeln **tries** meine Geduld.
(動詞) 人の神経をいら立たせたり、困らせたりすること。
彼の絶え間ない不満は私の忍耐力を試す。
(verbo) irritar; incomodar; aborrecer; exasperar [incomodar ou irritar]
Suas reclamações constantes põem à prova minha paciência.
verb To attempt; to endeavour. Followed by infinitive. A2 ✓
I will try to finish the report by tomorrow.
(动词) 尝试；努力 【尝试；努力（后接不定式）】
我会尽力在明天之前完成这份报告。
(verbo) intentar; tratar de; procurar [Intentar; procurar. Seguido de un infinitivo.]
Intentaré terminar el informe para mañana.
(verbe) essayer; tenter; s'efforcer de; tâcher de [Tenter, faire un effort pour. Suivi de l'infinitif.]
Je vais essayer de finir le rapport avant demain.
(Verb) versuchen; probieren [**try** (Verb) bedeutet, sich zu bemühen, etwas zu erreichen oder zu vollenden; gefolgt von einem Infinitiv.]
Ich werde **try**, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
(動詞) 試みる、努める。不定詞を伴って使われる（⚠️注意：「トライ」は日本語では主にラグビーやスポーツでのプレーを意味し、「試みる」の意味とは限ります）
私は明日までにレポートを仕上げようと努めるつもりだ。
(verbo) tentar; empenhar-se; esforçar-se; procurar [Tentar; empreender. Seguido de infinitivo.]
Vou tentar terminar o relatório até amanhã.
noun An attempt. A1 ✓ countable
Give it a try and see if you like it.
(名词) 尝试；试试；试一下
尝试一下，看看你是否喜欢。
(sustantivo) intento; tentativa; prueba [Un intento.]
Inténtalo y mira si te gusta.
(nom) tentative; essai; coup d'essai; démarche; effort [Un essai, une tentative.]
Fais un essai et vois si ça te plaît.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [**try** (Substantiv) bezeichnet einen Versuch, etwas zu tun oder zu erreichen.]
Gib ihm einen **try** und schau, ob es dir gefällt.
(名詞) 試み、挑戦。
一度それを試してみて、気に入るか確かめてみて。
(substantivo) tentativa; ensaio; experiência [Uma tentativa.]
Dê uma tentada e veja se você gosta.
verb To test, to work out. A2 ✓
Let's try this new recipe to see if it tastes good.
(动词) 测试；试验
我们来试试这个新食谱，看看味道如何。
(verbo) probar; experimentar [Probar, experimentar.]
Probemos esta nueva receta para ver si sabe bien.
(verbe) essayer; tester; éprouver; mettre à l'essai; tenter [Essayer, tester, mettre à l'épreuve.]
Essayons cette nouvelle recette pour voir si elle est bonne.
(Verb) ausprobieren; testen [**try** (Verb) bedeutet, etwas auszuprobieren oder zu testen, um dessen Eignung oder Qualität festzustellen.]
Lass uns dieses neue Rezept **try**, um zu sehen, ob es schmeckt.
(動詞) 試す、テストする。特定のものがうまく機能するかどうか確かめる。
この新しいレシピを試して、おいしいかどうか確かめてみよう。
(verbo) testar; experimentar; provar; ensaiar [Testar, experimentar.]
Vamos testar essa receita nova para ver se fica boa.
verb To experiment, to strive. A2 ✓
You should try to learn a new language this year.
(动词) 尝试
今年你应该努力学一门新语言。
(verbo) experimentar; esforzarse; intentar [Experimentar, esforzarse.]
Deberías intentar aprender un nuevo idioma este año.
(verbe) essayer; tenter; s'efforcer; tâcher; entreprendre [Expérimenter, s'efforcer, tenter.]
Tu devrais essayer d'apprendre une nouvelle langue cette année.
(Verb) versuchen; sich bemühen [**try** (Verb) bedeutet, sich anzustrengen oder zu experimentieren, um ein Ziel zu erreichen.]
Du solltest **try**, dieses Jahr eine neue Sprache zu lernen.
(動詞) 試みる、努力する。新しいことに挑戦したり、何かの達成に向けて頑張る。
今年は新しい言語を学ぶように努力すべきだ。
(verbo) experimentar; esforçar-se; procurar; lutar [Experimentar, esforçar-se.]
Você deveria se esforçar para aprender um idioma novo este ano.
verb To strain; to subject to excessive tests. A2 ✓
Don't try my patience with constant interruptions.
(动词) 考验；磨炼；折磨
不要用不停的打扰来考验我的耐心。
(verbo) poner a prueba; tentar; someter a prueba; probar [Poner a prueba; someter a pruebas excesivas.]
No pongas a prueba mi paciencia con constantes interrupciones.
(verbe) éprouver; mettre à l'épreuve; tenter; solliciter; torturer [Mettre à rude épreuve, éprouver.]
Ne pousse pas ma patience à bout avec tes interruptions constantes.
(Verb) strapazieren; überfordern; auf die Probe stellen [**try** (Verb) bedeutet, jemanden oder etwas übermäßig zu beanspruchen oder auf die Probe zu stellen.]
**Try** nicht meine Geduld mit ständigen Unterbrechungen.
(動詞) 酷使する、限界まで試す。
絶え間ない中断で私の忍耐を試さないでほしい。
(verbo) pôr à prova; testar; exercitar; provocar [Pôr à prova; submeter a testes excessivos.]
Não ponha minha paciência à prova com interrupções constantes.
noun An act of tasting or sampling. A1 ✓ countable
Would you like a try of this new cheese?
(名词) 品尝；试吃；尝一下
你想尝一尝这种新奶酪吗？
(sustantivo) prueba; degustación; cata [Un acto de probar o degustar.]
¿Te gustaría probar este nuevo queso?
(nom) dégustation; goûter; échantillon; dégustation [Une dégustation, un échantillon à goûter.]
Voudriez-vous goûter à ce nouveau fromage ?
(Substantiv) Kostprobe; Probieren [**try** (Substantiv) bezeichnet das Probieren oder Kosten einer Speise oder eines Getränks.]
Möchtest du einen **try** von diesem neuen Käse?
(名詞) 試食、試飲。
この新しいチーズを少し味わってみませんか？
(substantivo) prova; degustação; experimentação; amostra [Um ato de provar ou degustar.]
Gostaria de provar este queijo novo?
noun A score in rugby league and rugby union, analogous to a touchdown in American football. A1 ✓ countable
He scored a brilliant try in the final minutes of the match.
(名词) 达阵
他在比赛最后几分钟完成了一次精彩的达阵。
(sustantivo) ensayo [Anotación en rugby league y rugby union, análoga a un touchdown en fútbol americano.]
Anotó un brillante try en los minutos finales del partido.
(nom) essai [Un essai au rugby, point marqué en aplatissant le ballon dans l'en-but adverse. (⚠️ Attention : « try » est un anglicisme très employé en France pour désigner l'essai au rugby.)]
Il a marqué un essai magnifique dans les dernières minutes du match.
(Substantiv) Versuch [**try** (Substantiv) bezeichnet im Rugby einen Punktgewinn, bei dem der Ball in der gegnerischen Malzone abgelegt wird (entspricht einem Touchdown im American Football).]
Er erzielte in den letzten Minuten des Spiels einen spektakulären **try**.
(名詞) ラグビーリーグおよびラグビーユニオンにおける得点。アメリカンフットボールのタッチダウンに相当する。
彼は試合終了直前に素晴らしいトライを決めた。
(substantivo) try [Pontuação no rugby league e no rugby union, análoga a um touchdown no futebol americano.]
Ele marcou um try brilhante nos minutos finais da partida.
noun A block of code that may trigger exceptions the programmer expects to catch, usually demarcated by the keyword try. A1 ✓ countable
The programmer enclosed the risky code in a try block.
(名词) 异常捕获代码块；try块
程序员将风险代码放在try代码块中。
(sustantivo) bloque try [Un bloque de código que puede generar excepciones que el programador espera capturar, generalmente delimitado por la palabra clave try.]
El programador encerró el código riesgoso en un bloque try.
(nom) bloc try; bloc d'essai [En programmation, bloc de code susceptible de déclencher des exceptions que le programmeur prévoit de capturer, généralement délimité par le mot-clé « try ».]
Le programmeur a entouré le code risqué d'un bloc try.
(Substantiv) Try-Block; Versuchsblock [**try** (Substantiv, Programmierung) bezeichnet einen Codeblock, der potenzielle Ausnahmen auslösen kann und meist mit dem Schlüsselwort *try* eingeleitet wird.]
Der Programmierer packte den riskanten Code in einen **try**-Block.
(名詞) プログラマーが捕捉を予期する例外を発生させる可能性のあるコードのブロック。通常、キーワード `try` で区切られる。
プログラマーは危険なコードをtryブロック内に記述した。
(substantivo) try [Um bloco de código que pode gerar exceções que o programador espera capturar, geralmente demarcado pela palavra-chave try.]
O programador colocou o código arriscado dentro de um bloco try.
noun A field goal or extra point A1 ✓ countable
The kicker made the try to win the game.
(名词) 射门得分；进球得分
踢球员射门得分赢得了比赛。
(sustantivo) gol de campo; punto extra; patada de campo [Un gol de campo o punto extra.]
El pateador convirtió el try para ganar el partido.
(nom) transformation [Un but au football américain, tel qu'un field goal ou une transformation.]
Le botteur a marqué le field goal qui a fait gagner le match.
(Substantiv) Erfolgreicher Kick; Punktekick [**try** (Substantiv) bezeichnet im American Football einen erfolgreichen Tritt durch die Torstangen nach einem Touchdown (PAT) oder ein Field Goal.]
Der Kicker verwandelte den **try** und sicherte den Sieg.
(名詞) フィールドゴールまたは追加点。
キッカーはフィールドゴールを決めて試合に勝利した。
(substantivo) conversão; ponto extra [Um field goal ou ponto extra.]
O chutador fez o ponto e venceu o jogo.
noun A move that almost solves a chess problem, except that Black has a unique defense. A1 ✓ countable
White's move was a try, but Black found the only defense.
(名词) 尝试解 【尝试解（国际象棋中黑方有唯一防御的近似解法）】
白方的这步棋是一次尝试，但黑方找到了唯一的防守方法。
(sustantivo) intento [Una jugada que casi resuelve un problema de ajedrez, excepto que las negras tienen una defensa única.]
La jugada de las blancas fue un intento, pero las negras encontraron la única defensa.
(nom) essai [Aux échecs, coup qui résoudrait un problème sans la défense unique dont dispose l'adversaire.]
Le coup des blancs était une tentative, mais les noirs ont trouvé la seule défense.
(Substantiv) Scheinlösung [**try** (Substantiv) bezeichnet im Schach einen Zug, der eine Schachaufgabe fast löst, aber eine einzige Verteidigung des Gegners zulässt.]
Der Zug von Weiß war ein **try**, doch Schwarz fand die einzige Verteidigung.
(名詞) チェスの作問において、ほぼ詰みになるが、後手に唯一の防御があるため失敗となる手。
白の指し手は「トライ」であったが、黒は唯一の防御を見つけた。
(substantivo) tentativa; ameaça [Um lance que quase resolve um problema de xadrez, exceto que as pretas têm uma defesa única.]
O lance das brancas foi uma tentativa, mas as pretas encontraram a única defesa.
verb To lie to in heavy weather under just sufficient sail to head into the wind. A2 ✓
The ship had to try in the storm to avoid capsizing.
(动词) 迎风航行
船在风暴中必须抢风航行以避免倾覆。
(verbo) capear; mantenerse a la capa [Capear; mantenerse a la capa con suficiente velamen para mantener la proa hacia el viento en condiciones de temporal.]
El barco tuvo que capear la tormenta para evitar zozobrar.
(verbe) se mettre à la cape; prendre la cape; caper [Se mettre à la cape par gros temps, sous un foc suffisant pour présenter le navire face au vent.]
Le navire a dû se mettre à la cape pendant la tempête pour éviter de chavirer.
(Verb) gegen den Wind halten [**try** (Verb, seemännisch) bedeutet, ein Schiff bei schwerem Wetter mit gerade ausreichender Segelfläche gegen den Wind zu steuern, um Kentern zu vermeiden.]
Das Schiff musste im Sturm **try**, um nicht zu kentern.
(動詞) 荒天時に、風上に向かうのに十分なだけの最小限の帆で船を風上に向けて保持すること。
嵐で転覆を避けるため、船は最小限の帆で風に立ち向かわなければならなかった。
(verbo) fazer orça à bolina; orçar à bolina [Fazer orça à bolina; navegar sob tempestade forte com pouca vela, apenas o suficiente para navegar contra o vento.]
O navio precisou fazer orça à bolina durante a tempestade para não virar.
symbol ISO 4217 currency code for the Turkish lira. A2 ✓
The price is 150 TRY for the souvenir.
(符号) 土耳其里拉 【土耳其里拉货币代码】
这个纪念品价格是150土耳其里拉。
(símbolo) lira turca; TRY [Código de moneda ISO 4217 para la lira turca.]
El precio es de 150 TRY por el souvenir.
(symbole) TRY [Code monétaire ISO 4217 désignant la livre turque.]
Le prix est de 150 **TRY** pour ce souvenir.
(Symbol) TRY; türkische Lira [**TRY** *ISO-4217-Währungscode* für die türkische Lira, die offizielle Währung der Türkei.]
Der Preis für das Souvenir beträgt 150 **TRY**.
(記号) トルコリラの ISO 4217 通貨コード。
そのお土産の価格は150トルコリラです。
(símbolo) lira turca [Código de moeda ISO 4217 para a lira turca.]
O preço é 150 TRY pela lembrança.
adj Fine, excellent. A2 ✓
That's a try horse you've got there.
(形容词) 极好的；优秀的；出色的
你那匹马真不错。
(adjetivo) bueno; excelente; formidable [Bueno, excelente.]
Ese es un caballo excelente que tienes ahí.
(adjectif) super; chouette; génial; terrible [Très bien, excellent.]
C'est un sacré bon cheval que tu as là.
(Adjektiv) erstklassig; prima [**try** (Adjektiv, veraltet) bedeutet fein, hervorragend oder von ausgezeichneter Qualität.]
Das ist ja ein **try** Pferd, das du da hast.
(形容詞) 素晴らしい、立派な（方言的用法）。
そこの馬はなかなか立派じゃないか。
(adjetivo) bom; excelente; ótimo; formidável [Bom, excelente.]
Esse é um belo cavalo que você tem aí.
verb To divide; to separate. A2 ✓
The chef will try the fat from the meat to make a clear broth.
(动词) 分离；分隔
厨师会把肉中的油脂分离出来，以制作清汤。
(verbo) dividir; separar; desgrasar [Derretir; separar.]
El chef separará la grasa de la carne para obtener un caldo claro.
(verbe) dégraisser; parer; séparer; détailler [Séparer, trier (notamment la graisse de la viande pour clarifier un bouillon).]
Le chef va séparer la graisse de la viande pour obtenir un bouillon clair.
(Verb) auslassen; abscheiden [**try** (Verb, veraltet) bedeutet, Fett oder andere Bestandteile von Fleisch oder Flüssigkeiten durch Erhitzen oder Sieben zu trennen.]
Der Koch wird das Fett vom Fleisch **try**, um eine klare Brühe zu erhalten.
(動詞) 脂肪を分離する、（油脂を）取り除く。主に料理や精製の文脈で使われる。
料理人は澄んだスープを作るため、肉から脂を丁寧に取り除いた。
(verbo) apartar; separar; dividir [Separar; dividir.]
O chef vai separar a gordura da carne para fazer um caldo claro.
verb To want, to desire. A2 ✓
I try for success in all my endeavors.
(动词) 渴望；追求；想要
我渴望在所有努力中取得成功。
(verbo) querer; desear; aspirar a; ambicionar [Querer, desear.]
Deseo el éxito en todos mis empeños.
(verbe) vouloir; désirer; aspirer à; ambitionner; convoiter [Désirer, aspirer à.]
J'aspire au succès dans toutes mes entreprises.
(Verb) **try** (Verb, veraltet oder regional) bedeutet, etwas zu wünschen oder anzustreben.
Ich **try** Erfolg in all meinen Unternehmungen.
(動詞) 望む、欲する（古風な用法）。
私はあらゆる努力で成功を望む。
(verbo) desejar; querer; almejar; aspirar a; ambicionar [Querer, desejar.]
Eu almejo o sucesso em todos os meus empreendimentos.
noun A screen, or sieve, for grain. A1 ✓ countable
The farmer used a try to separate the wheat from the chaff.
(名词) 筛子；筛谷器
农民用筛子把小麦和谷壳分开。
(sustantivo) tamiz; criba; harnero [Criba o tamiz para grano.]
El granjero usó una criba para separar el trigo de la paja.
(nom) tamis; crible; grille; sas [Un tamis, un crible pour le grain.]
Le fermier a utilisé un tamis pour séparer le blé de l'ivraie.
(Substantiv) Sieb; Kornsieb [**try** (Substantiv, veraltet) bezeichnet ein Sieb oder eine Vorrichtung zum Trennen von Getreide von Spreu.]
Der Bauer benutzte ein **try**, um das Weizenkorn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 穀物をより分けるためのふるい、網。
農夫はふるいを使って小麦ともみ殻を分けた。
(substantivo) peneira; crivo; peneiro; joeira [Uma peneira ou crivo para grãos.]
O agricultor usou uma peneira para separar o trigo da palha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →