beanbag
/ˈbiːnbæɡ/ noun A1**Beanbag** is a soft, sack‑like seat stuffed with beans or pellets, perfect for lounging, tossing, or as a playful hand‑exercise. The same sack can double as a juggling prop, a kid’s toy, or, in slang, a testicle or a clueless person. Its humble origins lie in a simple cloth bag filled with beans, but it has ballooned into a versatile piece of casual furniture.
【核心含义】豆袋椅是一种填充豆子或颗粒的软质袋状座椅，兼具休憩、投掷与手部锻炼功能。
常作儿童玩具或休闲家具；俚语中可指代睾丸或糊涂者，需根据语境区分。
【Significado central】Asiento informal en forma de saco grande y suave, relleno de bolitas de unicel, semillas o pellets, que se adapta al cuerpo para recostarse o sentarse con comodidad.
En México se le conoce popularmente como "puff" (adaptación del inglés) y es típico de cuartos juveniles, salas de cine en casa o zonas de descanso. Además de servir como asiento, se lanza como juguete, se usa para malabares o como objeto para ejercicios de destreza manual. Cuidado: en inglés "beanbag" tiene un uso vulgar para referirse a los testículos y, en sentido coloquial, también significa "persona tonta o inútil"; estos significados no se transfieren al español, donde se diría "huevos" o "pendejo" según el contexto. Aunque su origen es una simple bolsa de tela rellena de frijoles, hoy existen versiones de gran tamaño y formas variadas que lo han convertido en un mueble casual muy versátil.
noun a small bag you toss in a game A1
We threw the beanbag into the hole.
(名词) 沙包；豆袋 【游戏里扔的小袋子】
我们把豆袋扔进了洞里。
(sustantivo) saquito; bolsita [una bolsa pequeña que se lanza en un juego]
Lanzamos el **bodoque** al hoyo.
(nom) sac de haricots [Petit sac rempli de graines ou de sable, lancé dans certains jeux.]
Nous avons lancé le beanbag dans le trou.
(Substantiv) Säckchen; Wurfbeutel [ein kleiner, mit Granulat oder Bohnen gefüllter Beutel, der in einem Wurfspiel verwendet wird.]
Wir warfen den **beanbag** in das Loch.
(名詞) ゲームで投げる小さな袋
私たちはビーンバッグを穴に投げてゲームをした。（⚠️注意：日本語の「ビーンバッグ」は人を座らせるための座椅子を指すことが多いです → 座椅子）
(substantivo) saquinho; almofadinha [uma pequena bolsa que você joga em um jogo]
Nós jogamos o beanbag no buraco.
noun A piece of soft furniture consisting of a leather or vinyl covering stuffed with dry beans or other similar pellets. countable
The children loved lounging on the large beanbag while watching movies.
(名词) 豆袋沙发
孩子们喜欢躺在巨大的豆袋沙发上看电影。
(sustantivo) puf; sillón puf; puf relleno de bolitas [Pieza de mobiliario suave que consiste en una cubierta de cuero o vinilo rellena de frijoles secos u otras bolitas similares.]
A los niños les encantaba recostarse en el gran puff mientras veían películas.
(nom) pouf; fauteuil poire [Siège souple constitué d'une enveloppe en cuir ou en vinyle garnie de billes ou de granulés synthétiques, qui épouse la forme du corps.]
Les enfants adoraient se prélasser sur le grand pouf pendant qu'ils regardaient des films.
(Substantiv) Sitzsack [Ein weiches Sitzmöbel, das aus einem mit trockenen Bohnen oder ähnlichen Füllmaterialien gefüllten Bezug aus Leder oder Kunststoff besteht.]
Die Kinder liebten es, auf dem großen **beanbag** zu liegen, während sie Filme schauten.
(名詞) dried beans や similar な pellets を leather や vinyl の袋に詰めた柔らかい家具。
子供たちは映画を見ながら、大きな beanbag で寛ぐのが大好きだった。
(substantivo) puff; poltrona puff; poltrona tipo saco [Uma peça de mobília macia que consiste em uma cobertura de couro ou vinil recheada com feijões secos ou outros grânulos similares.]
As crianças adoravam descansar no grande pufe enquanto assistiam filmes.
noun A small cloth bag filled with dry beans, used as a toy or for exercising the hands. countable
She squeezed the small beanbag rhythmically to relieve stress during meetings.
(名词) 豆袋；压力球 【豆袋玩具】
她在会议期间有节奏地捏着小豆袋以缓解压力。
(sustantivo) bolsa de frijoles; pelota antiestrés; bola de estrés [Bolsa pequeña de tela rellena de frijoles secos, usada como juguete o para ejercitar las manos.]
Ella apretaba rítmicamente la pequeña bolsa de frijoles para aliviar el estrés durante las reuniones.
(nom) balle anti-stress; boule de préhension; petit sac de haricots [Petit sachet de tissu rempli de graines, utilisé comme jouet ou pour faire travailler les mains.]
Elle pressait rythmiquement le petit sac de graines pour évacuer le stress pendant les réunions.
(Substantiv) Bohnensäckchen [Ein kleiner, mit trockenen Bohnen gefüllter Stoffbeutel, der als Spielzeug oder zur Handgymnastik verwendet wird.]
Sie drückte den kleinen **beanbag** rhythmisch, um sich während der Besprechungen zu entspannen.
(名詞) dried beans を詰めた小さな cloth 製の bag で、おもちゃや手の exercise に用いられる。
彼女は meeting 中の stress 解消のため、小さな beanbag を rhythmic に握りしめた。
(substantivo) bolinha de feijão; saquinho de feijão; bolinha anti-stress [Uma pequena bolsa de tecido cheia de feijões secos, usada como brinquedo ou para exercitar as mãos.]
Ela apertava ritmicamente a pequena bolsa de feijão para aliviar o estresse durante as reuniões.
noun A type of juggling ball usually made from leather or cloth stuffed with dry beans. countable
The juggler skillfully tossed three colorful beanbags in the air.
(名词) 杂耍豆袋
杂耍演员熟练地将三个色彩鲜艳的豆袋抛向空中。
(sustantivo) bolsa de malabares; pelota de malabares [Tipo de pelota de malabares generalmente hecha de cuero o tela rellena de frijoles secos.]
El malabarista lanzó hábilmente al aire tres coloridas bolsas de malabares.
(nom) balle de jonglerie [Balle de jonglerie généralement confectionnée en cuir ou en tissu et rembourrée de graines.]
Le jongleur lançait habilement trois sacs de graines colorés en l'air.
(Substantiv) Jonglierball [Ein Jonglierball, der meist aus Leder oder Stoff besteht und mit trockenen Bohnen gefüllt ist.]
Der Jongleur warf gekonnt drei bunte **beanbags** in die Luft.
(名詞) leather や cloth 製で dried beans を詰めた juggling 用 ball。
ジャグラーは、3つの色とりどりの豆袋を巧みに空中に投げ上げた。
(substantivo) bola de malabares; bolinha de malabares; bola de malabarismo [Um tipo de bola de malabarismo geralmente feita de couro ou tecido recheado com feijões secos.]
O malabarista lançou habilmente três bolas coloridas no ar.
noun A testicle. countable
He doubled over in pain after getting hit in the beanbag during the soccer game.
(名词) 睾丸；蛋蛋
足球比赛中被击中要害后，他痛苦地弯下了腰。
(sustantivo) huevo; testículo; bolita [Testículo.]
Se dobló de dolor tras recibir un golpe en los testículos durante el partido de fútbol.
(nom) couille; burnes; valseuses; roubignoles; balloches [Une testicule (familier et argotique).]
Il s'est plié en deux de douleur après avoir reçu un coup dans les couilles pendant le match de foot.
(Substantiv) Ei (vulgär); Nuss (vulgär) [Umgangssprachlich für einen Hoden.]
Er krümmte sich vor Schmerzen, nachdem er beim Fußballspiel einen Tritt in den **beanbag** bekommen hatte.
(名詞) 睾丸（俗語）。
サッカーの試合中に腹を蹴られ、彼は痛みで前かがみになった。
(substantivo) bola; ovo; ovilha [Um testículo.]
Ele se dobrou de dor após ser atingido no saco durante o jogo de futebol.
noun An idiot. countable
Don't listen to that beanbag—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 笨蛋；傻瓜；白痴
别听那个傻瓜胡说——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) idiota; tonto; imbécil; boludo [Idiota.]
No le hagas caso a ese idiota—no tiene idea de lo que habla.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; andouille [Un idiot, un imbécile (argotique).]
N'écoute pas ce crétin — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Vollidiot (umgangssprachlich); Depp (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich abwertend für eine dumme oder unfähige Person.]
Hör nicht auf diesen **beanbag** – der weiß doch gar nicht, wovon er redet.
(名詞) ばか者；間抜け（侮辱的な俗語）。
あんなろくでなしの言うことなんか聞くな — 自分が何を言っているのかすらわかっていないんだ。
(substantivo) idiota; bobo; trouxa; otário [Um idiota.]
Não dê ouvidos àquele idiota — ele não sabe do que está falando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →