endure
/ɛnˈdjʊɹ/, /ɪnˈdʊɹ/ verb B1**Endure** means to keep going in spite of difficulty, to keep existing or lasting. It is the verb you use when you want to say something or someone survives rough times. Think of a stubborn cactus or a stubborn attitude that refuses to give up. Use it when you want to highlight perseverance, whether you’re talking about a long road trip, a storm, or a stubborn headache. It also works with emotions, like enduring sadness, or with abstract ideas, like enduring a policy. The nuance lies in the implied suffering or persistence; it’s stronger than simply last.
【核心含义】指在困难或痛苦中坚持、忍耐，持续存在不放弃。
常与“痛苦/磨难/考验”等抽象名词搭配，比“last”更强调承受苦难的意味。注意区别于仅表示时间延续的“持续”。
【Significado central】Significa continuar o seguir adelante a pesar de las dificultades, el dolor o los obstáculos; mantenerse firme o seguir existiendo en condiciones adversas.
Se usa para resaltar la perseverancia y la resistencia ante el sufrimiento, ya sea físico, emocional o abstracto. Es más fuerte que *durar* o *continuar*, porque implica un esfuerzo consciente por no rendirse. Es muy común con sustantivos como *dolor, sufrimiento, hardships (penurias), pruebas, críticas* o *condiciones difíciles* (por ejemplo, *to endure hardship* = "soportar penurias"; *to endure pain* = "sobrellevar el dolor"). En contextos formales o literarios, *to endure* equivale a "soportar" o "resistir"; en registros más coloquiales, equivale a "aguantar" (*I can't endure this anymore* = "Ya no aguanto más"). Cuidado con el falso cognado: **no se traduce como "endurecer"** (que significa *to harden*), sino como *soportar, resistir, sobrellevar o perdurar*, según el contexto.
verb to tolerate or bear something unpleasant B1
This ancient tradition will endure for many years.
(动词) 忍受；忍耐；承受；经受 【忍受；忍耐】
他再也无法忍受疼痛。
(verbo) tolerar; soportar; aguantar; sobrellevar [tolerar o soportar algo desagradable]
Esta tradición antigua perdurará por muchos años.
(verbe) supporter; endurer; tolérer; subir [supporter quelque chose de pénible ou de désagréable]
Cette ancienne tradition endurera pendant de nombreuses années.
(Verb) ertragen; aushalten; dulden [etwas Unangenehmes oder Schwieriges über einen längeren Zeitraum aushalten oder ertragen]
Diese alte Tradition wird noch viele Jahre **endure**.
(動詞) 不快なことに耐える、我慢する
この古代の伝統は今後何年も続いていくだろう。
(verbo) suportar; agüentar; aturar; tolerar [tolerar ou suportar algo desagradável]
Esta tradição antiga perdurará por muitos anos.
verb to continue to exist for a long time B1
This ancient building has endured for over 500 years.
(动词) 持久；持续；长存；经久不衰；历久弥新 【持续；持久】
这座古老建筑已经屹立了500多年。
(verbo) perdurar; permanecer; subsistir [continuar existiendo durante mucho tiempo]
Este antiguo edificio ha perdurado por más de 500 años.
(verbe) durer; persister; perdurer; subsister [continuer d'exister longtemps sans disparaître]
Ce bâtiment ancien a enduré pendant plus de 500 ans.
(Verb) bestehen; fortbestehen; überdauern [über einen langen Zeitraum hinweg bestehen oder fortdauern]
Dieses alte Gebäude hat über 500 Jahre **endure** können.
(動詞) 長い間存在し続けること
この古代の建物は500年以上もの間、残り続けてきた。
(verbo) perdurar; durar; subsistir; persistir [continuar a existir por um longo tempo]
Este antigo prédio perdurou por mais de 500 anos.
verb To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist. B1 ✓
Despite numerous setbacks, she vowed to endure and complete her research.
(动词) 坚持不懈；持之以恒；坚持到底
尽管屡遭挫折，她发誓要坚持下去完成她的研究。
(verbo) persistir; perseverar; seguir adelante [Continuar o seguir adelante, a pesar de obstáculos o dificultades; persistir.]
A pesar de numerosos contratiempos, juró resistir y completar su investigación.
(verbe) persévérer; persister; s'acharner; aller jusqu'au bout; ne pas abandonner [Poursuivre ou persévérer malgré les obstacles et les épreuves.]
Malgré de nombreux revers, elle a juré d'endure et de terminer ses recherches.
(Verb) durchhalten; ausharren [Trotz Hindernissen oder Schwierigkeiten weitermachen oder durchhalten; beharrlich bleiben.]
Trotz zahlreicher Rückschläge gelobte sie, zu **endure** und ihre Forschung abzuschließen.
(動詞) 障害や困難があっても、続けること。persist する、やり抜く。
何度も挫折に見舞われたが、彼女は endure して研究をやり遂げると誓った。
(verbo) persistir; perseverar [Continuar, apesar de obstáculos ou dificuldades; persistir.]
Apesar de inúmeros contratempos, ela jurou persistir e concluir sua pesquisa.
verb To tolerate or put up with something unpleasant. B1 ✓
He had to endure his neighbor's loud music until he finally moved out.
(动词) 忍受；忍耐；容忍
他不得不忍受邻居吵闹的音乐，直到最后搬走。
(verbo) tolerar; aguantar; soportar; sobrellevar [Tolerar o aguantar algo desagradable.]
Tuvo que soportar la música fuerte de su vecino hasta que finalmente se mudó.
(verbe) endurer; supporter; tolérer; subir; encaisser [Tolérer ou supporter quelque chose de désagréable ou de pénible.]
Il a dû endure la musique forte de son voisin jusqu'à ce qu'il déménage enfin.
(Verb) ertragen; aushalten [Etwas Unangenehmes ertragen oder aushalten.]
Er musste die laute Musik seines Nachbarn **endure**, bis dieser endlich auszog.
(動詞) 不快なことを我慢する、辛抱する。
彼は最終的に引っ越しするまで、隣人のうるさい音楽に耐えなければならなかった。
(verbo) suportar; tolerar; aguentar; aturar [Tolerar ou suportar algo desagradável.]
Ele teve que aguentar a música alta do vizinho até que ele finalmente se mudasse.
verb To last. B1 ✓
True friendship can endure through decades of change and challenge.
(动词) 持续；持久；延续
真正的友谊能够经受住数十年变迁和挑战的考验。
(verbo) durar; perdurar [Durar, perdurar.]
La verdadera amistad puede perdurar a través de décadas de cambios y desafíos.
(verbe) durer; persister; se maintenir; subsister [Durer dans le temps, se maintenir, persister.]
Une véritable amitié peut endure à travers des décennies de changements et d'épreuves.
(Verb) bestehen; andauern; währen [Bestehen bleiben; überdauern.]
Eine wahre Freundschaft kann über Jahrzehnte des Wandels und der Herausforderungen **endure**.
(動詞) 続く、長持ちする。
真の友情は、何十年もの変化や困難の時代を越えて続いていくことができる。
(verbo) durar; perdurar [Durar; perdurar.]
A verdadeira amizade pode perdurar através de décadas de mudanças e desafios.
verb To remain firm, as under trial or suffering; to suffer patiently or without yielding; to bear up under adversity; to hold out. B1 ✓
The soldiers had to endure extreme cold and hunger during the long winter campaign.
(动词) 坚韧不拔；坚忍不拔；百折不挠
士兵们在漫长的冬季战役中不得不忍受极度的寒冷和饥饿。
(verbo) resistir; soportar; aguantar; sufrir con paciencia [Permanecer firme, como bajo prueba o sufrimiento; sufrir con paciencia o sin ceder; resistir la adversidad; aguantar.]
Los soldados tuvieron que aguantar frío extremo y hambre durante la larga campaña de invierno.
(verbe) tenir bon; résister; faire face; ne pas fléchir; supporter [Rester ferme face à l'épreuve ou à la souffrance, supporter patiemment sans fléchir, tenir bon dans l'adversité.]
Les soldats ont dû endure le froid extrême et la faim durant la longue campagne hivernale.
(Verb) erdulden; standhalten [Unter Prüfungen oder Leiden standhaft bleiben; geduldig leiden, ohne nachzugeben; unter Widrigkeiten ausharren.]
Die Soldaten mussten während des langen Winterfeldzugs extreme Kälte und Hunger **endure**.
(動詞) 試練や苦痛のもとでも屈しない、辛抱強く耐え抜く。困難に持ちこたえる。
兵士たちは長い冬の遠征中、極寒と飢えに耐えなければならなかった。
(verbo) resistir; suportar; perseverar [Permanecer firme diante de provações ou sofrimento; sofrer com paciência ou sem ceder; suportar a adversidade; resistir.]
Os soldados tiveram que suportar frio extremo e fome durante a longa campanha de inverno.
verb To suffer patiently. B1 ✓
She quietly endured the pain without complaining to anyone.
(动词) 忍耐；忍受；容忍；隐忍；坚忍
她默默地忍受着疼痛，没有向任何人抱怨。
(verbo) soportar; sobrellevar; aguantar; tolerar; resistir [Sufrir con paciencia.]
Ella soportó el dolor en silencio sin quejarse con nadie.
(verbe) souffrir en silence; supporter avec résignation; prendre son mal en patience; endurer avec patience [Supporter ou subir avec patience, sans se plaindre.]
Elle a enduré la douleur en silence, sans se plaindre à personne.
(Verb) erdulden; ertragen; aushalten [etwas Unangenehmes oder Schmerzhaftes geduldig ertragen, ohne sich zu beklagen oder aufzugeben.]
Sie **endure** die Schmerzen schweigend, ohne sich bei jemandem zu beschweren.
(動詞) 辛抱強く苦しみに耐えること。
彼女は誰にも言わず、ただ静かに苦痛を endured。
(verbo) suportar; aguentar; tolerar; resignar-se [Sofrer com paciência; suportar.]
Ela suportou a dor em silêncio, sem se queixar a ninguém.
verb To indurate. B1 ✓
The leather was treated to endure through years of harsh weather conditions.
(动词) 硬化；变硬；使坚硬
这种皮革经过处理，能够经受多年恶劣天气条件的考验。
(verbo) endurecer; curtir; impregnar [Endurecer.]
El cuero fue tratado para endurecerse y resistir años de condiciones climáticas severas.
(verbe) durcir; endurcir; rendre résistant [Rendre dur ; durcir de façon durable.]
Le cuir a été traité pour endurer face à des années de conditions climatiques difficiles.
(Verb) härten; abhärten [etwas durch Behandlung oder Bearbeitung widerstandsfähiger machen, sodass es länger hält oder Belastungen standhält.]
Das Leder wurde behandelt, um **endure** zu können und jahrelangem rauen Wetter zu trotzen.
(動詞) 硬くする、固める（indurate する）。
その革は、何年もの厳しい天候に耐えられるように加工されていた。
(verbo) endurecer; enrijecer [Endurecer; tornar duro ou resistente.]
O couro foi tratado para resistir a anos de condições climáticas severas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →