stunt
/ˈstənt/ noun A1, B2**Stunt** describes a bold, eye‑catching trick performed for effect, whether it’s a cyclist soaring over a ramp or an actor leaping from a burning building. It also covers any carefully planned, attention‑grabbing act intended to promote a product, cause, or idea. When you call something a stunt, you acknowledge its daring and its purpose to dazzle or persuade. Use the word for physical feats in movies, circus acts, or sports, and for orchestrated publicity moves like a flash‑mob or a surprise giveaway. As a verb, stunt means to curb or slow growth, such as a cramped apartment stunting a child’s development. The context decides whether you’re applauding daring showmanship or noting an unwanted inhibition.
【核心含义】指为引人注目而设计的惊险动作或宣传噱头，既包含特技表演也涵盖策划事件。
作名词时多指影视特技/商业炒作；作动词时意为"阻碍成长"，需根据上下文区分褒贬（如：growth-stunting factors 阻碍生长的因素）。
【Significado central】Una acción audaz y llamativa realizada para impresionar, ya sea una acrobacia física, una hazaña cinematográfica o una maniobra publicitaria planeada.
Se usa para trucos físicos en el cine, el circo o los deportes, y para acciones orquestadas de relaciones públicas como un *flash mob* o una promoción sorpresa. Según el contexto, puede traducirse como "acrobacia", "hazaña" o "número" (para las hazañas físicas), o "treta" o "maniobra publicitaria" (para las promocionales, que a veces implican escepticismo sobre su verdadero valor). Como verbo, "to stunt" significa frenar o limitar el crecimiento; el ejemplo "La falta de luz solar stuntó el desarrollo de la planta" equivale a "La falta de luz solar frenó el crecimiento de la planta". En este segundo sentido no existe un sustantivo español único equivalente, así que conviene reformular la frase (p. ej.: "El crecimiento atrofiado de la planta se debió a la falta de luz solar"). (registro: neutro)
noun a hard or dangerous trick A1
The bike rider did a stunt and jumped over three cars.
(名词) 特技；惊险动作；危险动作 【一种困难或危险的动作】
自行车骑手做了一个特技，跳过了三辆车。
(sustantivo) acrobacia; pirueta; proeza; hazaña [una acrobacia difícil o peligrosa]
El motociclista hizo una acrobacia y saltó sobre tres autos.
(nom) cascade; acrobatie; tour de force; prouesse; exploit [Acrobatie difficile et dangereuse, effectuée notamment au cinéma ou par des cascadeurs.]
Le motocycliste a fait un stunt et a sauté par-dessus trois voitures.
(Substantiv) Stunt; Kunststück [eine spektakuläre, oft gefährliche Handlung, die Geschicklichkeit oder Mut erfordert und meist zur Unterhaltung dient]
Der Radfahrer machte einen **stunt** und sprang über drei Autos.
(名詞) 危険な技、離れ業
バイクライダーは危険な技を披露し、3台の車を飛び越えた。
(substantivo) acrobacia; manobra; proeza; façanha [um truque difícil ou perigoso]
O motociclista fez um **stunt** e saltou por cima de três carros.
verb to stop something from growing or developing properly B2
The lack of sunlight stunted the plant's growth.
(动词) 阻碍生长；抑制发育；妨碍发展 【阻碍生长；抑制发育】
缺乏阳光阻碍了植物的生长。
(verbo) atrofiar; retrasar el crecimiento; detener el desarrollo; achaparrar; encanijar [impedir que algo crezca o se desarrolle adecuadamente]
La falta de luz solar retrasó el crecimiento de la planta.
(verbe) freiner; retarder; rabougrir; étioler; atrophier [empêcher quelque chose de croître ou de se développer normalement.]
Le manque de soleil a **stunt**é la croissance de la plante, qui est restée chétive.
(Verb) hemmen; behindern [das Wachstum oder die Entwicklung von etwas behindern oder verzögern, sodass es nicht seine volle Größe oder Leistungsfähigkeit erreicht]
Der Lichtmangel **stuntete** das Wachstum der Pflanze.
(動詞) 成長や発達を妨げる
日光不足でその植物の成長が妨げられた。
(verbo) atrofiar; retardar; definhar; debilitarecer [impedir algo de crescer ou se desenvolver adequadamente]
A falta de luz solar **atrasou** o crescimento da planta.
noun A daring or dangerous feat, often involving the display of gymnastic skills. countable
The actor performed a dangerous stunt without a safety harness.
(名词) 特技；惊险动作；绝技 【特技表演】
这名演员在没有安全绳的情况下完成了一个危险的特技动作。
(sustantivo) acrobacia; hazaña; proeza; pirueta; peripecia [Una hazaña audaz o peligrosa, que a menudo implica la exhibición de habilidades gimnásticas.]
El actor realizó una acrobacia peligrosa sin arnés de seguridad.
(nom) cascade; exploit; prouesse [Exercice périlleux et spectaculaire, souvent exécuté en mettant en valeur des aptitudes acrobatiques ou physiques.]
L'acteur a réalisé un stunt dangereux sans harnais de sécurité.
(Substantiv) Stunt; Kunststück; Drahtseilakt [Eine waghalsige oder gefährliche Aktion, oft unter Einsatz akrobatischer Fähigkeiten.]
Der Schauspieler führte einen gefährlichen **stunt** ohne Sicherheitsgurt durch.
(名詞) 大胆で危険な離れ業で、しばしば体操の技術の披露を伴うもの。
その俳優は安全ハーネスなしで危険なスタントを行った。
(substantivo) acrobacia; façanha; proeza; manobra [Uma façanha ousada ou perigosa, frequentemente envolvendo a exibição de habilidades ginásticas.]
O ator realizou uma cena de ação perigosa sem equipamento de segurança.
verb To check or hinder the growth or development of.
Poor nutrition can stunt a child's physical development.
(动词) 阻碍生长；抑制发育
营养不良会阻碍儿童的身体发育。
(verbo) detener; frenar; retrasar; obstaculizar; menguar [Detener o dificultar el crecimiento o desarrollo de.]
La mala nutrición puede retrasar el desarrollo físico de un niño.
(verbe) freiner; retarder; entraver; rabougrir; stopper [Empêcher ou freiner la croissance ou le développement de quelque chose.]
Une mauvaise alimentation peut stunt le développement physique d'un enfant.
(Verb) hemmen; behindern [Das Wachstum oder die Entwicklung von etwas hemmen oder behindern.]
Mangelnde Ernährung kann die körperliche Entwicklung eines Kindes **stunten**.
(動詞) 成長や発達を抑制する、または妨げる。
栄養不足は子どもの身体的発達を妨げる可能性がある。
(verbo) atrofiar; dificultar; frear; impedir [Dificultar ou impedir o crescimento ou desenvolvimento de.]
A nutrição inadequada pode prejudicar o desenvolvimento físico de uma criança.
noun An act or activity viewed as the outcome of a plan or scheme, often malicious or nefarious. countable
The entire scandal was revealed to be a political stunt to discredit the opposition.
(名词) 阴谋；伎俩；诡计 【阴谋伎俩】
整个丑闻被揭露为一项旨在诋毁反对党的政治阴谋。
(sustantivo) ardid; treta; maniobra; estratagema; maquinación [Un acto o actividad vista como el resultado de un plan o ardid, a menudo malicioso o nefasto.]
Se reveló que todo el escándalo era una treta política para desacreditar a la oposición.
(nom) coup monté; manœuvre; machination [Action considérée comme le résultat d'un plan ou d'une manœuvre, souvent malveillante ou inavouable.]
Tout le scandale s'est révélé être un stunt politique visant à discréditer l'opposition.
(Substantiv) Mache; Inszenierung [Eine Handlung oder Aktivität, die als Ergebnis eines (oft böswilligen) Plans oder einer List angesehen wird.]
Der gesamte Skandal entpuppte sich als politischer **stunt**, um die Opposition zu diskreditieren.
(名詞) 計画や策略の結果と見なされる行為や活動で、しばしば悪意のあるもの。
そのスキャンダル全体が、野党を貶めるための政治的策略だと判明した。
(substantivo) manobra; ardil; golpe; truque; artimanha [Um ato ou atividade vista como o resultado de um plano ou esquema, frequentemente malicioso ou nefasto.]
Todo o escândalo se revelou ser uma manobra política para desacreditar a oposição.
noun A check in growth. countable
The plant's stunt was caused by insufficient sunlight.
(名词) 发育迟缓；生长受阻
这株植物的生长停滞是由于阳光不足造成的。
(sustantivo) detención del crecimiento; retraso del crecimiento; estancamiento del crecimiento; parón del crecimiento [Una detención en el crecimiento.]
La detención del crecimiento de la planta fue causada por luz solar insuficiente.
(nom) arrêt de croissance; retard de croissance; rabougrissement [Arrêt ou ralentissement de la croissance.]
Le stunt de la plante était dû à un manque de lumière solaire.
(Substantiv) Wachstumshemmung; Verkümmerung [Eine Wachstumshemmung oder -störung.]
Die **stunt** der Pflanze wurde durch unzureichendes Sonnenlicht verursacht.
(名詞) 成長の阻害。
その植物の成長阻害は、日光不足が原因だった。
(substantivo) atrofia; parada de crescimento; estagnação [Uma interrupção no crescimento.]
O atraso no crescimento da planta foi causado por luz solar insuficiente.
verb To show off; to posture; to flaunt valuables.
He loves to stunt with his new Rolex at every party.
(动词) 炫耀；显摆；卖弄
他喜欢在每次派对上炫耀他的新劳力士手表。
(verbo) presumir; pavonearse; alardear; fardar; lucir [Presumir; pavonearse; alardear con objetos de valor.]
Le encanta presumir con su nuevo Rolex en cada fiesta.
(verbe) se pavaner; frimer; crâner; parader; faire le fier [Se pavaner, parader ou faire étalage de ses possessions pour impressionner autrui.]
Il adore stunt avec sa nouvelle Rolex à chaque fête.
(Verb) protzen; angeben [Umgangssprachlich: mit wertvollen Besitztümern prahlen oder protzen.]
Er liebt es, auf jeder Party mit seiner neuen Rolex zu **stunten**.
(動詞) 見せびらかす；気取る；貴重品をひけらかす。
彼はあらゆるパーティーで新しい Rolex を自慢げに見せびらかすのが好きだ。
(verbo) ostentar; se exibir; se gabar [Se exibir; se gabar; ostentar objetos de valor.]
Ele adora se exibir com seu novo Rolex em todas as festas.
noun That which has been checked in growth; a stunted animal or thing. countable
The stunted tree in the backyard never grew taller than six feet.
(名词) 发育不良者；侏儒
后院那棵发育不良的树从未长到过六英尺以上。
(sustantivo) raquítico; ejemplar raquítico; criatura raquítica [Aquello cuyo crecimiento se ha detenido; un animal o cosa enanizados.]
El árbol enanizado en el patio trasero nunca creció más de seis pies.
(nom) rabougri; chétif; malingre [Animal ou chose dont la croissance a été arrêtée ; être rabougri.]
L'arbre stunt dans le jardin n'a jamais dépassé deux mètres de haut.
(Substantiv) Kümmerling; Zwergwuchs [Ein Lebewesen oder Gegenstand, dessen Wachstum gehemmt wurde und das daher verkümmert ist.]
Der verkümmerte Baum im Garten wurde nie höher als zwei Meter.
(名詞) 成長が阻害されたもの。発育不全の動物や植物。
裏庭のその発育不全の木は6フィートより高く育つことはなかった。
(substantivo) atrofiado; raquítico; mirrado; nanico [Aquilo que teve seu crescimento atrofiado; um animal ou coisa atrofiada.]
A árvore atrofiada no quintal nunca cresceu mais de dois metros.
noun Ellipsis of publicity stunt. countable
The company's outrageous publicity stunt went viral on social media.
(名词) 宣传噱头；炒作
这家公司出格的宣传噱头在社交媒体上迅速走红。
(sustantivo) treta publicitaria; golpe publicitario; montaje publicitario [Elipsis de treta publicitaria.]
La escandalosa treta publicitaria de la empresa se volvió viral en las redes sociales.
(nom) coup de publicité; coup de pub; coup d'éclat [Abréviation de « coup de publicité » (publicity stunt) : action spectaculaire orchestrée pour attirer l'attention des médias et du public.]
Le stunt publicitaire de l'entreprise est devenu viral sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Publicity-Stunt; Werbecoup [Kurzform von *publicity stunt*: eine spektakuläre Aktion, die Aufmerksamkeit erregen soll.]
Der skurrile **stunt** des Unternehmens verbreitete sich viral in den sozialen Medien.
(名詞) 「publicity stunt（宣伝目的の策略）」の省略形。
その会社の度を超えた宣伝用の策略がソーシャルメディアで viral になった。
(substantivo) manobra publicitária; golpe publicitário; truque publicitário [Elipse de manobra publicitária.]
A manobra publicitária escandalosa da empresa viralizou nas redes sociais.
noun a stunt (in a movie, as often performed by stuntmen) countable
The motorcycle stunt over the canyon was the highlight of the film.
(名词) 特技动作；特技 【（电影中的）特技动作】
飞跃峡谷的摩托车特技是这部电影的亮点。
(sustantivo) acrobacia; pirueta; truco peligroso; escena de riesgo [una acrobacia (en una película, como suelen realizar los dobles de acción)]
La acrobacia en motocicleta sobre el cañón fue lo más destacado de la película.
(nom) cascade [Cascade, généralement exécutée par une doublure (stuntman) dans un film.]
Le stunt à moto au-dessus du canyon a été le point culminant du film.
(Substantiv) Stunt; Kunststück; Action-Szene [Eine spektakuläre, oft gefährliche Aktion in einem Film, häufig von Stuntmen ausgeführt.]
Der Motorrad-**stunt** über die Schlucht war der Höhepunkt des Films.
(名詞) 映画などで行われる危険な演技、スタント。
渓谷を越えるオートバイのスタントは、その映画の見どころだった。
(substantivo) cena de ação; manobra; cena de risco [uma cena de ação (em um filme, como frequentemente realizada por dublês)]
A cena de ação de motocicleta sobre o cânion foi o destaque do filme.
noun A special means of rushing the quarterback done to confuse the opposing team's offensive line. countable
The defensive line executed a perfect stunt to sack the quarterback.
(名词) 突袭战术
防守线执行了一次完美的突袭战术，成功擒杀了四分卫。
(sustantivo) blitz [Una maniobra especial para presionar al mariscal de campo, realizada para confundir a la línea ofensiva del equipo contrario.]
La línea defensiva ejecutó una finta perfecta para capturar al mariscal de campo.
(nom) mouvement défensif [Au football américain, manœuvre défensive consistant à déstabiliser le quarterback en trompant la ligne offensive adverse.]
La ligne défensive a exécuté un stunt parfait pour plaquer le quarterback.
(Substantiv) Eine spezielle Taktik im American Football, bei der die Defense versucht, den Quarterback zu überraschen, um die gegnerische Offensive zu verwirren.
Die Defense führte einen perfekten **stunt** aus, um den Quarterback zu sacken.
(名詞) 相手チームのオフェンスラインを混乱させるためにクォーターバックに襲いかかる、特別な戦術。
ディフェンスラインは完璧な stunt を実行し、クォーターバックをサックした。
(substantivo) blitz; pressão defensiva; carga sobre o quarterback [Um meio especial de pressionar o quarterback feito para confundir a linha ofensiva do time adversário.]
A linha defensiva executou uma manobra perfeita para derrubar o quarterback.
noun A two-year-old whale, which, having been weaned, is lean and yields little blubber. countable
The whalers considered the stunt less valuable due to its low blubber yield.
(名词) 幼鲸
捕鲸者认为这头两岁鲸价值较低，因为它的鲸油产量很少。
(sustantivo) Una ballena de dos años, que, habiendo sido destetada, está flaca y produce poca grasa.
Los balleneros consideraban a la ballena de dos años menos valiosa debido a su bajo rendimiento de grasa.
(nom) Baleine de deux ans, sevrée, maigre et ne produisant que peu de lard.
Les baleiniers jugeaient le stunt de peu de valeur en raison de son faible rendement en lard.
(Substantiv) Ein zweijähriger Wal, der nach dem Abstillen mager ist und wenig Speck liefert.
Die Walfänger hielten den **stunt** wegen seines geringen Speckertrags für weniger wertvoll.
(名詞) 離乳したばかりの2歳の鯨。やせており脂の量が少ない。
鯨捕りたちは、脂の量が少ないことから、その若い鯨の価値は低いと考えた。
(substantivo) Uma baleia de dois anos, que, tendo sido desmamada, é magra e produz pouca banha.
Os baleeiros consideravam a baleia de dois anos menos valiosa devido ao seu baixo rendimento de banha.
adj stupid, foolish
That was a stunt idea to jump off the roof.
(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的
从屋顶跳下来真是个愚蠢的主意。
(adjetivo) estúpido; tonto; bobo; necio; idiota [estúpido, tonto]
Esa fue una idea estúpida de saltar del techo.
(adjectif) stupide; bête; idiot; sot [Stupide, idiot, dénué de bon sens.]
C'était une idée stunt de sauter du toit.
(Adjektiv) dumm; blöd; töricht [Umgangssprachlich: dumm, töricht (veraltet oder regional begrenzt).]
Das war eine richtig **stunte** Idee, vom Dach zu springen.
(形容詞) 愚かな、ばかげた。
屋根から飛び降りるなんて、無謀な考えだった。
(adjetivo) estúpido; tolo; burro; bobo [estúpido, tolo]
Foi uma ideia tola pular do telhado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →