elevate
/ˈɛɫəˌveɪt/ verb B1, C1**Elevate** means to lift something up, either physically or figuratively, moving it to a higher spot or level. It also describes raising someone's rank or status, or improving a situation. Use it when you describe an actual ascent, such as a crane elevating a steel beam, and when you speak of promotion, like a manager elevating an employee to supervisor. It fits emotional lifts too—good news can elevate morale. In a musical context, a composer may elevate a melody by shifting it to a higher key. The word always implies a movement upward, not a sideways shuffle.
【核心含义】提升，抬高；指将事物（具体或抽象）向上移动至更高位置或水平，也可指晋升职位或改善状况。
常用于物理抬升（如起重机吊起货物）、职位晋升、情绪提振（士气）或艺术升华（音乐升调）。强调明确的向上变化，不用于平级变动。注意与近义词"promote"（侧重职业晋升）、"lift"（更口语化）的区别。
【Significado central】Levantar o subir algo hacia una posición o nivel más alto, ya sea de manera física o figurada; también implica ascender a alguien de rango o mejorar una situación.
Úsalo tanto para acciones concretas (una grúa que eleva una viga de acero) como abstractas (elevar a un empleado a supervisor; una buena noticia eleva la moral). En música, elevar una melodía significa transponerla a una tonalidad más aguda. La palabra siempre denota un movimiento hacia arriba, nunca un desplazamiento lateral. Es más formal que "levantar" o "subir", y se prefiere en contextos profesionales, académicos o literarios. No la confundas con el uso pronominal "elevarse" cuando se emplea de forma exagerada o pretenciosa (por ejemplo, "elevarse a sí mismo"), ya que ahí puede sonar grandilocuente.
verb lift up B1
The teacher asked the student to elevate the heavy box onto the shelf.
(动词) 举起；提升；抬高 【举起，提升】
老师让学生把重箱子抬到架子上。
(verbo) elevar; levantar; alzar; izar [elevar; levantar]
La maestra le pidió al estudiante que elevara la caja pesada al estante.
(verbe) élever; soulever; hisser; relever [soulever, lever vers le haut]
Le professeur a demandé à l'élève d'élever la lourde boîte sur l'étagère.
(Verb) anheben; hochheben; emporheben [etwas oder jemanden in eine höhere Position bringen, oft durch physische Kraft.]
Die Lehrerin bat den Schüler, die schwere Kiste auf das Regal zu **elevate**.
(動詞) 持ち上げる
先生は生徒に重い箱を棚の上に上げるように頼んだ。
(verbo) elevar; erguer; levantar; alçar [erguer; levantar]
O professor pediu ao aluno que elevasse a caixa pesada até a prateleira.
verb To raise (something) to a higher position. C1 ✓
The construction crew used a crane to elevate the steel beam to the top floor.
(动词) 抬高；举起；提升
施工队用起重机将钢梁提升到顶楼。
(verbo) elevar; levantar; alzar; subir [Elevar, levantar (algo) a una posición más alta.]
El equipo de construcción usó una grúa para elevar la viga de acero hasta el último piso.
(verbe) élever; hisser; soulever; rehausser [Élever quelque chose à une position plus haute.]
L'équipe de construction a utilisé une grue pour hisser la poutre d'acier jusqu'au dernier étage.
(Verb) anheben; hochheben; emporheben [anheben, hochheben; etwas in eine höhere Position bringen]
Die Bauarbeiter nutzten einen Kran, um den Stahlträger zu **elevate**.
(動詞) 物をより高い位置に持ち上げる。（⚠️注意：カタカナの「エレベーター（elevator）」は名詞で「昇降機」、elevateは動詞で「昇格させる、持ち上げる」）
建設作業員はクレーンを使って鉄骨を最上階まで持ち上げた。
(verbo) elevar; erguer; alçar; içar [Elevar (algo) a uma posição mais alta.]
A equipe de construção usou um guindaste para elevar a viga de aço até o último andar.
verb To promote (someone) to a higher rank. C1 ✓
The company decided to elevate Maria to vice president due to her outstanding performance.
(动词) 晋升；提拔；升职
公司因玛丽亚的出色表现决定将她晋升为副总裁。
(verbo) ascender; promover; elevar [Promover (a alguien) a un rango más alto.]
La empresa decidió ascender a María a vicepresidenta debido a su destacado desempeño.
(verbe) promouvoir; élever; nommer [Promouvoir quelqu'un à un rang, un grade ou un poste supérieur.]
L'entreprise a décidé de promouvoir Maria au poste de vice-présidente en raison de ses performances exceptionnelles.
(Verb) befördern; ernennen [befördern; jemanden in eine höhere berufliche oder hierarchische Position aufsteigen lassen]
Aufgrund ihrer herausragenden Leistungen wurde Maria zur Vizepräsidentin **elevated**.
(動詞) 人の階級や地位を昇格させる。
会社はマリアの目覚ましい業績を評価し、彼女を副社長に昇進させることを決めた。
(verbo) promover; elevar; subir de posto [Promover (alguém) a um posto mais alto.]
A empresa decidiu elevar Maria a vice-presidente devido ao seu excelente desempenho.
verb To confer honor or nobility on (someone). C1 ✓
The king decided to elevate the brave knight to the peerage for his valor.
(动词) 册封；封爵；加封
国王决定将这位勇敢的骑士晋升为贵族，以表彰他的英勇。
(verbo) ennoblecer; distinguir; condecorar [Conferir honor o nobleza a (alguien).]
El rey decidió ennoblecer al valiente caballero otorgándole un título de nobleza por su valentía.
(verbe) anoblir; honorer [Anoblir ou conférer un titre honorifique à quelqu'un.]
Le roi décida d'élever le brave chevalier à la pairie pour sa valeur.
(Verb) adeln; in den Adelsstand erheben [jemandem eine höhere gesellschaftliche Stellung oder einen Adelstitel verleihen.]
Der König beschloss, den tapferen Ritter für seine Verdienste in den Adelsstand zu **elevate**.
(動詞) 人に名誉や貴族の称号を授ける。
王は勇敢な騎士の武勲に報いるため、彼を貴族に列せさせることを決めた。
(verbo) nobilitar; agraciar; condecorar [Conferir honra ou nobreza a (alguém).]
O rei decidiu elevar o bravo cavaleiro à nobreza por sua valentia.
verb To lift the spirits of (someone) C1 ✓
Listening to uplifting music can elevate your mood on a gloomy day.
(动词) 振奋；鼓舞；提升 【振奋精神】
在阴郁的日子里听振奋人心的音乐可以提振你的情绪。
(verbo) animar; alentar; levantar el ánimo [Levantar el ánimo de (alguien); animar.]
Escuchar música estimulante puede levantarte el ánimo en un día sombrío.
(verbe) remonter le moral; égayer; réconforter [Remonter le moral de quelqu'un, lui redonner de l'enthousiasme.]
Écouter de la musique entraînante peut vous élever le moral par une journée sombre.
(Verb) aufmuntern; erheitern [die Stimmung oder das Wohlbefinden von jemandem heben.]
Erbauliche Musik kann deine Laune an einem trüben Tag **elevate**.
(動詞) 人の気持ちを高める、元気づける。
落ち込んだ日には、気分を高揚させる音楽を聴いて気持ちを上げよう。
(verbo) animar; alentar; elevar [Elevar o ânimo de (alguém).]
Ouvir música inspiradora pode elevar o seu humor em um dia sombrio.
verb To increase the intensity or degree of (something). C1 ✓
Adding spices can elevate the flavor of a simple dish.
(动词) 增强；提升；加强
添加香料可以提升一道简单菜肴的风味。
(verbo) elevar; intensificar; aumentar; realzar [Aumentar la intensidad o el grado de (algo).]
Agregar especias puede realzar el sabor de un plato sencillo.
(verbe) intensifier; rehausser; relever; élever [Augmenter l'intensité ou le degré de quelque chose.]
Ajouter des épices peut élever la saveur d'un plat simple.
(Verb) steigern; intensivieren [die Intensität oder das Ausmaß von etwas erhöhen.]
Gewürze können den Geschmack eines einfachen Gerichts **elevate**.
(動詞) 物事の強度や程度を高める。
スパイスを加えることで、シンプルな料理の味を引き立てることができる。
(verbo) elevar; intensificar; incrementar [Aumentar a intensidade ou o grau de (algo).]
Adicionar temperos pode elevar o sabor de um prato simples.
verb To make (something or someone) more worthy or of greater value. C1 ✓
Her charitable work has elevated her reputation in the community.
(动词) 提升；提高；升华 【提升价值】
她的慈善工作提升了她在社区中的声誉。
(verbo) ennoblecer; dignificar; engrandecer; realzar [Hacer (algo o a alguien) más digno o de mayor valor.]
Su labor caritativa ha elevado su reputación en la comunidad.
(verbe) ennoblir; valoriser; rehausser [Rendre quelque chose ou quelqu'un plus digne ou de plus grande valeur.]
Son travail caritatif a élevé sa réputation dans la communauté.
(Verb) aufwerten; erhöhen [den Wert, die Bedeutung oder das Ansehen von etwas oder jemandem steigern.]
Ihre wohltätige Arbeit hat ihren Ruf in der Gemeinde **elevated**.
(動詞) 物事や人の価値や品位を高める。
彼女の慈善活動は、地域社会での彼女の名声を高めた。
(verbo) ennobrecer; valorizar; elevar [Tornar (algo ou alguém) mais digno ou de maior valor.]
Seu trabalho beneficente elevou sua reputação na comunidade.
verb To direct (the mind, thoughts, etc.) toward more worthy things. C1 ✓
Meditation helps elevate the mind above daily distractions.
(动词) 升华；提升；陶冶 【使思想升华】
冥想有助于将思想提升至日常干扰之上。
(verbo) elevar; ennoblecer; dignificar [Dirigir (la mente, los pensamientos, etc.) hacia cosas más dignas.]
La meditación ayuda a elevar la mente por encima de las distracciones cotidianas.
(verbe) élever; ennoblir [Orienter l'esprit ou les pensées vers des choses plus nobles ou élevées.]
La méditation aide à élever l'esprit au-dessus des distractions quotidiennes.
(Verb) erheben; läutern [den Geist oder die Gedanken auf höhere, wertvollere Dinge lenken.]
Meditation hilft dabei, den Geist über alltägliche Ablenkungen zu **elevate**.
(動詞) 心や思考をより価値あるものに向ける。
瞑想は、日常の雑念を超えて心を高めるのに役立つ。
(verbo) elevar; ennobrecer [Dirigir (a mente, os pensamentos, etc.) para coisas mais dignas.]
A meditação ajuda a elevar a mente acima das distrações diárias.
verb To intoxicate in a slight degree; to make (someone) tipsy. C1 ✓
A single glass of champagne was enough to elevate him slightly.
(动词) 微醺；半醉
一杯香槟就足以让他微醺。
(verbo) achispar; embriagar levemente; ponerse alegre [Intoxicar levemente; hacer que (alguien) se sienta un poco ebrio.]
Una sola copa de champán fue suficiente para embriagarlo levemente.
(verbe) griser; étourdir [Enivrer légèrement quelqu'un, le rendre un peu ivre.]
Une seule coupe de champagne suffit à l'élever légèrement.
(Verb) leicht betrunken machen; angeheitert machen [jemanden leicht betrunken machen; jemanden beschwipst machen.]
Ein einziges Glas Champagner reichte aus, um ihn leicht zu **elevate**.
(動詞) 軽く酔わせる、ほろ酔いにする。
シャンパングラス一杯で、彼はほんの少し気分が高揚した。
(verbo) embriagar levemente; ficar tocado [Intoxicar levemente; deixar (alguém) um pouco embriagado.]
Uma única taça de champanhe foi suficiente para deixá-lo levemente embriagado.
adj Elevated, raised aloft. C1 ✓
From their elevated position on the hill, they had a panoramic view of the valley.
(形容词) 高耸的；高架的；高处的
从他们在山上的高处位置，他们可以俯瞰山谷的全景。
(adjetivo) elevado; alzado; en alto [Elevado, alzado en alto.]
Desde su posición elevada en la colina, tenían una vista panorámica del valle.
(adjectif) élevé; haut placé; surélevé [Élevé, situé en hauteur.]
Depuis leur position élevée sur la colline, ils avaient une vue panoramique sur la vallée.
(Adjektiv) erhöht; erhaben [erhöht, in die Höhe gehoben.]
Von ihrer **elevated** Position auf dem Hügel hatten sie einen Panoramablick über das Tal.
(形容詞) 高い位置に上げられた、高所にある。
丘の高台から、彼らは谷全体を見渡す壮大な景色を眺めることができた。
(adjetivo) elevado; erguido; alcandorado [Elevado, erguido nas alturas.]
De sua posição elevada na colina, eles tinham uma vista panorâmica do vale.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →