quick fix

(名词) 权宜之计

掌握一门外语没有捷径；需要持续练习。

(sustantivo) Una solución sencilla; una salida fácil.

No existe una solución rápida para dominar un idioma extranjero; requiere práctica constante.

(nom) Solution rapide et facile, souvent trop simple pour être durable.

Il n'y a pas de quick fix pour maîtriser une langue étrangère ; il faut une pratique régulière.

(Substantiv) Schnellschusslösung; Notlösung [**quick fix** *Substantiv:* einfache, oft oberflächliche Lösung für ein Problem, die schnelle Abhilfe verspricht, aber selten nachhaltig ist.]

Es gibt keinen **quick fix**, um eine Fremdsprache zu meistern – das erfordert kontinuierliches Üben.

(名詞) 簡単な解決策、即席の手立て。問題を複雑に考えず短時間で解決できる安易な手段。

外国語をマスターする簡単な解決策はない。継続的な練習が必要だ。

(substantivo) solução simples; solução fácil; jeito fácil; saída fácil; caminho fácil [Uma solução simples; um caminho fácil.]

Não existe solução fácil para dominar uma língua estrangeira; requer prática constante.

(名词) 临时措施；权宜之计

这个临时补丁只是一个权宜之计，直到进行适当维修。

(sustantivo) Una solución temporal; una medida provisional.

El parche temporal fue solo una solución rápida hasta que se pudieran hacer las reparaciones adecuadas.

(nom) Solution provisoire, dépannage, mesure temporaire.

Le rustinage n'était qu'un quick fix en attendant de pouvoir faire des réparations durables.

(Substantiv) Notbehelf; provisorische Lösung; Behelfslösung [**quick fix** *Substantiv:* vorübergehende, notdürftige Lösung, die ein Problem kurzfristig behebt, bis eine dauerhafte Maßnahme getroffen werden kann.]

Das provisorische Flicken war nur ein **quick fix**, bis die Reparatur fachgerecht durchgeführt werden konnte.

(名詞) 一時しのぎの解決策、応急処置。根本的な解決ではなく当面の問題を凌ぐための暫定的な対策。

仮のパッチは本格的な修理ができるまでの一時しのぎに過ぎなかった。

(substantivo) solução temporária; solução provisória; medida paliativa; remendo [Uma solução temporária; uma medida paliativa.]

O remendo temporário era apenas uma solução paliativa até que os devidos reparos pudessem ser feitos.