stab
/ˈstæb/ verb A2, B1, B2**Stab** can be a literal thrust with a knife, the resulting puncture, the figurative jab that pricks a heart, a half‑hearted try at something, or a sharp rebuke. Imagine a chef’s knife, a love‑letter gone sour, a clumsy audition, and a snarky comment—all sharing the same three‑letter punch.
【核心含义】指用尖物猛力刺入的动作或造成的伤口；也比喻情感上的刺痛或尝试性的举动。
常与“刀、背”搭配（如“背后捅刀”）；注意与“stick”（持续刺入）的区别；比喻时多指短暂而尖锐的伤害或尝试。
【Significado central】Es un golpe o pinchazo con un objeto punzante (generalmente un cuchillo) y la herida que deja, aunque también se usa en sentido figurado para nombrar un ataque emocional, un intento a medias o una crítica mordaz.
Combinaciones frecuentes: "a stab in the back" (puñalada por la espalda, traición), "a stab of guilt/jealousy/pain" (una punzada de culpa/celos/dolor), "to take a stab at something" o "to have a stab at something" (echar un intento, probar suerte con algo sin gran compromiso o habilidad). Ojo: en el vocabulario de videojuegos, sobre todo en Pokémon, "STAB" es la sigla de "Same Type Attack Bonus" (bonificación de 50% de daño cuando un movimiento coincide con el tipo del Pokémon); es un uso técnico que no debe confundirse con el sentido general de la palabra. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
verb to push a knife into someone or something A2
The robber tried to stab the man with a knife.
(动词) 刺；捅 【用刀刺入】
强盗试图用刀刺那个男人。
(verbo) apuñalar; acuchillar [apuñalar a alguien o algo]
El ladrón intentó apuñalar al hombre con un cuchillo.
(verbe) poignarder; transpercer; frapper à coups de couteau [enfoncer une lame dans quelqu'un ou quelque chose, blesser par un coup de couteau.]
Le voleur a essayé de stab l'homme avec un couteau.
(Verb) erstechen; niederstechen [mit einem Messer oder spitzen Gegenstand gewaltsam in jemanden oder etwas stechen]
Der Räuber versuchte, den Mann mit einem Messer zu **stab**.
(動詞) ナイフなどを人やものに突き刺す
強盗は男をナイフで刺そうとした。
(verbo) esfaquear; apunhalar; dar uma facada em [empurrar uma faca em alguém ou algo]
O ladrão tentou esfaquear o homem com uma faca.
verb to say something that hurts someone's feelings deeply B1
He stabbed her with his cruel words, making her cry.
(动词) 刺痛；刺伤；言语中伤；恶语伤人 【用言语伤害】
他用残酷的话语刺伤了她，让她哭了起来。
(verbo) herir; apuñalar; dar una puñalada [decir algo que lastima profundamente los sentimientos de alguien]
La hirió con sus palabras crueles, haciéndola llorar.
(verbe) blesser profondément; piquer au vif; lacérer; transpercer [blesser quelqu'un profondément par des paroles cruelles ou cinglantes.]
Il l'a stab avec ses mots cruels, la faisant éclater en sanglots.
(Verb) verletzen; kränken; beleidigen [jemanden mit verletzenden Worten tief treffen, sodass es emotional schmerzt]
Er **stabte** sie mit seinen grausamen Worten und brachte sie zum Weinen.
(動詞) 人の心を深く傷つける言葉を言う
彼は残酷な言葉で彼女を傷つけ、泣かせた。
(verbo) ferir; magoar profundamente; dar uma facada em [dizer algo que magoa profundamente os sentimentos de alguém]
Ele a feriu com suas palavras cruéis, fazendo-a chorar.
verb To pierce or to wound (somebody) with a (usually pointed) tool or weapon, especially a knife or dagger. B2 ✓
The assassin attempted to stab the target with a concealed dagger.
(动词) 刺；刺伤；捅；戳
刺客试图用隐藏的匕首刺杀目标。
(verbo) apuñalar; clavar; pinchar; picar; traspasar [Perforar o herir (a alguien) con una herramienta o arma (generalmente puntiaguda), especialmente un cuchillo o daga.]
El asesino intentó **apuñalar** al objetivo con una daga oculta.
(verbe) poignarder; transpercer; frapper à coups de couteau [Percer ou blesser quelqu'un avec un objet pointu, généralement un couteau ou un poignard.]
L'assassin tenta de **stab** la cible avec une dague dissimulée.
(Verb) erstechen; niederstechen [jemanden mit einem spitzen Gegenstand, insbesondere einer Waffe wie einem Messer oder Dolch, durchstechen oder verletzen.]
Der Attentäter versuchte, das Opfer mit einem versteckten Dolch zu **stab**.
(動詞) （特にナイフや短刀などの）尖った道具や武器で（人を）刺す、負傷させる。
暗殺者は隠した短刀で標的を刺そうとした。
(verbo) apunhalar; esfaquear; perfurar [Perfurar ou ferir (alguém) com uma ferramenta ou arma (geralmente pontiaguda), especialmente uma faca ou punhal.]
O assassino tentou apunhalar o alvo com um punhal escondido.
noun An act of stabbing or thrusting with an object. B2 ✓ countable
The assassin made a quick stab with the dagger.
(名词) 刺；戳；捅
刺客用匕首快速刺了一下。
(sustantivo) apuñalamiento; estocada; pinchazo [Un acto de apuñalar o clavar con un objeto.]
El asesino hizo una **puñalada** rápida con la daga.
(nom) coup de couteau; coup de poignard; poignardage; coup d'épée [Action de frapper ou de percer avec un objet pointu, comme un couteau ou un poignard.]
L'assassin porta un rapide **stab** avec sa dague.
(Substantiv) Stich; Stichwunde [der schnelle, gezielte Stoß mit einem spitzen Gegenstand, insbesondere einer Waffe wie einem Messer oder Dolch.]
Der Attentäter führte einen blitzschnellen **stab** mit dem Dolch aus.
(名詞) 物で刺す、または突く行為。
暗殺者は短剣で素早く突き刺した。
(substantivo) apunhalada; facada; estocada; golpe [Um ato de apunhalar ou golpear com um objeto.]
O assassino deu um golpe rápido com o punhal.
noun A wound made by stabbing. B2 ✓ countable
He survived the stab but needed stitches.
(名词) 刺伤；刀伤
他挺过了那一刺伤，但需要缝针。
(sustantivo) puñalada; herida punzante; estocada [Una herida hecha por apuñalamiento.]
Sobrevivió la **puñalada** pero necesitó puntos.
(nom) blessure par arme blanche; plaie perforante; coupure [Blessure causée par un coup porté avec un objet pointu, tel qu'un couteau ou un poignard.]
Il a survécu au **stab** mais a eu besoin de points de suture.
(Substantiv) Stichwunde [eine durch einen Stich oder Stoß verursachte Verletzung, meist mit einem spitzen Gegenstand.]
Er überlebte den **stab**, brauchte aber mehrere Stiche.
(名詞) 刺すことによってできた傷。
彼は刺された傷から生還したが、縫合が必要だった。
(substantivo) punhalada; facada; ferida de faca [Uma ferida feita por apunhalamento.]
Ele sobreviveu ao apunhalamento, mas precisou de pontos.
verb To thrust in a stabbing motion. B2 ✓
The assassin tried to stab the victim with a dagger.
(动词) 刺；戳；捅；扎；插 【刺戳】
刺客试图用匕首刺向受害者。
(verbo) apuñalar; clavar; acuchillar [Clavar en un movimiento de puñalada.]
El asesino intentó **apuñalar** a la víctima con una daga.
(verbe) poignarder; frapper d'un coup de poignard; donner un coup de couteau [Porter un coup rapide et brusque avec la pointe d'un objet.]
L'assassin essaya de **stab** la victime avec sa dague.
(Verb) erstechen; zustechen; niederstechen [einen Stoß in stechender Bewegung ausführen, oft mit einem spitzen Gegenstand.]
Der Angreifer versuchte, das Opfer mit einem Dolch zu **stab**.
(動詞) 刺突するような動作で突き刺す。
暗殺者は短刀で被害者を刺そうとした。
(verbo) apunhalar; esfaquear; facadar [Golpear com um movimento de apunhalamento.]
O assassino tentou apunhalar a vítima com um punhal.
noun Pain inflicted on a person's feelings. B2 ✓ countable
Her harsh words were a stab to his heart.
(名词) 心痛；心如刀割；心如刀绞
她刻薄的话语刺痛了他的心。
(sustantivo) puñalada; estocada; punalada [Dolor infligido a los sentimientos de una persona.]
Sus duras palabras fueron una **puñalada** a su corazón.
(nom) coup de poignard; coup au cœur; blessure [Douleur morale vive ; blessure affective profonde infligée par des paroles ou des actes.]
Ses mots durs furent un véritable **stab** pour son cœur.
(Substantiv) Stich ins Herz; schmerzhafter Schlag [ein schmerzhafter Angriff auf die Gefühle einer Person, der als verletzend oder demütigend empfunden wird.]
Ihre harten Worte trafen ihn wie ein **stab** ins Herz.
(名詞) 人の感情に与える苦痛。
彼女の厳しい言葉は、彼の胸をえぐるようなものだった。
(substantivo) punhalada; facada; ferida; alfinetada [Dor infligida aos sentimentos de uma pessoa.]
As palavras duras dela foram uma punhalada em seu coração.
verb To cause a sharp, painful sensation (often used with at). B2 ✓
A sudden pain stabbed at his chest, making him gasp.
(动词) 刺痛；如刺般疼痛
一阵突发的剧痛刺向他的胸口，让他倒吸一口凉气。
(verbo) punzar [Causar una sensación aguda y dolorosa (a menudo usado con 'at').]
Un dolor repentino le **punzó** en el pecho, haciéndolo jadear.
(verbe) élancer; lanciner; poignarder [Provoquer une sensation douloureuse, aiguë et lancinante.]
Une douleur soudaine lui **stab**ait la poitrine, le faisant suffoquer.
(Verb) stechen; durchzucken [ein plötzliches, stechendes Schmerzgefühl verursachen, das als scharf und unangenehm empfunden wird.]
Ein plötzlicher Schmerz **stab**te in seiner Brust, sodass er nach Luft schnappte.
(動詞) 鋭く痛みを伴う感覚を引き起こす（よく at と共に用いられる）。
突然、彼の胸に鋭い痛みが走り、息を飲んだ。
(verbo) fisgar; picar; dar fisgada; agulhar [Causar uma sensação aguda e dolorosa (frequentemente usado com em).]
Uma dor repentina perfurou seu peito, fazendo-o ofegar.
verb To recklessly hit with the tip of a (usually pointed) object, such as a weapon or finger (often used with at). B2 ✓
He angrily stabbed at the document with his pen to emphasize his point.
(动词) 猛戳；用力戳；狠戳
他生气地用钢笔戳着文件强调他的观点。
(verbo) picar; pinchar; hurgar [Golpear imprudentemente con la punta de un objeto (generalmente puntiagudo), como un arma o un dedo (a menudo usado con 'at').]
Golpeó enojado el documento con su pluma para enfatizar su punto.
(verbe) piquer; frapper à coups de pointe; donner des coups de [Frapper à plusieurs reprises ou de manière maladroite avec la pointe d'un objet, souvent au figuré.]
Il **stab**ait furieusement le document avec son stylo pour appuyer son propos.
(Verb) herumstochern; hineinstechen [mit der Spitze eines Gegenstands (z. B. eines Stiftes oder Fingers) ruckartig in Richtung eines Objekts stoßen, oft aus Wut oder Nachdruck.]
Wütend **stab**te er mit seinem Stift auf das Dokument, um seinen Standpunkt zu unterstreichen.
(動詞) （武器や指先などの）尖ったものの先端で無造作に突く（よく at と共に用いられる）。
彼は自分の主張を強調しようと、ペンで書類を猛然と突いた。
(verbo) espetar; dar estocadas em; fisgar [Golpear impetuosamente com a ponta de um objeto (geralmente pontiagudo), como uma arma ou dedo (frequentemente usado com em).]
Ele golpeou furiosamente o documento com sua caneta para enfatizar seu ponto.
noun An attempt. B2 ✓ countable
I'll take a stab at solving this difficult puzzle.
(名词) 尝试；试试；试一试
我会尝试解决这个难题。
(sustantivo) intento; tentativa; prueba [Un intento.]
Voy a **intentar** resolver este difícil rompecabezas.
(nom) tentative; essai; coup d'essai [Tentative, essai pour accomplir quelque chose de difficile ou d'incertain.]
Je vais tenter un **stab** à ce puzzle difficile.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [ein Versuch, etwas zu tun, insbesondere wenn es schwierig oder unsicher ist.]
Ich mache mal einen **stab** und versuche, dieses schwierige Rätsel zu lösen.
(名詞) 試み、挑戦。
この難しいパズルを解いてみることに挑戦しよう。
(substantivo) tentativa; tentada [Uma tentativa.]
Vou tentar resolver este quebra-cabeça difícil.
noun Criticism. B2 ✓ countable
His harsh comment felt like a stab in the back.
(名词) 抨击；中伤；背后捅刀
他刻薄的评论感觉像是背后捅刀。
(sustantivo) puñalada trapera; puñalada por la espalda; crítica [Crítica.]
Su comentario duro se sintió como una **puñalada** por la espalda.
(nom) coup de poignard dans le dos; coup bas; trahison [Critique virulente ou attaque personnelle, souvent ressentie comme une trahison.]
Son commentaire sévère ressemblait à un **stab** dans le dos.
(Substantiv) Seitenhieb; Stichelei [eine abwertende oder verletzende Äußerung, die als hinterhältig oder unfair empfunden wird.]
Sein scharfer Kommentar fühlte sich an wie ein **stab** in den Rücken.
(名詞) 批判、非難。
彼の厳しいコメントは、背後から刺されたような感じがした。
(substantivo) crítica; alfinetada; farpas [Crítica.]
O comentário duro dele pareceu uma facada nas costas.
verb To injure secretly or by malicious falsehood or slander. B2 ✓
The disgruntled employee tried to stab his colleague in the back by spreading false rumors.
(动词) 中伤；诽谤；背后捅刀子；暗箭伤人
心怀不满的员工试图通过散布虚假谣言在背后中伤他的同事。
(verbo) apuñalar por la espalda; difamar; calumniar [Herir secretamente o por falsedad maliciosa o calumnia.]
El empleado disgustado intentó **traicionar** a su colega esparciendo rumores falsos.
(verbe) poignarder dans le dos; tirer dans le dos; trahir [Nuire à quelqu'un en secret par des mensonges, de la calomnie ou une trahison.]
L'employé mécontent essaya de **stab** son collègue dans le dos en répandant de fausses rumeurs.
(Verb) hintergehen; anschwärzen; verraten [jemanden heimlich oder durch böswillige Verleumdung schaden, oft hinter dessen Rücken.]
Der verärgerte Mitarbeiter versuchte, seinen Kollegen durch falsche Gerüchte in den Rücken zu **stab**.
(動詞) 秘密裏に、あるいは悪意ある虚偽や中傷によって傷つける。
不満を抱いた従業員は、偽の噂を流して同僚を陰で陥れようとした。
(verbo) apunhalar pelas costas; dar uma facada nas costas; difamar; caluniar [Ferir secretamente ou por falsidade maliciosa ou calúnia.]
O funcionário descontente tentou apunhalar seu colega pelas costas espalhando rumores falsos.
noun A single staccato chord that adds dramatic impact to a composition. B2 ✓ countable
The composer added a dramatic stab of brass to emphasize the climax.
(名词) 顿音和弦
作曲家加入了一段戏剧性的铜管断奏来强调高潮部分。
(sustantivo) acorde staccato; acorde seco; golpe orquestal [Un solo acorde staccato que añade impacto dramático a una composición.]
El compositor añadió un dramático **golpe** de metales para enfatizar el clímax.
(nom) accord piqué; piqué; staccato [Accord bref, sec et incisif qui ajoute un effet dramatique à une composition musicale.]
Le compositeur ajouta un **stab** dramatique de cuivres pour souligner le climax.
(Substantiv) staccato-Akkord; kurzer Bläserstoß [ein kurzer, prägnanter Akkord in einer musikalischen Komposition, der dramatische Wirkung erzeugt.]
Der Komponist setzte einen dramatischen **stab** der Blechbläser ein, um den Höhepunkt zu betonen.
(名詞) 楽曲にドラマチックな効果を加える、単一のスタッカートの和音。
作曲家はクライマックスを強調するため、ドラマチックな金管の和音を一発入れた。
(substantivo) acorde staccato; acorde seco [Um único acorde staccato que adiciona impacto dramático a uma composição.]
O compositor adicionou um golpe dramático de metais para enfatizar o clímax.
noun The horizontal or vertical stabilizer of an aircraft. B2 ✓ countable
During the pre-flight inspection, the pilot checked the aircraft's stab for any signs of damage.
(名词) 稳定翼；安定面
飞行前检查时，飞行员检查了飞机的水平安定面是否有损坏迹象。
(sustantivo) estabilizador [El estabilizador horizontal o vertical de una aeronave.]
Durante la inspección previa al vuelo, el piloto revisó el **estabilizador** de la aeronave en busca de cualquier signo de daño.
(nom) stabilisateur; gouverne; empennage [Empennage horizontal ou vertical d'un avion, qui assure sa stabilité en vol.]
Lors de l'inspection pré-vol, le pilote vérifia le **stab** de l'appareil.
(Substantiv) Stabilisator [das Höhen- oder Seitenleitwerk eines Flugzeugs, das für Stabilität während des Flugs sorgt.]
Bei der Vorflugkontrolle überprüfte der Pilot den **stab** des Flugzeugs auf mögliche Schäden.
(名詞) 航空機の水平安定板または垂直安定板。
飛行前の点検で、パイロットは航空機の安定板に損傷がないか確認した。
(substantivo) estabilizador [O estabilizador horizontal ou vertical de uma aeronave.]
Durante a inspeção pré-voo, o piloto verificou o estabilizador da aeronave em busca de sinais de dano.
noun A bacterial culture made by inoculating a solid medium, such as gelatin, with the puncture of a needle or wire. B2 ✓ countable
The microbiologist prepared a stab culture by inserting the inoculated needle into the gelatin medium.
(名词) 穿刺培养
微生物学家通过将接种针插入明胶培养基来制备穿刺培养物。
(sustantivo) cultivo en picadura; siembra por punción; cultivo por picadura [Un cultivo bacteriano hecho inoculando un medio sólido, como gelatina, con la punción de una aguja o alambre.]
El microbiólogo preparó un **cultivo por punción** insertando la aguja inoculada en el medio de gelatina.
(nom) culture en piqûre; ensemencement en profondeur; culture par piqûre [Culture bactérienne préparée en inoculant un milieu solide (gélatine, agar) par piqûre à l'aide d'une aiguille.]
Le microbiologiste prépara une culture en **stab** en insérant l'aiguille dans la gélatine.
(Substantiv) Stichkultur [eine Bakterienkultur, die durch Einstechen einer Nadel oder eines Drahtes in ein festes Nährmedium (z. B. Gelatine) angelegt wird.]
Die Mikrobiologin bereitete eine **stab**-Kultur vor, indem sie die beimpfte Nadel in das Gelatinemedium stach.
(名詞) 針やワイヤーで穿刺して、ゼラチンなどの固形培地に接種して作られる細菌培養。
微生物学者は、接種した針をゼラチン培地に挿入して穿刺培養を作製した。
(substantivo) cultura em picada; cultura por punção [Uma cultura bacteriana feita pela inoculação de um meio sólido, como gelatina, com a punção de uma agulha ou fio.]
O microbiologista preparou uma cultura por punção inserindo a agulha inoculada no meio de gelatina.
verb To roughen a brick wall with a pick so as to hold plaster. B2 ✓
The mason will stab the brick wall before applying the plaster.
(动词) 凿毛；打毛
泥瓦匠在抹灰前会先用镐凿毛砖墙表面。
(verbo) picar [Raspar una pared de ladrillos con un pico para que retenga el yeso.]
El albañil **raspará** la pared de ladrillos antes de aplicar el yeso.
(verbe) bûcher; boucharder; piquer [Piquer ou creuser la surface d'un mur de briques avec un pic afin de faciliter l'adhérence du plâtre.]
Le maçon va **stab** le mur de briques avant d'appliquer le plâtre.
(Verb) aufrauen [eine Ziegelmauer mit einem Spitzhammer aufrauen, um den Putz besser haften zu lassen.]
Der Maurer wird die Ziegelwand **stab**, bevor er den Putz aufträgt.
(動詞) 漆喰がよく付着するように、ピックで煉瓦の壁の表面を粗くする。
石工職人は漆喰を塗る前に、煉瓦の壁の表面を粗く加工した。
(verbo) picotar; raspar [Tornar áspera uma parede de tijolos com um pico para fixar o reboco.]
O pedreiro vai tornar áspera a parede de tijolos antes de aplicar o reboco.
verb To pierce folded sheets, near their back edges, for the passage of thread or wire. B2 ✓
The bookbinder used an awl to stab through the folded pages before sewing them together.
(动词) 穿刺装订；打孔装订
装订工用锥子在折叠的书页边缘刺孔，以便穿线缝合。
(verbo) perforar; punzonar [Perforar hojas dobladas, cerca de sus bordes traseros, para el paso de hilo o alambre.]
El encuadernador usó un punzón para **perforar** las páginas dobladas antes de coserlas.
(verbe) percer; perforer; piquer [Percer des feuilles pliées près de leur bord de reliure pour permettre le passage d'un fil ou d'un fil métallique.]
Le relieur utilisa une alêne pour **stab** les pages pliées avant de les coudre.
(Verb) durchstechen; durchlochen [gefaltete Seiten eines Buchblocks nahe dem Bund mit Löchern versehen, um Faden oder Draht für die Bindung durchzuziehen.]
Der Buchbinder **stab**te die gefalteten Seiten mit einer Ahle, bevor er sie zusammennähte.
(動詞) 糸や針金を通すために、折丁の背に近い部分を刺して穴を開ける。
製本職人は、ページを綴じ合わせる前に錐（きり）で折丁を刺し貫いた。
(verbo) perfurar; furar [Perfurar folhas dobradas, perto de suas bordas traseiras, para a passagem de fio ou arame.]
O encadernador usou um furador para perfurar as páginas dobradas antes de costurá-las.
verb To guide the end of a pipe into a coupling when making up a connection. B2 ✓
The plumber carefully stabbed the end of the pipe into the coupling to ensure a tight seal.
(动词) 插接；对接
管道工小心地将管子末端插入管箍，以确保密封严密。
(verbo) insertar; embutir; meter [Guiar el extremo de un tubo dentro de un acoplamiento al hacer una conexión.]
El plomero guió cuidadosamente el extremo del tubo dentro del acoplamiento para asegurar un sello hermético.
(verbe) emboîter; enfiler; engager [Guider et insérer l'extrémité d'un tuyau dans un raccord lors d'un assemblage de plomberie.]
Le plombier **stab** soigneusement l'extrémité du tuyau dans le raccord pour assurer l'étanchéité.
(Verb) einführen; einsetzen [das Ende eines Rohrs beim Verbinden in eine Muffe einführen, um eine dichte Verbindung herzustellen.]
Der Klempner **stab**te das Rohrende vorsichtig in die Muffe, um eine feste Verbindung zu gewährleisten.
(動詞) 接続作業の際に、パイプの先端を継ぎ手（カップリング）へ導く。
配管工は気密性を確保するため、パイプの端を慎重に継ぎ手へ差し込んだ。
(verbo) encaixar; acoplar; inserir [Guiar a extremidade de um cano para dentro de uma conexão ao fazer uma junção.]
O encanador guiou cuidadosamente a extremidade do cano para dentro da conexão para garantir uma vedação firme.
noun A 50% damage boost applied when a Pokémon uses a move with the same type as itself (for example, an Electric-type Pokémon using an Electric-type move). B2 ✓ countable
Pikachu's Thunderbolt gets a STAB bonus because it's an Electric-type move used by an Electric-type Pokémon.
(名词) 属性一致加成 【属性一致加成（宝可梦使用与自身属性相同的技能时获得50%伤害加成）】
皮卡丘的十万伏特获得了本系加成，因为它是电属性宝可梦使用的电属性招式。
(sustantivo) STAB; bono STAB; bonificación de mismo tipo [Un aumento de daño del 50% aplicado cuando un Pokémon usa un movimiento del mismo tipo que él (por ejemplo, un Pokémon de tipo Eléctrico usando un movimiento de tipo Eléctrico).]
El Impactrueno de Pikachu recibe un bonus de STAB porque es un movimiento de tipo Eléctrico usado por un Pokémon de tipo Eléctrico.
(nom) STAB; bonus du même type [Sigle de Same-Type Attack Bonus : bonus de 50 % de dégâts appliqué lorsqu'un Pokémon utilise une capacité du même type que lui (par exemple, un Pokémon de type Électrik utilisant une capacité de type Électrik).]
Le Tonnerre de Pikachu bénéficie du bonus STAB, car c'est une capacité de type Électrik utilisée par un Pokémon de type Électrik.
(Substantiv) STAB-Bonus; Typenbonus [**STAB** (Substantiv, Akronym) ist ein Bonus von 50 % Schadenssteigerung, der in Pokémon-Spielen gewährt wird, wenn ein Pokémon eine Attacke desselben Typs wie es selbst einsetzt (z. B. ein Elektro-Pokémon mit einer Elektro-Attacke).]
Pikachus *Thunderbolt* erhält einen **STAB**-Bonus, weil es eine Elektro-Attacke eines Elektro-Pokémons ist.
(名詞) ポケモンにおいて、自分のタイプと同じタイプの技を使用した際に得られる50%のダメージボーナス。
ピカチュウの十万ボルトは、でんきタイプのポケモンが使うでんきタイプの技なので、STABボーナスを得る。
(substantivo) STAB; bônus de mesmo tipo [Um aumento de dano de 50% aplicado quando um Pokémon usa um movimento do mesmo tipo que ele próprio (por exemplo, um Pokémon do tipo Elétrico usando um movimento do tipo Elétrico).]
O Thunderbolt do Pikachu recebe um bônus de STAB porque é um movimento do tipo Elétrico usado por um Pokémon do tipo Elétrico.
adj Clipping of established. B2 ✓
This is a stab procedure that all new employees must follow during their training period.
(形容词) 已确立的；既定的；成熟的 【已确立的（缩写）】
这是所有新员工在培训期间必须遵循的既定程序。
(adjetivo) Abreviatura de 'established' (establecido).
Este es un procedimiento **establecido** que todos los nuevos empleados deben seguir durante su período de capacitación.
(adjectif) établi [Forme abrégée familière de « established » ; signifie établi, reconnu ou officiel.]
C'est une procédure **stab** que tous les nouveaux employés doivent suivre durant leur formation.
(Adjektiv) etabliert; festgelegt [Kurzform von *established* (etabliert, feststehend), meist in Bezug auf Verfahren oder Abläufe.]
Das ist eine **stab** Prozedur, die alle neuen Mitarbeiter während ihrer Einarbeitung durchlaufen müssen.
(形容詞) 「established（確立された、定着した）」の短縮形。
これは新しい従業員が研修期間中に必ず従うべき確立された手順です。
(adjetivo) estabelecido [Abreviação de established (estabelecido).]
Este é um procedimento estabelecido que todos os novos funcionários devem seguir durante seu período de treinamento.
noun Clipping of establishment. B2 ✓ countable
We're meeting at the new coffee stab downtown for our morning briefing.
(名词) 机构；建制；体制 【机构/建制（缩写）】
我们将在市区的咖啡店新据点开晨会。
(sustantivo) Abreviatura de 'establishment' (establecimiento).
Nos reuniremos en el nuevo **establecimiento** de café del centro para nuestra sesión informativa matutina.
(nom) éta; estab; rade [Forme abrégée familière de « establishment » ; désigne un établissement, un lieu ou une institution.]
Nous nous retrouvons au nouveau coffee **stab** du centre-ville pour notre briefing matinal.
(Substantiv) Laden; Geschäft [Kurzform von *establishment* (Einrichtung, Institution), oft umgangssprachlich für einen Betrieb oder Ort.]
Wir treffen uns im neuen Café-**stab** in der Innenstadt zu unserer Morgenbesprechung.
(名詞) 「establishment（組織、施設、店）」の短縮形。
朝の打ち合わせのため、ダウンタウンの新しいコーヒー店に集合することになった。
(substantivo) estabelecimento [Abreviação de establishment (estabelecimento).]
Estamos nos reunindo no novo estabelecimento de café no centro para nossa reunião matinal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →