amble
/ˈæmbəɫ/ noun B2**Amble** means to walk at a relaxed, unhurried pace, as if you’ve just discovered that the universe is comfortably indifferent to your schedule. It carries the gentle notion of strolling without any urgent destination, letting the scenery decide the itinerary. Imagine a weekend market where you drift from stall to stall, pausing to admire a quirky hat or a fragrant loaf, each step a pleasant suggestion rather than a command. The verb works equally well for animals that saunter across a meadow or for time itself, when it seems to glide lazily by. Use it when you want to convey a pleasant, leisurely motion that feels intentional yet effortless, and you’ll paint a picture of calm progress without any implied rush.
【核心含义】指悠闲从容地漫步，步伐轻松缓慢，毫无匆忙之感。
常与“穿过公园”、“沿街散步”等搭配；注意区别于“stroll”（更侧重闲逛目的）或“saunter”（略带慵懒姿态）。中文使用时需避免误译为“溜达”（过于口语）或“踱步”（隐含沉思）。
【Significado central】Una caminata tranquila y sin prisa, realizada con calma y sin un destino urgente, simplemente para disfrutar del recorrido.
Se trata de un término de registro neutro, con un toque ligeramente literario, que transmite una sensación de movimiento relajado y placentero. Se combina con frecuencia con complementos de lugar como "por el parque", "por el pueblo" o "por la orilla del río". Conviene distinguirlo de "pasear" (más general y cotidiano), "vagar" (implica caminar sin rumbo o de forma más errante) y "deambular" (moverse sin destino claro); "amble" enfatiza sobre todo el ritmo pausado y la despreocupación del caminante. También puede aplicarse a animales que avanzan sin prisa o, en sentido figurado, al paso del tiempo cuando parece deslizarse con calma. Ejemplo: "Dimos un agradable amble por el parque después del almuerzo."
noun a slow, relaxed walk B2
After lunch, we took an amble through the park.
(名词) 缓行；漫步；闲逛；溜达 【缓行；漫步】
午饭后，我们在公园里漫步。
(sustantivo) paseo [una caminata lenta y relajada]
Después del almuerzo, dimos un **paseo** por el parque.
(nom) flânerie; promenade; déambulation [promenade lente et détendue, sans hâte]
Après le déjeuner, nous avons fait une **amble** tranquille dans le parc.
(Substantiv) Bummel; Spaziergang [ein gemächlicher, entspannter Spaziergang ohne Eile oder bestimmtes Ziel]
Nach dem Essen machten wir einen kurzen **amble** durch die Altstadt.
(名詞) ゆっくりとした、楽な歩き方での散歩
昼食後、私たちは公園をのんびり散歩した。
(substantivo) passeio; caminhada; andança [uma caminhada lenta e relaxada]
Depois do almoço, fizemos uma caminhada tranquila pelo parque.
verb to walk at a slow, easy pace B2
The old man ambled along the riverbank every morning.
(动词) 缓行；漫步；闲逛；溜达 【缓行；漫步】
那位老人每天早晨沿着河岸漫步。
(verbo) pasear; deambular; caminar sin prisa; ir tranquilamente [caminar a un paso lento y tranquilo]
El anciano **paseaba** por la orilla del río todas las mañanas.
(verbe) flâner; déambuler; se promener nonchalamment; musarder; baguenauder [marcher d'un pas lent et tranquille, flâner]
Le vieil homme **ambled** le long de la berge chaque matin.
(Verb) schlendern; bummeln; gemächlich gehen [sich langsam und ohne Eile fortbewegen, besonders beim Gehen]
Die Kühe **ambled** gemächlich über die Weide, während die Sonne unterging.
(動詞) ゆっくりとした、楽なペースで歩く
老人は毎朝、川沿いをのんびり歩いていた。
(verbo) passear; caminhar sem pressa; deambular; vagar [caminhar em um ritmo lento e tranquilo]
O velho passeava devagar pela margem do rio todas as manhãs.
verb To stroll or walk slowly and leisurely.
They decided to amble along the beach at sunset.
(动词) 漫步；缓步行走；溜达；闲逛；踱步
他们决定在日落时沿着海滩漫步。
(verbo) pasear; deambular; ir sin prisa; callejear [**Pasear** o caminar lenta y tranquilamente.]
Decidieron pasear por la playa al atardecer.
(verbe) se promener; flâner; se balader; errer [Marcher lentement et sans hâte ; flâner, se promener tranquillement.]
Ils ont décidé de flâner le long de la plage au coucher du soleil.
(Verb) langsam und ohne Eile gehen oder schlendern, oft in entspannter Atmosphäre.
Sie beschlossen, bei Sonnenuntergang am Strand entlang zu **amble**.
(動詞) のんびり散歩する、ゆっくり歩く。
彼らは日没時に浜辺をのんびり歩くことにした。
(verbo) passear; vagar; deambular; caminhar tranquilamente [Passear ou caminhar devagar e tranquilamente.]
Eles decidiram caminhar tranquilamente pela praia ao pôr do sol.
noun An unhurried leisurely walk or stroll. countable
We took a pleasant amble through the park after lunch.
(名词) 漫步；散步；溜达；闲逛；踱步
午饭后我们在公园里愉快地散步。
(sustantivo) paseo tranquilo; caminata sin prisa; vuelta [**Paseo** o caminata tranquila y sin prisa.]
Dimos un paseo agradable por el parque después del almuerzo.
(nom) promenade; flânerie; balade [Promenade tranquille et sans hâte ; flânerie.]
Nous avons fait une agréable flânerie dans le parc après le déjeuner.
(Substantiv) ein gemütlicher, langsamer Spaziergang ohne Eile, oft zur Entspannung.
Nach dem Mittagessen machten wir einen angenehmen **amble** durch den Park.
(名詞) 急がない、のんびりした散歩。
昼食後、私たちは公園を気持ちよく散歩した。
(substantivo) passeio tranquilo; caminhada tranquila; voltinha; passeio despreocupado [Uma caminhada ou passeio tranquilo e sem pressa.]
Fizemos um passeio agradável pelo parque depois do almoço.
noun An easy gait, especially that of a horse. countable
The horse moved at a steady amble along the trail.
(名词) 溜蹄；侧对步 【溜蹄步态】
那匹马沿着小径以平稳的慢步前行。
(sustantivo) paso; andadura [**Paso** fácil, especialmente el de un caballo.]
El caballo avanzaba a paso constante por el sendero.
(nom) amble [Allure douce et tranquille, notamment celle d'un cheval (l'amble).]
Le cheval avançait d'une allure tranquille le long du sentier.
(Substantiv) eine gleichmäßige, ruhige Gangart eines Pferdes, bei der es sich langsam und entspannt fortbewegt.
Das Pferd bewegte sich in einem gleichmäßigen **amble** den Pfad entlang.
(名詞) 楽な歩調、特に馬の歩き方。
その馬は道に沿って安定した足取りで進んだ。
(substantivo) andadura; passo tranquilo [Um passo fácil, especialmente o de um cavalo.]
O cavalo se movia em um passo constante pela trilha.
verb Of a quadruped: to move along by using both legs on one side, and then the other.
The camel began to amble across the desert with its distinctive gait.
(动词) 同侧步；侧对步 【同侧肢同步移动】
骆驼开始以它独特的步态缓步穿越沙漠。
(verbo) andar a paso de andadura; ir al paso [De un cuadrúpedo: **moverse** avanzando con las patas de un lado y luego con las del otro.]
El camello comenzó a caminar a paso por el desierto con su andar distintivo.
(verbe) aller l'amble [Se déplacer en utilisant simultanément les deux pattes d'un même côté, puis celles de l'autre côté (en parlant d'un quadrupède).]
Le chameau s'est mis à ambler à travers le désert avec son allure caractéristique.
(Verb) sich (bei einem vierbeinigen Tier) fortbewegen, indem abwechselnd beide Beine einer Körperseite und dann die der anderen bewegt werden, was zu einem schaukelnden Gang führt.
Das Kamel begann, mit seinem typischen Gang durch die Wüste zu **amble**.
(動詞) （四足動物について）片側の両脚を交互に動かし、次にもう片側の両脚で移動する。
ラクダはその独特の歩き方で砂漠を渡り始めた。
(verbo) andar de andadura; marchar [De um quadrúpede: mover-se usando ambas as pernas de um lado e depois do outro.]
O camelo começou a caminhar pelo deserto com sua marcha distinta.
noun That which follows the preamble, by analogy. countable
The document's amble provided the detailed provisions following the introduction.
(名词) 正文；主体部分 【正文部分】
文件的正文部分在序言之后提供了详细的规定。
(sustantivo) **Lo** que sigue al preámbulo, por analogía.
El desarrollo del documento contenía las disposiciones detalladas que seguían a la introducción.
(nom) Ce qui suit le préambule, par analogie.
L'amble du document fournissait les dispositions détaillées venant après l'introduction.
(Substantiv) der Teil eines Dokuments oder Textes, der auf die Einleitung folgt und die ausführlichen Inhalte oder Regelungen enthält (in Analogie zum Hauptteil nach einem Vorspann).
Der **amble** des Vertrags enthielt die detaillierten Bestimmungen nach der Präambel.
(名詞) 前置き（preamble）に続くもの。序文の後に来る部分を類推的に言う。
文書の本文部分は、序論の後に続く詳細な規定を述べていた。
(substantivo) Aquilo que segue o preâmbulo, por analogia.
O corpo do documento fornecia as disposições detalhadas após a introdução.
name A town, harbour, and civil parish with a town council in Northumberland, England (OS grid ref NU2604).
We visited Amble, a charming coastal town in Northumberland.
(专有名词) 安布尔（英格兰诺森伯兰郡市镇）
我们拜访了安布尔，一个位于诺森伯兰郡的迷人海滨小镇。
(nombre propio) Una ciudad, puerto y parroquia civil con ayuntamiento en Northumberland, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS NU2604).
Visitamos **Amble**, una encantadora ciudad costera en Northumberland.
(nom propre) Ville portuaire et paroisse civile dotée d'un conseil municipal, située dans le Northumberland, en Angleterre.
Nous avons visité **Amble**, une charmante ville côtière du Northumberland.
(Eigenname) Eine Kleinstadt, ein Hafen und eine Gemeinde mit Stadtrat in Northumberland, England (Koordinaten: NU2604).
Wir besuchten **Amble**, eine charmante Küstenstadt in Northumberland.
(固有名詞) イングランド・ノーサンバーランドにある、港湾と町議会を持つ町および行政教区。
私たちはノーサンバーランドの魅力的な沿岸町アンブルを訪れた。
(nome próprio) Uma cidade, porto e paróquia civil com conselho municipal em Northumberland, Inglaterra.
Visitamos Amble, uma charmosa cidade litorânea em Northumberland.
name A minor river in Cornwall, England, which flows into the River Camel estuary (OS grid ref SW9974).
The Amble river in Cornwall flows gently into the Camel estuary.
(专有名词) 安布尔河（英格兰康沃尔郡河流）
康沃尔郡的安布尔河缓缓流入卡梅尔河口。
(nombre propio) Un río menor en Cornwall, Inglaterra, que desemboca en el estuario del río Camel (referencia de cuadrícula OS SW9974).
El río **Amble** en Cornwall fluye suavemente hacia el estuario del Camel.
(nom propre) Petite rivière de Cornouailles, en Angleterre, qui se jette dans l'estuaire de la rivière Camel.
La rivière **Amble** en Cornouailles se déverse doucement dans l'estuaire de la Camel.
(Eigenname) Ein kleiner Fluss in Cornwall, England, der in die Mündung des River Camel fließt (Koordinaten: SW9974).
Der **Amble** in Cornwall mündet sanft in die Mündung des River Camel.
(固有名詞) イングランド・コーンウォールを流れる小さな川で、キャメル川の河口に注ぐ。
コーンウォール州のアンブル川は、穏やかにキャメル川の河口に流れる。
(nome próprio) Um pequeno rio em Cornwall, Inglaterra, que deságua no estuário do Rio Camel.
O rio Amble em Cornwall flui suavemente para o estuário do Camel.
name An unincorporated community in Winfield Township, Montcalm County, Michigan, United States.
Amble is a small unincorporated community in Michigan's Montcalm County.
(专有名词) 安布尔（美国密歇根州非建制社区）
安布尔是密歇根州蒙卡尔姆县的一个小型非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el municipio de Winfield, condado de Montcalm, Míchigan, Estados Unidos.
**Amble** es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Montcalm, Míchigan.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le canton de Winfield, dans le comté de Montcalm, au Michigan, aux États-Unis.
**Amble** est une petite communauté non incorporée du comté de Montcalm, au Michigan.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in der Winfield Township, Montcalm County, Michigan, USA.
**Amble** ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde im Montcalm County in Michigan.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州モンカルム郡ウィンフィールド郡区にある未編入のコミュニティ。
アンブルはミシガン州モンカルム郡にある小さな未編入コミュニティである。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no município de Winfield, condado de Montcalm, Michigan, Estados Unidos.
Amble é uma pequena comunidade não incorporada no condado de Montcalm, Michigan.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →