caper
/ˈkeɪpɝ/ noun B2**Caper** is a lighthearted, mischievous escapade, the sort of thing a rogue secret agent might narrate after a daring theft. It also names the little green bud that gets pickled and tossed onto salads for a burst of briny zing. Use caper when describing any playful adventure that borders on the illegal, as in “the museum caper was over before anyone noticed.” The verb form means to hop or skip, so you might say “the kitten capered across the kitchen tiles.” In the kitchen, the noun refers specifically to the briny flower bud harvested before it blooms, prized for its tart, lemon‑like flavor.
【核心含义】指轻松顽皮的恶作剧式冒险，也指腌制后用于调味的刺山柑花蕾。
描述游走于违法边缘的嬉闹行动（如"珠宝盗窃案"）；作动词时表示雀跃跳动。调味用法特指盐水浸泡的绿色花苞，带有咸鲜风味。
【Significado central】Brinco o salto juguetón y desenfadado; también se usa para nombrar una aventura o travesura atrevida, y en cocina designa la alcaparra encurtida.
Este término informal tiene tres sentidos principales: (1) como sustantivo de "hazaña" o "travesura", describe un plan atrevido que a menudo roza lo ilegal, como un robo ingenioso — "the museum caper was over before anyone noticed" (el golpe al museo terminó antes de que nadie se diera cuenta); (2) en el ámbito culinario, la alcaparra es el capullo floral del alcaparro, encurtido en salmuera, de sabor salado y ligeramente ácido, muy usado en ensaladas, pasta y salsa tártara; (3) como verbo, "to caper" significa dar brincos alegres y ligeros — "the kitten capered across the tiles" (el gatito brincó por las baldosas). El registro es coloquial y algo pícaro, ideal para narrativas de aventuras o para describir movimientos llenos de energía.
noun a playful trick or joke B2
The boys played a silly caper by hiding their teacher's chalk.
(名词) 恶作剧；玩笑；胡闹
男孩们开了一个愚蠢的玩笑，把老师的粉笔藏了起来。
(sustantivo) travesura; broma; payasada [una broma o travesura juguetona]
Los niños hicieron una travesura tonta escondiendo la tiza de su maestro.
(nom) espièglerie; farce; tour; gambade [Farce ou plaisanterie espiègle.]
Les garçons ont fait un petit **caper** en cachant la craie de leur professeur.
(Substantiv) Streich; Scherz [eine lustige, oft harmlose Handlung oder ein Streich, die als Scherz gemeint ist.]
Die Jungen spielten einen albernen **caper**, indem sie die Kreide ihres Lehrers versteckten.
(名詞) ふざけたいたずら、滑稽な悪ふざけ
少年たちは先生のチョークを隠して、ばかげたいたずらをした。
(substantivo) travessura; brincadeira; arte [uma travessura ou brincadeira divertida]
Os meninos fizeram uma travessura engraçada escondendo o giz da professora.
noun a playful or amusing crime B2
The kids' caper of stealing cookies from the kitchen was quickly forgiven.
(名词) 闹剧般的罪行
孩子们从厨房偷饼干的小恶作剧很快就被原谅了。
(sustantivo) golpe; hazaña delictiva [un delito juguetón o divertido]
La travesura de los niños de robar galletas de la cocina fue rápidamente perdonada.
(nom) frasque; fredaine; galipette [Méfait ou larcin commis de façon légère et amusante.]
Le **caper** des enfants qui ont volé des biscuits dans la cuisine fut vite pardonné.
(Substantiv) Streich; Dummejungenstreich [eine kleine, meist harmlose Straftat oder ein schelmischer Streich, der eher amüsant als böse ist.]
Der **caper** der Kinder, Kekse aus der Küche zu klauen, wurde schnell verziehen.
(名詞) 愉快な犯罪、悪ふざけのような軽犯罪
台所からクッキーを盗んだ子供たちのいたずらは、すぐに許された。
(substantivo) golpe; assaltinho [um crime divertido ou amusing]
A travessura das crianças de roubar biscoitos da cozinha foi rapidamente perdoada.
verb to jump around playfully B2
The lamb capered around the field.
(动词) 欢跳；雀跃 【欢快地跳跃】
小羊在田野里欢快地跳跃。
(verbo) retozar; brincar; cabriolar; saltar [brincar o saltar de manera juguetona]
El cordero brincaba juguetonamente por el campo.
(verbe) gambader; sautiller; cabrioler [Bondir ou sautiller de façon joueuse et légère.]
L'agneau **capered** joyeusement dans le champ.
(Verb) herumhüpfen; herumtollen [sich ausgelassen und verspielt hüpfend oder springend bewegen.]
Das Lamm **capered** über das Feld.
(動詞) 楽しそうに跳ね回る、ふざけて跳ぶ
子羊が野原を楽しく跳ね回っていた。
(verbo) saltitar; pular; saltar; brincar [pular de forma divertida]
O cordeiro saltitava pelo campo.
noun The pungent grayish green flower bud of the European and Oriental caper (Capparis spinosa), which is pickled and eaten. countable
The salad was garnished with tangy caper berries.
(名词) 刺山柑花蕾 【刺山柑花蕾（腌制食用）】
沙拉上点缀着酸爽的刺山柑花蕾。
(sustantivo) alcaparra [El capullo floral picante de color verde grisáceo del alcaparro europeo y oriental (Capparis spinosa), que se encurte y se come.]
La ensalada estaba adornada con alcaparras ácidas.
(nom) câpre [Câpre : bouton floral vert grisâtre et piquant du câprier, conservé dans du vinaigre et consommé comme condiment.]
La salade était garnie de câpres piquantes.
(Substantiv) Kapern [Der eingelegte, würzig-scharfe Blütenknospe des Echten Kapernstrauchs, die als Gewürz verwendet wird.]
Der Salat war mit säuerlichen **caper**-Beeren garniert.
(名詞) 欧州・東洋原産のケイパー（Capparis spinosa）の、辛味のある灰緑色の蕾。漬物にして食用とされる。
サラダにはピリッとしたケイパーベリーが添えられていた。
(substantivo) alcaparra [O botão floral pungente verde-acinzentado da alcaparra europeia e oriental (Capparis spinosa), que é conservado em vinagre e consumido.]
A salada foi guarnecida com alcaparras de sabor ácido.
noun A playful leap or jump. countable
The lamb gave a joyful caper in the spring meadow.
(名词) 雀跃；跳跃；欢跳
小羊在春天的草地上欢快地跳跃。
(sustantivo) brinco; salto; cabriola; corveta [Un salto o brinco juguetón.]
El cordero dio un alegre salto en la pradera de primavera.
(nom) bond; saut; cabriole; gambade; galipette [Bond ou saut joyeux et espiègle.]
L'agneau fit un gambade joyeuse dans la prairie printanière.
(Substantiv) Luftsprung; Hüpfer [Ein verspielter Sprung oder Hüpfer, oft aus Freude oder Übermut.]
Das Lamm machte einen freudigen **caper** auf der Frühlingswiese.
(名詞) ふざけた跳躍または跳ね。
子羊が春の草原で楽しげにはね回った。
(substantivo) saltinho; pinote; salto; pulo [Um salto ou pulo brincalhão.]
O cordeiro deu um pulo alegre no prado na primavera.
noun A crime, especially an elaborate heist, or a narrative about such a crime. countable
The movie details an elaborate casino caper in Las Vegas.
(名词) 犯罪活动；盗窃；抢劫 【犯罪活动（尤指精心策划的盗窃）】
这部电影详细讲述了一个在拉斯维加斯精心策划的赌场劫案。
(sustantivo) golpe; atraco; robo; fechoría [Un crimen, especialmente un robo elaborado, o una narrativa sobre dicho crimen.]
La película detalla un elaborado robo en un casino de Las Vegas.
(nom) casse; hold-up; cambriolage; braquage; film de casse [Coup monté, en particulier un vol audacieux et élaboré, ou récit d'un tel méfait.]
Le film raconte un coup monté élaboré dans un casino de Las Vegas.
(Substantiv) Coup; kriminelles Unternehmen; Gaunerstück [Ein Verbrechen, insbesondere ein aufwendig geplanter Diebstahl, oder eine Erzählung darüber.]
Der Film zeigt einen ausgeklügelten Casino-**caper** in Las Vegas.
(名詞) 犯罪、特に手の込んだ強盗、またはそのような犯罪を描いた物語。
その映画はラスベガスのカジノでの手の込んだ強盗計画を詳細に描いている。
(substantivo) golpe; roubo; assalto [Um crime, especialmente um roubo elaborado, ou uma narrativa sobre tal crime.]
O filme detalha um roubo elaborado em um cassino de Las Vegas.
verb To leap or jump about in a sprightly or playful manner.
The young goats caper playfully around their mother.
(动词) 雀跃；欢跳；蹦跳
小山羊们在母亲周围嬉戏跳跃。
(verbo) brincar; saltar; retozar; triscar [Saltar o brincar de manera animada o juguetona.]
Las cabras jóvenes brincan juguetonamente alrededor de su madre.
(verbe) gambader; cabrioler; bondir; sautiller [Bondir ou sauter de manière vive et joueuse.]
Les jeunes chevreaux gambadaient joyeusement autour de leur mère.
(Verb) herumhüpfen; herumtollen [Sich in einer lebhaften, spielerischen Weise hüpfend oder springend bewegen.]
Die jungen Ziegen **caper** verspielt um ihre Mutter herum.
(動詞) 活発でふざけた様子で跳ね回ったり跳んだりすること。
若い子ヤギたちは母親の周りを楽しそうに跳ね回っていた。
(verbo) saltitar; cabriolar; pular; saltar; pinotar [Saltar ou pular de maneira animada ou brincalhona.]
Os cabritos saltam de forma brincalhona ao redor da mãe.
noun A prank or practical joke. countable
Filling the office with balloons was just one of his April Fool's capers.
(名词) 恶作剧；玩笑；捉弄
用气球填满办公室只是他愚人节的恶作剧之一。
(sustantivo) travesura; broma; jugarreta; trastada [Una travesura o broma práctica.]
Llenar la oficina de globos fue solo una de sus travesuras del Día de los Inocentes.
(nom) farce; blague; pitrerie; facétie; espièglerie [Farce ou plaisanterie.]
Remplir le bureau de ballons n'était qu'une de ses farces du premier avril.
(Substantiv) Streich; Scherz; Eulenspiegelei [Ein Streich oder eine mutwillige Handlung, die meist harmlos ist.]
Das Büro mit Luftballons zu füllen, war einer seiner Aprilscherz-**caper**.
(名詞) いたずら、または悪ふざけ。
オフィスを風船でいっぱいにしたのは、彼エイプリルフールのいたずらの一つにすぎなかった。
(substantivo) travessura; pegadinha; brincadeira; traquinagem [Uma travessura ou pegadinha.]
Encher o escritório de balões foi só uma das travessuras do Dia da Mentira dele.
noun Playful behaviour. countable
The children's caper in the garden was delightful to watch.
(名词) 嬉戏；玩耍；玩闹 【嬉戏行为】
孩子们在花园里的嬉戏看起来非常愉快。
(sustantivo) travesura; retozo; juego [Comportamiento juguetón.]
Las travesuras de los niños en el jardín eran un placer de observar.
(nom) espièglerie; gambade; cabriole; folâtrerie; ébat [Comportement espiègle et joueur.]
Les gambades des enfants dans le jardin étaient charmantes à regarder.
(Substantiv) Herumtollen; Tollerei [Verspieltes, ausgelassenes Verhalten, besonders von Kindern oder Tieren.]
Die **caper** der Kinder im Garten zu beobachten, war ein Vergnügen.
(名詞) ふざけた振る舞い。
庭で子どもたちがふざけ回る様子は、見ているだけで楽しかった。
(substantivo) travessura; brincadeira; traquinagem; folia [Comportamento brincalhão.]
A brincadeira das crianças no jardim era adorável de se ver.
verb To engage in playful behaviour.
The puppies caper together in the backyard every afternoon.
(动词) 嬉戏；雀跃；欢蹦乱跳
小狗们每天下午在后院一起嬉戏玩耍。
(verbo) retozar; travesear; hacer cabriolas; jugar; juerguearse [Participar en comportamiento juguetón.]
Los cachorros juegan juntos en el patio trasero cada tarde.
(verbe) folâtrer; batifoler; s'ébattre; gambader [Se livrer à des jeux et à des comportements espiègles.]
Les chiots folâtrent ensemble dans le jardin chaque après-midi.
(Verb) herumtollen; herumspringen; tollen [Sich verspielt oder ausgelassen verhalten.]
Die Welpen **caper** jeden Nachmittag gemeinsam im Garten.
(動詞) ふざけたりはしゃいだりして遊ぶこと。
子犬たちは毎日午後、裏庭で一緒にはしゃぎ回っている。
(verbo) brincar; saltitar; traquinar; folgar [Envolver-se em comportamento brincalhão.]
Os filhotes brincam juntos no quintal toda tarde.
noun A jump while dancing. countable
The dancer's final caper brought applause from the audience.
(名词) 舞步跳跃；跳跃；腾跃
舞者最后的跳跃赢得了观众的掌声。
(sustantivo) cabriola; brinco; salto; pirueta [Un salto mientras se baila.]
El último salto del bailarín arrancó aplausos del público.
(nom) cabriole; entrechat; saut; gambade [Saut exécuté pendant une danse, souvent léger et vif.]
Le dernier saut de danse de la danseuse lui valut les applaudissements du public.
(Substantiv) Sprung; Tanzsprung [Ein Sprung, der Teil einer Tanzbewegung ist.]
Der letzte **caper** der Tänzerin löste Applaus im Publikum aus.
(名詞) 踊りながら跳ぶこと。
踊り手の最後の跳躍に、観衆から拍手が湧き上がった。
(substantivo) cabriola; salto; saltinho; pinote [Um salto durante a dança.]
O salto final do dançarino arrancou aplausos da plateia.
verb To jump as part of a dance.
The ballet dancers caper lightly across the stage.
(动词) 舞蹈跳跃；跳跃；腾跃
芭蕾舞者在舞台上轻盈地跳跃。
(verbo) cabriolar; brincar; saltar [Saltar como parte de un baile.]
Los bailarines de ballet saltan ligeramente por el escenario.
(verbe) gambader; sautiller; cabrioler [Exécuter des sauts dans le cadre d'une danse.]
Les danseurs de ballet cabriolaient légèrement à travers la scène.
(Verb) hüpfen; springen [Als Teil eines Tanzes hüpfen oder springen.]
Die Balletttänzer **caper** leicht über die Bühne.
(動詞) 踊りの一部として跳ねたり跳躍したりすること。
バレリーナたちは舞台を軽やかに跳ね回った。
(verbo) cabriolar; saltar; saltitar [Saltar como parte de uma dança.]
Os bailarinos deslizam levemente pelo palco com saltos ágeis.
noun A plant of the genus Capparis. countable
The caper bush grows well in dry, rocky soil.
(名词) 山柑属植物
刺山柑灌木在干燥多石的土壤中生长良好。
(sustantivo) alcaparro; alcaparrera [Una planta del género Capparis.]
El alcaparro crece bien en suelo seco y rocoso.
(nom) câprier [Câprier : arbuste du genre Capparis, qui pousse dans les régions méditerranéennes et produit des câpres.]
Le câprier pousse bien dans les sols secs et rocailleux.
(Substantiv) Kapernstrauch [Eine Pflanze der Gattung *Capparis*, insbesondere der Echte Kapernstrauch (*Capparis spinosa*).]
Der **caper**-Strauch gedeiht gut in trockenem, steinigem Boden.
(名詞) フウチョウボク属（Capparis属）の植物。
ケイパーの低木は乾燥した岩場でもよく育つ。
(substantivo) alcaparra [Uma planta do gênero Capparis.]
O arbusto de alcaparras cresce bem em solo seco e rochoso.
noun caper (a plant) countable
The chef added some pickled caper to the sauce for a tangy flavor.
(名词) 刺山柑
厨师在酱汁中加入了一些腌刺山柑，以增加酸味。
(sustantivo) alcaparra; alcaparro [alcaparra (una planta)]
El chef añadió alcaparras en escabeche a la salsa para un sabor ácido.
(nom) câpre [Câpre, bouton floral du câprier utilisé comme condiment après macération dans le vinaigre ou la saumure.]
Le chef a ajouté des câpres au vinaigre à la sauce pour lui donner une saveur acidulée.
(Substantiv) Kapernstrauch; Kaper [**Caper** *Substantiv, feminin* – ein kleiner, grüner, pickliger Blütenknospenstrauch (*Capparis spinosa*), dessen eingelegte Knospen als würzige Zutat in der Küche verwendet werden.]
Der Koch fügte der Sauce einige eingelegte **Caper** hinzu, um ihr eine pikante Note zu verleihen.
(名詞) ケイパー（フウチョウボク科の植物）。
シェフは酸味のある風味を加えるため、ソースに漬けたケイパーを加えた。
(substantivo) alcaparra [alcaparra (uma planta)]
O chef adicionou algumas alcaparras em conserva ao molho para dar um sabor picante.
noun A vessel formerly used by the Dutch; privateer. countable
The Dutch caper swiftly intercepted the merchant vessel during the naval conflict.
(名词) 私掠船 【荷兰私掠船】
在那场海战中，荷兰私掠船迅速拦截了那艘商船。
(sustantivo) corsario; navío corsario; buque corsario [Una embarcación usada anteriormente por los holandeses; corsario.]
El corsario holandés interceptó rápidamente la embarcación mercante durante el conflicto naval.
(nom) corsaire; flibustier [Capre : petit navire armé que les Hollandais employaient autrefois pour capturer les vaisseaux ennemis ; corsaire.]
Le capre néerlandais a rapidement intercepté le navire marchand pendant le conflit naval.
(Substantiv) Ein historisches, von den Niederländern genutztes Schiff, das oft als Freibeuter eingesetzt wurde.
Die niederländische **caper** brachte das Handelsschiff während des Seekonflikts schnell auf.
(名詞) かつてオランダで用いられた船舶；私掠船。
オランダの私掠船は海戦中、商船を素早く拿捕した。
(substantivo) corsário; navio corsário [Uma embarcação usada antigamente pelos holandeses; corsário.]
O corsário holandês interceptou rapidamente o navio mercante durante o conflito naval.
noun The capercaillie. countable
We spotted a magnificent caper in the Scottish Highlands during our hike.
(名词) 松鸡
我们在苏格兰高地徒步时看到了一只雄伟的松鸡。
(sustantivo) urogallo [El urogallo.]
Vimos un magnífico urogallo en las Tierras Altas de Escocia durante nuestra caminata.
(nom) grand tétras [Grand tétras : oiseau de grande taille de la famille des tétras, vivant dans les forêts de conifères d'Europe.]
Nous avons aperçu un magnifique grand tétras dans les Highlands écossais pendant notre randonnée.
(Substantiv) Auerhahn [Kurzform für *capercaillie* (Auerhuhn), ein großer Waldvogel aus der Familie der Raufußhühner.]
Wir entdeckten einen prächtigen **caper** in den schottischen Highlands während unserer Wanderung.
(名詞) ヨーロッパオオライチョウ。
ハイキング中、スコットランド高地で立派なヨーロッパオオライチョウを見つけた。
(substantivo) tetraz-grande; galo-selvagem [O galo-selvagem (tetraz-grande).]
Avistamos um magnífico galo-selvagem nas Terras Altas da Escócia durante nossa trilha.
verb to cap (set a limit to)
The government decided to caper spending on infrastructure projects this fiscal year.
(动词) 设限；封顶
政府决定在本财政年度限制基础设施项目的支出。
(verbo) limitar; fijar un límite; poner un tope; topear [topear (establecer un límite a)]
El gobierno decidió limitar el gasto en proyectos de infraestructura este año fiscal.
(verbe) plafonner; limiter; brider [Plafonner : fixer une limite ou un plafond à quelque chose.]
Le gouvernement a décidé de plafonner les dépenses en projets d'infrastructure cette année fiscale.
(Verb) begrenzen; deckeln [Eine Obergrenze für etwas festlegen, insbesondere bei Ausgaben oder Mengen.]
Die Regierung beschloss, die Ausgaben für Infrastrukturprojekte in diesem Haushaltsjahr zu **caper**.
(動詞) 上限を設けること。
政府は今年度のインフラ整備費に上限を設けることにした。
(verbo) limitar; estabelecer limite; tampar [limitar (estabelecer um limite a)]
O governo decidiu limitar os gastos com projetos de infraestrutura neste ano fiscal.
verb to cap (award a player a cap for playing for their national team)
The young footballer was thrilled to be capered for the national team after his outstanding performance.
(动词) 授予国家队帽徽
这位年轻足球运动员在出色表现后，非常激动地被授予国家队帽徽。
(verbo) ser convocado; ser internacional; ser seleccionado para la selección [seleccionar a un jugador para la selección nacional]
El joven futbolista estaba emocionado de ser convocado a la selección nacional tras su destacada actuación.
(verbe) sélectionner en équipe nationale; caper (terme technique) [Sélectionner : honorer un joueur en lui décernant une cape pour avoir représenté son équipe nationale.]
Le jeune footballeur était ravi d'être sélectionné en équipe nationale après sa performance remarquable.
(Verb) nominieren (für die Nationalmannschaft) [Einen Spieler für die Nationalmannschaft nominieren, was ihm eine offizielle Spielberechtigung (eine *cap*) einbringt.]
Der junge Fußballer war begeistert, nach seiner herausragenden Leistung für die Nationalmannschaft **gecapert** zu werden.
(動詞) 代表チームにキャップ（出場資格）を授与すること。
若いサッカー選手は、活躍を認められて代表チームに選出され大喜びした。
(verbo) estrear pela seleção; ser convocado [premiar com uma partida (conceder a um jogador uma partida pela seleção nacional)]
O jovem jogador ficou emocionado ao ser convocado para a seleção nacional após sua excelente atuação.
adj attention-seeking
Her caper behavior at the party made everyone uncomfortable with the constant attention-seeking.
(形容词) 哗众取宠；引人注目
她在派对上的哗众取宠行为让所有人都对那种不断寻求关注感到不适。
(adjetivo) exhibicionista; llamatón; payasesco [que busca llamar la atención]
Su comportamiento exhibicionista en la fiesta hizo que todos se sintieran incómodos con la constante búsqueda de atención.
(adjectif) en quête d'attention; chercheur d'attention; exhibitionniste; cabotin [En quête d'attention ; qui cherche à se faire remarquer par tous les moyens.]
Son comportement en quête d'attention à la fête a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) aufmerksamkeitssüchtig; aufschneiderisch [Aufmerksamkeit erregend, oft auf übertriebene oder unangenehme Weise.]
Ihr **caper** Verhalten auf der Party machte alle durch die ständige Aufmerksamkeitssuche unwohl.
(形容詞) 人の注意を引こうとする、目立ちたがりの。
パーティーでの彼女の目立ちたがりな振る舞いで、周囲は居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) exibicionista; chamativo; que busca atenção
O comportamento dela na festa, buscando atenção o tempo todo, deixou todos desconfortáveis.
verb to seize
The eagle swooped down to caper its prey with incredible speed and precision.
(动词) 夺取；攫取
老鹰以惊人的速度和精确度俯冲下来抓住了它的猎物。
(verbo) agarrar; apoderarse de; prender; tomar
El águila se lanzó en picada para atrapar a su presa con increíble velocidad y precisión.
(verbe) saisir; s'emparer de; attraper; agripper [Saisir ou attraper avec vivacité.]
L'aigle a fondu pour saisir sa proie avec une vitesse et une précision incroyables.
(Verb) packen; ergreifen [Etwas mit einem schnellen, gezielten Griff ergreifen, besonders als Beute.]
Der Adler stürzte herab, um seine Beute mit unglaublicher Geschwindigkeit zu **caper**.
(動詞) 捕らえること、掴み取ること。
鷲は驚くべき速さと正確さで獲物を捕らえようと急降下した。
(verbo) agarrar; capturar; apreender; prender [agarrar, capturar]
A águia mergulhou para capturar sua presa com incrível velocidade e precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →