kick
/ˈkɪk/ noun A1, B1, B2**Kick**: A foot‑powered jab that can send a ball, a bad habit, or a digital troublemaker packing. When you kick a soccer ball, you propel it with a swift leg thrust. A sudden jerk of the leg can kick open a door or kick a stubborn mule into motion. In online parlance, a moderator may kick a user out of a chat, sending them to the digital wilderness. The word also sneaks into phrases like 'kick the bucket' (though that's a different meaning).
【核心含义】用脚猛力击打或驱逐的动作。
常搭配“球、习惯、人”；注意“kick out”（踢出/开除）与“kick off”（开始）的区别；网络用语中指“强制移出聊天室”。
【Significado central】Un golpe rápido y contundente con el pie, ya sea para impulsar un objeto, abrir algo o expulsar a alguien; figuradamente, una derrota aplastante.
Como sustantivo, "kick" describe la acción física de patear (p. ej., la patada a un balón de fútbol) y sus extensiones metafóricas. En entornos digitales, un moderador puede expulsar (dar "kick") a un usuario de un chat, mandándolo al exilio virtual. La expresión idiomática "kick the bucket" significa "morirse" de manera coloquial y constituye un sentido aparte, sin relación con patear. En el ámbito deportivo, frases como "the team took a real kicking" indican que un equipo sufrió una derrota contundente o una paliza. No confundir con "tackle" (entrada, carga o tackle, según el deporte) ni con "shot" (tiro, disparo a portería).
noun a hit with your foot A1
The soccer player gave the ball a strong kick.
(名词) 踢
足球运动员用力踢了一下球。
(sustantivo) patada; puntapié [un golpe con el pie]
El jugador de fútbol le dio una patada fuerte al balón.
(nom) coup de pied; ruade [un coup donné avec le pied]
Le joueur de football donna un **coup de pied** puissant au ballon.
(Substantiv) Tritt; Fußtritt; Stoß [ein Stoß oder Schlag, der mit dem Fuß ausgeführt wird]
Mit einem kräftigen **kick** schoss der Spieler den Ball ins Tor.
(名詞) 足でけること。蹴り。
サッカー選手はボールを強くけった。
(substantivo) chute; pontapé [um chute]
O jogador de futebol deu uma **chutada** forte na bola.
verb hit with your foot A1
I can kick the ball with my foot.
(动词) 踢 【用脚踢】
我可以用脚踢球。
(verbo) patear; dar una patada; dar un puntapié [golpear con el pie]
Puedo patear el balón con mi pie.
(verbe) donner un coup de pied; botter; frapper du pied; ruer [frapper ou donner un coup avec le pied]
Je peux **donner un coup de pied** dans le ballon avec mon pied.
(Verb) treten; einen Tritt versetzen [mit dem Fuß stoßen oder schlagen, insbesondere um einen Ball zu bewegen]
Er kann den Ball sehr weit **kicken**.
(動詞) 足でける。
私は足でボールをけることができる。
(verbo) chutar; dar um chute; dar um pontapé
Eu consigo **chutar** a bola com o pé.
verb complain B1
My mom started to kick about the messy room.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨
我妈妈开始抱怨房间乱七八糟。
(verbo) quejarse; protestar; refunfuñar; rezongar
Mi mamá empezó a quejarse del cuarto desordenado.
(verbe) se plaindre; rouspéter; râler; ronchonner; grogner [se plaindre ou protester à propos de quelque chose]
Ma mère a commencé à **rouspéter** à cause de la chambre en désordre.
(Verb) meckern; nörgeln; motzen (ugs.) [sich über etwas beschweren oder meckern, oft in umgangssprachlicher oder lässiger Weise]
Meine Mutter fing an, über das unordentliche Zimmer zu **kick**.
(動詞) 不平や文句を言う。ぶつぶつ言う。
お母さんが散らかった部屋について文句を言い始めた。
(verbo) reclamar; queixar-se; resmungar
Minha mãe começou a reclamar do quarto bagunçado.
verb spring back suddenly B2
The gun kicks when you fire it.
(动词) 反弹；后坐 【后坐力；反弹】
开枪时枪会向后弹。
(verbo) dar un culatazo; retroceder; rebotar [dar un retroceso repentinamente]
El arma da un retroceso cuando la disparas.
(verbe) reculer; avoir un recul [Reculer brusquement vers l'arrière sous l'effet d'un choc ou d'une forte pression.]
Le fusil kicke violemment quand on tire un coup.
(Verb) zurückschlagen; zurückfedern; rückstoßen [plötzlich und mit Kraft zurückschnellen, insbesondere bei Schusswaffen nach dem Abfeuern]
Das Gewehr **kickt** stark, wenn man es abfeuert.
(動詞) 突然跳ね返る。反動で動く。
銃を撃つと反動で跳ね返る。
(verbo) dar coice; recuar de repente
A arma recua quando você dispara.
verb To strike or hit with the foot or other extremity of the leg. A1 ✓
The frustrated player kicked the ball into the stands after missing the goal.
(动词) 踢
错失进球后，沮丧的球员将球踢向了看台。
(verbo) patear; dar una patada; cocear; dar un puntapié [Golpear con el pie o con otra extremidad de la pierna.]
El jugador frustrado pateó el balón hacia las gradas tras fallar el gol.
(verbe) donner un coup de pied à; frapper du pied; botter; shooter [Frapper ou heurter avec le pied ou l'extrémité de la jambe.]
Le joueur frustré a kické le ballon dans les tribunes après avoir raté son but.
(Verb) **kicken** (Verb) – mit dem Fuß oder einem anderen Teil des Beins gegen etwas stoßen, um es zu treffen oder zu bewegen.
Der frustrierte Spieler **kickte** den Ball wütend in die Zuschauerränge, nachdem er das Tor verfehlt hatte.
(動詞) 足や脚の先などで打つ、蹴る
ゴールを外した選手は悔しさのあまりボールを観客席へ蹴り飛ばした。
(verbo) chutar; dar um chute; pontapear [Golpear ou bater com o pé ou outra extremidade da perna.]
O jogador frustrado chutou a bola para as arquibancadas depois de errar o gol.
noun A hit or strike with the leg, foot or knee. A1 ✓ countable
The soccer player received a powerful kick to the shin during the match.
(名词) 踢；踢击；蹬；踹
足球运动员在比赛中胫骨受到一记猛烈的踢击。
(sustantivo) patada; puntapié; coz; patadón [Un golpe con la pierna, el pie o la rodilla.]
El jugador de fútbol recibió una patada fuerte en la espinilla durante el partido.
(nom) coup de pied; coup de genou; ruade; coup de botte; coup de latte [Coup donné avec la jambe, le pied ou le genou.]
Le joueur de football a reçu un puissant coup de pied au tibia pendant le match.
(Substantiv) Tritt; Fußtritt; Stoß [Ein Schlag oder Stoß mit dem Bein, Fuß oder Knie.]
Der Fußballspieler erhielt während des Spiels einen kräftigen **kick** gegen das Schienbein.
(名詞) 脚、足、膝などによる打撃や一撃。
試合中、そのサッカー選手は脛に強力なキックを受けた。
(substantivo) chute; pontapé; patada; joelhada [Um golpe ou pancada com a perna, pé ou joelho.]
O jogador de futebol recebeu um chute forte na canela durante a partida.
verb To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something. A1 ✓
The sleeping baby suddenly kicked her little legs in the air.
(动词) 猛踢；踢蹬
熟睡的婴儿突然在空中踢蹬着她的小腿。
(verbo) patalear; dar patadas; cocear; dar coces [Hacer un movimiento brusco y rápido con la pierna, como para golpear algo.]
La bebé dormida de pronto pateó el aire con sus piernitas.
(verbe) ruer; gigoter; donner des coups de pied; s'agiter [Effectuer un mouvement brusque et saccadé de la jambe, comme pour frapper quelque chose.]
Le bébé endormi a soudainement agité ses petites jambes en l'air.
(Verb) **kicken** (Verb) – eine ruckartige, schlagende Bewegung mit dem Bein ausführen, oft unbewusst oder reflexartig.
Das schlafende Baby **kickte** plötzlich mit seinen kleinen Beinen in die Luft.
(動詞) 何かを打つために脚を急にけるように動かす
眠っていた赤ん坊が突然小さな足をパタパタと蹴り上げた。
(verbo) chutar; espernear; dar pontapé [Fazer um movimento brusco e rápido com a perna, como para golpear algo.]
O bebê dormindo de repente chutou suas perninhas no ar.
verb To direct to a particular place by a blow with the foot or leg. A1 ✓
He expertly kicked the loose stone back onto the garden path.
(动词) 踢向 【踢向特定位置】
他熟练地将松动的石头踢回花园小径上。
(verbo) patear; lanzar con el pie; despejar [Dirigir a un lugar particular mediante un golpe con el pie o la pierna.]
Con habilidad, pateó la piedra suelta de vuelta al camino del jardín.
(verbe) envoyer d'un coup de pied; repousser du pied; relancer du pied [Diriger ou envoyer vers un endroit précis d'un coup de pied.]
Il a habilement repoussé d'un coup de pied la pierre sur le chemin du jardin.
(Verb) **kicken** (Verb) – etwas durch einen Tritt mit dem Fuß an einen bestimmten Ort befördern.
Er **kickte** den losen Stein geschickt zurück auf den Gartenweg.
(動詞) 足で打って特定の場所へ飛ばす、蹴って送る
彼は庭の通路に落ちていた石を手際よく蹴って戻した。
(verbo) chutar; empurrar com o pé [Direcionar para um determinado lugar com um chute com o pé ou a perna.]
Ele habilmente chutou a pedra solta de volta para o caminho do jardim.
noun The action of swinging a foot or leg. A1 ✓ countable
Her graceful kick during the dance routine impressed all the judges.
(名词) 踢腿；踢脚；摆腿 【踢腿动作】
她在舞蹈动作中优雅的踢腿给所有评委留下了深刻印象。
(sustantivo) patada; puntapié; coz; pataleo [La acción de balancear un pie o una pierna.]
Su elegante patada durante la rutina de baile impresionó a todos los jueces.
(nom) coup de pied; battement; mouvement de jambe [Mouvement consistant à balancer la jambe ou le pied.]
Son élégant coup de pied pendant la chorégraphie a impressionné tous les juges.
(Substantiv) Beinbewegung; Tritt [Die Bewegung, bei der der Fuß oder das Bein geschwungen wird.]
Ihr anmutiger **kick** während der Tanzdarbietung beeindruckte alle Juroren.
(名詞) 足や脚を振る動作。
ダンスのルーティンで披露した彼女の優美なキックの動きは、審査員全員を感動させた。
(substantivo) chute; chutada [A ação de balançar um pé ou perna.]
Seu chute gracioso durante a coreografia de dança impressionou todos os juízes.
noun Something that tickles the fancy; something fun or amusing; a pleasure; a thrill. A1 ✓ countable
Getting a surprise bonus at work gave me such a kick that I celebrated all weekend.
(名词) 乐趣；快感；刺激；兴奋
工作中获得意外奖金让我兴奋不已，整个周末都在庆祝。
(sustantivo) subidón; gustito; emoción; placer; sacudida [Algo que divierte o entretiene; algo divertido o agradable; un placer; una emoción.]
Recibir un bono sorpresa en el trabajo me dio tanta emoción que celebré todo el fin de semana.
(nom) plaisir; frisson; piment; régal; sensation [Ce qui procure du plaisir, une excitation ou un amusement.]
Recevoir une prime surprise au travail m'a tellement emballé que j'ai fêté ça tout le week-end.
(Substantiv) Spaß; Kick; Nervenkitzel [Etwas, das Begeisterung oder Vergnügen bereitet; ein besonderer Spaß oder Nervenkitzel.]
Die überraschende Gehaltserhöhung gab mir einen richtigen **kick**, sodass ich das ganze Wochenende feierte.
(名詞) 面白いと感じさせるもの、楽しいもの、快感、興奮。
職場で予想外のボーナスをもらってとても気分が高揚し、週末ずっと祝った。
(substantivo) emoção; prazer; adrenalina; empolgação [Algo que diverte ou agrada; algo divertido ou engraçado; um prazer; uma emoção.]
Receber um bônus surpresa no trabalho me deu uma emoção tão grande que celebrei o fim de semana todo.
verb To eject summarily. A1 ✓
The bouncer kicked the unruly patron out of the club immediately.
(动词) 驱逐；赶出；撵走
保安立即将闹事的顾客逐出了俱乐部。
(verbo) expulsar; echar; correr; despachar [Expulsar sumariamente.]
El guardia de seguridad expulsó sumariamente al cliente indisciplinado del club de inmediato.
(verbe) virer; expulser; flanquer à la porte; éjecter; mettre dehors [Expulser ou éjecter quelqu'un sans préavis.]
Le videur a kické le client indiscipliné hors de la boîte de nuit.
(Verb) **kicken** (Verb, umgangssprachlich) – jemanden ohne Umschweife oder gewaltsam aus einem Ort oder einer Situation entfernen.
Der Türsteher **kickte** den randalierenden Gast sofort aus dem Club.
(動詞) （手続きを踏まずに）即刻追い出す、即座に排除する。
乱暴な客を、ドアマンがクラブからすぐに追い出した。
(verbo) expulsar; mandar embora; enxotar; chutar para fora [Expulsar sumariamente.]
O segurança expulsou imediatamente o cliente indisciplinado do clube.
verb To overcome (a bothersome or difficult issue or obstacle); to free oneself of (a problem). A1 ✓
She finally kicked her smoking habit after years of trying.
(动词) 克服；戒除；摆脱 【克服（难题）】
经过多年努力，她终于戒掉了吸烟的习惯。
(verbo) dejar; abandonar; vencer; perder el vicio [Superar (un problema o obstáculo difícil o molesto); liberarse de (un problema).]
Finalmente abandonó el hábito de fumar tras años de intentarlo.
(verbe) se débarrasser de; se défaire de; vaincre; surmonter [Venir à bout d'un problème, d'une habitude ou d'un obstacle ; s'en libérer.]
Elle a enfin réussi à se débarrasser de son habitude de fumer après des années de tentatives.
(Verb) **kicken** (Verb, umgangssprachlich) – eine lästige Gewohnheit, ein Problem oder ein Hindernis überwinden und sich davon befreien.
Sie hat es endlich geschafft, ihre Rauchgewohnheit zu **kicken**.
(動詞) （厄介な問題や障害を）克服する；（問題から）自分を解放する。
彼女は何年もかかったが、ついに喫煙の習慣を克服した。
(verbo) largar; abandonar; deixar; vencer [Superar (um problema ou obstáculo incômodo ou difícil); livrar-se de (um problema).]
Ela finalmente abandonou o hábito de fumar após anos tentando.
noun The recoil of a gun. A1 ✓ countable
The soldier braced himself for the powerful kick of the rifle.
(名词) 后坐力
士兵做好准备承受步枪的强大后坐力。
(sustantivo) culatazo; retroceso [El retroceso de un arma de fuego.]
El soldado se preparó para el potente culatazo del rifle.
(nom) recul [Recul d'une arme à feu au moment du tir.]
Le soldat s'est préparé au violent recul de son fusil.
(Substantiv) Rückstoß [Der Rückstoß einer Schusswaffe beim Abfeuern.]
Der Soldat machte sich auf den starken **kick** des Gewehrs gefasst.
(名詞) 銃を発射したときの反動。
兵士はライフルの強力な**キック**（反動）に身構えた。
(substantivo) coice; recuo [O recuo de uma arma.]
O soldado se preparou para o coice poderoso do rifle.
noun A pass played by kicking with the foot. A1 ✓ countable
The quarterback's perfect kick set up the winning touchdown.
(名词) 踢传；传球；传踢
四分卫完美的踢球为制胜达阵创造了条件。
(sustantivo) patada; saque; despeje; puntapié [Un pase realizado con el pie.]
El pase perfecto del quarterback preparó el touchdown ganador.
(nom) passe au pied; coup de pied [Passe effectuée en frappant le ballon avec le pied.]
Le coup de pied précis du quarterback a préparé le touchdown gagnant.
(Substantiv) Abstoß; Fußballpass [Ein Pass im Sport, der durch einen Tritt mit dem Fuß gespielt wird.]
Der perfekte **kick** des Quarterbacks ermöglichte den entscheidenden Touchdown.
(名詞) 足で蹴って行うパス。
クォーターバックの完璧なキックパスが、勝利のタッチダウンへの布石となった。
(substantivo) chute [Um passe jogado com um chute com o pé.]
O passe perfeito do quarterback preparou o touchdown da vitória.
noun The distance traveled by kicking the ball. A1 ✓ countable
The punt had a 50-yard kick, pinning the opponents deep in their own territory.
(名词) 踢距；飞行距离；踢球距离
这次弃踢踢出了50码的距离，将对手压制在自家阵地深处。
(sustantivo) alcance; distancia [La distancia recorrida al patear el balón.]
La patada de despeje recorrió 50 yardas, atrapando a los oponentes en lo profundo de su propio campo.
(nom) Distance parcourue par le ballon après un coup de pied.
Le punt a parcouru près de 50 yards, coinçant les adversaires dans leur propre camp.
(Substantiv) Schussweite; Schussdistanz [Die Strecke, die ein Ball durch einen Tritt zurücklegt.]
Der Abschlag hatte einen 50-Yard-**kick** und drängte die Gegner tief in ihre eigene Hälfte.
(名詞) ボールを蹴って進んだ距離。
そのパントは50ヤードの**キック**があり、相手を自陣深くに釘付けにした。
(substantivo) A distância percorrida ao chutar a bola.
O punt teve um chute de 50 jardas, prendendo os oponentes fundo em seu próprio território.
verb To move or push suddenly and violently. A1 ✓
The frustrated player kicked the ball clear across the field.
(动词) 猛踢；狠踢
沮丧的球员一脚把球踢到了球场的另一端。
(verbo) patear; dar una patada; arrear; sacudir [Mover o empujar de manera repentina y violenta.]
El jugador frustrado pateó el balón hasta el otro lado de la cancha.
(verbe) projeter; catapulter; expédier; envoyer [Déplacer ou projeter soudainement et violemment.]
Le joueur frustré a envoyé le ballon d'un coup de pied à l'autre bout du terrain.
(Verb) **kicken** (Verb) – etwas mit plötzlicher, heftiger Bewegung durch einen Tritt wegstoßen oder bewegen.
Der verärgerte Spieler **kickte** den Ball quer über das ganze Spielfeld.
(動詞) 突然激しく動かす、または押しやる。
いら立った選手は、サッカーボールをフィールドの向こう側まで強く蹴り飛ばした。
(verbo) chutar; dar um chute em; patear [Mover ou empurrar de repente e com violência.]
O jogador frustrado chutou a bola para o outro lado do campo.
verb To recoil; to push by recoiling. A1 ✓
The shotgun kicked hard against his shoulder when he fired it.
(动词) 后坐；反弹 【后坐力反弹】
他开枪时，猎枪的后坐力猛烈地撞击着他的肩膀。
(verbo) dar culatazo; dar coz; retroceder; cocear [Retroceder; empujar mediante el retroceso.]
La escopeta le dio un fuerte culatazo en el hombro cuando la disparó.
(verbe) reculer; repousser; avoir du recul [Reculer brusquement sous l'effet d'un recul ; repousser par réaction.]
Le fusil de chasse a violemment reculé contre son épaule lorsqu'il a tiré.
(Verb) **kicken** (Verb) – einen Rückstoß ausüben, insbesondere bei Schusswaffen, die beim Abfeuern gegen die Schulter oder Hand drücken.
Die Schrotflinte **kickte** heftig gegen seine Schulter, als er abdrückte.
(動詞) 反動で跳ね返る、反動で押し戻される。
ショットガンを発射したとき、彼の両肩に反動が強く伝わった。
(verbo) recuar; sobrar [Recuar; empurrar por recuo.]
A espingarda recuou com força contra seu ombro quando ele disparou.
noun Any bucking motion of an object that lacks legs or feet. A1 ✓ countable
The recoil of the rifle had a powerful kick that surprised the new shooter.
(名词) 后坐力；反冲；反弹
步枪的后坐力有一股强大的反冲，让新手射击者感到惊讶。
(sustantivo) culatazo; reculada; sacudida; sacudón; recoil [Cualquier movimiento de corcovo de un objeto que no tiene patas ni pies.]
El retroceso del rifle tuvo un culatazo potente que sorprendió al nuevo tirador.
(nom) recul; à-coup; saccade; tressautement [Mouvement de recul brusque d'un objet dépourvu de jambes ou de pieds.]
Le recul du fusil a produit une telle secousse qu'il a surpris le nouveau tireur.
(Substantiv) Rückstoß [Ein ruckartiges Rückstoß- oder Ausweichverhalten eines Gegenstands ohne Beine oder Füße.]
Der Rückstoß des Gewehrs hatte einen so starken **kick**, dass er den unerfahrenen Schützen überraschte.
(名詞) 脚や足を持たない物が示す、反動による跳ねるような動き。
銃を撃ったときの反動は強烈で、初心者の射手は驚いた。
(substantivo) coice; recuo [Qualquer movimento de coice de um objeto que não tem pernas ou pés.]
O recuo do rifle teve um coice poderoso que surpreendeu o novo atirador.
verb To reproach oneself for making a mistake or missing an opportunity. A1 ✓
I'm still kicking myself for not buying that stock when it was at its lowest price.
(动词) 懊悔；自责
我仍在懊悔没有在那支股票价格最低时买入。
(verbo) reprocharse; recriminarse; echarse en cara; darse de cabezazos; mortificarse [Recriminarse a uno mismo por haber cometido un error o perdido una oportunidad.]
Todavía me recrimino no haber comprado esa acción cuando estaba en su precio más bajo.
(verbe) s'en vouloir; se mordre les doigts; se reprocher; se flageller; se blâmer [Se reprocher d'avoir commis une erreur ou raté une occasion.]
Je m'en veux encore de ne pas avoir acheté cette action quand elle était à son prix le plus bas.
(Verb) **kicken** (Verb, reflexiv, umgangssprachlich) – sich selbst Vorwürfe machen, weil man einen Fehler begangen oder eine Gelegenheit verpasst hat.
Ich **kicke** mich immer noch, dass ich diese Aktie nicht gekauft habe, als sie am günstigsten war.
(動詞) 失敗や逃したチャンスについて、自分を責める。
株価が一番安いときに買わなかったことを、今でもずっと悔やんでいる。
(verbo) reprovar-se; culpar-se; remoer-se; martirizar-se; roer-se de culpa [Reprovar-se por cometer um erro ou perder uma oportunidade.]
Ainda me culpo por não ter comprado aquela ação quando estava no preço mais baixo.
noun A pungent or spicy flavour; piquancy. A1 ✓ countable
This salsa has a real kick from the jalapeños.
(名词) 辛辣；辣味；刺激感 【辛辣味】
这款莎莎酱因为加了墨西哥辣椒而确实有一股辛辣味。
(sustantivo) picor; picante; fuerza; puntito [Un sabor pungente o picante; lo picante.]
Esta salsa tiene un picante real gracias a los jalapeños.
(nom) piquant; mordant; pep; punch; nerf [Saveur piquante ou épicée ; caractère relevé d'un aliment ou d'une boisson.]
Cette salsa a vraiment du piquant grâce aux jalapeños.
(Substantiv) Schärfe; Pikanz [Ein scharfer, würziger oder intensiver Geschmack; eine pikante Note.]
Diese Salsa hat durch die Jalapeños einen echten **kick**.
(名詞) 刺激の強い味や辛味、ピリッとした風味。
このサルサはハラペーニョのおかげで、実にピリッとした辛さがある。
(substantivo) picância; ardência; pungência [Um sabor pungente ou picante; picância.]
Esta salsa tem um toque picante real das jalapenhos.
noun A stimulation provided by an intoxicating substance. A1 ✓ countable
The strong coffee gave me the kick I needed to start my day.
(名词) 提神；兴奋感；刺激 【刺激感】
浓咖啡给了我开始一天所需的刺激感。
(sustantivo) subidón; empujón; estímulo; estimulación [Una estimulación proporcionada por una sustancia intoxicante.]
El café fuerte me dio el estímulo que necesitaba para empezar el día.
(nom) coup de fouet; regain d'énergie; boost [Stimulation ou regain d'énergie procuré par une substance excitante ou intoxicante.]
Ce café fort m'a donné le coup de fouet dont j'avais besoin pour commencer ma journée.
(Substantiv) Kick; Anregung [Eine anregende Wirkung, die von einer berauschenden Substanz ausgeht.]
Der starke Kaffee gab mir den **kick**, den ich brauchte, um in den Tag zu starten.
(名詞) 覚醒作用のある物質によって得られる刺激や興奮。
強いコーヒーを飲んだら、一日を始めるのに必要な目が覚めるような刺激を感じた。
(substantivo) Uma estimulação proporcionada por uma substância intoxicante.
O café forte me deu a energia que eu precisava para começar o dia.
verb To show opposition or resistance. A1 ✓
The employees kicked against the new policy that required longer working hours.
(动词) 反抗；反对；抵制
员工们反对要求更长工作时间的新政策。
(verbo) resistirse; rebelarse; oponerse; plantar cara; protestar [Mostrar oposición o resistencia.]
Los empleados se opusieron a la nueva política que requería horarios de trabajo más largos.
(verbe) regimber; ruer dans les brancards; se cabrer; se rebeller; résister [Manifester son opposition ou sa résistance ; protester contre.]
Les employés se sont élevés contre la nouvelle politique exigeant des heures de travail plus longues.
(Verb) **kicken** (Verb, umgangssprachlich) – Widerstand oder Ablehnung gegen etwas zeigen, oft in Form von Protest oder Weigerung.
Die Mitarbeiter **kickten** gegen die neue Regelung, die längere Arbeitszeiten vorsah.
(動詞) 反対や抵抗の意を示す。
従業員たちは、長時間労働を要求する新しい方針に反対を示した。
(verbo) rebelar-se; opor-se; resistir; protestar [Mostrar oposição ou resistência.]
Os funcionários resistiram à nova política que exigia jornadas de trabalho mais longas.
verb To attack (a piece) in order to force it to move. A1 ✓
In chess, you sometimes need to kick the opponent's piece to gain better position.
(动词) 逼移 【逼移（棋子）】
在国际象棋中，有时你需要踢开对方的棋子来获得更好的位置。
(verbo) atacar; expulsar; hostigar [Atacar (una pieza) para obligarla a moverse.]
En ajedrez, a veces hay que atacar la pieza del oponente para obtener una mejor posición.
(verbe) attaquer; chasser [(Aux échecs) attaquer une pièce adverse pour la forcer à se déplacer.]
Aux échecs, il faut parfois attaquer la pièce de l'adversaire pour obtenir une meilleure position.
(Verb) **kicken** (Verb, Schachjargon) – eine gegnerische Figur durch einen Zug zwingen, ihren Platz zu verlassen, um eine bessere Position zu erlangen.
Im Schach muss man manchmal eine Figur des Gegners **kicken**, um selbst eine bessere Stellung zu erreichen.
(動詞) （駒を）攻撃して移動を余儀なくさせる。
チェスでは、より有利なポジションを取るために相手の駒をキックしなければならないことがある。
(verbo) atacar; expulsar [Atacar (uma peça) a fim de forçá-la a se mover.]
No xadrez, às vezes é necessário atacar a peça do oponente para obter uma posição melhor.
noun a kick, a strike with the foot, chiefly in the context of martial arts A1 ✓ countable
The martial artist delivered a powerful kick to the training dummy.
(名词) 踢击；踢；腿击 【踢击（尤指武术中）】
武术家向训练假人使出了一记有力的踢击。
(sustantivo) patada [una patada, un golpe con el pie, principalmente en el contexto de las artes marciales]
El artista marcial dio una poderosa patada al muñeco de entrenamiento.
(nom) coup de pied; coup de tatane [Coup de pied, principalement dans le contexte des arts martiaux. (⚠️ Attention : en français familier, « un kick » est souvent conservé tel quel.)]
L'artiste martial a asséné un puissant kick au mannequin d'entraînement.
(Substantiv) Tritt; Fußtritt; Kick [**Kick** bezeichnet einen Tritt, insbesondere im Kontext von Kampfsportarten, bei dem mit dem Fuß zugeschlagen wird.]
Der Kampfsportler führte einen kräftigen **kick** gegen das Trainingspolster aus.
(名詞) 蹴り。特に武術の場面における、足で打つ動作のこと。
武術家はトレーニング用の人形に強力な蹴りを打ち込んだ。
(substantivo) chute; pontapé; golpe de pé [um chute, um golpe com o pé, principalmente no contexto das artes marciais]
O artista marcial aplicou um chute poderoso no manequim de treino.
verb To die. A1 ✓
The old man finally kicked after a long illness.
(动词) 死亡；去世；逝世；毙命；蹬腿
那位老人在长期患病后终于去世了。
(verbo) estirar la pata; palmar; criar malvas; diñar; petatearse [Morir.]
El anciano finalmente murió tras una larga enfermedad.
(verbe) crever; claquer; casser sa pipe; passer l'arme à gauche; y rester [Mourir (familier).]
Le vieil homme a finalement passé l'arme à gauche après une longue maladie.
(Verb) abkratzen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich) [Sterben (umgangssprachlich, oft in Bezug auf den Tod nach langer Krankheit).]
Der alte Mann **kickte** schließlich nach langer Krankheit.
(動詞) 死ぬ。
老人は長い闘病の末にようやく亡くなった。（⚠️注意：俗語的な表現で「死ぬ」の意味）
(verbo) bater as botas; estirar as canelas; falecer [Morrer.]
O velho finalmente morreu após uma longa doença.
verb To be emphatically excellent. A1 ✓
This new energy drink really kicks!
(动词) 极好；棒极了；太棒了；绝了；顶呱呱
这种新能量饮料真的太棒了！
(verbo) ser la leche; molar; ser una pasada; ser genial [Ser enfáticamente excelente.]
¡Esta nueva bebida energética sí que patea!
(verbe) déchirer; envoyer du lourd; assurer grave; cartonner; être terrible [Être exceptionnellement puissant ou excellent (familier).]
Cette nouvelle boisson énergétique envoie vraiment du lourd !
(Verb) abrocken (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich) [Außerordentlich gut oder beeindruckend sein (umgangssprachlich).]
Dieser neue Energydrink **kickt** wirklich!
(動詞) 非常に優れている、強力である。
この新しいエナジードリンクは本当に効きます！
(verbo) arrasar; mandar bem; ser demais [Ser enfaticamente excelente.]
Esta nova bebida energética é fantasticamente boa!
noun A shoe. A1 ✓ countable
She bought a new pair of kicks for the gym.
(名词) 鞋
她为健身房买了一双新鞋。
(sustantivo) zapatillas; zapatillas deportivas; tenis; deportivas [Un zapato.]
Se compró un par nuevo de zapatillas para el gimnasio.
(nom) basket; godasse; pompe; grolle [Chaussure (terme familier).]
Elle a acheté une nouvelle paire de kicks pour la salle de sport.
(Substantiv) Schuhe (umgangssprachlich) [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Schuh (meist im Plural).]
Sie kaufte sich ein neues Paar **kicks** fürs Fitnessstudio.
(名詞) 靴（複数形kicksで使われることが多い）。
彼女はジムの用に新しい**kicks**（靴）を一足買った。
(substantivo) tênis; sapato [Um sapato; um tênis.]
Ela comprou um novo par de tênis para a academia.
noun a football match (sometimes neutral, but especially one were both teams are uninspired and inept), a kickabout A1 ✓ countable
It was just a casual kick in the park, not a proper football match.
(名词) 野球；业余足球赛 【足球比赛（常指乏味的业余比赛）】
这只是公园里的一场随意踢球，算不上正式的足球比赛。
(sustantivo) pachanga; cascarita; fulbito [un partido de fútbol (a veces neutral, pero especialmente uno en el que ambos equipos están faltos de inspiración y son ineptos), un partido informal]
Fue solo un partido informal de fútbol en el parque, no un partido de fútbol de verdad.
(nom) petite partie de foot; match de foot décontracté; kickabout [Match de football improvisé et sans enjeu, où les deux équipes manquent d'inspiration et d'habileté.]
Ce n'était qu'un simple kick dans le parc, pas un vrai match de football.
(Substantiv) Kickspiel; Kickabout [**Kick** bezeichnet umgangssprachlich ein Fußballspiel, besonders wenn es ungezwungen und ohne großen sportlichen Anspruch stattfindet.]
Es war nur ein lockerer **kick** im Park, kein richtiges Fußballspiel.
(名詞) 形式張らないフットボールの試合。特に両チームともやる気がなく下手な試合を指す俗称。
公園でただ軽く蹴っただけで、まともなサッカーの試合ではなかった。
(substantivo) pelada; racha; partida de futebol [uma partida de futebol (às vezes sem emoção, mas especialmente quando ambas as equipes estão sem inspiração e são incompetentes), uma pelada]
Foi apenas uma pelada casual no parque, não uma partida de futebol de verdade.
noun An increase in speed in the final part of a running race. A1 ✓ countable
The runner saved his kick for the final stretch of the race.
(名词) 冲刺
这位跑步者为比赛的最后一段保留了冲刺加速。
(sustantivo) esprint final; acelerón final; estirón; ráfaga [Un aumento de velocidad en la parte final de una carrera.]
El corredor reservó su aceleración final para el último tramo de la carrera.
(nom) sprint; coup de collier; accélération; rush final; piqué final [Accélération finale dans les derniers mètres d'une course.]
Le coureur a gardé son sprint final pour la dernière ligne droite.
(Substantiv) Endspurt; Spurt [Eine plötzliche Steigerung der Geschwindigkeit im letzten Teil eines Laufwettbewerbs.]
Der Läufer sparte sich seinen **kick** für die Zielgerade auf.
(名詞) ランニングレースの最後の部分で速度が増すこと。
そのランナーはレースの最終直線のためにラストスパート（**キック**）を温存した。
(substantivo) pique final; arranque final; sprint final [Um aumento de velocidade na parte final de uma corrida.]
O corredor guardou seu sprint final para o trecho final da corrida.
noun kick, thrill (something that excites or gives pleasure) A1 ✓ countable
Getting that promotion gave me such a kick.
(名词) 快感；刺激；兴奋
获得那次晋升让我兴奋不已。
(sustantivo) subidón; chute; adrenalina; euforia; emoción [subidón, emoción (algo que emociona o causa placer)]
Obtener ese ascenso me dio un gran subidón.
(nom) frisson; piment; sensation; kick; plaisir intense [Ce qui excite ou procure un vif plaisir ; sensation grisante.]
Cette promotion m'a procuré une telle montée d'adrénaline.
(Substantiv) Kick; Nervenkitzel; Spaß [Etwas, das Aufregung oder Vergnügen bereitet; ein besonderer Nervenkitzel.]
Die Beförderung gab mir einen richtigen **kick**.
(名詞) 興奮、快感、楽しみ（スリルを感じさせるもの）。
昇進できたとき、大きな**キック**（快感）を感じた。
(substantivo) emoção; adrenalina; tesão [chute, emoção (algo que excita ou dá prazer)]
Conseguir aquela promoção me deu uma grande emoção.
verb To accelerate quickly with a few pedal strokes in an effort to break away from other riders. A1 ✓
The cyclist kicked hard to break away from the peloton on the final climb.
(动词) 冲刺；突围 【冲刺突围】
自行车手在最后爬坡时猛踩踏板加速，试图摆脱主车群。
(verbo) arrancar; demarrar; tirar; meter un cambio de ritmo [Acelerar rápidamente con unos pocos golpes de pedal en un esfuerzo por separarse de otros ciclistas.]
El ciclista aceleró con fuerza para separarse del pelotón en la subida final.
(verbe) sprinter; bondir; accélérer; démarrer [(Cyclisme) accélérer brusquement de quelques coups de pédale pour tenter de distancer les autres coureurs.]
Le cycliste a kické pour s'échapper du peloton dans la dernière ascension.
(Verb) **kicken** (Verb, Radsportjargon) – durch wenige kräftige Pedalumdrehungen kurz beschleunigen, um sich von anderen Fahrern abzusetzen.
Der Radfahrer **kickte** kräftig, um sich auf der letzten Steigung vom Peloton abzusetzen.
(動詞) 他のライダーから逃れるために、数回ペダルを強く漕いで一気に加速する。
その選手は最後の登りでペダルを強く漕ぎ、集団から飛び出した。
(verbo) arrancar; sprintar; dar uma arrancada; acelerar [Acelerar rapidamente com algumas pedaladas no esforço de se distanciar dos outros ciclistas.]
O ciclista pedalou com força para se destacar do pelotão na subida final.
verb To forcibly remove a participant from an online activity. A1 ✓
The moderator had to kick the user for repeatedly violating the chat rules.
(动词) 强制下线；踢出；移除
版主不得不踢掉那个屡次违反聊天规则的用户。
(verbo) expulsar; sacar; hechar; echar [Remover por la fuerza a un participante de una actividad en línea.]
El moderador tuvo que expulsar al usuario por violar repetidamente las reglas del chat.
(verbe) kicker; expulser; éjecter; bannir [Exclure de force un participant d'une activité en ligne.]
Le modérateur a dû kicker l'utilisateur pour avoir enfreint à plusieurs reprises les règles du chat.
(Verb) **kicken** (Verb, Jargon) – einen Teilnehmer in einem Online-Kontext (z. B. Chat, Spiel) zwangsweise aus der Aktivität ausschließen.
Der Moderator musste den Nutzer **kicken**, weil er wiederholt gegen die Chatregeln verstoßen hatte.
(動詞) オンライン上の活動から、参加者を強制的に退出させる。
モデレーターは、チャットルールを繰り返し違反したユーザーをキックせざるを得なかった。
(verbo) expulsar; banir; remover [Remover à força um participante de uma atividade online.]
O moderador teve que expulsar o usuário por violar repetidamente as regras do chat.
verb To reset (a watchdog timer). A1 ✓
The system administrator kicked the watchdog timer to prevent the server from rebooting.
(动词) 重置 【重置（看门狗定时器）】
系统管理员重置了看门狗计时器以防止服务器重启。
(verbo) reiniciar; resetear; patear [Reiniciar (un temporizador vigilante).]
El administrador del sistema reinició el temporizador vigilante para evitar que el servidor se reiniciara.
(verbe) réinitialiser; remettre à zéro; relancer [(Informatique) réinitialiser un chien de garde (watchdog timer).]
L'administrateur système a réinitialisé le watchdog pour empêcher le serveur de redémarrer.
(Verb) **kicken** (Verb, IT-Jargon) – einen Watchdog-Timer zurücksetzen, um einen automatischen Neustart eines Systems zu verhindern.
Der Systemadministrator **kickte** den Watchdog-Timer, um zu verhindern, dass der Server neu startet.
(動詞) （ウォッチドッグタイマーを）リセットする。
システム管理者は、サーバーが再起動するのを防ぐため、ウォッチドッグタイマーをキックした。
(verbo) reiniciar; resetar [Reiniciar (um temporizador watchdog).]
O administrador do sistema reiniciou o temporizador watchdog para evitar que o servidor reiniciasse.
noun The removal of a person from an online activity. A1 ✓ countable
The moderator issued a kick to the disruptive user from the chat room.
(名词) 踢出；踢下线；强制退出
管理员将捣乱用户踢出了聊天室。
(sustantivo) kick; expulsión [La remoción de una persona de una actividad en línea.]
El moderador aplicó una expulsión al usuario disruptivo de la sala de chat.
(nom) expulsion; éjection; renvoi; exclusion [Expulsion d'une personne d'une activité en ligne.]
Le modérateur a expulsé l'utilisateur perturbateur du salon de discussion.
(Substantiv) Rauswurf; Kick [Das Entfernen einer Person aus einer Online-Aktivität, z. B. einem Chat oder Spiel.]
Der Moderator erteilte dem störenden Nutzer einen **kick** aus dem Chatroom.
(名詞) オンライン上の活動から人を追放する行為。
モデレーターは、迷惑なユーザーをチャットルームからキックした。
(substantivo) expulsão [A remoção de uma pessoa de uma atividade online.]
O moderador aplicou uma expulsão ao usuário perturbador da sala de chat.
noun The act of restarting or resetting a watchdog timer. A1 ✓ countable
The system administrator performed a kick to reset the watchdog timer and prevent automatic shutdown.
(名词) 重置；重启；刷新
系统管理员执行了一次踢狗操作来重置看门狗计时器，防止自动关机。
(sustantivo) kick; reseteo; reinicio [El acto de reiniciar un temporizador vigilante.]
El administrador del sistema realizó un reinicio del temporizador vigilante para evitar el apagado automático.
(nom) réinitialisation; remise à zéro; relance [Action de réinitialiser ou redémarrer un chien de garde (dispositif de surveillance système).]
L'administrateur système a réinitialisé le watchdog pour empêcher l'arrêt automatique du serveur.
(Substantiv) Reset; Neustart [Das Neustarten oder Zurücksetzen eines Überwachungstimers (Watchdog-Timer), um einen automatischen Systemstopp zu verhindern.]
Der Systemadministrator führte einen **kick** durch, um den Watchdog-Timer zurückzusetzen.
(名詞) ウォッチドッグタイマーを再起動またはリセットする行為。
システム管理者は、自動シャットダウンを防ぐためウォッチドッグタイマーのリセット（キック）を実行した。
(substantivo) reset; reinício [O ato de reiniciar ou resetar um temporizador watchdog.]
O administrador do sistema realizou um reinício para resetar o temporizador watchdog e evitar o desligamento automático.
noun Clipping of kickdrum; a 808. A1 ✓ countable
The producer added a heavy kick to the beat.
(名词) 底鼓
制作人在节奏中加入了一个重低音鼓声。
(sustantivo) bombo; kick; tambor bombo [Abreviación de kickdrum (bombo); un 808.]
El productor añadió un kick potente al ritmo.
(nom) kick; grosse caisse [Abréviation de kick drum ; grosse caisse en musique, notamment dans les productions hip-hop et électroniques.]
Le producteur a ajouté une grosse caisse bien lourde au rythme.
(Substantiv) Bassdrum; Kickdrum [Kurzwort für **kickdrum**; die Bassdrum in der elektronischen Musik, insbesondere im Hip-Hop oder Techno (auch **808** genannt).]
Der Produzent fügte dem Beat einen schweren **kick** hinzu.
(名詞) キックドラム（kickdrum）の略。808ドラムマシンで使われる低いバスドラム音のこと。
プロデューサーはビートに重い**キック**（キックドラム）を加えた。
(substantivo) bumbo; caixa [Abreviação de kickdrum; um 808.]
O produtor adicionou um kick pesado à batida.
verb To work a press by impact of the foot on a treadle. A1 ✓
The printer kicked into action when the operator pressed the treadle with his foot.
(动词) 脚踏操作
当操作员用脚踩下踏板时，印刷机开始运转。
(verbo) pisar el pedal; presionar el pedal; accionar el pedal [Operar una prensa mediante el impacto del pie en un pedal.]
La imprenta se puso en marcha cuando el operador presionó el pedal con el pie.
(verbe) Actionner une presse en frappant du pied sur une pédale.
L'imprimeur s'est mis en action lorsque l'opérateur a appuyé sur la pédale avec son pied.
(Verb) **kicken** (Verb, veraltet/technisch) – eine Druckerpresse durch Betätigen eines Fußtritts in Gang setzen.
Der Drucker **kickte** die Maschine an, indem er mit dem Fuß auf das Pedal trat.
(動詞) 足で踏み板を踏んで機械（プレス）を動かす。
作業員が足で踏み板を踏むと、印刷機が動き始めた。
(verbo) pisar no pedal; acionar o pedal; pressionar o pedal [Acionar uma prensa pelo impacto do pé em um pedal.]
A prensa entrou em ação quando o operador pressionou o pedal com o pé.
noun A pocket. A1 ✓ countable
He kept his wallet in the kick of his trousers.
(名词) 口袋
他把钱包放在裤子的口袋里。
(sustantivo) bolsillo [Un bolsillo.]
Guardó su billetera en el bolsillo de su pantalón.
(nom) poche [Poche (notamment celle d'un pantalon).]
Il gardait son portefeuille dans la poche de son pantalon.
(Substantiv) Eine Tasche, insbesondere in der Kleidung (z. B. in einer Hose).
Er bewahrte seine Geldbörse in der **kick** seiner Hose auf.
(名詞) ポケット（ズボンなどの）。
彼はズボンの**キック**（ポケット）に財布を入れていた。
(substantivo) bolso [Um bolso.]
Ele guardava sua carteira no bolso das calças.
noun Sixpence. A1 ✓ countable
In old British slang, a kick referred to a sixpence coin.
(名词) 六便士
在古老的英国俚语中，'kick'指的是六便士硬币。
(sustantivo) Una moneda de seis peniques.
En la jerga británica antigua, un kick se refería a una moneda de seis peniques.
(nom) sou [Pièce de six pence, dans l'ancien argot britannique.]
Dans le vieil argot britannique, un « kick » désignait une pièce de six pence.
(Substantiv) Eine alte britische Münze im Wert von sechs Pence (umgangssprachlich).
Im alten britischen Slang bezeichnete **kick** eine Sixpence-Münze.
(名詞) 6ペンス硬貨（英国の旧貨幣）。
古いイギリスの俗語では、「キック」は6ペンス硬貨のことを指していた。
(substantivo) Sixpence (moeda de seis centavos britânica).
No antigo gíria britânico, um kick se referia a uma moeda de seis pence.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →