waste
/ˈweɪst/ noun A2, B1, B2**Waste** covers anything from the trash pile in your kitchen to the barren stretches of a desert, even the unfortunate splash of urine on a bathroom floor. As a noun it can mean garbage, dung, or a desolate landscape, and as a verb it means to squander resources. Think of it as the universe’s way of reminding you that not everything is meant to be useful, and sometimes the most unproductive places have their own quiet charm.
【核心含义】指被丢弃的无用之物，或指荒芜贫瘠的状态；作动词时表示低效消耗资源。
常与"时间/金钱/能源"等抽象名词搭配（waste time/money/energy），注意与"rubbish/trash"（具体垃圾）的用法区别。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que se desecha o carece de utilidad, desde residuos materiales hasta territorios áridos e improductivos.
En español, *waste* se traduce de formas distintas según el contexto: "basura" o "desechos" para residuos domésticos; "desperdicio" para lo que se tira sin aprovechar (comida, recursos); "terreno baldío", "erial" o "páramo" para extensiones yermas. En el ámbito legal inmobiliario (como en el ejemplo del arrendador que demanda al inquilino), *waste* es un término técnico que designa el deterioro intencional o por negligencia de una propiedad por parte de quien la ocupa, y suele traducirse como "deterioro" o "desmejora" de la propiedad. Como verbo, equivale a "desperdiciar" o "malgastar" (*waste time* = perder/desperdiciar el tiempo; *waste money* = malgastar dinero). Cuidado con la falsa similitud: no confundir con "gastar" (*to spend, to use up*), que simplemente implica consumir algo sin la connotación negativa de desaprovechamiento. En tono literario, *wasteland* se traduce como "páramo" o "tierra baldía", evocando desolación; *waste* en este sentido suele tener un matiz melancólico y contemplativo.
noun garbage; things thrown away A2
Please put the waste in the trash can.
(名词) 垃圾；废弃物
请把垃圾放进垃圾桶。
(sustantivo) basura; desechos; residuos; desperdicios [basura; cosas que se desechan]
Por favor, pon la basura en el bote de basura.
(nom) ordures; déchets; détritus [Ensemble des choses dont on se débarrassse, considérées comme inutiles.]
Merci de mettre les **waste** dans la poubelle.
(Substantiv) Müll; Abfall; Abfallstoffe [Abfall; Dinge, die weggeworfen werden]
Bitte wirf den **waste** in den Mülleimer.
(名詞) ごみ、廃棄物、捨てられるもの
ごみはゴミ箱に入れてください。
(substantivo) lixo; detritos; entulho; sucata [lixo; coisas jogadas fora]
Por favor, coloque o lixo na lixeira.
verb to use money, time, or things in a careless way A2
Don't waste water by leaving the tap on.
(动词) 浪费；挥霍
不要让水龙头开着浪费水。
(verbo) despilfarrar; malgastar; derrochar; gastar innecesariamente [usar dinero, tiempo o cosas de manera descuidada]
No desperdicies agua dejando el grifo abierto.
(verbe) gaspiller; dissiper; dilapider; gâcher; dépenser sans compter [Utiliser de l'argent, du temps ou des ressources de manière irréfléchie ou excessive.]
Ne waste pas l'eau en laissant le robinet ouvert.
(Verb) verschwenden; vergeuden; verpulvern [Geld, Zeit oder Dinge unachtsam oder verschwenderisch verwenden]
Verschwende kein Wasser, indem du den Hahn laufen lässt.
(動詞) お金や時間などを不注意に浪費する
蛇口を出しっぱなしにしないで水を浪費しないで。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; malgastar; dissipar [usar dinheiro, tempo ou coisas de forma descuidada; **desperdiçar**]
Não desperdice água deixando a torneira aberta.
verb to destroy or ruin something B1
Do not waste the paper by tearing it up.
(动词) 毁坏；破坏；糟蹋
不要把纸撕碎浪费掉。
(verbo) destruir; arruinar; echar a perder; estropear [destruir o arruinar algo]
No destruyas el papel rompiéndolo.
(verbe) gâcher; ruiner; saccager; dévaster; détruire [Détruire, abîmer ou gâcher quelque chose.]
Ne waste pas le papier en le déchirant.
(Verb) zerstören; ruinieren; vernichten [etwas zerstören oder unbrauchbar machen]
Verschwende das Papier nicht, indem du es zerreißt.
(動詞) 物を壊したり駄目にする
紙を破いてだいなしにしてはいけない。
(verbo) destruir; arruinar; estragar [destruir ou arruinar algo; **estragar**]
Não estrague o papel rasgando-o.
noun leftover material that is not needed B1
The empty lot behind the school is just waste that nobody uses.
(名词) 废料；废品；边角料
这家工厂产生大量需要回收的废料。
(sustantivo) desperdicio; sobrante; desecho; residuo [material sobrante que no se necesita]
El terreno baldío detrás de la escuela es solo desperdicio que nadie usa.
(nom) rebut; déchet; résidu; chute [Matière résiduelle ou terrain abandonné dont on ne fait aucun usage.]
Le terrain vague derrière l'école n'est que **waste**, personne ne l'utilise.
(Substantiv) Abfall; Restmaterial; Überschuss [übrig gebliebenes Material, das nicht mehr benötigt wird]
Das leere Grundstück hinter der Schule ist nur **waste**, das niemand nutzt.
(名詞) 不要となった余分な材料や残り物
学校の裏の空き地は誰も使わない単なる不要地だ。
(substantivo) desperdício; sobra; resíduo; rejeito; resto [material restante que não é necessário; **desperdício**]
O terreno baldio atrás da escola é apenas um desperdício que ninguém usa.
noun land that is empty and not used for anything B1
The dry, empty field was a waste where nothing grew.
(名词) 荒地；荒原；不毛之地
那片干燥空旷的田地是一片什么也不长的荒地。
(sustantivo) yermo; erial; páramo; tierra baldía; desierto [tierra vacía que no se usa para nada]
El campo seco y vacío era un terreno baldío donde no crecía nada.
(nom) friche; terrain vague; lande [Terrain vague et inutilisé, sans valeur ni usage.]
Le champ sec et vide était un waste où rien ne poussait.
(Substantiv) Ödland; Brachland; Einöde [unbebautes, ungenutztes Land, auf dem nichts wächst oder gedeiht]
Das trockene, leere Feld war eine **waste**, auf der nichts wuchs.
(名詞) 何も使われていない空っぽの土地、荒地
その乾いた空っぽの畑は何も育たない荒地だった。
(substantivo) terreno baldio; descampado; ermo; terra inculta [terra que está vazia e não é usada para nada; **terreno baldio**]
O campo seco e vazio era um terreno baldio onde nada crescia.
verb to gradually become weaker and thinner B2
Without proper food, his body slowly wasted during the long illness.
(动词) 衰弱；消瘦；憔悴 【逐渐衰弱】
由于缺乏适当食物，他的身体在漫长的疾病中逐渐消瘦。
(verbo) consumirse; demacrarse; extenuarse; debilitarse [volverse más débil y delgado gradualmente]
Sin comida adecuada, su cuerpo se consumió lentamente durante la larga enfermedad.
(verbe) dépérir; s'étioler; s'affaiblir; décliner; fondre [S'affaiblir et s'amaigrir progressivement.]
Sans nourriture adéquate, son corps a slowly wasted pendant la longue maladie.
(Verb) dahinschwinden; verfallen; verkümmern [allmählich schwächer und dünner werden, besonders durch Krankheit oder Mangelernährung]
Ohne ausreichende Nahrung **waste** sein Körper während der langen Krankheit langsam dahin.
(動詞) 徐々に衰弱してやつれる
十分な食事がなく、彼の体は長い病気の間徐々にやつれていった。
(verbo) definhar; enfraquecer; minguar; declinar [ficar gradualmente mais fraco e mais magro; **definhar**]
Sem comida adequada, seu corpo definhou lentamente durante a longa doença.
noun The action or progress of wasting; extravagant consumption or ineffectual use. B1 ✓ countable
His waste of resources eventually led to the company's bankruptcy.
(名词) 浪费；挥霍
他对资源的浪费最终导致了公司的破产。
(sustantivo) desperdicio; derroche; despilfarro; malgasto [La acción o el progreso de desperdiciar; consumo extravagante o uso inefectivo.]
Su **derroche** de recursos finalmente llevó a la bancarrota de la empresa.
(nom) gaspillage; gâchis; dilapidation; prodigalité [Action de gaspiller; consommation excessive ou utilisation inefficace d'une ressource.]
Son **waste** de ressources a fini par mener l'entreprise à la faillite.
(Substantiv) Verschwendung; Vergeudung [**waste** *Substantiv* *kein Plural*: Der Vorgang oder das Ausmaß von Verschwendung; übermäßiger Verbrauch oder ineffiziente Nutzung von Ressourcen.]
Sein **waste** von Ressourcen führte schließlich zum Bankrott des Unternehmens.
(名詞) 浪費する行為や過程。むだの多い消費や、効果のない使用。
彼の資源の浪費はやがて会社の倒産を招いた。
(substantivo) desperdício; esbanjamento; dilapidação; malgaste [A ação ou o progresso de desperdiçar; consumo extravagante ou uso ineficaz.]
O desperdício de recursos dele acabou levando a empresa à falência.
noun Excess of material, useless by-products, or damaged, unsaleable products; garbage; rubbish. B1 ✓ countable
The factory produces a lot of industrial waste.
(名词) 废弃物；垃圾；废料；废物
这家工厂产生大量工业废物。
(sustantivo) basura; residuos; desechos; desperdicios; deshechos [Exceso de material, subproductos inútiles o productos dañados e invendibles; basura; desechos.]
La fábrica produce una gran cantidad de **desechos** industriales.
(nom) déchets; ordures; rebuts; résidus; détritus [Excédent de matière, sous-produits inutilisables ou produits endommagés invendables; ordures, détritus.]
L'usine produit beaucoup de **waste** industriel.
(Substantiv) Abfall; Müll; Abfallstoffe [**waste** *Substantiv* *kein Plural*: Unbrauchbare Reste, Abfallprodukte oder nicht verkäufliche Materialien; Müll oder Abfall.]
Die Fabrik produziert viel industriellen **waste**.
(名詞) 余分な材料、役に立たない副産物、または損傷して販売できない製品の総称。
工場は多くの産業廃棄物を排出している。
(substantivo) lixo; resíduos; desperdício; detritos; sobras [Excesso de material, subprodutos inúteis ou produtos danificados e não comercializáveis; lixo; detritos.]
A fábrica produz muito resíduo industrial.
verb To squander (money or resources) uselessly; to spend (time) idly; to dissipate. B1 ✓
He tends to waste his salary on unnecessary gadgets instead of saving for the future.
(动词) 浪费；挥霍；虚度 【浪费（金钱或资源）；虚度（时间）；挥霍】
他往往把工资浪费在不必要的小玩意儿上，而不是为未来储蓄。
(verbo) derrochar; desperdiciar; malgastar; dilapidar; disipar [Derrochar (dinero o recursos) inútilmente; pasar (el tiempo) ociosamente; disipar.]
Suele **desperdiciar** su salario en dispositivos innecesarios en lugar de ahorrar para el futuro.
(verbe) gaspiller; dilapider; dissiper; claquer; prodiguer [Gaspiller (de l'argent ou des ressources) inutilement ; passer (du temps) sans rien faire ; dissiper.]
Il a tendance à waste son salaire en gadgets inutiles au lieu d'économiser pour l'avenir.
(Verb) verschwenden; vergeuden [**waste** (Verb): Geld, Ressourcen oder Zeit sinnlos verschwenden oder nutzlos verbrauchen.]
Er neigt dazu, sein Gehalt für unnötige Gadgets zu **waste**, statt für die Zukunft zu sparen.
(動詞) （金や資源を）むだに浪費する。（時間を）無駄に過ごす。散財する。
彼は将来のために貯金する代わりに、必要のない機械類に給料を使い果たしてしまう傾向がある。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; malgastar; dissipar; prodigalizar [Esbanjar (dinheiro ou recursos) inutilmente; desperdiçar (tempo) à toa; dissipar.]
Ele tende a desperdiçar seu salário em gadgets desnecessários em vez de poupar para o futuro.
adj Rejected as being defective; eliminated as being worthless; produced in excess. B1 ✓
The factory disposed of waste materials through proper recycling channels.
(形容词) 废弃的；废料的；多余的
工厂通过适当的回收渠道处理了废弃材料。
(adjetivo) de desecho; desechado; sobrante; de descarte; desperdiciado [Rechazado por ser defectuoso; eliminado por ser inútil; producido en exceso.]
La fábrica eliminó los materiales **de desecho** a través de canales de reciclaje apropiados.
(adjectif) de rebut; au rebut; déchet; rejeté [Rejeté comme étant défectueux ; éliminé comme étant sans valeur ; produit en excès.]
L'usine a éliminé les matériaux waste par des canaux de recyclage appropriés.
(Adjektiv) Abfall-; Ausschuss-; überzählig [**waste** (Adj.): Als fehlerhaft oder unbrauchbar aussortiert; überflüssig produziert oder ohne Wert.]
Die Fabrik entsorgte **waste** Materialien über ordnungsgemäße Recyclingwege.
(形容詞) 欠陥品として廃棄された。価値がないとして除去された。必要量を超えて生産された。
その工場は、適切なリサイクルの経路を通じて廃棄物を処分した。
(adjetivo) descartado; rejeitado; refugo; residual [Rejeitado por ser defeituoso; eliminado por ser sem valor; produzido em excesso.]
A fábrica descartou os materiais residuais por meio de canais adequados de reciclagem.
adj Uncultivated, uninhabited. B1 ✓
They traveled through miles of waste land before reaching the settlement.
(形容词) 未开垦的；荒芜的
他们穿越了数英里的荒芜之地才到达定居点。
(adjetivo) yermo; baldío; inculto; deshabitado; ermo [Sin cultivar, deshabitado.]
Viajaron a través de millas de tierra **yerma** antes de llegar al asentamiento.
(adjectif) inculte; inhabité; désert; sauvage [Non cultivé, inhabité.]
Ils ont traversé des kilomètres de terres waste avant d'atteindre la colonie.
(Adjektiv) öde; unbebaut; unbewohnt [**waste** (Adj.): Unbebaut, unbewohnt oder ohne menschliche Nutzung; öde und verlassen.]
Sie durchquerten kilometerweit **waste** Landschaften, bevor sie die Siedlung erreichten.
(形容詞) 耕作されておらず、人が住んでいない。未開の。
彼らは集落に到達するまで、何マイルにもわたる荒涼とした土地を旅した。
(adjetivo) inculto; desabitado; ermo; agreste [Não cultivado, desabitado.]
Eles viajaram por quilômetros de terra inculta antes de chegar ao assentamento.
noun Excrement or urine. B1 ✓ countable
The cage needs cleaning to remove animal waste.
(名词) 排泄物；粪便；尿液
需要清理笼子以清除动物排泄物。
(sustantivo) excrementos; heces; orina; desechos; deyecciones [Excremento u orina.]
La jaula necesita limpieza para retirar los **desechos** del animal.
(nom) excréments; matières fécales; déjections; urine; fèces [Excréments ou urine, notamment d'origine animale.]
La cage doit être nettoyée pour retirer le **waste** de l'animal.
(Substantiv) Ausscheidungen; Exkremente; Kot (und Urin) [**waste** *Substantiv* *kein Plural* *formell*: Ausscheidungen des Körpers, insbesondere Kot oder Urin.]
Der Käfig muss gereinigt werden, um den tierischen **waste** zu entfernen.
(名詞) 糞便または尿。
動物の排泄物を除去するために、ケージの清掃が必要だ。
(substantivo) excremento; urina; fezes; dejetos [Excremento ou urina.]
A gaiola precisa ser limpa para remover os dejetos dos animais.
verb To wear away by degrees; to impair gradually; to deteriorate; to diminish by constant loss; to use up; to consume; to spend; to wear out. B1 ✓
Constant friction will waste the surface of the metal over time.
(动词) 消耗；损耗；用尽；磨损；耗费 【逐渐损耗；消耗；用尽；磨损】
持续的摩擦会逐渐磨损金属表面。
(verbo) desgastar; deteriorar; consumir; mermar; agotar [Desgastar gradualmente; deteriorar progresivamente; mermar por pérdida constante; agotar; consumir; gastar; deteriorar.]
La fricción constante **desgastará** la superficie del metal con el tiempo.
(verbe) user; éroder; délabrer; dégrader; épuiser [User progressivement par frottement ; détériorer graduellement ; dégrader ; diminuer par perte constante ; épuiser ; consommer ; dépenser ; user.]
Un frottement constant finira par waste la surface du métal avec le temps.
(Verb) abnutzen; abreiben; verbrauchen; aufzehren; verschleißen [**waste** (Verb): Durch ständigen Gebrauch, Reibung oder Verschleiß allmählich abnutzen, verbrauchen oder schwächen.]
Ständige Reibung wird die Oberfläche des Metalls mit der Zeit **waste**.
(動詞) 少しずつすり減らす。徐々に消耗させる。使い果たす。
絶え間ない摩擦により、金属の表面は長い時間をかけてすり減っていく。
(verbo) desgastar; deteriorar; consumir; gastar; esgotar [Desgastar aos poucos; prejudicar gradualmente; deteriorar; diminuir por perda constante; esgotar; consumir; gastar; gastar o uso.]
O atrito constante desgastará a superfície do metal com o tempo.
verb To gradually lose weight, weaken, become frail. B1 ✓
After months of illness, she began to waste away, becoming pale and thin.
(动词) 消瘦；衰弱；憔悴；羸弱 【逐渐消瘦；衰弱；变得虚弱】
病了几个月后，她开始消瘦，变得苍白而瘦弱。
(verbo) consumirse; debilitarse; demacrarse; marchitarse; consumirse lentamente [Perder peso gradualmente, debilitarse, volverse frágil.]
Tras meses de enfermedad, comenzó a **consumirse**, volviéndose pálida y delgada.
(verbe) dépérir; se consumer; s'étioler; fondre; s'amaigrir [Perdre progressivement du poids, s'affaiblir, devenir frêle.]
Après des mois de maladie, elle a commencé à waste away, devenant pâle et maigre.
(Verb) dahinschwinden; verfallen; abmagern [**waste** (Verb): Durch Krankheit, Alter oder Vernachlässigung allmählich an Gewicht, Kraft oder Gesundheit verlieren.]
Nach Monaten der Krankheit begann sie **waste** away und wurde blass und dünn.
(動詞) （人や生物が）徐々にやせて衰弱する。やつれる。
数ヶ月の闘病の後、彼女はやつれて青白く痩せていった。
(verbo) definhar; consumir-se; emagrecer; enfraquecer; esmorecer [Perder peso gradualmente, enfraquecer, tornar-se frágil.]
Após meses de doença, ela começou a definhar, ficando pálida e magra.
verb To devastate; to destroy. B1 ✓
The invading army sought to waste the entire village, leaving nothing but ashes.
(动词) 摧毁；毁灭；破坏 【摧毁；毁灭】
入侵军队试图摧毁整个村庄，只留下灰烬。
(verbo) devastar; destruir; arrasar; asolar; aniquilar [Devastar; destruir.]
El ejército invasor buscó **devastar** todo el pueblo, sin dejar más que cenizas.
(verbe) dévaster; détruire; ravager; anéantir; saccager [Dévaster ; détruire.]
L'armée envahissante chercha à waste le village entier, ne laissant que des cendres.
(Verb) verwüsten; zerstören [**waste** (Verb): Verwüsten, zerstören oder systematisch vernichten, oft mit Gewalt.]
Die eindringende Armee versuchte, das ganze Dorf zu **waste** und nichts als Asche zurückzulassen.
(動詞) 荒廃させる。破壊し尽くす。
侵略軍は村全体を焼き尽くし、灰だけを残すことを企てた。
(verbo) devastar; arrasar; destruir; saquear [Devastar; destruir.]
O exército invasor buscou devastar a aldeia inteira, não deixando nada além de cinzas.
noun A wasteland; an uninhabited desolate region; a wilderness or desert. B1 ✓ countable
They trekked through a barren waste for days.
(名词) 荒原；荒野；荒漠
他们在贫瘠的荒原中跋涉了数日。
(sustantivo) páramo; desierto; yermo; erial; baldío [Un páramo; una región desolada y deshabitada; una wilderness o un desierto.]
Caminaron durante días a través de un **yermo** estéril.
(nom) désert; lande; friche; terre désolée; désolation [Terrain vague; région déserte et inhabitée; étendue sauvage ou désertique.]
Ils ont marché pendant des jours à travers un **waste** aride.
(Substantiv) Ödland; Wüste; Einöde [**waste** *Substantiv*: Eine öde, unbewohnte und unfruchtbare Gegend; eine Einöde oder Wüste.]
Sie durchquerten tagelang eine trostlose **waste**.
(名詞) 荒地；人の住まない荒涼とした地域；原野または砂漠。
彼らは何日間も不毛の荒地を踏破した。
(substantivo) ermo; deserto; páramo; bravio; selvagem [Uma terra devastada; uma região desolada e desabitada; um ermo ou deserto.]
Eles caminharam por um ermo árido durante dias.
noun Destruction or devastation caused by war or natural disasters; see "to lay waste". B1 ✓ countable
After the battle, the village was left in complete waste.
(名词) 荒芜化；废墟
战斗结束后，村庄完全沦为一片废墟。
(sustantivo) devastación; destrucción; asolamiento; ruina [Destrucción o devastación causada por la guerra o desastres naturales; véase "asolar".]
Después de la batalla, el pueblo quedó en completa **ruina**.
(nom) dévastation; ravage; ruine; désolation; destruction [Destruction ou dévastation causée par la guerre ou par des catastrophes naturelles.]
Après la bataille, le village n'était plus que **waste** et ruine.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung [**waste** *Substantiv* *kein Plural*: Zerstörung oder Verwüstung, die durch Krieg oder Naturkatastrophen verursacht wird.]
Nach der Schlacht lag das Dorf in völliger **waste** da.
(名詞) 戦争や自然災害によって引き起こされる破壊や荒廃。
戦の後、村は完全に荒廃した状態に取り残された。
(substantivo) devastação; destruição; arruinamento; ruína [Destruição ou devastação causada por guerra ou desastres naturais; ver "arruinar".]
Após a batalha, a aldeia ficou em completa ruína.
noun A place that has been laid waste or destroyed. B1 ✓ countable
After the earthquake, the city became a complete waste.
(名词) 废墟；瓦砾场
地震之后，这座城市变成了一片完全的废墟。
(sustantivo) ruina; desolación; devastación; asolamiento [Un lugar que ha sido asolado o destruido.]
Después del terremoto, la ciudad se convirtió en un completo **desierto**.
(nom) ruine; dévastation; zone dévastée; champ de ruines; désolation [Lieu dévasté ou complètement détruit.]
Après le tremblement de terre, la ville n'était plus qu'un vaste **waste**.
(Substantiv) Trümmerfeld; verwüstetes Gebiet [**waste** *Substantiv*: Ein Ort, der durch Zerstörung oder Verwüstung unbewohnbar oder unbrauchbar geworden ist.]
Nach dem Erdbeben war die Stadt eine vollständige **waste**.
(名詞) 荒らされ、破壊された場所。
地震の後、街は完全に廃墟と化した。
(substantivo) ruína; devastação; destroços; destruição [Um lugar que foi devastado ou destruído.]
Após o terremoto, a cidade se tornou um completo desastre.
noun A large tract of uncultivated land. B1 ✓ countable
Vast wastes stretched beyond the mountains.
(名词) 荒地；未开垦地
广袤的未开垦土地延伸至山脉之外。
(sustantivo) páramo; erial; baldío; tierra yerma [Una gran extensión de tierra sin cultivar.]
Vastas **extensiones baldías** se extendían más allá de las montañas.
(nom) lande; friche; garrigue; terre inculte; terrain vague [Vaste étendue de terre non cultivée, souvent improductive.]
D'immenses **waste** s'étendaient au-delà des montagnes.
(Substantiv) Ödland; Wildnis [**waste** *Substantiv*: Ein großes, unbebautes und nicht kultiviertes Landgebiet.]
Weite **wastes** erstreckten sich jenseits der Berge.
(名詞) 広大で耕作されていない土地。荒野。
山の向こうには広大な荒地が広がっていた。
(substantivo) agreste; mato; charneca; terras incultas; páramo [Uma grande extensão de terra não cultivada.]
Vastas extensões baldias se estendiam além das montanhas.
noun Large abundance of something, specifically without it being used. B1 ✓ countable
There's a waste of fresh apples in the orchard this year due to lack of pickers.
(名词) 大量闲置
由于缺乏采摘工，今年果园里的大量新鲜苹果未被利用。
(sustantivo) excedente; sobrante; desperdicio; exceso [Gran abundancia de algo, específicamente sin ser usado.]
Hay un **excedente** de manzanas frescas en la huerta este año por falta de recolectores.
(nom) surabondance; pléthore; gaspillage; profusion inutile [Abondance considérable de quelque chose qui reste inutilisée ou non exploitée.]
Cette année, il y a un véritable **waste** de pommes dans le verger, faute de cueilleurs.
(Substantiv) Überfluss; Fülle [**waste** *Substantiv* *kein Plural*: Ein Überfluss an etwas, das nicht genutzt oder verbraucht wird.]
In diesem Jahr gibt es einen **waste** an frischen Äpfeln im Obstgarten, weil Erntehelfer fehlen.
(名詞) 大量に存在しているにもかかわらず、利用されていないこと。余剰。
今年は人手不足のため、リンゴ園に収穫されずに腐っていくリンゴが大量にある。
(substantivo) excesso; superabundância; fartura; sobra [Grande abundância de algo, especificamente sem que seja utilizado.]
Há uma abundância de maçãs frescas no pomar este ano, devido à falta de colhedores.
adj Barren; desert; empty. B1 ✓
The waste desert stretched endlessly under the blazing sun.
(形容词) 荒芜的；贫瘠的；不毛的
荒凉的沙漠在烈日下无边无际地延伸。
(adjetivo) yermo; estéril; desértico; árido; ermo [Estéril; desértico; vacío.]
El **yermo** desierto se extendía infinitamente bajo el sol abrasador.
(adjectif) stérile; aride; désertique; désert; vide [Stérile ; désert ; vide.]
Le désert waste s'étendait à l'infini sous le soleil brûlant.
(Adjektiv) öde; wüst; karg [**waste** (Adj.): Öde, unfruchtbar oder leer; wie eine Wüste oder Einöde wirkend.]
Die **waste** Wüste erstreckte sich endlos unter der glühenden Sonne.
(形容詞) 不毛な。砂漠のような。がらんとした空虚な。
荒涼とした砂漠が、灼熱の太陽の下、果てしなく広がっていた。
(adjetivo) estéril; árido; ermo; desolado [Estéril; deserto; vazio.]
O deserto árido se estendia infinitamente sob o sol escaldante.
adj Useless and contemptible. B1 ✓
His waste ideas were quickly dismissed by the serious research team.
(形容词) 废鄙的；无用的；可鄙的
他那些无用且可鄙的想法很快被严肃的研究团队驳回。
(adjetivo) despreciable; desdeñable; vil; baldío [Inútil y despreciable.]
Sus **inservibles** ideas fueron rápidamente descartadas por el serio equipo de investigación.
(adjectif) méprisable; indigne; vil; minable; lamentable [Inutile et méprisable.]
Ses idées waste ont été rapidement écartées par l'équipe de recherche sérieuse.
(Adjektiv) wertlos; verächtlich; nutzlos [**waste** (Adj.): Als wertlos, verachtenswert oder ohne Nutzen betrachtet; abfällig oder verächtlich.]
Seine **waste** Ideen wurden vom seriösen Forschungsteam schnell verworfen.
(形容詞) 役に立たず、取るに足らない。軽蔑すべき。
彼の無駄な考えは、真剣な研究チームによって速やかに退けられた。
(adjetivo) reles; vil; desprezível; patético [Inútil e desprezível.]
As ideias inúteis dele foram rapidamente descartadas pela séria equipe de pesquisa.
adj Superfluous; needless. B1 ✓
The lengthy meeting was full of waste discussions that could have been summarized in minutes.
(形容词) 多余的；不必要的；冗余的
这场冗长的会议充满了完全可以几分钟总结的多余讨论。
(adjetivo) superfluo; innecesario; sobrante; prescindible; excedente [Superfluo; innecesario.]
La larga reunión estuvo llena de discusiones **superfluas** que podrían haberse resumido en minutos.
(adjectif) superflu; inutile; oiseux; superflu [Superflu ; inutile.]
La longue réunion était remplie de discussions waste qui auraient pu être résumées en quelques minutes.
(Adjektiv) überflüssig; unnötig [**waste** (Adj.): Überflüssig, unnötig oder ohne sinnvollen Zweck.]
Die lange Besprechung war voller **waste** Diskussionen, die in wenigen Minuten hätten zusammengefasst werden können.
(形容詞) 余分な。不必要な。
その長時間の会議は、数分で要約できたであろう無駄な議論に満ちていた。
(adjetivo) supérfluo; desnecessário; ocioso; excedente [Supérfluo; desnecessário.]
A longa reunião foi cheia de discussões desnecessárias que poderiam ter sido resumidas em minutos.
noun Gradual loss or decay. B1 ✓ countable
The gradual waste of the stone monument was accelerated by acid rain.
(名词) 损耗；磨损
酸雨加速了石碑的逐渐损耗。
(sustantivo) desgaste; deterioro; degradación; erosión [Pérdida o deterioro gradual.]
El **deterioro** gradual del monumento de piedra se aceleró por la lluvia ácida.
(nom) dépérissement; dégradation; érosion; usure; délabrement [Perte ou dégradation progressive, notamment d'une matière ou d'une structure.]
Le **waste** graduel du monument en pierre a été accéléré par les pluies acides.
(Substantiv) Verfall; Schwund [**waste** *Substantiv* *kein Plural*: Allmählicher Verlust oder Verfall, insbesondere durch äußere Einflüsse.]
Der schleichende **waste** des Steindenkmals wurde durch sauren Regen beschleunigt.
(名詞) 徐々に失われること、または衰退していくこと。
酸性雨により、石造りの記念碑の徐々に進む風化が加速された。
(substantivo) desgaste; deterioração; degradação; decadência [Perda ou deterioração gradual.]
A deterioração gradual do monumento de pedra foi acelerada pela chuva ácida.
verb To be diminished; to lose bulk, substance, strength, value etc. gradually. B1 ✓
Without proper maintenance, the historic building will continue to waste and decay.
(动词) 衰减；衰退；减少；削弱 【逐渐减少；逐渐失去体积、实质、力量或价值】
没有适当的维护，这座历史建筑将继续逐渐破败。
(verbo) mermar; menguar; decaer; disminuir; debilitarse [Disminuirse; perder volumen, sustancia, fuerza, valor, etc. gradualmente.]
Sin un mantenimiento adecuado, el edificio histórico seguirá **deteriorándose** y decayendo.
(verbe) se dégrader; s'amenuiser; diminuer; se détériorer; déchoir [Diminuer ; perdre graduellement de sa masse, de sa substance, de sa force, de sa valeur, etc.]
Sans entretien approprié, le bâtiment historique continuera à waste et à se dégrader.
(Verb) schwinden; verfallen; sich verringern [**waste** (Verb): Sich allmählich verringern, an Substanz, Stärke oder Wert verlieren.]
Ohne angemessene Pflege wird das historische Gebäude weiter **waste** und verfallen.
(動詞) （物が）徐々に衰える。大きさや実質、強度、価値などを少しずつ失う。
適切な手入れをしなければ、歴史的建造物は衰え続けて朽ちていくだろう。
(verbo) definhar; deteriorar-se; diminuir; decrescer; declinar [Ser diminuído; perder volume, substância, força, valor etc. gradualmente.]
Sem a manutenção adequada, o prédio histórico continuará a se deteriorar e a decair.
noun The part of the land of a manor (of whatever size) not used for cultivation or grazing, nowadays treated as common land. B1 ✓ countable
The manor's waste was used by villagers for grazing.
(名词) 公用荒地；荒地
庄园的荒地由村民用于放牧。
(sustantivo) baldío; erial; tierra baldía; tierra yerma [La parte de la tierra de un feudo (de cualquier tamaño) no usada para el cultivo o el pastoreo, actualmente tratada como tierra comunal.]
El **erial** del feudo era usado por los aldeanos para pastorear.
(nom) commune; communaux; lande commune; vaine pâture; terre vaine [Partie d'un domaine seigneurial non utilisée pour la culture ni le pâturage, aujourd'hui considérée comme terre commune.]
Le **waste** du manoir servait de pâturage aux villageois.
(Substantiv) Allmende; Gemeinland; Gemeinschaftsweide [**waste** *Substantiv* *historisch* *Recht*: Der Teil des Landes eines Gutshofs, der nicht landwirtschaftlich genutzt oder beweidet wurde und als Gemeindeland galt.]
Die **waste** des Gutshofs wurde von den Dorfbewohnern als Weideland genutzt.
(名詞) 荘園の土地のうち、耕作や放牧に使用されず、現在は共有地として扱われる区域。
荘園の共有地は村人たちが放牧地として利用していた。
(substantivo) terras baldias; baldio; terras devolutas; terra comum [A parte da terra de um domínio (de qualquer tamanho) não usada para cultivo ou pastagem, atualmente tratada como terra comum.]
O terreno baldio do domínio era usado pelos aldeões para pastagem.
noun A disused mine or part of one. B1 ✓ countable
The old copper waste on the hillside was fenced off for safety.
(名词) 废弃矿坑；废矿
山坡上废弃的铜矿为了安全被围栏隔开。
(sustantivo) mina abandonada; mina en desuso; mina agotada [Una mina en desuso o parte de ella.]
La vieja **mina abandonada** de cobre en la colina fue cercada por seguridad.
(nom) mine désaffectée [Mine désaffectée ou partie abandonnée d'une exploitation minière.]
L'ancienne mine de cuivre, un **waste** inutilisé, a été clôturée pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Alter Abbau; verlassene Grube [**waste** *Substantiv* *Bergbau*: Ein stillgelegter oder nicht mehr genutzter Teil eines Bergwerks.]
Die alte Kupfer-**waste** am Hang wurde aus Sicherheitsgründen eingezäunt.
(名詞) 使用されなくなった鉱山、またはその一部。廃鉱。
丘の上の古い銅鉱さいは安全のためフェンスで囲われていた。
(substantivo) mina desativada; mina abandonada; mina esgotada [Uma mina desativada ou parte dela.]
A antiga mina de cobre desativada na encosta foi isolada por questões de segurança.
noun A cause of action which may be brought by the owner of a future interest in property against the current owner of that property to prevent the current owner from degrading the value or character of the property, either intentionally or through neglect. B1 ✓ countable
The landlord filed a waste claim against the tenant for damaging the property.
(名词) 财产损害诉权
房东因租户损坏房产而提起了防止财产浪费的诉讼。
(sustantivo) deterioro; menoscabo; acción por deterioro [Una causa de acción legal que puede ser emprendida por el propietario de un interés futuro en una propiedad contra el propietario actual de dicha propiedad, para evitar que el propietario actual degrade el valor o carácter de la propiedad, ya sea intencionalmente o por negligencia.]
El propietario presentó una demanda por **deterioro** contra el inquilino por dañar la propiedad.
(nom) action en dégradation; abus de jouissance [En droit immobilier, action en justice intentée par le propriétaire d'un intérêt futur contre l'occupant actuel pour empêcher la dégradation du bien.]
Le propriétaire a intenté une action en **waste** contre le locataire qui endommageait le bien.
(Substantiv) Substanzverringerungsklage [**waste** *Substantiv* *Recht*: Ein Klagegrund, den der Inhaber eines zukünftigen Rechts an einer Immobilie gegen den aktuellen Besitzer geltend machen kann, um eine vorsätzliche oder fahrlässige Wertminderung der Immobilie zu verhindern.]
Der Vermieter reichte eine **waste**-Klage gegen den Mieter ein, weil dieser das Eigentum beschädigt hatte.
(名詞) 財産の将来の利益を有する者が、現在の所有者による資産の価値や性質の悪化を防ぐために起こすことができる訴訟（waste claim）。
大家は、借主が物件に損耗を与えたとして、不動産毀損に関する申し立てを行った。
(substantivo) Uma causa de ação que pode ser movida pelo proprietário de um interesse futuro em uma propriedade contra o proprietário atual dessa propriedade, para impedir que o proprietário atual degrade o valor ou o caráter da propriedade, intencionalmente ou por negligência.
O proprietário entrou com uma ação por deterioração contra o inquilino por danificar o imóvel.
noun Material derived by mechanical and chemical erosion from the land, carried by streams to the sea. B1 ✓ countable
The river carries mineral waste from the mountains to the ocean floor.
(名词) 侵蚀产物；冲积物
河流将山中的矿物碎屑携带到海底。
(sustantivo) sedimento; aluvión; detrito; material aluvial [Material derivado de la erosión mecánica y química de la tierra, transportado por los arroyos hasta el mar.]
El río transporta **sedimentos** minerales desde las montañas hasta el fondo del océano.
(nom) alluvions; sédiments; matériaux d'érosion [Matériaux issus de l'érosion mécanique et chimique des terres, transportés par les cours d'eau jusqu'à la mer; alluvions.]
La rivière charrie le **waste** minéral des montagnes jusqu'au fond de l'océan.
(Substantiv) Geschiebe; Abtragungsschutt [**waste** *Substantiv* *Geologie*: Durch mechanische und chemische Erosion abgetragenes Material vom Land, das von Flüssen ins Meer transportiert wird.]
Der Fluss trägt mineralischen **waste** aus den Bergen bis zum Meeresboden.
(名詞) 陸地からの機械的・化学的な浸食によって生じた物質で、川によって海まで運ばれるもの。
川は鉱物性の廃棄物を山から海底へと運ぶ。
(substantivo) sedimento; aluvião; depósito aluvial [Material derivado da erosão mecânica e química da terra, carregado pelos rios até o mar.]
O rio carrega detritos minerais das montanhas até o fundo do oceano.
noun A decaying of the body by disease; atrophy; wasting away. B1 ✓ countable
The patient suffered from a terrible waste of muscle tissue during her long illness.
(名词) 消耗性衰退；萎缩
病人在长期患病期间遭受了肌肉组织的严重萎缩。
(sustantivo) consunción; atrofia; caquexia; enflaquecimiento; debilitación [Un deterioro del cuerpo por enfermedad; atrofia; consumición.]
La paciente sufrió un terrible **deterioro** del tejido muscular durante su larga enfermedad.
(nom) dépérissement; atrophie; consomption; marasme; amaigrissement [Dépérissement du corps causé par la maladie; atrophie; amaigrissement progressif.]
La patiente a souffert d'un terrible **waste** musculaire au cours de sa longue maladie.
(Substantiv) Auszehrung; Schwindsucht [**waste** *Substantiv* *kein Plural* *Medizin*: Der krankhafte Schwund von Körpergewebe, insbesondere Muskeln; Auszehrung.]
Die Patientin litt während ihrer langen Krankheit unter einem schweren **waste** des Muskelgewebes.
(名詞) 病気によって体が衰えていくこと。萎縮。消耗。
患者は長い闘病生活の中で、筋肉組織の著しい消耗（萎縮）に苦しんだ。
(substantivo) definhamento; atrofia; consunção; marasmo; cachêxia [Um definhamento do corpo causado por doença; atrofia; definhamento progressivo.]
A paciente sofreu um terrível desgaste do tecido muscular durante sua longa enfermidade.
verb To damage, impair, or injure (an estate, etc.) voluntarily, or by allowing the buildings, fences, etc., to fall into decay. B1 ✓
The negligent landlord allowed the property to waste by ignoring repairs.
(动词) 损坏；破坏；损害；荒废 【损坏、损害或破坏（财产等），或因放任建筑、围栏等破败而造成损失】
疏忽的房东忽视维修，任由房产损坏。
(verbo) deteriorar; dejar deteriorar; dejar caer en ruina [Dañar, perjudicar o lesionar (una propiedad, etc.) voluntariamente, o permitiendo que los edificios, cercas, etc., caigan en ruina.]
El propietario negligente permitió que la propiedad se **deteriorara** al ignorar las reparaciones.
(verbe) laisser dépérir; laisser à l'abandon; délabrer volontairement; laisser dégrader [Endommager, abîmer ou dégrader (un bien, etc.) volontairement, ou en laissant les bâtiments, clôtures, etc., tomber en ruine.]
Le propriétaire négligent a laissé la propriété se waste en ignorant les réparations.
(Verb) verfallen lassen; vernachlässigen [**waste** (Verb): Ein Grundstück, Gebäude oder Eigentum durch Vernachlässigung oder absichtliches Unterlassen von Instandhaltung verfallen lassen.]
Der nachlässige Vermieter ließ das Anwesen **waste**, indem er Reparaturen ignorierte.
(動詞) （不動産などを）意図的に荒廃させる。修繕を怠るなどして資産価値を損なう。
不注意な大家は修繕を無視し、不動産を荒廃させてしまった。
(verbo) deteriorar; arruinar; degradar; devastar [Danificar, prejudicar ou lesar (um imóvel, etc.) voluntariamente, ou permitindo que os edifícios, cercas, etc., caiam em ruína.]
O proprietário negligente permitiu que o imóvel se deteriorasse ao ignorar os reparos.
verb To kill; to murder. B1 ✓
The gang leader ordered his men to waste anyone who betrayed their secrets.
(动词) 杀害；谋杀；干掉 【杀害；谋杀】
帮派头目命令手下杀死任何泄露他们秘密的人。
(verbo) matar; asesinar; liquidar; ultimar [Matar; asesinar.]
El líder de la pandilla ordenó a sus hombres **matar** a cualquiera que traicionara sus secretos.
(verbe) buter; descendre; liquider; supprimer; zinguer [Tuer ; assassiner.]
Le chef du gang ordonna à ses hommes de waste quiconque trahirait leurs secrets.
(Verb) umlegen; killen [**waste** (Verb, umgangssprachlich): Jemanden töten oder ermorden, oft auf brutale Weise.]
Der Bandenchef befahl seinen Männern, jeden zu **waste**, der ihre Geheimnisse verriet.
(動詞) 殺す。殺害する。
ギャングのボスは秘密を漏らした者は誰でも殺すよう部下に命じた。
(verbo) liquidar; matar; abater [Matar; assassinar.]
O líder da gangue ordenou que seus homens matassem qualquer um que traísse os segredos deles.
adj Unfortunate; disappointing. B1 ✓
It's such a waste opportunity that the concert was canceled due to bad weather.
(形容词) 令人遗憾的；令人失望的
音乐会因天气恶劣取消，真是令人失望的机会。
(adjetivo) lamentable; desperdiciado; perdido; decepcionante [Desafortunado; decepcionante.]
Es una oportunidad tan **lamentable** que el concierto fue cancelado por mal tiempo.
(adjectif) regrettable; dommage; malheureux; décevant [Malheureux ; décevant.]
C'est une occasion tellement waste que le concert ait été annulé à cause du mauvais temps.
(Adjektiv) vertan; enttäuschend [**waste** (Adj.): Bedauerlich, enttäuschend oder schade; eine verpasste Gelegenheit beschreibend.]
Es ist so eine **waste** Gelegenheit, dass das Konzert wegen des schlechten Wetters abgesagt wurde.
(形容詞) 不運な。期待を裏切られるような。残念な。
悪天候でコンサートが中止になったのは、本当にもったいない機会だ。
(adjetivo) lamentável; decepcionante; deplorável [Infeliz; decepcionante.]
É uma oportunidade tão lamentável que o show foi cancelado por causa do mau tempo.
adj Dismal; gloomy; cheerless. B1 ✓
The abandoned house stood in a waste landscape, surrounded by dead trees and silence.
(形容词) 阴郁的；凄凉的；荒凉的
废弃的房屋矗立在荒凉的景色中，周围是枯树和寂静。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; tétrico; deprimente; desolado [Sombrío; melancólico; sin alegría.]
La casa abandonada se erguía en un paisaje **lúgubre**, rodeada de árboles muertos y silencio.
(adjectif) morne; lugubre; sinistre; désolé; triste [Morne ; lugubre ; sans joie.]
La maison abandonnée se dressait dans un paysage waste, entourée d'arbres morts et de silence.
(Adjektiv) trostlos; düster [**waste** (Adj.): Düster, trostlos oder freudlos; eine bedrückende Atmosphäre vermittelnd.]
Das verlassene Haus stand in einer **waste** Landschaft, umgeben von verdorrten Bäumen und Stille.
(形容詞) 荒涼とした。陰気な。わびしく、活気のない。
廃棄された家は、枯れた木と静寂に囲まれた荒涼とした景色の中に立っていた。
(adjetivo) lúgubre; sombrio; desolado; fúnebre [Triste; sombrio; sem alegria.]
A casa abandonada ficava em uma paisagem desoladora, cercada por árvores mortas e silêncio.
noun A vast expanse of water. B1 ✓ countable
Sailors feared the endless waste of the open ocean.
(名词) 浩瀚水域；汪洋
水手们畏惧公海无垠的浩瀚水域。
(sustantivo) piélago; mar abierto; océano; mare magnum [Una vasta extensión de agua.]
Los marineros temían la infinita **inmensidad** del océano abierto.
(nom) vaste étendue d'eau [Vaste étendue d'eau, particulièrement en haute mer.]
Les marins craignaient l'interminable **waste** de l'océan.
(Substantiv) Weite; Ödnis [**waste** *Substantiv* *dichterisch*: Eine unermessliche Weite des Meeres; eine endlose Wasserfläche.]
Die Seeleute fürchteten die grenzenlose **waste** des offenen Ozeans.
(名詞) 広大に広がる水面または海域。
船乗りたちは大海原の果てしない広がりを恐れていた。
(substantivo) imensidão; vastidão; mar aberto [Uma vasta extensão de água.]
Os marinheiros temiam a imensidão infinita do oceano aberto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →