politico
/pəˈɫɪtɪˌkoʊ/ noun C1**Politico** is a noun for someone who makes a living in the world of politics, typically a professional politician or an influential political operative. The term carries a hint that the person is seasoned, pragmatic, and often more focused on the game than on lofty ideals. It suggests a figure who knows how to navigate power corridors with deft skill. Use **politico** when you want to emphasize a person's role as a career‑politician rather than a casual citizen activist. It works well in contexts that highlight strategy, maneuvering, or the behind‑the‑scenes engineering of policy. The word fits both formal reporting—“the veteran politico announced a new coalition”—and tongue‑in‑cheek commentary—“she’s a real politico, always ready with a spin.”
【核心含义】指以政治为职业的人，通常指经验老道、注重实务而非理想主义的职业政客或政治操盘手。
多用于强调政治策略与权力运作，含轻微贬义暗示精明世故。避免与"政治家"（statesman）混淆，后者含褒义。常见搭配：资深/老练的politico。
【Significado central】Persona que se dedica profesionalmente a la política, generalmente un político de carrera o un operador con influencia en las trastiendas del poder.
En español, "político" como sustantivo (el político, la política) es de uso común y neutro, pero no transmite por sí solo el matiz cínico y experimentado del inglés "politico". Para captar esa idea de veterano pragmático y calculador, conviene reforzarlo con expresiones como "político de carrera", "veterano de la política" u "operador político". Funciona tanto en el periodismo formal ("el veterano político anunció su retiro") como en comentarios irónicos o de tono desenfadado ("es toda una política, siempre lista para dar el giro conveniente"). No lo uses si te refieres a alguien que participa por convicción ciudadana sin ser profesional; en ese caso, prefiere "militante" o "activista". Ten en cuenta que fuera de contextos políticos, en español el adjetivo "político" se emplea de forma muy amplia (por ejemplo, "un acto político"), a diferencia del inglés.
noun a politician C1
The local politico promised to improve roads and schools during his campaign.
(名词) 政客
当地政客在竞选期间承诺改善道路和学校。
(sustantivo) político [un político]
El político local prometió mejorar las carreteras y las escuelas durante su campaña.
(nom) politicard; politicien [personne active en politique, souvent employée de façon familière ou légèrement péjorative.]
Le politicien local a promis d'améliorer les routes et les écoles pendant sa campagne.
(Substantiv) Politiker; Politikerin [umgangssprachlich oder abwertend für eine Person, die in der Politik tätig ist, oft mit Betonung auf taktisches oder opportunistisches Verhalten]
Der lokale **politico** versprach während seines Wahlkampfs, Straßen und Schulen zu verbessern.
(名詞) 政治活動を行う人。政治家。
地元の政治家は選挙運動中、道路と学校の改善を約束した。
(substantivo) político; homem público [um político]
O **político** local prometeu melhorar as estradas e as escolas durante sua campanha.
noun A politician. countable
The seasoned politico announced his retirement after forty years in public service.
(名词) 政客
这位经验丰富的政治家在公共服务四十年后宣布退休。
(sustantivo) político [Un político.]
El político veterano anunció su retiro después de cuarenta años en el servicio público.
(nom) politicien; homme politique; personnalité politique [Politicien, politicienne ; homme ou femme exerçant une activité politique.]
Le politico chevronné a annoncé sa retraite après quarante ans de service public.
(Substantiv) Ein Politiker oder eine Politikerin; eine Person, die ein politisches Amt innehat oder anstrebt.
Der erfahrene **politico** kündigte nach vierzig Jahren im öffentlichen Dienst seinen Rücktritt an.
(名詞) 政治家。政治活動に従事する人。
老練な政治家は40年の公職生活を終えて引退を発表した。
(substantivo) político; homem público [Um político.]
O político experiente anunciou sua aposentadoria após quarenta anos no serviço público.
noun Someone involved in the professional life of a politician or a political campaign to varying degrees. countable
As a campaign politico, she specialized in crafting compelling political messages.
(名词) 政治从业者；从政者
作为竞选政治工作者，她专门制作引人注目的政治信息。
(sustantivo) político; operador político; maquinador político [Alguien involucrado en la vida profesional de un político o en una campaña política en diversos grados.]
Como operadora política de campaña, se especializó en crear mensajes políticos convincentes.
(nom) politicien; apparatchik; militant politique [Personne impliquée, à divers degrés, dans la vie professionnelle d'un politicien ou dans le fonctionnement d'une campagne politique.]
En tant que politico de campagne, elle se spécialisait dans la rédaction de messages politiques percutants.
(Substantiv) Eine Person, die beruflich in der Politik oder im Wahlkampf tätig ist, z. B. als Berater oder Stratege.
Als Wahlkampf-**politico** spezialisierte sie sich auf die Gestaltung überzeugender politischer Botschaften.
(名詞) 政治家または政治運動の職業的な業務に関わる人。政治実務家。
選挙運動の政治実務家として、彼女は説得力のある政治メッセージの作成を専門としていた。
(substantivo) operador político; militante político; profissional político [Alguém envolvido na vida profissional de um político ou em uma campanha política em diferentes graus.]
Como uma politiqueira de campanha, ela se especializou em criar mensagens políticas convincentes.
adj political
The journalist wrote a politico analysis of the upcoming election.
(形容词) 政治的
这位记者写了一篇关于即将到来的选举的政治分析。
(adjetivo) político
El periodista escribió un análisis político de las próximas elecciones.
(adjectif) politique [Qui se rapporte à la politique ; politique. (⚠️ Attention : en anglais, « politico » est avant tout un nom ; son emploi comme adjectif est rare et familier.)]
Le journaliste a rédigé une analyse politico de la prochaine élection.
(Adjektiv) Die Politik betreffend; politisch.
Die Journalistin verfasste eine **politico**-Analyse der bevorstehenden Wahl.
(形容詞) 政治の。政治的な。
そのジャーナリストは来る選挙について政治的な分析を書いた。
(adjetivo) político [político.]
O jornalista escreveu uma análise política da próxima eleição.
noun A prominent activist. countable
The young politico organized massive protests that captured national attention.
(名词) 知名活动家；著名活动人士
这位年轻的激进分子组织了引起全国关注的大规模抗议活动。
(sustantivo) activista; militante [Un activista prominente.]
El joven activista político organizó protestas masivas que captaron la atención nacional.
(nom) militant; activiste; militant éminent [Militant ou activiste éminent, reconnu pour son engagement dans une cause.]
Le jeune politico a organisé d'importantes manifestations qui ont retenu l'attention nationale.
(Substantiv) Ein einflussreicher Aktivist oder eine einflussreiche Aktivistin, die sich für eine Sache engagiert.
Der junge **politico** organisierte Massenproteste, die nationale Aufmerksamkeit erregten.
(名詞) 著名な活動家。
その若い活動家は全国の関心を集める大規模な抗議運動を組織した。
(substantivo) ativista; militante; defensor [Um ativista proeminente.]
A jovem ativista organizou protestos massivos que capturaram a atenção nacional.
noun Someone with strong views regarding a political cause. countable
He's a true environmental politico who advocates fiercely for climate action.
(名词) 政治主张者
他是一个真正的环保政治狂热者，激烈倡导气候行动。
(sustantivo) militante; activista; partidario; defensor [Alguien con fuertes opiniones sobre una causa política.]
Es un verdadero defensor político del medio ambiente que aboga con fervor por la acción climática.
(nom) militant politique; activiste politique; engagé; partisan [Personne ayant des convictions politiques fortes et arrêtées concernant une cause donnée.]
C'est un véritable politico environnementaliste qui défend avec ardeur l'action pour le climat.
(Substantiv) Eine Person mit starken Überzeugungen zu einer politischen Sache oder Bewegung.
Er ist ein echter Umwelt-**politico**, der sich leidenschaftlich für Klimaschutz einsetzt.
(名詞) 政治的な大義について強い意見を持つ人。
彼は気候変動対策のために精力的に主張する本格的な環境活動家である。
(substantivo) militante; ativista; defensor [Alguém com fortes opiniões sobre uma causa política.]
Ele é um verdadeiro militante ambiental que defende ferozmente a ação climática.
noun Someone who follows politics regularly and is knowledgeable about at least the political news in their local area. countable
My uncle is such a politico that he can discuss every local election in detail.
(名词) 政治关注者；政治爱好者
我叔叔是个政治通，他能详细讨论每一次地方选举。
(sustantivo) aficionado a la política; entendido en política; politólogo [Alguien que sigue la política con regularidad y conoce al menos las noticias políticas de su área local.]
Mi tío es tan político que puede discutir cada elección local en detalle.
(nom) politicophile; mordu de politique; passionné de politique [Personne qui suit régulièrement l'actualité politique et qui possède une bonne connaissance des nouvelles politiques, au moins à l'échelle locale.]
Mon oncle est un tel politico qu'il peut commenter chaque élection locale en détail.
(Substantiv) Eine Person, die sich regelmäßig mit Politik beschäftigt und gut über lokale politische Entwicklungen informiert ist.
Mein Onkel ist ein solcher **politico**, dass er jede lokale Wahl detailliert besprechen kann.
(名詞) 定期的に政治を追い、少なくとも地元の政治ニュースに通じている人。政治通。
私のおじさんは地元のあらゆる選挙を詳細に議論できるほどの政治通である。
(substantivo) apaixonado por política; entusiasta da política; entendido em política [Alguém que acompanha a política regularmente e tem conhecimento sobre pelo menos as notícias políticas em sua área local.]
Meu tio é tão politiqueiro que consegue discutir cada eleição local em detalhes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →