rack
/ˈɹæk/ noun A1, B2, C1**Rack** is a handy stack of shelves that turns any room into a miniature library, a metal frame that clings to a bicycle or ship to cradle bags, a wooden bar with multiple sheaves that guides a vessel’s rigging, a sturdy bunk where sailors or campers dump their gear, and, in darker tales, a ratcheted contraption that pulls a victim beyond comfort. In everyday life the word pops up whenever something needs to be held, displayed, or stretched.
【核心含义】指用于放置、悬挂或展示物品的多层支架或框架结构。
常与"bike/books/shoe"等名词搭配（自行车架/书架/鞋架），注意与同音词"wrack（破坏）"区分。
【Significado central】Barra con dientes que, combinada con un trinquete, forma un mecanismo que permite el movimiento en una sola dirección, como en un freno de mano o una ballesta.
Término técnico (formal) de ingeniería y mecánica. En español, esta barra dentada se llama "cremallera" o "barra dentada", y al conjunto se le conoce como "mecanismo de trinquete y cremallera". Atención: en inglés, *rack* es la barra con dientes y *pawl* es la pieza que encaja en ellos; en español, ambos conceptos suelen englobarse bajo "trinquete", lo cual puede generar confusión al traducir. Cabe señalar que la palabra inglesa *rack* tiene además otros significados según el contexto —*estante* o *rejilla* para objetos, *portaequipajes* de bicicleta, *litera* de barco, o el *potro* de tortura—, pero en este sentido mecánico específico corresponde a "cremallera" o "barra dentada".
noun a shelf A1
I put my books on the rack.
(名词) 架子；搁架
我把书放在架子上。
(sustantivo) estante; estantería; repisa [un estante]
Puse mis libros en el estante.
(nom) étagère; rayon; présentoir [étagère ou support de rangement]
J'ai posé mes livres sur l'étagère.
(Substantiv) Regal; Gestell [ein Gestell oder eine Ablage mit Fächern oder Haken zum Aufbewahren oder Präsentieren von Gegenständen]
Ich habe meine Bücher auf das **rack** im Regal gestellt.
(名詞) 物を載せるための棚や台。
私は本を**ラック**に置いて整理した。
(substantivo) prateleira; estante [uma prateleira]
Coloquei meus livros na prateleira.
noun a torture device that stretches the body B2
In medieval times, prisoners were often put on the rack to extract confessions.
(名词) 拉肢刑架
在中世纪，囚犯经常被放在拉肢刑架上以逼供。
(sustantivo) potro; potro de tortura [un instrumento de tortura que estira el cuerpo]
En la época medieval, los prisioneros a menudo eran puestos en el potro de tortura para obtener confesiones.
(nom) chevalet [instrument de torture médiéval qui étire le corps]
Au Moyen Âge, les prisonniers étaient souvent mis au chevalet pour leur arracher des aveux.
(Substantiv) Folterbank; Streckbank [ein mittelalterliches Folterinstrument, das durch Dehnen des Körpers Schmerzen verursacht]
Im Mittelalter wurden Gefangene oft auf die **rack** gespannt, um Geständnisse zu erpressen.
(名詞) 中世に使われた、体を引き伸ばして苦痛を与える拷問器具。
中世では、自白を引き出すために捕虜が**ラック**にかけられることがよくあった。
(substantivo) potro; cavalo de madeira [um instrumento de tortura que estica o corpo]
Na Idade Média, prisioneiros eram frequentemente colocados no potro para arrancar confissões.
verb to stretch or pull tightly, causing strain C1
The heavy weight racked his muscles, making them ache.
(动词) 拉紧；绷紧；拉伸 【拉紧；使紧张】
沉重的重量使他的肌肉紧张，疼痛不已。
(verbo) tensar; estirar; forzar [estirar o tensar mucho, causando tensión]
El peso pesado le tensó los músculos, haciéndolos doler.
(verbe) étirer; torturer; tirailler [étirer ou tirer fortement, provoquant une tension douloureuse]
Le poids lourd a soumis ses muscles à rude épreuve, les faisant souffrir.
(Verb) straffen; dehnen; überanstrengen [etwas so stark dehnen oder belasten, dass es Schmerzen oder Schäden verursacht]
Das schwere Gewicht **rackte** seine Muskeln, sodass sie schmerzten.
(動詞) 強く引っ張ったり張ったりして、緊張や苦痛を与える。
重い荷物が彼の筋肉を極度に張らせ、痛みを生じさせた。
(verbo) esticar; tensionar [esticar ou puxar com força, causando tensão]
O peso pesado tensionou seus músculos, fazendo-os doer.
verb to heed or care about something C1
He does not rack the dangers of his actions.
(动词) 在乎；在意；关心；理会 【留意；在乎】
他不在意自己行为的危险。
(verbo) importar; preocuparse por [importar o preocuparse por algo]
No le importan los peligros de sus acciones.
(verbe) se soucier de; tenir compte de; faire cas de [tenir compte de quelque chose, s'en soucier]
Il ne se soucie pas des dangers de ses actes.
(Verb) kümmern um; beachten [sich um etwas kümmern oder es beachten; sich Gedanken über etwas machen (veraltet oder dialektal)]
Er **rackt** sich nicht um die Gefahren seines Handelns.
(動詞) 何かを気にかけたり、考慮したりする。
彼はその行動の危険性を思い煩わない。
(verbo) importar-se com; ligar para; dar atenção a [dar atenção ou se importar com algo]
Ele não se importa com os perigos de suas ações.
noun A series of one or more shelves, stacked one above the other. B2 ✓ countable
I organized all my books on the wooden rack in my study.
(名词) 架子；置物架；货架
我把所有的书都整理在了书房里的木质书架上。
(sustantivo) estantería; estante; repisa; vitrina; escanciador [Una serie de uno o más estantes, apilados uno sobre otro.]
Organicé todos mis libros en el estante de madera de mi estudio.
(nom) étagère; rayonnage; rayon; bibliothèque [Meuble ou support composé d'une ou plusieurs étagères superposées verticalement.]
J'ai rangé tous mes livres sur le **rack** en bois de mon bureau.
(Substantiv) Regal; Gestell [Ein Gestell mit einer oder mehreren übereinander angeordneten Ablageflächen zum Aufbewahren oder Präsentieren von Gegenständen.]
Ich ordnete alle meine Bücher auf dem hölzernen **rack** in meinem Arbeitszimmer.
(名詞) 棚が一つまたは複数、上下に積み重ねられた一連の棚。
私は書斎の木製棚にすべての本を整理した。
(substantivo) estante; prateleira; escantilhal [Uma série de uma ou mais prateleiras, empilhadas umas sobre as outras.]
Organizei todos os meus livros na estante de madeira do meu escritório.
noun Any of various kinds of frame for holding luggage or other objects on a vehicle or vessel. B2 ✓ countable
We secured our bicycles to the roof rack before driving to the trail.
(名词) 行李架；车载架
在开车前往小径前，我们把自行车固定在了车顶行李架上。
(sustantivo) portaequipajes; baca; rejilla; soporte; parrilla [Cualquiera de los diversos tipos de estructura para sostener equipaje u otros objetos en un vehículo o embarcación.]
Aseguramos nuestras bicicletas al portaequipajes del techo antes de conducir hacia el sendero.
(nom) galerie; porte-bagages; support [Support fixé à un véhicule ou à un navire, destiné à transporter des bagages ou d'autres objets.]
Nous avons attaché nos vélos au **rack** de toit avant de prendre la route vers le sentier.
(Substantiv) Dachgepäckträger; Fahrradträger [Ein Rahmen oder Gestell an Fahrzeugen oder Schiffen, das zur Befestigung von Gepäck oder anderen Gegenständen dient.]
Wir befestigten unsere Fahrräder am Dach-**rack**, bevor wir zur Strecke fuhren.
(名詞) 乗り物や船に荷物や他の物を保持するための枠。
私たちはトレイルへ運転する前に自転車を屋根のラックに固定した。
(substantivo) bagageiro; suporte; rack [Qualquer um dos vários tipos de estrutura para segurar bagagem ou outros objetos em um veículo ou embarcação.]
Prendemos nossas bicicletas no rack de teto antes de dirigir até a trilha.
noun A cut of meat involving several adjacent ribs. B2 ✓ countable
For the special dinner, the chef prepared a delicious rack of lamb with herbs and garlic.
(名词) 肋排
为这顿特别的晚餐，厨师准备了一道用香草和大蒜烹制的美味羊肋排。
(sustantivo) costillar; rack [Un corte de carne que incluye varias costillas adyacentes.]
Para la cena especial, el chef preparó un delicioso costillar de cordero con hierbas y ajo.
(nom) carré [Morceau de boucherie constitué de plusieurs côtes adjacentes, généralement présenté en un seul bloc.]
Pour le dîner spécial, le chef a préparé un délicieux **rack** d'agneau aux herbes et à l'ail.
(Substantiv) Rippenstück; Kotelettstrang [Ein Fleischstück, das mehrere aneinanderliegende Rippen umfasst, besonders bei Lamm oder Schwein.]
Zum Festessen bereitete der Koch ein köstliches **rack** of lamb mit Kräutern und Knoblauch zu.
(名詞) 隣接する複数の肋骨を含む肉の切り身。
特別な夕食のために、シェフはハーブとニンニクで味付けしたおいしい rack of lamb を用意した。
(substantivo) costeleta; rack [Um corte de carne envolvendo várias costelas adjacentes.]
Para o jantar especial, o chef preparou uma deliciosa costeleta de cordeiro com ervas e alho.
noun A device, incorporating a ratchet, used to torture victims by stretching them beyond their natural limits. B2 ✓ countable
The medieval torture chamber contained a terrifying rack used to stretch prisoners.
(名词) 拉肢刑架
中世纪刑房里有一台用来拉伸囚犯的可怕拉肢刑架。
(sustantivo) potro; potro de tortura; el potro; estirador [Un dispositivo, que incorpora un trinquete, usado para torturar a las víctimas estirándolas más allá de sus límites naturales.]
La cámara de tortura medieval contenía un aterrador potro usado para estirar a los prisioneros.
(nom) chevalet; estrapade [Appareil de torture médiéval muni d'un mécanisme à cliquet qui étirait progressivement les membres de la victime au-delà de leurs limites naturelles.]
La chambre de torture médiévale contenait un **rack** terrifiant utilisé pour étirer les prisonniers.
(Substantiv) Folterbank; Streckbank [Ein mittelalterliches Folterinstrument, das durch Dehnen des Körpers des Opfers Schmerzen verursacht.]
In der mittelalterlichen Folterkammer stand ein grausames **rack**, mit dem Gefangene gestreckt wurden.
(名詞) ラチェット機構を備えた器具で、犠牲者の体を引き伸ばして自然の限界を超えて苦痛を与える拷問器具。
中世の拷問室には、囚人を引き伸ばすために使われた恐ろしい拷問器具があった。
(substantivo) cavaleete; cavalo de madeira; estiradeira [Um dispositivo, com catraca, usado para torturar vítimas esticando-as além de seus limites naturais.]
A câmara de tortura medieval continha um terrível potro usado para esticar prisioneiros.
noun a rack (for holding electronic equipment) B2 ✓ countable
All the network equipment is mounted in a standard 19-inch rack.
(名词) 机架；机柜 【机架（用于放置电子设备）】
所有网络设备都安装在一个标准的19英寸机架上。
(sustantivo) rack; bastidor; armario rack [un rack (para sostener equipo electrónico)]
Todo el equipo de red está montado en un rack estándar de 19 pulgadas.
(nom) baie; baie de brassage; châssis; armoire technique [Bâti ou armoire destiné à recevoir et organiser des équipements électroniques.]
Tout l'équipement réseau est monté dans un rack standard de 19 pouces.
(Substantiv) Geräterack; Serverschrank; 19-Zoll-Rack [Ein Gestell oder Rahmen zur Aufnahme und Befestigung elektronischer Geräte, meist in standardisierter Größe.]
Die gesamte Netzwerkausrüstung ist in einem 19-Zoll-**Rack** montiert.
(名詞) （電子機器を収納・設置するための）架、ラック。
ネットワーク機器はすべて、標準の19インチラックに搭載されている。
(substantivo) rack [um rack (para guardar equipamentos eletrônicos)]
Todos os equipamentos de rede estão montados em um rack padrão de 19 polegadas.
noun A bar with teeth on its face or edge, to work with those of a gearwheel, pinion, or worm, which is to drive or be driven by it. B2 ✓ countable
The machine's movement is controlled by the interaction between the rack and pinion.
(名词) 齿条
机器的运动由齿条和小齿轮的相互作用控制。
(sustantivo) cremallera [Una barra con dientes en su cara o borde, que engrana con los de una rueda dentada, un piñón o un tornillo sin fin, que la impulsa o es impulsado por ella.]
El movimiento de la máquina está controlado por la interacción entre la cremallera y el piñón.
(nom) crémaillère [Barre dentée qui s'engrène avec un pignon ou une roue pour transmettre un mouvement de translation.]
Le mouvement de la machine est contrôlé par l'interaction entre la crémaillère et le pignon.
(Substantiv) Zahnstange [Eine Zahnstange, ein längliches Bauteil mit Zähnen, das mit einem Zahnrad, Ritzel oder einer Schnecke zusammenwirkt, um Bewegung zu übertragen oder zu steuern.]
Die Bewegung der Maschine wird durch das Zusammenspiel von **rack** und Ritzel gesteuert.
(名詞) 面に歯がついた金属製の棒で、歯車やピニオン、ウォーム歯車と噛み合い、動力を伝達する部品。
機械の動きは、ラックとピニオンの噛み合いによって制御されている。
(substantivo) cremalheira [Uma barra com dentes em sua face ou borda, que trabalha com os de uma engrenagem, pinhão ou parafuso sem-fim, que a aciona ou é acionada por ela.]
O movimento da máquina é controlado pela interação entre a cremalheira e o pinhão.
noun A hollow triangle used for aligning the balls at the start of a game. B2 ✓ countable
Place all the balls in the rack before starting the game of pool.
(名词) 三角框；球框
在开始台球游戏前，把所有球放入三角框里。
(sustantivo) triángulo; triángulo de billar [Un triángulo hueco usado para alinear las bolas al inicio de un juego.]
Coloca todas las bolas en el triángulo antes de comenzar el juego de billar.
(nom) triangle [Triangle creux servant à aligner les boules au début d'une partie de billard.]
Place toutes les boules dans le rack avant de commencer la partie de billard.
(Substantiv) Dreieck; Aufsetzdreieck [Ein dreieckiges Gestell aus Holz oder Kunststoff, das zum Ausrichten der Kugeln zu Beginn eines Billardspiels verwendet wird.]
Lege alle Kugeln in das **rack**, bevor das Poolbillardspiel beginnt.
(名詞) ゲーム開始時に球を正しく配置するために使う中が空洞の三角形。
プールを始める前に、すべての球を rack に並べよう。
(substantivo) triângulo [Um triângulo oco usado para alinhar as bolas no início de uma partida.]
Coloque todas as bolas no rack antes de começar a partida de bilhar.
noun A set of antlers (as on deer, moose or elk). B2 ✓ countable
The majestic elk displayed an impressive rack of antlers that spanned nearly six feet.
(名词) 鹿角
这头雄伟的麋鹿展示了一副跨度近六英尺的壮观鹿角。
(sustantivo) cornamenta; cuerna; astas [Un juego de astas o cuernas (como las de los ciervos, alces o uapitíes).]
El majestuoso alce mostraba un impresionante juego de astas que se extendía casi dos metros.
(nom) bois; ramure; panache [Ensemble des bois cornus qui ornent la tête des cervidés, tels que le cerf, l'élan ou l'orignal.]
Le majestueux élan arborait un **rack** impressionnant de bois qui s'étendait sur près de deux mètres.
(Substantiv) Geweih [Das Geweih eines Hirsches, Elchs oder Rentiers, bestehend aus mehreren Sprossen oder Enden.]
Der stattliche Elch trug ein imposantes **rack** mit einer Spannweite von fast zwei Metern.
(名詞) 鹿やヘラジカ、シカなどに見られる一対の角。
堂々としたヘラジカは、約 1.8 メートルもの幅に広がる見事な rack の角を誇示していた。
(substantivo) galhada; armadura [Um conjunto de chifres (como em cervos, alces ou uapitis).]
O majestoso alce exibia uma impressionante galhada que se estendia por quase dois metros.
verb To place in or hang on a rack. B2 ✓
Please rack the wine bottles horizontally in the cellar.
(动词) 上架；置于架上 【放置于架上】
请把葡萄酒瓶水平放置在酒窖的架子上。
(verbo) colocar en un estante; estibar; poner en una estantería [Colocar en un estante o colgar en un estante.]
Por favor, coloca las botellas de vino horizontalmente en el estante de la bodega.
(verbe) ranger; placer; suspendre; accrocher [Placer ou suspendre sur un râtelier, une étagère ou un support.]
Veuillez rack les bouteilles de vin horizontalement dans la cave.
(Verb) einlagern; aufhängen [Etwas in ein Gestell legen oder daran aufhängen.]
Bitte **rack** die Weinflaschen waagerecht im Keller.
(動詞) 棚や掛け台に置いたり、掛けたりする。
ワイン瓶をセラーで横向きにして棚に並べてください。
(verbo) colocar no suporte; dispor no rack; deitar [Colocar ou pendurar em um rack.]
Por favor, disponha as garrafas de vinho horizontalmente no rack da adega.
verb To torture (someone) on the rack. B2 ✓
The prisoners were threatened with being racked if they didn't confess.
(动词) 施以拉肢刑 【施以拉肢酷刑】
囚犯们受到威胁，如果不招供就会被上拉肢刑架。
(verbo) torturar en el potro; atormentar en el potro [Torturar (a alguien) en el potro.]
A los prisioneros se les amenazó con ser torturados en el potro si no confesaban.
(verbe) supplicier; torturer; mettre à la question [Soumettre quelqu'un à la torture par écartèlement sur un chevalet.]
Les prisonniers ont été menacés d'être soumis au rack s'ils n'avouaient pas.
(Verb) auf die Folter spannen; foltern [Jemanden auf der Folterbank (engl. *rack*) quälen, um ein Geständnis zu erzwingen.]
Die Gefangenen wurden damit bedroht, **gerackt** zu werden, wenn sie nicht geständen.
(動詞) 拷問台で（人を）拷問する。
囚人たちは、告白しなければ引き裂き台で拷問にかけると脅された。
(verbo) torturar no potro; submeter ao potro; pôr no potro [Torturar (alguém) no rack (instrumento de tortura medieval).]
Os prisioneiros foram ameaçados de serem submetidos ao rack se não confessassem.
verb To cause (someone) to suffer pain. B2 ✓
The migraine racked him with pain for hours.
(动词) 折磨；使痛苦；使受煎熬 【使遭受痛苦】
偏头痛让他遭受了数小时的剧痛折磨。
(verbo) atormentar; aquejar; martirizar [Causar (a alguien) dolor o sufrimiento.]
La migraña lo atormentó con dolor durante horas.
(verbe) faire souffrir; tourmenter; torturer; tenailler; ronger [Infliger une douleur ou une souffrance intense à quelqu'un.]
La migraine l'a rack pendant des heures, le laissant épuisé.
(Verb) quälen; peinigen [Jemanden starken Schmerzen aussetzen.]
Die Migräne **rackte** ihn stundenlang mit Schmerzen.
(動詞) （人に）苦痛を与える；ひどく苦しめる。
何時間もの間、片頭痛が彼を激しい苦痛で苦しめた。
(verbo) atormentar; afligir; martirizar; torturar [Causar dor (a alguém).]
A enxaqueca o atormentou com dor por horas.
verb To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table. B2 ✓
Before the game begins, you need to rack the balls properly on the pool table.
(动词) 摆球 【（台球）摆球】
比赛开始前，你需要把台球在球桌上正确地摆成三角形。
(verbo) triangular [Colocar las bolas en el triángulo y acomodarlas en su lugar sobre la mesa.]
Antes de que comience el juego, necesitas acomodar las bolas correctamente en el triángulo sobre la mesa de billar.
(verbe) racker; former le triangle; placer les billes; monter le triangle [Disposer les boules dans le triangle et les positionner correctement sur le tapis de billard.]
Avant le début de la partie, il faut correctement rack les boules sur la table.
(Verb) aufbauen; aufsetzen [Die Billardkugeln in das dreieckige Gestell legen und auf dem Tisch ausrichten.]
Bevor das Spiel beginnt, musst du die Kugeln im **rack** richtig anordnen.
(動詞) 球を三角形のラックに並べて、テーブル上の所定の位置に配置する。
ゲームを始める前に、ビリヤード台で球を正しくラックに並べなければならない。
(verbo) triangular; formar o triângulo [Colocar as bolas no rack triangular e posicioná-las sobre a mesa.]
Antes de o jogo começar, você precisa montar as bolas corretamente na mesa de bilhar.
verb To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm. B2 ✓
The soldier quickly racked a round into his rifle as the enemy approached.
(动词) 上膛 【上膛（将子弹从弹匣送入枪膛）】
当敌人逼近时，士兵迅速将一发子弹上膛到步枪中。
(verbo) cargar; montar; alimentar [Cargar (manualmente) un cartucho de munición desde el cargador o la cinta a la posición de disparo en un arma de fuego automática o semiautomática.]
El soldado rápidamente cargó un cartucho en su rifle mientras el enemigo se acercaba.
(verbe) chambrer; armer [Introduire manuellement une cartouche depuis le chargeur ou la bande dans la chambre d'une arme automatique ou semi-automatique.]
Le soldat a rapidement rack une cartouche dans son fusil à l'approche de l'ennemi.
(Verb) durchladen; eine Patrone chambern [Eine Patrone manuell aus dem Magazin oder Gurt in die Schussposition einer automatischen oder halbautomatischen Waffe laden.]
Der Soldat **rackte** schnell eine Patrone in sein Gewehr, als sich der Feind näherte.
(動詞) （自動または半自動火器の）弾倉やベルトから一発の手動装填（給弾）をする。
兵士は敵が近づく中、素早くライフルに一発装填した。
(verbo) carregar; recarregar; alimentar [Carregar (manualmente) um cartucho do carregador ou da cinta para a posição de disparo em uma arma automática ou semiautomática.]
O soldado rapidamente engatilhou um cartucho em seu rifle enquanto o inimigo se aproximava.
verb To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round. B2 ✓
He racked the shotgun loudly, making it clear he was ready to defend his home.
(动词) 推拉套筒 【推拉套筒（给霰弹枪上弹）】
他哗啦一声拉动霰弹枪的滑套，明确表示他已准备好保卫家园。
(verbo) cargar; montar; accionar la corredera [Mover la corredera de una escopeta para encamar el siguiente cartucho.]
Accionó la corredera de la escopeta con fuerza, dejando claro que estaba listo para defender su hogar.
(verbe) pomper; armer; pomper la culasse [Actionner la pompe d'un fusil à pompe pour chambrer la cartouche suivante.]
Il a rack son fusil bruyamment, montrant clairement qu'il était prêt à se défendre.
(Verb) durchladen [Den Verschluss einer Schrotflinte bewegen, um die nächste Patrone ins Patronenlager zu führen.]
Er **rackte** die Schrotflinte laut, um zu zeigen, dass er bereit war, sein Haus zu verteidigen.
(動詞) ショットガンのスライドを引いて、次の弾を薬室に送る。
彼はショットガンを派手に引き、家族を守る準備ができていることを明確に示した。
(verbo) bombeiar; acionar a alavanca [Movimentar a alavanca de uma espingarda para enviar o próximo cartucho para a câmara.]
Ele engatilhou a espingarda com um som alto, deixando claro que estava pronto para defender sua casa.
verb To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs. B2 ✓
The winemaker will rack the wine next week to clarify it before bottling.
(动词) 虹吸澄清 【虹吸澄清（分离酒液与沉淀物）】
酿酒师将在下周对葡萄酒进行倒桶澄清，然后装瓶。
(verbo) trasiegar; sifonear; trasvasar [Clarificar, y con ello detener la fermentación adicional de cerveza, vino o sidra escurriéndolos o sifoneándolos de las heces.]
El vinatero trasegará el vino la próxima semana para clarificarlo antes de embotellarlo.
(verbe) soutirer; décanter [Clarifier une boisson fermentée (bière, vin ou cidre) en la transvasant hors de sa lie pour empêcher toute fermentation supplémentaire.]
Le vigneron va rack le vin la semaine prochaine pour le clarifier avant la mise en bouteille.
(Verb) abziehen; abfüllen [Bier, Wein oder Apfelwein klären und die weitere Gärung verhindern, indem man ihn von den Trübstoffen abzieht oder umfüllt.]
Der Winzer wird den Wein nächste Woche **racken**, um ihn vor der Abfüllung zu klären.
(動詞) ビール・ワイン・シードルから、澱（おり）を抜き取って清澄し、発酵を止める。
ワイン醸造家は瓶詰めの前に清澄するため、来週ワインを澱引きする。
(verbo) trasfegar; decantar; sifonar [Clarificar, e assim deter a fermentação adicional de cerveja, vinho ou cidra, drenando ou sifonando-os da borra.]
O vinicultor vai trasfegar o vinho na próxima semana para clarificá-lo antes de engarrafar.
noun A bunk. B2 ✓ countable
After the long voyage, he collapsed onto his narrow rack in the ship's cabin.
(名词) 床铺；铺位
长途航行后，他瘫倒在船舱里的狭窄铺位上。
(sustantivo) litera [Una litera.]
Después del largo viaje, se desplomó en su estrecha litera en el camarote del barco.
(nom) couchette; bannette [Lit étroit et fixe, généralement installé dans un dortoir ou à bord d'un navire.]
Après le long voyage, il s'est effondré sur sa couchette étroite dans la cabine du navire.
(Substantiv) Koje [Eine schmale Liege oder Schlafstelle, besonders auf Schiffen oder in engen Räumen.]
Nach der langen Reise fiel er erschöpft auf sein schmales **rack** in der Schiffskabine.
(名詞) 簡易寝台（bunk）。
長い航海の後、彼は船室の狭い寝台に倒れ込んだ。
(substantivo) beliche [Uma beliche.]
Após a longa viagem, ele desabou em sua beliche estreita na cabine do navio.
noun Sleep. B2 ✓ countable
I haven't had a proper rack in days due to this stressful project.
(名词) 睡眠
因为这个压力巨大的项目，我已经好几天没睡个好觉了。
(sustantivo) sueño [Sueño.]
No he dormido bien en días debido a este estresante proyecto.
(nom) sommeil; dodo; somme; roupillon [État de repos naturel et périodique du corps, durant lequel la conscience est suspendue.]
Je n'ai pas eu un vrai **rack** depuis des jours à cause de ce projet stressant.
(Substantiv) Schlaf [Umgangssprachlich für Schlaf oder eine Ruhephase.]
Wegen des stressigen Projekts habe ich seit Tagen keinen richtigen **rack** mehr bekommen.
(名詞) 睡眠。
このストレスのたまるプロジェクトのために、何日もまともに眠れていない。
(substantivo) sono [Sono.]
Não tenho dormido direito há dias por causa deste projeto estressante.
noun A woman's breasts. B2 ✓ countable
She complained that her new dress didn't do anything for her rack.
(名词) 胸部；乳房
她抱怨新裙子完全没有凸显她的胸部。
(sustantivo) tetas; pechugas; pechos; tetamen [Los pechos de una mujer (informal).]
Se quejó de que su nuevo vestido no le favorecía el pecho.
(nom) nichons; gorges; seins [Poitrine d'une femme (argot familier).]
Elle s'est plainte que sa nouvelle robe ne mettait pas en valeur son rack.
(Substantiv) Möpse; Titten [Umgangssprachlich für die weibliche Brust, insbesondere in Bezug auf ihre Größe oder Form.]
Sie meinte, ihr neues Kleid tue nichts für ihr **rack**.
(名詞) 女性の胸。
彼女は新しいドレスが自分の胸を魅力的に見せなかったと不満を漏らした。
(substantivo) peitos; seios; mamas; maminhas [Seios de uma mulher.]
Ela reclamou que seu vestido novo não valorizava seus peitos.
noun A thousand dollars, especially if the proceeds are from a crime. B2 ✓ countable
The thief bragged about making a quick rack from the heist.
(名词) （尤指犯罪所得的）一千美元
小偷吹嘘从抢劫中快速赚了一千美元。
(sustantivo) palo; luca; kilo [Mil dólares, especialmente si las ganancias provienen de un crimen (jerga).]
El ladrón se jactó de haber ganado mil dólares rápidos con el robo.
(nom) un sac; un bâton; mille [Mille dollars, particulièrement lorsqu'il s'agit du produit d'un crime (argot).]
Le voleur s'est vanté d'avoir gagné un rack grâce au cambriolage.
(Substantiv) Riese; Tausender [Umgangssprachlich für tausend Dollar, insbesondere wenn das Geld aus einer Straftat stammt.]
Der Dieb prahlte damit, einen schnellen **rack** beim Überfall gemacht zu haben.
(名詞) 1,000 ドル。特に犯罪による収益を指す俗語。
泥棒は、その強盗で手っ取り早く大金を稼いだことを自慢していた。
(substantivo) pila; contão [Mil dólares, especialmente se o dinheiro for proveniente de um crime.]
O ladrão se gabou de ter feito um rack rápido com o roubo.
noun A distaff. B2 ✓ countable
The spinner placed the flax fibers on the rack before beginning her work.
(名词) 纺纱杆
纺纱工开始工作前先将亚麻纤维放在纺线杆上。
(sustantivo) rueca [Una rueca.]
La hilandera colocó las fibras de lino en la rueca antes de comenzar su trabajo.
(nom) quenouille [Instrument en forme de bâton ou de fuseau, sur lequel on maintient la laine ou le lin à filer.]
La fileuse a placé les fibres de lin sur la quenouille avant de commencer son travail.
(Substantiv) Rocken [Ein Spinnrocken, ein Gerät zum Halten von Fasern beim Spinnen von Garn.]
Die Spinnerin legte die Flachsfasern auf den **rack**, bevor sie mit der Arbeit begann.
(名詞) 糸巻き棒（distaff）、つまり紡績用の繊維を保持する道具。
紡ぎ手は、作業を始める前に亜麻の繊維を糸巻き台に置いた。
(substantivo) roca; roca de fiar [Uma roca (de fiar).]
A fiandeira colocou as fibras de linho na roca antes de começar seu trabalho.
noun Thin, flying, broken clouds, or any portion of floating vapour in the sky. B2 ✓ countable
The sky was filled with thin white racks moving swiftly with the wind.
(名词) 流云；飞雾 【流云/飞雾】
天空中布满了随风快速移动的薄薄碎云。
(sustantivo) cirros; celajes; velos [Nubes delgadas, dispersas y en movimiento, o cualquier porción de vapor flotante en el cielo.]
El cielo estaba lleno de nubes delgadas y blancas que se movían rápidamente con el viento.
(nom) nuages épars; ciel pommelé [Nuages minces et épars en train de voler, ou toute portion de vapeur flottant dans le ciel.]
Le ciel était rempli de racks fins et blancs qui filaient avec le vent.
(Substantiv) Fetzenwolken; Schleierwolken [Dünne, schnell ziehende, zerrissene Wolken oder Teile von schwebendem Dunst am Himmel.]
Der Himmel war von dünnen weißen **Racks** durchzogen, die sich rasch mit dem Wind bewegten.
(名詞) 空に浮かぶ薄いちぎれ雲、または飛んでいる雲の一部分。
空は風に乗り、素早く動く白い薄いちぎれ雲でいっぱいだった。
(substantivo) nuvens esparsas; cirros; nuvens dispersas [Nuvens finas, esparsas e dispersas, ou qualquer porção de vapor flutuante no céu.]
O céu estava cheio de nuvens finas e brancas que se moviam rapidamente com o vento.
verb To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion. B2 ✓
The cruel landlord would rack his tenants with exorbitant rents.
(动词) 压榨；勒索；盘剥 【折磨；压榨勒索】
残忍的房东会用高额租金来压榨他的租户。
(verbo) extorsionar; oprimir; acosar; estirar [Estirar o forzar; acosar u oprimir mediante extorsión.]
El cruel propietario acosaba a sus inquilinos con rentas exorbitantes.
(verbe) pressurer; harceler; exploiter; sucer le sang [Pressurer, harceler ou opprimer quelqu'un par des exigences excessives ou l'extorsion.]
Le propriétaire cruel rackait ses locataires avec des loyers exorbitants.
(Verb) auspressen; schröpfen; ausbeuten [Jemanden durch Erpressung, übermäßige Forderungen oder Unterdrückung bedrängen.]
Der grausame Vermieter **rackte** seine Mieter mit überhöhten Mieten.
(動詞) 無理に搾り取る；強要する。重い負担・租税などで（人を）苦しめる。
残酷な地主は、法外な家賃で借家人たちから絞り取った。
(verbo) extorquir; espremer; explorar; opressar [Esticar ou tensionar; assediar ou oprimir por meio de extorsão.]
O senhorio cruel extorquia seus inquilinos com aluguéis exorbitantes.
noun A wreck; destruction. B2 ✓ countable
The storm left nothing but rack and ruin in the coastal village.
(名词) 毁坏
风暴给沿海村庄只留下了破坏和废墟。
(sustantivo) ruina; destrucción; naufragio [Una ruina; destrucción.]
La tormenta no dejó más que ruina y destrucción en el pueblo costero.
(nom) épave; destruction; ruine [Ruine complète ; destruction totale.]
La tempête n'a laissé que rack et ruine dans le village côtier.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung [Zerstörung oder Verwüstung; ein Zustand des Verfalls oder der Vernichtung.]
Der Sturm hinterließ in dem Küstendorf nichts als **Rack** und Ruin.
(名詞) 難破；破滅；荒廃。
嵐は沿岸の村に荒廃と破滅だけを残した。
(substantivo) destroço; ruína; destruição [Destroço; destruição.]
A tempestade não deixou nada além de destruição e ruína na vila litorânea.
noun A young rabbit, or its skin. B2 ✓ countable
The hunter returned with three young racks from the morning hunt.
(名词) 幼兔 【幼兔（或其毛皮）】
猎人早上打猎归来，带回了三只幼兔。
(sustantivo) gazapo; conejo [Un conejo joven, o su piel.]
El cazador regresó con tres conejos jóvenes de la cacería matutina.
(nom) lapereau; peau de lapereau [Jeune lapin, ou sa peau.]
Le chasseur est revenu avec trois jeunes racks de la chasse du matin.
(Substantiv) junges Kaninchen; Kaninchenfell [Ein junges Kaninchen oder dessen Fell.]
Der Jäger kehrte mit drei jungen **Racks** von der morgendlichen Jagd zurück.
(名詞) 若いウサギ、またはその毛皮。
ハンターは朝の狩りで3匹の若いウサギを持ち帰った。
(substantivo) coelho jovem; filhote de coelho [Um coelho jovem, ou sua pele.]
O caçador voltou com três coelhos jovens da caçada matinal.
noun A fast amble. B2 ✓ countable
The Tennessee Walker is known for its smooth, comfortable rack.
(名词) 快步小跑
田纳西走马以其平稳舒适的溜花蹄步法而闻名。
(sustantivo) ambladura; paso de ambladura [Un amble rápido.]
El Tennessee Walker es conocido por su amble suave y cómodo.
(nom) amble; amble rapide; allure amblée [Allure rapide et balancée, proche de l'amble.]
Le Tennessee Walker est connu pour son rack doux et confortable.
(Substantiv) Passgang [Ein schneller, gleichmäßiger Passgang, besonders bei Pferden.]
Der Tennessee Walker ist für seinen weichen, bequemen **Rack** bekannt.
(名詞) （馬の）速足で揺れるような歩調。
テネシーウォーキングホースは、その滑らかで快適な速足で知られている。
(substantivo) trote; marcha [Um trote rápido.]
O Tennessee Walker é conhecido por seu trote suave e confortável.
verb To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace. B2 ✓
The show horse began to rack gracefully around the arena.
(动词) 摇摆疾行 【摇摆疾行（马匹等快速溜蹄步态）】
那匹表演马开始优雅地在竞技场里溜花蹄。
(verbo) amblar; balancearse [Amblar rápidamente, causando un movimiento de balanceo del cuerpo; pacer.]
El caballo de exhibición comenzó a amblar con gracia alrededor de la arena.
(verbe) ambler; aller l'amble; ambler rapidement [Aller à l'amble rapidement, en produisant un mouvement de balancement du corps.]
Le cheval de spectacle a commencé à rack gracieusement autour de l'arène.
(Verb) passgangartig gehen; im Passgang laufen [Schnell im Passgang laufen, wobei der Körper eine schaukelnde oder wiegende Bewegung ausführt; im schnellen Schritt gehen.]
Das Schaupferd begann, elegant im **Rack** durch die Arena zu laufen.
(動詞) （体が揺れるように）速足で歩む；揺れるような歩調で行進する。
ショウホースは、優美に揺れながらアリーナを回った。
(verbo) trotar; marchar [Trotar rapidamente, causando um movimento de balanço ou oscilação do corpo; marchar.]
O cavalo de exposição começou a trotar graciosamente pela arena.
noun A piece or frame of wood, having several sheaves, through which the running rigging passes. B2 ✓ countable
The sailor carefully threaded the rope through the sheaves of the rack.
(名词) 滑车架
水手小心地将绳索穿过滑车架上的滑轮。
(sustantivo) cuadernal [Una pieza o marco de madera, con varias poleas, por donde pasa la jarcia móvil.]
El marinero pasó cuidadosamente la cuerda por las poleas del cuadro.
(nom) râtelier; poulie [Pièce de bois munie de plusieurs réas à travers lesquels passent les cordages d'un navire.]
Le marin a soigneusement enfilé le cordage à travers les réas du **rack**.
(Substantiv) Talje; Block [Ein Holzrahmen mit mehreren Rollen (Scheiben), durch die Seile oder Taue der Takelage eines Schiffes geführt werden.]
Der Matrose zog das Seil vorsichtig durch die Scheiben des **racks**.
(名詞) 複数の滑車（sheave）を通るようにした木製の枠で、索具（ランニング rigging）を誘導するためのもの。
船乗りは、滑車装置の輪にロープを慎重に通した。
(substantivo) cadernal [Uma peça ou estrutura de madeira, com várias roldanas, pela qual passa o cordame.]
O marinheiro passou cuidadosamente a corda pelas roldanas do cavername.
noun A bar with teeth on its face or edge, to work with a pawl as a ratchet allowing movement in one direction only, used for example in a handbrake or crossbow. B2 ✓ countable
The crossbow's rack and pawl mechanism ensures the string remains drawn until released.
(名词) 棘齿条
弩的齿条和棘爪机制确保弓弦在释放前保持拉紧状态。
(sustantivo) cremallera; barra de trinquete [Una barra con dientes en su cara o borde, que trabaja con un trinquete como mecanismo de trinquete que permite el movimiento en una sola dirección, usada por ejemplo en un freno de mano o una ballesta.]
El mecanismo de cremallera y trinquete de la ballesta asegura que la cuerda permanezca tensada hasta que se suelte.
(nom) crémaillère; rochet [Barre dentée combinée à un cliquet, permettant un mouvement dans une seule direction, comme dans un frein à main ou une arbalète.]
Le mécanisme de **rack** et cliquet de l'arbalète maintient la corde bandée jusqu'au déclenchement.
(Substantiv) Sperrklinke; Rastgesperre [Eine Zahnstange mit Sperrklinke (Pawl), die eine Bewegung nur in eine Richtung zulässt, z. B. in einer Handbremse oder Armbrust.]
Der Mechanismus aus **rack** und Sperrklinke sorgt dafür, dass die Sehne der Armbrust gespannt bleibt.
(名詞) 面に歯がついた棒で、歯止め（pawl）と組み合わせてラチェット機構を形成し、一方向のみの運動を可能にするもの。ハンドブレーキやクロスボウなどに使用される。
クロスボウの歯条とつめの機構により、弦は発射されるまで引かれた状態に保たれる。
(substantivo) cremalheira [Uma barra com dentes em sua face ou borda, que trabalha com uma lingueta como catraca permitindo movimento em apenas uma direção, usada por exemplo em um freio de mão ou besta.]
O mecanismo de cremalheira e lingueta da besta garante que a corda permaneça armada até ser liberada.
noun A cranequin, a mechanism including a rack, pinion and pawl, providing both mechanical advantage and a ratchet, used to bend and cock a crossbow. B2 ✓ countable
Using the cranequin's rack mechanism, the archer was able to cock the powerful crossbow with relative ease.
(名词) 十字弓上弦器
利用绞弦机的齿条机构，弓箭手能够相对轻松地给强弩上弦。
(sustantivo) cranequín [Un cranequín, un mecanismo que incluye una cremallera, un piñón y un trinquete, que proporciona tanto ventaja mecánica como un mecanismo de trinquete, usado para doblar y armar una ballesta.]
Usando el mecanismo de cremallera del cranequín, el arquero pudo armar la poderosa ballesta con relativa facilidad.
(nom) cranequin; crémaillère [Mécanisme médiéval composé d'une crémaillère, d'un pignon et d'un cliquet, servant à bander une arbalète en offrant un avantage mécanique.]
Grâce au mécanisme de **rack** du cranequin, l'archer a pu armer la puissante arbalète avec une relative facilité.
(Substantiv) Kranekin [Eine Winde (Cranequin), ein mechanisches System aus Zahnstange, Ritzel und Sperrklinke, das zum Spannen und Laden einer Armbrust dient.]
Mit Hilfe des **racks** der Winde konnte der Schütze die starke Armbrust mühelos spannen.
(名詞) rack、ピニオン、歯止めを組み合わせた機構（cranequin）で、機械的利点とラチェット機能を提供し、クロスボウの弦を引くのに使われる。
cranequin の rack 機構を使って、射手は強力なクロスボウを比較的容易に弦引きすることができた。
(substantivo) cranequim [Um cranequim, um mecanismo que inclui cremalheira, pinhão e lingueta, fornecendo tanto vantagem mecânica quanto catraca, usado para dobrar e armar uma besta.]
Usando o mecanismo de cremalheira do cranequim, o arqueiro conseguiu armar a potente besta com relativa facilidade.
noun A bone of a horse. B2 ✓ countable
The veterinarian examined the horse's rack for any signs of injury.
(名词) 马骨
兽医检查了马的肩胛骨是否有受伤的迹象。
(sustantivo) Un hueso de un caballo.
El veterinario examinó el hueso del caballo buscando signos de lesión.
(nom) Os faisant partie du squelette du cheval, notamment ceux de la colonne vertébrale.
Le vétérinaire a examiné le **rack** du cheval pour détecter tout signe de blessure.
(Substantiv) Ein Knochen eines Pferdes, insbesondere im Bereich des Rückgrats oder der Rippen.
Der Tierarzt untersuchte das **rack** des Pferdes auf mögliche Verletzungen.
(名詞) 馬の特定の骨。
獣医は怪我の兆候がないか馬の rack を検査した。
(substantivo) Um osso de um cavalo.
O veterinário examinou o osso do cavalo em busca de sinais de lesão.
noun A plastic tray used for holding and moving chips. B2 ✓ countable
The dealer used a plastic rack to organize the poker chips.
(名词) 筹码盘；筹码架
发牌员用塑料筹码架来整理扑克筹码。
(sustantivo) bandeja de fichas; bandeja para fichas [Una bandeja de plástico usada para sostener y mover fichas.]
El crupier usó una bandeja de plástico para organizar las fichas de póker.
(nom) plateau à jetons; râtelier [Plateau en plastique servant à ranger et déplacer des jetons, notamment au poker.]
Le croupier a utilisé un rack en plastique pour organiser les jetons sur la table.
(Substantiv) Chipsständer; Chipstray [Ein Tablett aus Kunststoff, das zum Aufbewahren und Transportieren von Spielchips dient.]
Der Croupier benutzte ein **rack**, um die Pokerchips zu sortieren.
(名詞) チップを保持・移動するために使われるプラスチック製のトレイ。
ディーラーはプラスチック製のチップトレーを使ってポーカーチップを整理した。
(substantivo) bandeja de fichas; bandeja [Uma bandeja de plástico usada para guardar e mover fichas.]
O dealer usou um rack de plástico para organizar as fichas de pôquer.
noun A friction device for abseiling, consisting of a frame with five or more metal bars, around which the rope is threaded. B2 ✓ countable
The climber threaded the rope through the rack to begin his descent.
(名词) 下降器
登山者将绳索穿过下降器开始下降。
(sustantivo) rack; descensor de rack; descensor de barras [Un dispositivo de fricción para hacer rappel, que consiste en un marco con cinco o más barras metálicas, alrededor del cual se enhebra la cuerda.]
El escalador pasó la cuerda por el dispositivo de fricción para comenzar su descenso.
(nom) rappelleur; descendeur [Dispositif de friction utilisé pour la descente en rappel, constitué d'un cadre muni d'au moins cinq barres métalliques autour desquelles on enfile la corde.]
Le grimpeur a enfilé la corde dans le rack pour commencer sa descente en rappel.
(Substantiv) Abseilgerät; Rack [Ein Abseilgerät, bestehend aus einem Rahmen mit mehreren Metallstäben, durch die das Seil geführt wird, um die Reibung zu kontrollieren.]
Der Kletterer führte das Seil durch das **rack**, um mit dem Abstieg zu beginnen.
(名詞) 5 本以上の金属棒を備えた枠にロープを通して使う、懸垂下降（abseiling）のための摩擦制動装置。
クライマーは降下を始めるため、ロープを下降器に通した。
(substantivo) rack; descensor [Um dispositivo de fricção para rapel, composto por uma armação com cinco ou mais barras de metal, através da qual a corda é passada.]
O escalador passou a corda pelo rack para iniciar sua descida.
noun A climber's set of equipment for setting up protection and belays, consisting of runners, slings, carabiners, nuts, Friends, etc. B2 ✓ countable
He checked his climbing rack to make sure he had all the necessary gear.
(名词) 攀岩装备组；保护装备组
他检查了登山装备组，确保带齐了所有必要器具。
(sustantivo) rack; equipo de escalada; juego de protecciones [El conjunto de equipo de un escalador para colocar protecciones y asegurar, que consiste en cintas, eslingas, mosquetones, empotradores, Friends, etc.]
Revisó su equipo de escalada para asegurarse de que tenía todo el material necesario.
(nom) râtelier; brochage [Ensemble de l'équipement d'un grimpeur servant à installer des protections et des relais, comprenant des sangles, des mousquetons, des coinceurs, des Friends, etc.]
Il a vérifié son rack pour s'assurer qu'il avait tout le matériel nécessaire avant l'ascension.
(Substantiv) Klettersatz; Kletterausrüstung [Die gesamte Ausrüstung eines Kletterers, bestehend aus Expressschlingen, Karabinern, Klemmkeilen, Friends und anderen Sicherungsmitteln.]
Er überprüfte sein Kletter-**rack**, um sicherzustellen, dass er alle notwendigen Utensilien dabei hatte.
(名詞) クライマーがプロテクションやビレイポイントを設置するために使う装備一式。ランナー、スリング、カラビナ、ナッツ、フレンドなどで構成される。
彼は必要な装備がすべて揃っているか、自分のクライミング道具一式を確認した。
(substantivo) rack; conjunto de equipamentos de escalada [Conjunto de equipamentos de um escalador para montar proteções e paradas, composto por fitas, anéis, mosquetões, cunhas, friends etc.]
Ele verificou seu rack de escalada para garantir que tinha todo o equipamento necessário.
noun A grate on which bacon is laid. B2 ✓ countable
We placed the bacon on the rack to let the excess fat drip off.
(名词) 熏肉架；烤肉架
我们把培根放在烤架上让多余油脂滴落。
(sustantivo) rejilla; parrilla [Una rejilla sobre la cual se coloca el tocino.]
Colocamos el tocino en la rejilla para que escurriera la grasa sobrante.
(nom) grille [Grille sur laquelle on dépose du lard pour laisser s'écouler le gras pendant la cuisson.]
Nous avons posé le lard sur le rack pour laisser couler l'excès de gras au four.
(Substantiv) Bratrost; Grillrost [Ein Gitterrost, auf dem Speck gelegt wird, damit überschüssiges Fett abtropfen kann.]
Wir legten den Speck auf das **rack**, damit das Fett abtropft.
(名詞) ベーコンを乗せて置く格子状の網。
余分な脂を落とすため、私たちはベーコンを焼き網の上に置いた。
(substantivo) grelha [Uma grelha sobre a qual se coloca o bacon.]
Colocamos o bacon sobre o rack para deixar o excesso de gordura escorrer.
noun A set with a distributive binary operation whose action on the set is invertible. B2 ✓ countable
In mathematics, a rack is an algebraic structure with specific properties.
(名词) 可逆分配代数系
在数学中，架子是一种具有特定性质的代数结构。
(sustantivo) rack [Un conjunto con una operación binaria distributiva cuya acción sobre el conjunto es invertible.]
En matemáticas, un rack es una estructura algebraica con propiedades específicas.
(nom) rack [En algèbre, ensemble muni d'une opération binaire dont l'action sur l'ensemble est inversible.]
En mathématiques, un rack est une structure algébrique aux propriétés spécifiques.
(Substantiv) In der Mathematik eine algebraische Struktur mit einer distributiven binären Operation, deren Wirkung auf die Menge umkehrbar ist.
In der Mathematik ist ein **rack** eine spezielle algebraische Struktur mit bestimmten Eigenschaften.
(名詞) 集合上の二項演算で、特定の性質（可逆な作用）を持つ代数構造。
数学において、ラックとは特定の性質を持つ代数的構造である。
(substantivo) rack [Um conjunto com uma operação binária distributiva cuja ação sobre o conjunto é invertível.]
Em matemática, um rack é uma estrutura algébrica com propriedades específicas.
verb To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc. B2 ✓
The sailor expertly racked the two ropes together to ensure they wouldn't separate.
(动词) 交叉捆扎 【交叉捆扎（用纱线等缠绕固定绳索）】
水手熟练地将两根绳索交叉绑在一起，确保它们不会分开。
(verbo) trincar; amarrar [Amarrar juntos, como dos cuerdas, con vueltas cruzadas de hilo, merlín, etc.]
El marinero amarró expertamente las dos cuerdas para asegurarse de que no se separaran.
(verbe) brêler; saisir; ligaturer [Lier ensemble deux cordages en effectuant des tours croisés de fil, de merlin ou d'autre matière similaire.]
Le marin a habilement racked les deux cordages ensemble pour s'assurer qu'ils ne se sépareraient pas.
(Verb) zusammenbinden; verschnüren [Zwei Seile oder Taue durch kreuzweises Umwickeln mit Garn, Takelgarn oder ähnlichem Material fest miteinander verbinden.]
Der Matrose **rackte** die beiden Taue fachmännisch zusammen, damit sie sich nicht lösten.
(動詞) 二つの綱を、糸や細索で交互に巻きつけて結び合わせる。
船乗りは、二本の綱が離れないよう、巧みに交互に巻きつけて結んだ。
(verbo) acaveirar; amarrar; trançar [Amarrar juntos, como duas cordas, com voltas cruzadas de fio, merlim etc.]
O marinheiro amarrou habilmente as duas cordas para garantir que não se separariam.
verb To wash (metals, ore, etc.) on a rack. B2 ✓
The miners would rack the ore on special frames to separate the valuable minerals.
(动词) 架洗 【架洗（在支架上冲洗金属矿石）】
矿工们会在特制架子上冲洗矿石以分离有价值的矿物。
(verbo) lavar [Lavar (metales, minerales, etc.) en un bastidor.]
Los mineros lavaban el mineral en marcos especiales para separar los minerales valiosos.
(verbe) Laver des minerais, des métaux ou d'autres matières sur une grille ou un cadre.
Les mineurs rackaient le minerai sur des cadres spéciaux pour séparer les minéraux précieux.
(Verb) waschen; spülen [Erze oder Metalle auf einem Gestell waschen, um wertvolle Mineralien zu trennen.]
Die Bergleute **rackten** das Erz auf speziellen Rahmen, um die wertvollen Bestandteile herauszulösen.
(動詞) （金属や鉱石などを）架の上で洗う。
鉱山労働者たちは、有価な鉱物を分離するために、特別な枠の上で鉱石を洗浄した。
(verbo) Lavar (metais, minérios etc.) em uma grade.
Os mineradores lavavam o minério em armações especiais para separar os minerais valiosos.
verb To tend to shear a structure (that is, force it to bend, lean, or move in different directions at different points). B2 ✓
The earthquake caused the building to rack, creating dangerous cracks in the structure.
(动词) 扭曲受力 【扭曲受力（导致结构不同向弯曲变形）】
地震导致建筑物发生剪切变形，在结构中产生了危险的裂缝。
(verbo) cizallar; deformar por cizallamiento [Tender a cizallar una estructura (es decir, forzarla a doblarse, inclinarse o moverse en diferentes direcciones en distintos puntos).]
El terremoto hizo que el edificio se cizallara, creando grietas peligrosas en la estructura.
(verbe) cisailler; gauchir [Avoir tendance à cisailler une structure, c'est-à-dire la forcer à plier ou à se déplacer différemment selon ses points.]
Le séisme a racked le bâtiment, créant des fissures dangereuses dans la structure.
(Verb) verziehen; verzerren [Eine Struktur durch Scherkräfte so beanspruchen, dass sie sich an verschiedenen Stellen unterschiedlich verbiegt, neigt oder verschiebt.]
Das Erdbeben ließ das Gebäude **racken**, wodurch gefährliche Risse in der Konstruktion entstanden.
(動詞) （構造物に）剪断力（不同方向に曲げる力）を与える；歪ませる。
地震で建物が歪み、構造体に危険なひびが入った。
(verbo) cisalhar [Tender a cisalhar uma estrutura (isto é, forçá-la a curvar, inclinar ou mover-se em direções diferentes em pontos distintos).]
O terremoto fez a estrutura sofrer torção, criando rachaduras perigosas no prédio.
verb To drive; move; go forward rapidly; stir. B2 ✓
The coach urged his team to rack forward with all their might toward the goal line.
(动词) 疾驰前进
教练催促他的团队全力向前冲向球门线。
(verbo) impulsar; avanzar; mover; arremeter [Impulsar; moverse; avanzar rápidamente; agitarse.]
El entrenador instó a su equipo a avanzar con todas sus fuerzas hacia la línea de gol.
(verbe) filer; foncer; s'élancer; avancer [Se déplacer ou avancer rapidement avec vigueur ; progresser vite.]
L'entraîneur a exhorté son équipe à rack en avant de toutes ses forces vers la ligne de but.
(Verb) Sich schnell vorwärtsbewegen; antreiben; in rascher Bewegung sein; sich regen.
Der Trainer forderte sein Team auf, mit aller Kraft nach vorne zu **racken**, um die Torlinie zu erreichen.
(動詞) 進む；前へ進む；急いで動く。
コーチは選手たちに、全力を尽くしてゴールラインへ前進するよう促した。
(verbo) avançar rapidamente; impulsionar; avançar com força [Impulsionar; mover; avançar rapidamente; agir.]
O treinador exortou seu time a avançar com toda a força em direção à linha de gol.
verb To fly, as vapour or broken clouds. B2 ✓
The morning mist began to rack across the valley as the sun rose.
(动词) 飘飞 【飘飞（指雾气或碎云移动）】
太阳升起时，晨雾开始飘过山谷。
(verbo) volar; deslizarse; flotar [Volar, como vapor o nubes dispersas.]
La neblina matutina comenzó a dispersarse por el valle cuando salió el sol.
(verbe) dériver; filer; s'envoler [Se déplacer dans les airs, comme le font des nuages épars ou de la vapeur.]
La brume matinale a commencé à rack à travers la vallée au lever du soleil.
(Verb) dahintreiben; vorüberziehen [Als Dampf oder zerrissene Wolken schnell vorbeiziehen oder sich auflösen.]
Der Morgennebel begann, über das Tal zu **racken**, als die Sonne aufging.
(動詞) （蒸気やちぎれ雲が）飛ぶ；漂う。
朝日が昇るにつれ、朝霧が谷間を渡り始めた。
(verbo) esvoaçar; voar; pairar [Voar, como vapor ou nuvens dispersas.]
A névoa matinal começou a deslizar pelo vale à medida que o sol nascia.
verb To alternately concatenate two words to magical effect. B2 ✓
The wizard taught his apprentice to rack the ancient words to unlock the portal.
(动词) 魔法拼接词语
巫师教导他的学徒将古老词语神奇地组合以开启传送门。
(verbo) Concatenar alternadamente dos palabras con efecto mágico.
El mago enseñó a su aprendiz a encadenar las palabras antiguas para desbloquear el portal.
(verbe) scander [Entrelacer ou alterner deux mots pour produire un effet magique ou incantatoire.]
Le sorcier a appris à son apprenti à rack les mots anciens pour ouvrir le portail.
(Verb) Zwei Wörter abwechselnd so aneinanderreihen, dass ein magischer Effekt entsteht.
Der Zauberer brachte seinem Lehrling bei, die alten Wörter zu **racken**, um das Portal zu öffnen.
(動詞) 二つの言葉を交互に組み合わせて魔法の効果を生じさせる。
魔法使いは弟子に、二つの古代の言葉を組み合わせて扉を開ける方法を教えた。
(verbo) Concatenar alternadamente duas palavras com efeito mágico.
O mago ensinou seu aprendiz a entrelaçar as palavras antigas para abrir o portal.
verb To strike in the testicles. B2 ✓
In the brutal fight, one fighter managed to rack his opponent below the belt.
(动词) 踢裆；击打下体 【击打睾丸】
在那场残酷的打斗中，一名拳手击中了对手的裆部。
(verbo) golpear en los testículos [Golpear en los testículos.]
En la pelea brutal, un luchador logró golpear a su oponente por debajo del cinturón.
(verbe) Frapper violemment quelqu'un aux testicules (argot).
Lors du combat brutal, un des boxeurs a réussi à rack son adversaire.
(Verb) in die Eier treten; in den Unterleib treten [Umgangssprachlich für einen gezielten Schlag in die Hoden.]
In dem brutalen Kampf gelang es einem Kämpfer, seinen Gegner im Schritt zu **racken**.
(動詞) （人の）睾丸を蹴る・攻撃する。
残忍な格闘試合で、一人の選手はベルトの下に攻撃を仕掛けることに成功した。
(verbo) acertar nos testículos; chutar nas bolas [Atingir nos testículos.]
Na luta brutal, um lutador conseguiu acertar o oponente abaixo da cintura.
verb To shoplift (especially in a megastore), often by taking off of a rack. B2 ✓
The teenager was caught trying to rack a designer shirt from the department store.
(动词) 商场盗窃；顺手牵羊 【（从货架上）商场盗窃】
这名青少年试图从百货公司偷走一件设计师衬衫时被抓获。
(verbo) hurtar; robar; mangar [Robar en una tienda (especialmente en una megatienda), a menudo tomando de un exhibidor.]
El adolescente fue atrapado intentando robar una camisa de diseñador del exhibidor de la tienda departamental.
(verbe) voler à l'étalage; chouraver; faucher; piquer; chiper [Voler à l'étalage, particulièrement dans un grand magasin, souvent en prenant un article sur un présentoir.]
L'adolescent a été surpris en train de rack une chemise de marque dans le grand magasin.
(Verb) klauen; mitgehen lassen [Waren aus einem Geschäft stehlen, insbesondere indem man sie von einem Kleiderständer nimmt.]
Der Jugendliche wurde erwischt, als er versuchte, ein Designerhemd zu **racken**.
(動詞) （大型店舗から、陳列棚から商品を取って）万引きする。
その少年は、デパートからデザイナーのシャツを万引きしようとして捕まった。
(verbo) furar; furtar em loja [Furtar em uma loja (especialmente em uma megaloja), geralmente retirando algo de uma arara.]
O adolescente foi flagrado tentando furtar uma camisa de grife da loja de departamentos.
verb To take that which belongs to another, without regard of right or permission. B2 ✓
The corrupt official would rack whatever he desired from the villagers without compensation.
(动词) 强取豪夺；巧取豪夺
那个腐败官员会任意夺取村民的东西而不给予任何补偿。
(verbo) robar; hurtar; apropiarse de; birlar [Tomar lo que pertenece a otro, sin importar el derecho o el permiso.]
El funcionario corrupto tomaba lo que deseaba de los aldeanos sin compensación alguna.
(verbe) piller; spolier; dépouiller; voler; ravir [Prendre ce qui appartient à autrui sans droit ni permission (argot).]
Le fonctionnaire corrompu rackait tout ce qu'il désirait aux villageois sans compensation.
(Verb) rauben; entreißen [Sich etwas aneignen, das einem anderen gehört, ohne Rücksicht auf dessen Rechte oder Erlaubnis.]
Der korrupte Beamte **rackte** alles, was er wollte, von den Dorfbewohnern, ohne sie zu entschädigen.
(動詞) 他人のものを、正当な権利や許可なく奪い取る。
腐敗した役人は、村人達から欲しいものを何でも補償なしに奪い取った。
(verbo) roubar; furtar; tomar; apoderar-se [Tomar o que pertence a outrem, sem considerar o direito ou a permissão.]
O oficial corrupto tomava tudo o que desejava dos aldeãos sem qualquer compensação.
noun Initialism of risk-aware consensual kink. B2 ✓ countable
Before engaging in any BDSM activities, practitioners should thoroughly understand the principles of RACK.
(名词) 风险知情合意虐恋（首字母缩写）
在进行任何BDSM活动之前，从业者应彻底理解风险知情共识性虐恋（RACK）的原则。
(sustantivo) Sigla de risk-aware consensual kink (kink consensual consciente del riesgo).
Antes de participar en cualquier actividad BDSM, los practicantes deben comprender a fondo los principios de RACK.
(nom) Acronyme de « risk-aware consensual kink », principe du BDSM qui prône une pratique du kink fondée sur le consentement et une prise de risque pleinement consciente et informée.
Avant de s'engager dans des activités BDSM, les pratiquants doivent bien comprendre les principes du RACK.
(Substantiv) RACK (risikobewusste einvernehmliche Kink-Praxis) [Abkürzung für *risk-aware consensual kink* (risikobewusste, einvernehmliche BDSM-Praxis).]
Bevor man BDSM-Aktivitäten nachgeht, sollte man die Prinzipien von **RACK** gründlich verstehen.
(名詞) 「risk-aware consensual kink（リスクを認識した上での合意に基づく kink）」の頭字語。BDSM において、実践者がリスクを十分に理解した上で合意のもと活動を行うという原則。
BDSM の活動を行う前に、実践者は RACK の原則を十分に理解しておくべきだ。
(substantivo) Sigla de risk-aware consensual kink (kink consensual com consciência de risco).
Antes de se envolver em qualquer atividade BDSM, os praticantes devem compreender thoroughly os princípios do RACK.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →