fluency

(名词) 流利；流畅 【流畅的说话能力】

她日语说得很流利。

(sustantivo) fluidez; soltura; desenvoltura [la capacidad de hablar con fluidez y facilidad]

Ella habla japonés con gran fluidez.

(nom) fluidité; aisance [Capacité à parler ou à écrire une langue de façon fluide, aisée et sans hésitation.]

Elle parle japonais avec une grande fluidité.

(Substantiv) Flüssigkeit; Gewandtheit [die Fähigkeit, eine Sprache mühelos, schnell und fehlerfrei zu sprechen]

Sie spricht Japanisch mit großer **fluency**.

(名詞) 滑らかで容易に話せる能力、流暢さ

彼女はとても流暢に日本語を話す。

(substantivo) fluência; desembaraço; fluência verbal [a capacidade de falar de forma fluida e fácil]

Ela fala japonês com grande fluência.

(名词) 语言流利度；语言熟练度；口语流利

她在商务会议上流利的普通话给所有人留下了深刻印象。

(sustantivo) fluidez; dominio; soltura [La cualidad de hablar un idioma con fluidez; el dominio de una persona sobre un idioma en particular.]

Su fluidez en mandarín impresionó a todos en la conferencia de negocios.

(nom) maîtrise; aisance; fluidité [La capacité à s'exprimer avec aisance et correction dans une langue étrangère ; maîtrise verbale.]

Sa maîtrise du mandarin a impressionné tout le monde lors de la conférence d'affaires.

(Substantiv) Sprachgewandtheit; Flüssigkeit [Die Fähigkeit, eine Sprache fließend, korrekt und mit natürlicher Leichtigkeit zu sprechen oder zu schreiben.]

Ihre **Fluency** im Mandarin beeindruckte alle auf der Geschäftskonferenz.

(名詞) ある言語を流暢に使いこなす能力。言葉遣いが自然で淀みないこと。

彼女の中国語（北京語）の流暢さは、ビジネス会議で出席者一同を感心させた。

(substantivo) fluência; domínio [A qualidade de ser fluente em um idioma; o domínio de uma pessoa sobre uma determinada língua.]

Sua fluência em mandarim impressionou a todos na conferência de negócios.

(名词) 流畅性；流利度；顺畅

河水流淌的流畅性使其非常适合划皮艇。

(sustantivo) fluidez; suavidad [La cualidad de suavidad o fluidez.]

La fluidez de la corriente del río lo hacía perfecto para practicar kayak.

(nom) fluidité; régularité; coulant [La qualité de ce qui s'écoule ou progresse de manière régulière et sans à-coups.]

La fluidité du courant de la rivière la rendait parfaite pour le kayak.

(Substantiv) Flüssigkeit; Gleichmäßigkeit [Die Eigenschaft, gleichmäßig und ohne Unterbrechung zu fließen oder sich fortzubewegen.]

Die **Fluency** der Flussströmung machte ihn ideal zum Kajakfahren.

(名詞) 流れの滑らかさや淀みのない性質。

川の流れの滑らかさはカヤックにぴったりだった。

(substantivo) fluidez; suavidade [A qualidade de fluidez do fluxo.]

A fluidez da correnteza do rio o tornava perfeito para a prática de caiaque.

(名词) 娴熟自如；驾轻就熟；游刃有余；熟练流畅

外科医生熟练操作器械的手法展现了他多年的经验。

(sustantivo) destreza; soltura; dominio; habilidad [La cualidad de aplicar una habilidad de forma consistente y correcta, como alguien con mucha práctica, requiriendo poco pensamiento deliberado para ejecutarla sin errores.]

La fluidez del cirujano con los instrumentos demostraba años de experiencia.

(nom) maîtrise; virtuosité; aisance; dextérité; brio [La capacité d'exécuter une tâche avec aisance et sans effort conscient, grâce à une longue pratique.]

L'aisance du chirurgien avec ses instruments témoignait de années d'expérience.

(Substantiv) Souveränität; Routine; Geläufigkeit [Die Eigenschaft, eine Fertigkeit so sicher und routiniert auszuüben, dass sie fast automatisch und fehlerfrei abläuft.]

Die **Fluency** des Chirurgen im Umgang mit den Instrumenten zeigte seine jahrelange Erfahrung.

(名詞) 熟達してほとんど意識せずに正確に行動できる、技能の習熟度。

外科医の器具の熟達した扱いぶりは、長年の経験を示していた。

(substantivo) destreza; maestria; proficiência [A qualidade de aplicar uma habilidade corretamente de forma consistente, à maneira de alguém bem treinado, exigindo pouco pensamento deliberado para executá-la sem erros.]

A fluência do cirurgião com os instrumentos demonstrou anos de experiência.