slash
/ˈsɫæʃ/ noun A2, B1, B2Slash describes a swift, sweeping cut—think a pirate’s sword arc or a gardener’s angry pruning. The scar it leaves, a jagged line, can also name anything that looks like that scar, from a stylized logo to a hurriedly drawn hyphen. In forestry, slash is the tangled heap of branches and bark left after trees fall, a crunchy obstacle for hikers. And in marshy lingo, a slash is a soggy, bush‑choked swamp where footing is as certain as a plot twist.
【核心含义】指迅猛的弧形切割动作，或切割后留下的锯齿状痕迹；也指伐木后残留的枝干堆或灌木丛生的沼泽地。
常与knife/sword等利器搭配（slash the rope）；注意与cut（普通切割）、scratch（划痕）的区别；斜杠符号（/）的英文名称即为slash。
【Significado central】Un trago breve y rápido de una bebida, generalmente alcohólica.
Uso informal. Describe un sorbo corto y enérgico, como en "se dio un trago de whiskey antes de seguir hablando". No debe confundirse con los otros sentidos de "slash": un corte rápido con un objeto afilado, la barra inclinada (/) usada en tipografía o direcciones electrónicas, ni con el amontonamiento de ramas y corteza que queda en el suelo después de talar árboles (residuos forestales). En contextos de habla inglesa australiana y en zonas rurales, también existe el sentido de "pantano o terreno encharcado cubierto de matorrales", pero es muy poco frecuente.
noun a long, deep cut A2
The warrior's sword left a slash on the shield.
(名词) 切口；砍痕；刀痕；划痕 【一道又长又深的切口】
武士的剑在盾上留下了一道深深的划痕。
(sustantivo) cuchillada; tajo; cortada; incisión; chirlo [un corte largo y profundo]
La espada del guerrero dejó un tajo en el escudo.
(nom) entaille; balafre; estafilade; taillade; coupure [Entaille longue et profonde, généralement faite avec une lame.]
L'épée du guerrier a laissé une entaille profonde sur le bouclier.
(Substantiv) Schnittwunde; Schnitt; Schlitz [ein langer, tiefer Schnitt oder Einschnitt]
Das Schwert des Kriegers hinterließ einen **slash** auf dem Schild.
(名詞) 長く深い切り傷
戦士の剣が盾に斬り傷を一本残した。
(substantivo) talho; corte; incisão [um corte longo e profundo]
A espada do guerreiro deixou um corte profundo no escudo.
verb to make a long, deep cut A2
He slashed the box with a knife to open it.
(动词) 砍；劈；划；割 【划出一道又长又深的口子】
他用刀划开盒子来打开它。
(verbo) acuchillar; dar un tajo; rajar; hender; cortar [hacer un corte largo y profundo]
Cortó la caja con un cuchillo para abrirla.
(verbe) entailler; taillader; balafrer; lacérer; trancher [trancher, entailler : pratiquer une incision longue et profonde dans quelque chose.]
Il a slashed la boîte avec un couteau pour l'ouvrir.
(Verb) aufschlitzen; einschneiden; durchschneiden [einen langen, tiefen Schnitt machen]
Er **slashed** die Schachtel mit einem Messer auf, um sie zu öffnen.
(動詞) 長く深い切り傷をつける
彼はナイフで箱を切りつけて開けた。
(verbo) talhar; dilacerar; cortar [fazer um corte longo e profundo]
Ele cortou a caixa com uma faca para abri-la.
verb to reduce prices by a large amount B1
The store slashed the price of the jacket by 50%.
(动词) 大幅削减；大减价；降价；打折 【大幅削减价格】
这家店把夹克的价格削减了50%。
(verbo) rebajar; recortar; tumbar; mermar [reducir los precios en una gran cantidad]
La tienda rebajó el precio de la chaqueta en un 50%.
(verbe) casser les prix; scier les prix; raboter les prix [sacrifier, casser fortement : réduire un prix de façon importante, généralement en pourcentage.]
Le magasin a slashed le prix de la veste de 50 %.
(Verb) drastisch reduzieren; radikal senken; heruntersetzen [Preise stark reduzieren oder drastisch senken]
Der Laden **slashed** den Preis der Jacke um 50%.
(動詞) 大幅に値下げする
店はその上着の価格を50%引きに大幅に値下げした。
(verbo) cortar; reduzir; abaixar; baratear [reduzir preços em grande quantidade]
A loja reduziu o preço da jaqueta em 50%.
noun slash (sign) B2 ✓ countable
Please write your answer in the format: name/date/time using a slash between each element.
(名词) 斜线；斜杠；斜线符号
请按以下格式书写答案：姓名/日期/时间，在每个元素之间使用斜杠。
(sustantivo) barra; barra diagonal; barra oblicua [barra (signo)]
Por favor, escriba su respuesta en el formato: nombre/fecha/hora usando una barra entre cada elemento.
(nom) barre oblique; slash; trait de fraction [Signe typographique « / », aussi appelé barre oblique, servant à séparer ou relier des éléments.]
Veuillez rédiger votre réponse au format : nom/date/heure en utilisant une slash entre chaque élément.
(Substantiv) /; Schrägstrich; Schrägstrichzeichen [**slash** (Subst.) – das Schrägstrich-Zeichen (/), das zur Trennung von Wörtern, Zahlen oder Optionen verwendet wird.]
Schreiben Sie Ihre Antwort im Format: Name/Datum/Uhrzeit und setzen Sie zwischen die Elemente jeweils einen *slash*.
(名詞) スラッシュ記号（/）。区切りや「または」を示すために用いられる記号。
あなたの答えを「名前／日付／時間」のように、各要素をスラッシュ記号で区切って記入してください。
(substantivo) barra; barra oblíqua; barra diagonal [barra (sinal).]
Por favor, escreva sua resposta no formato: nome/data/hora usando uma barra entre cada elemento.
verb To cut or attempt to cut B2 ✓
The chef used a sharp knife to slash the bread dough before baking.
(动词) 砍；劈；划；割 【砍；劈】
厨师用锋利的刀在烘焙前割划面包面团。
(verbo) cortar; tajar; rajar; hender; acuchillar [Cortar o intentar cortar.]
El chef usó un cuchillo afilado para cortar la masa de pan antes de hornear.
(verbe) taillader; entailler; trancher; balafrer; couper [Couper ou tenter de couper d'un geste rapide et tranchant.]
Le chef utilisa un couteau bien aiguisé pour slash la pâte à pain avant la cuisson.
(Verb) aufschlitzen; einschneiden; durchschneiden [Mit einer schnellen, schneidenden Bewegung durchtrennen oder zu durchtrennen versuchen.]
Der Koch **slashed** den Brotteig mit einem scharfen Messer, bevor er ihn backte.
(動詞) 鋭く切る、または切ろうとする。
料理人は焼く前に鋭いナイフでパン生地に切り込みを入れた。
(verbo) cortar; talhar; incisar [**Cortar** ou tentar cortar.]
O chef usou uma faca afiada para **cortar** a massa de pão antes de assar.
conj Used to connect two or more identities in a list. B2 ✓
The event is open to all students slash faculty slash staff.
(连词) 斜杠；斜线 【并列连接符】
该活动面向所有学生/教职员工/工作人员开放。
(conjunción) y; y/o [Usado para conectar dos o más identidades en una lista.]
El evento está abierto a todos los estudiantes, profesores y personal.
(conjonction) Conjonction servant à relier plusieurs identités ou fonctions équivalentes dans une énumération.
L'événement est ouvert aux étudiants slash enseignants slash personnel administratif.
(Konjunktion) /; beziehungsweise; oder auch [**slash** (Konj.) – verwendet, um zwei oder mehr Identitäten oder Rollen in einer Aufzählung zu verbinden, oft im informellen Kontext.]
Die Veranstaltung ist offen für alle Studierenden *slash* Lehrkräfte *slash* Mitarbeiter.
(接続詞) リストの中で複数の肩書きや身分を並列して列挙するために使われる。
そのイベントは学生、教員、職員を問わず誰でも参加できる。
(conjunção) Usado para conectar duas ou mais identidades em uma lista.
O evento é aberto a todos os alunos **slash** professores **slash** funcionários.
conj Used to list alternatives. B2 ✓
Please bring a notebook slash tablet to the meeting.
(连词) 或；或者；斜杠 【选择分隔符】
请带笔记本/平板电脑来参加会议。
(conjunción) o; y/o; o bien [Usado para enumerar alternativas.]
Por favor, trae una libreta o tableta a la reunión.
(conjonction) Conjonction utilisée pour présenter des alternatives ou des options interchangeables.
Veuillez apporter un carnet slash tablette à la réunion.
(Konjunktion) /; oder [**slash** (Konj.) – verwendet, um Alternativen in einer Liste anzugeben, besonders in informeller oder gesprochener Sprache.]
Bitte bring ein Notizbuch *slash* Tablet zur Besprechung mit.
(接続詞) 複数の選択肢や代替案を列挙するために使われる。
会議にはノートパソコンかタブレットを持参してください。
(conjunção) Usado para listar alternativas.
Por favor, traga um caderno **slash** tablet para a reunião.
verb To move quickly and violently. B2 ✓
The tiger slashed through the undergrowth with incredible speed.
(动词) 迅猛移动；快速穿过；疾驰
老虎以惊人的速度猛冲过灌木丛。
(verbo) abrirse paso; irrumpir; avanzar con violencia [Moverse rápida y violentamente.]
El tigre se abrió paso a zarpazos por la maleza con una velocidad increíble.
(verbe) fendre; bondir; se ruer; foncer [Se déplacer ou faire irruption avec rapidité et violence.]
Le tigre slash à travers le sous-bois avec une vitesse incroyable.
(Verb) rasen; sausen; durchpreschen [Sich schnell und mit großer Kraft oder Gewalt bewegen.]
Der Tiger **slashed** mit unglaublicher Geschwindigkeit durch das Unterholz.
(動詞) 激しく素速く動き回る、または突き進む。
虎は信じられないほどの速さで下草を薙ぎ倒しながら突き進んだ。
(verbo) atravessar com força; cortar; investir violentamente [Mover-se rápida e violentamente; **atravessar** com força.]
O tigre **atravessou** a vegetação rasteira com incrível velocidade.
noun A slashing action or motion: B2 ✓ countable
With one swift slash of his sword, he cut the rope.
(名词) 劈砍；挥砍 【劈砍动作】
他迅速挥剑一砍，割断了绳子。
(sustantivo) tajo; cuchillada; mandoble; golpe de espada [Acción o movimiento de corte:]
Con un rápido tajo de su espada, cortó la cuerda.
(nom) taillade; coupure; estafilade; balafre; entaille [Action ou mouvement de coupe rapide et tranchante.]
D'un swift slash de son épée, il trancha la corde d'un seul coup.
(Substantiv) Hieb; Schnitt [Eine schnelle, schneidende Bewegung oder Handlung, die mit einer Waffe oder einem Werkzeug ausgeführt wird.]
Mit einem einzigen **slash** seines Schwertes durchtrennte er das Seil.
(名詞) 切りつける動作や動き。
彼が剣で素早く一振りすると、縄を切断した。
(substantivo) golpe de corte; talho; cutilada [Ação ou movimento de **corte** (com golpe):]
Com um **golpe** rápido de sua espada, ele cortou a corda.
noun A mark made by slashing: B2 ✓ countable
A deep slash across the painting ruined its value.
(名词) 砍痕；刀痕 【劈砍痕迹】
画布上的一道深深划痕毁掉了它的价值。
(sustantivo) cuchillada; tajo; cortada; incisión; chirlo [Marca hecha al cortar:]
Un corte profundo a través de la pintura arruinó su valor.
(nom) taillade; entaille; balafre; estafilade; coupure [Marque laissée par une entaille ou une coupe violente et tranchante.]
Un deep slash en travers du tableau ruina sa valeur.
(Substantiv) Schnitt; Schlitz [Ein Schnitt oder eine Kerbe, die durch eine schneidende Bewegung entstanden ist.]
Ein tiefer **slash** quer über das Gemälde minderte seinen Wert erheblich.
(名詞) 切りつけてできた傷跡・痕。
絵に深い切り傷がつけられ、その価値が台無しになった。
(substantivo) corte; talho; incisão [Marca feita por um **corte**; talho:]
Um **corte** profundo na pintura arruinou seu valor.
adv Used to note the sound or action of a slash. B2 ✓
The sword went slash through the air as he practiced his moves.
(副词) 唰；嚓；劈 【划砍声/动作】
当他练习动作时，剑唰地一声划破空气。
(adverbio) ¡zas!; ¡zás! [Usado para indicar el sonido o la acción de un corte.]
La espada cortó el aire con un ¡zas! mientras practicaba sus movimientos.
(adverbe) vlan; clac; schlass [Onomatopée ou adverbe exprimant le bruit ou le mouvement d'une entaille ou d'un coup tranchant.]
L'épée fendit l'air dans un grand slash tandis qu'il répétait ses mouvements.
(Adverb) schnipp; schnapp; zisch [**slash** (Adv.) – lautmalerisch für das Geräusch oder die Bewegung eines schnellen, schneidenden Hiebs oder Schnitts.]
Das Schwert sauste *slash* durch die Luft, als er seine Übungsbewegungen machte.
(副詞) 切りつける音や動作を表す擬声語・擬態語として用いられる。
彼が型を練習していると、剣がヒュッと音を立てて空気を切り裂いた。
(advérbio) zás; zás-trás [Usado para indicar o som ou a ação de um golpe/laminada.]
A espada fez **slash** pelo ar enquanto ele praticava seus movimentos.
noun Something resembling such a mark: B2 ✓ countable
The slash of lightning illuminated the entire sky.
(名词) 闪电；光痕 【类似劈痕的物体】
一道闪电划亮整个天空。
(sustantivo) raya; trazo; franja; línea [Algo que se asemeja a tal marca:]
El relámpago iluminó todo el cielo.
(nom) trait; sillon; raie; balafre; estafilade [Chose qui ressemble à une telle marque, notamment une longue trace ou traînée.]
Le slash d'éclair illumina tout le ciel en un instant.
(Substantiv) Blitzstrahl; Blitzschlag [Etwas, das einer solchen Kerbe oder einem Schnitt ähnelt, z. B. ein Lichtstrahl oder eine Linie.]
Der **slash** eines Blitzes erhellte für einen Moment den gesamten Himmel.
(名詞) （スラッシュ記号のような）斜めの切り込み、裂け目に似た跡。また、雷光などの鋭く走る光線。
稲妻の一閃が空全体を照らした。
(substantivo) rasgo; fenda [Algo que se assemelha a tal marca; **faísca** ou **corte** (como o de um relâmpago):]
O **relâmpago** iluminou o céu inteiro.
verb To strike violently and randomly B2 ✓
The angry man began to slash wildly with a stick at the empty cans.
(动词) 猛砍；乱砍；劈砍
那个愤怒的男人开始用棍子胡乱猛击空罐子。
(verbo) azotar; golpear; tajar; acuchillar [Golpear violenta y aleatoriamente.]
El hombre enojado comenzó a golpear salvajemente con un palo a las latas vacías.
(verbe) cingler; fouetter; frapper; taillader [Frapper violemment et de manière désordonnée.]
L'homme furieux se mit à slash frénétiquement avec un bâton sur les boîtes vides.
(Verb) um-sich-schlagen; hauen; dreschen [Wahllos und mit Gewalt auf etwas einschlagen, oft in aggressiver oder unkontrollierter Weise.]
Der wütende Mann begann, wild mit einem Stock auf die leeren Dosen einzuschlagen (**to slash**).
(動詞) 激しく無差別に打ち付ける、なぐりつける。
怒った男は棒で空の缶を激しく叩き始めた。
(verbo) açoitar; flagelar; golpear violentamente [Golpear violenta e aleatoriamente.]
O homem irritado começou a **golpear** selvagemente com um bastão nas latas vazias.
verb To strike violently and randomly, particularly B2 ✓
During the storm, the wind made the branches slash against the windows.
(动词) 猛砍；乱砍；劈砍
暴风雨期间，风使树枝猛烈地抽打着窗户。
(verbo) azotar; golpear; tajar; acuchillar [Golpear violenta y aleatoriamente, en particular.]
Durante la tormenta, el viento hizo que las ramas golpearan las ventanas.
(verbe) cingler; fouetter; s'abattre sur; battre [Frapper violemment et au hasard, notamment avec un fouet ou un objet flexible.]
Pendant la tempête, le vent faisait slash les branches contre les fenêtres.
(Verb) peitschen; hauen; um-sich-schlagen [Gewaltsam und unkontrolliert auf etwas einschlagen, besonders mit scharfen oder spitzen Gegenständen.]
Während des Sturms **slashed** der Wind die Äste gegen die Fenster.
(動詞) 激しく無秩序に打ちつける、叩きつける。
嵐の中、風にあおられた枝が窓に激しく打ちつけられた。
(verbo) açoitar; flagelar; golpear violentamente [Golpear violenta e aleatoriamente, especialmente.]
Durante a tempestade, o vento fez os galhos **baterem** violentamente contra as janelas.
verb To crack a whip with a slashing motion. B2 ✓
The cowboy slashed his whip to get the cattle moving.
(动词) 挥鞭；甩鞭
牛仔猛抽鞭子让牛群移动。
(verbo) chasquear; restallar; dar un chasquido [Hacer chasquear un látigo con un movimiento de corte.]
El vaquero chasqueó su látigo para hacer que el ganado se moviera.
(verbe) faire claquer un fouet; claquer un fouet [Faire claquer un fouet d'un mouvement cinglant.]
Le cowboy slash son fouet pour faire avancer le bétail.
(Verb) die Peitsche knallen lassen; mit der Peitsche knallen [Eine Peitsche mit einer schnellen, schneidenden Bewegung knallen lassen.]
Der Cowboy **slashed** mit seiner Peitsche, um die Rinder in Bewegung zu setzen.
(動詞) 鞭を勢いよく鳴らす、打ち鳴らす。
カウボーイは牛を動かすために鞭を slash と鳴らした。
(verbo) chicotear; estalar o chicote; açoitar com chicote [Estalar um chicote com um movimento de chicotada (**golpe**).]
O vaqueiro **estalou** o chicote para fazer o gado se mover.
verb To clear land, (particularly forestry) with violent action such as logging or brushfires or (agriculture, uncommon) through grazing. B2 ✓
The farmers slashed the dense forest to create new pastureland.
(动词) 砍伐清理；开荒；垦荒
农民们砍伐茂密的森林来开辟新的牧场。
(verbo) desmontar; talar; desbrozar; rozar [Desmontar terreno (particularmente en silvicultura) con acciones violentas como la tala o los incendios de matorrales, o (en agricultura, poco común) mediante el pastoreo.]
Los agricultores desmontaron el bosque denso para crear nuevos pastizales.
(verbe) défricher; essarter [Défricher un terrain par une action brutale, notamment par abattage d'arbres ou par brûlis.]
Les fermiers slashèrent la forêt dense pour créer de nouveaux pâturages.
(Verb) roden; abholzen [Land (insbesondere Wald) durch radikale Maßnahmen wie Abholzung, Brandrodung oder Beweidung roden oder entwalden.]
Die Bauern **slashed** den dichten Wald, um neues Weideland zu schaffen.
(動詞) 伐採や山火事、焼畑などによって土地を切り開く。
農民たちは新しい牧草地を作るため、密生した森を伐採した。
(verbo) desbastar; desflorestar; derrubar; limpar [Desbastar terras (especialmente florestais) com ações violentas como corte, incêndios ou, na agricultura (incomum), através de pastejo.]
Os fazendeiros **derrubaram** a floresta densa para criar novas pastagens.
verb To write slash fiction. B2 ✓
She loves to slash her favorite characters from different fandoms.
(动词) 创作同人小说；写同人文
她喜欢为自己来自不同粉丝圈的最爱角色创作同人小说。
(verbo) escribir ficción slash; escribir slash [Escribir ficción slash.]
A ella le encanta escribir ficción slash sobre sus personajes favoritos de diferentes fandoms.
(verbe) écrire du slash [Écrire de la fanfiction slash.]
Elle adore slash ses personnages préférés issus de différents fandoms.
(Verb) Slash schreiben [**Slash**-Fiction verfassen, also Fan-Fiction mit homoerotischen Beziehungen zwischen Charakteren schreiben.]
Sie liebt es, ihre Lieblingscharaktere aus verschiedenen Fandoms zu **slashen**.
(動詞) 二次創作の slash フィクションを書く。
彼女は異なる作品の好きなキャラクター同士を組み合わせた二次創作を書くのが好きだ。
(verbo) escrever ficção slash; fazer slash [Escrever ficção **slash**.]
Ela adora escrever **slash** com seus personagens favoritos de diferentes fandoms.
noun Slash fiction; fan fiction focused on homoerotic pairing of fictional characters. B2 ✓ countable
She enjoys writing slash about her favorite characters from the fantasy series.
(名词) 同人耽美小说；slash小说；耽美同人
她喜欢写关于她最喜欢的奇幻系列角色的同人小说。
(sustantivo) ficción slash; slash [Ficción slash; fan fiction centrada en el emparejamiento homoerótico de personajes ficticios.]
Ella disfruta escribir ficción slash sobre sus personajes favoritos de la serie de fantasía.
(nom) slash; fanfiction homoérotique [Genre de fanfiction centré sur les relations homoérotiques entre personnages fictifs.]
Elle aime écrire du slash sur ses personnages préférés de la saga fantastique.
(Substantiv) Slash-Fanfiction; Slash [Fan-Fiction, die sich auf homoerotische Beziehungen zwischen fiktiven Charakteren konzentriert.]
Sie schreibt gerne **slash** über ihre Lieblingsfiguren aus der Science-Fiction-Serie.
(名詞) 二次創作のジャンルで、キャラクターの同性愛的なペアリングを扱ったファンフィクション。BLとも呼ばれる。
彼女はファンタジーシリーズのお気に入りのキャラクター同士を扱うスラッシュ小説を書くことを楽しんでいる。
(substantivo) fanfiction homoerótica; ficção slash [Ficção **slash**; fanfiction focada no emparelhamento homoerótico de personagens fictícios.]
Ela gosta de escrever **slash** sobre seus personagens favoritos da série de fantasia.
noun The loose woody debris remaining from a slash; the trimmings left while preparing felled trees for removal. B2 ✓ countable
After logging, the forest floor was covered with slash that would eventually decompose.
(名词) 采伐残留物；枝桠；伐区剩余物
伐木之后，森林地面上铺满了最终会分解的枝桠碎料。
(sustantivo) restos de corta; residuos forestales; ramaje; despojos [Los residuos leñosos sueltos que quedan de una tala; los recortes que quedan al preparar los árboles talados para su retiro.]
Después de la tala, el suelo del bosque quedó cubierto de residuos que eventualmente se descompondrían.
(nom) rémanents; branchages; bois mort; broussaille; débris ligneux [Débris ligneux épars laissés après l'abattage d'arbres ; rémanents de coupe.]
Après l'exploitation forestière, le sol était couvert de slash qui finirait par se décomposer.
(Substantiv) Astwerk; Reisig; Schlagabraum [Das lose, holzige Material, das nach dem Fällen von Bäumen als Abfall zurückbleibt, z. B. Äste oder Zweige.]
Nach dem Holzeinschlag bedeckte **slash** den Waldboden, bis es langsam verrottete.
(名詞) 伐採後に残される枝や樹皮などの木くず、森林残材。
伐採の後、林の地面は最終的には分解される枝や葉などの残材で覆われていた。
(substantivo) galharia; resíduos lenhosos; galhada [Resíduos lenhosos soltos deixados por um corte; restos da preparação de árvores derrubadas para remoção; **resíduos florestais**.]
Após o corte, o chão da floresta estava coberto de **resíduos lenhosos** que eventualmente se decomporiam.
noun A slash pine, which grows in such (swampy) areas. B2 ✓ countable
The forester identified the tall tree as a slash pine, native to these swampy regions.
(名词) 湿地松
护林员认出这棵高大的树是生长在这片沼泽地区的湿地松。
(sustantivo) pino de los pantanos; pino elliottii [Un pino de los pantanos, que crece en tales zonas (pantanosas).]
El silvicultor identificó el árbol alto como un pino de los pantanos, nativo de estas regiones pantanosas.
(nom) pin des marais [Pin des marais (Pinus elliottii), espèce qui pousse dans les terrains marécageux.]
Le forestier a identifié le grand arbre comme un slash pine, originaire de ces régions marécageuses.
(Substantiv) Sumpfkiefer [**slash** (Subst., Botanik) – eine Sumpfkiefer (*Pinus elliottii*), die in sumpfigen Gebieten wächst.]
Der Förster identifizierte den hohen Baum als *slash pine*, der in diesen Sumpfgebieten heimisch ist.
(名詞) スラッシュパイン（湿地に生えるマツ科の高木）。
森林官はその高木を、この湿地帯原産のスラッシュパインと同定した。
(substantivo) pinheiro-do-banhado; pinheiro-elliottii [Um pinheiro-slash, que cresce em tais áreas (pantanosas).]
O silvicultor identificou a árvore alta como um pinheiro-slash, nativo dessas regiões pantanosas.
noun A drink of something; a draft. B2 ✓ countable
He took a quick slash of whiskey before continuing his story.
(名词) 一口；一杯；一饮
他快速喝了一口威士忌，然后继续讲故事。
(sustantivo) trago; sorbo; bebida [Un trago de algo; un sorbo.]
Se dio un trago rápido de whisky antes de continuar su historia.
(nom) lampée; gorgée; trait; rasade; coup [Une gorgée d'une boisson, souvent alcoolisée ; une lampée.]
Il a avalé une rapide slash de whisky avant de poursuivre son histoire.
(Substantiv) **slash** (Subst., ugs.) – ein Schluck oder Zug (eines Getränks), besonders von Alkohol.
Er nahm einen schnellen *slash* Whiskey, bevor er seine Geschichte fortsetzte.
(名詞) 何かの飲み物、一口分の酒や飲料。
彼は物語を続ける前にウイスキーをぐっと一口あおった。
(substantivo) trago; gole; golada [Um gole de algo; um trago.]
Ele deu um rápido gole de uísque antes de continuar sua história.
noun A piss: an act of urination. B2 ✓ countable
I need to take a slash before we leave.
(名词) 小便；撒尿；解手 【小便（动作）】
我们出发前我需要去撒泡尿。
(sustantivo) meada; pis; micción [Una meada: un acto de orinar.]
Necesito ir a mear antes de que nos vayamos.
(nom) pipi; pisse [Action d'uriner (familier, argot australien/britannique).]
Je dois aller faire une slash avant qu'on parte.
(Substantiv) Pipi machen; pullern (umgangssprachlich); pinkeln (umgangssprachlich) [**slash** (Subst., derb) – ein Vorgang des Urinierens; ein Pinkeln.]
Ich muss noch schnell einen *slash* machen, bevor wir losfahren.
(名詞) 放尿、排尿すること。（俗語）
出発前にお手洗いを借りないと。
(substantivo) xixi; mijo [Um xixi: um ato de urinar.]
Preciso mijar antes de a gente sair.
noun Piss; urine. B2 ✓ countable
There was slash all over the bathroom floor.
(名词) 尿；小便 【尿液】
浴室地板上到处都是尿。
(sustantivo) orina; pis; pipí; meada [Pis; orina.]
Había pis por todo el piso del baño.
(nom) urine; pisse; pipi [Urine ; pipi (familier, argot australien/britannique).]
Il y avait de la slash partout sur le sol de la salle de bains.
(Substantiv) Pisse (vulgär); Urin [**slash** (Subst., derb) – Urin; Pisse.]
Auf dem Badezimmerboden war überall *slash* verschmiert.
(名詞) 尿、小便。（俗語）
トイレの床一面に尿が飛び散っていた。
(substantivo) xixi; mijo; urina [Xixi; urina.]
Tinha xixi por todo o chão do banheiro.
verb To piss, to urinate. B2 ✓
The dog slashed against the tree to mark its territory.
(动词) 撒尿；小便；排尿
狗对着树撒尿以标记它的领地。
(verbo) mear; orinar; hacer pis; hacer pipí [Mear, orinar.]
El perro meó contra el árbol para marcar su territorio.
(verbe) pisser; uriner; faire pipi [Uriner ; faire ses besoins (familier, argot australien/britannique).]
Le chien a slashed contre l'arbre pour marquer son territoire.
(Verb) pinkeln (umgangssprachlich); pullern (umgangssprachlich); urinieren [**slash** (Verb, derb) – urinieren; pinkeln.]
Der Hund *slashed* an den Baum, um sein Revier zu markieren.
(動詞) 排尿する、おしっこをする。（俗語）
犬は自分の縄張りを示すために、木に爪で激しく引っ掻きつけた。
(verbo) mijar; urinar; fazer xixi; xericar [Mijar, urinar.]
O cachorro mijou no poste para marcar seu território.
noun A large quantity of watery food such as broth. B2 ✓ countable
After his surgery, the patient could only consume a slash of thin broth for nourishment.
(名词) 大量流食；稀汤 【大量流质食物】
手术后，病人只能食用大量稀薄的肉汤来获取营养。
(sustantivo) caldo; sopa; consomé [Una gran cantidad de alimento aguado como caldo.]
Después de su cirugía, el paciente solo podía consumir una gran cantidad de caldo ligero para nutrirse.
(nom) Grande quantité d'aliments liquides ou peu consistants, comme un bouillon clair.
Après son opération, le patient ne pouvait consommer qu'une slash de bouillon léger pour se nourrir.
(Substantiv) dünne Brühe; wässrige Suppe [**slash** (Subst., veraltet/regional) – eine große Menge dünner, wässriger Speise wie Brühe oder Suppe.]
Nach der Operation durfte der Patient nur einen *slash* dünne Brühe zu sich nehmen.
(名詞) スープなど、水分を多く含む食べ物を大量に摂取すること。またはその量。
手術後、患者は栄養補給のために薄めたスープを大量に飲むことしかできなかった。
(substantivo) caldo [Uma grande quantidade de alimento aquoso, como caldo.]
Após sua cirurgia, o paciente só conseguia consumir um caldo ralo para se nutrir.
noun A wet or swampy place overgrown with bushes B2 ✓ countable
We had to wade through a muddy slash overgrown with thorny bushes.
(名词) 灌木沼泽地；沼泽灌木丛
我们不得不蹚过一片长满荆棘灌木的泥泞沼泽地。
(sustantivo) Lugar húmedo o pantanoso cubierto de arbustos.
Tuvimos que vadear un pantano fangoso cubierto de arbustos espinosos.
(nom) marécage; marais; fondrière; bourbier; fond mouillant [Endroit humide ou marécageux envahi par des buissons et des broussailles.]
Nous dûmes traverser un muddy slash envahi par des buissons épineux.
(Substantiv) Bruch; Sumpfgestrüpp [Ein sumpfiges oder feuchtes Gebiet, das stark mit Büschen oder Gestrüpp bewachsen ist.]
Wir mussten uns durch einen morastigen **slash** kämpfen, der von dornigen Sträuchern überwuchert war.
(名詞) 低木に覆われた湿地や沼地のような場所。
私たちはトゲのある低木が覆い茂る泥深い切り通しの中を押し分けて進まなければならなかった。
(substantivo) brejo; lamaçal; alagadiço; pântano [Lugar úmido ou pantanoso coberto de arbustos; **lamaçal** ou **brejo**.]
Tivemos que atravessar um **lamaçal** coberto de arbustos espinhosos.
noun A swampy area; a swamp. B2 ✓ countable
The hunters carefully navigated through the muddy slash.
(名词) 沼泽；沼泽地；湿地
猎人们小心翼翼地穿过泥泞的沼泽地。
(sustantivo) pantano; ciénaga; marisma; tremedal [Una zona pantanosa; un pantano.]
Los cazadores navegaron con cuidado por el pantano fangoso.
(nom) marécage; marais; zone marécageuse [Zone marécageuse ou boueuse ; un marais.]
Les chasseurs ont progressé prudemment à travers la slash boueuse.
(Substantiv) Sumpfgebiet; Moor [**slash** (Subst., veraltet/regional) – ein sumpfiges Gebiet; ein Sumpf oder Moor.]
Die Jäger bewegten sich vorsichtig durch den matschigen *slash*.
(名詞) 沼地、湿地の地域。
ハンターたちは泥深い沼地を慎重に渡り歩いた。
(substantivo) pântano; brejo; alagadiço [Uma área pantanosa; um pântano.]
Os caçadores navegaram com cuidado pelo pântano lamacento.
verb To work in wet conditions. B2 ✓
The construction crew had to slash through the muddy site despite the heavy rain.
(动词) 在潮湿环境中工作
尽管下着大雨，施工队仍不得不在泥泞的工地上坚持作业。
(verbo) Trabajar en condiciones de humedad.
El equipo de construcción tuvo que trabajar en el fangoso sitio a pesar de la fuerte lluvia.
(verbe) Travailler dans des conditions humides ou boueuses.
L'équipe de construction a dû slashed sur le chantier boueux malgré les fortes pluies.
(Verb) **slash** (Verb, veraltet/regional) – unter nassen oder schlammigen Bedingungen arbeiten.
Die Bauarbeiter mussten trotz des starken Regens durch den matschigen *slash* arbeiten.
(動詞) ぬかるみや雨の中など、湿った環境下で仕事をする。
建設作業員たちは、大雨の中、ぬかるんだ現場で作業を続けなければならなかった。
(verbo) Trabalhar em condições úmidas.
A equipe de construção teve que trabalhar sob chuva no local lamacento, apesar da chuva forte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →