smack
/ˈsmæk/ noun A1, A2, B2, C1**Smack** is the word that can mean a zing of taste that tickles your tongue, a whisper of something barely there, a street‑name for heroin, a golden fried potato slice that crunches like a tiny sail, and the act of tasting something to capture its essence. It hops across the lexicon like a mischievous chameleon, landing wherever a chef, a dealer, or a curious palate decides to call it.
【核心含义】指强烈的味觉冲击、极少量的事物，或海洛因的俗称。
常与“of”连用（a smack of...），表示“略带…味道/特质”；作动词时强调“尝出细微风味”，非普通“品尝”。
【Significado central】Un toque sutil o un dejo perceptible de un sabor particular, presente apenas en lo que se prueba u olfatea.
Se usa para destacar un sabor ligero pero reconocible, como en "The sauce had a smack of garlic" ("La salsa tenía un toque/dejo de ajo"). Es un término más bien estilizado o literario en inglés; en el español cotidiano se prefiere "sabor", "dejo", "toque" o "pista" de algo. Atención: "smack" como sustantivo tiene muchos otros significados en inglés —una bofetada, un beso ruidoso, e incluso jerga callejera para la heroína—, así que el contexto es esencial para no confundirlo, sobre todo porque en español no existe un equivalente único que cubra todos estos sentidos.
noun a loud kiss A1
Grandma gave me a smack on the cheek.
(名词) 响吻；啵 【一个响亮的吻】
奶奶在我脸颊上响亮地亲了一下。
(sustantivo) beso sonoro; besote; beso fuerte [un beso sonoro]
La abuela me dio un beso sonoro en la mejilla.
(nom) un gros baiser sonore; un baiser bruyant; une bise sonore; un bisou sonore [baiser sonore et appuyé]
Mamie m'a donné un smack sur la joue.
(Substantiv) Schmatzer [ein lauter, schmatzender Kuss, oft als Zeichen der Zuneigung]
Oma gab mir einen **smack** auf die Wange.
(名詞) 音を立ててするキス、ちゅっちゅっとするキス
おばあちゃんは私の頬に音を立ててキスをしてくれた。
(substantivo) beijo estalado; estalo [um beijo estalado]
A vovó me deu um beijo estalado na bochecha.
verb to hit with an open hand A1
Mom told me not to smack my little brother.
(动词) 拍打；掴；扇 【用手掌打】
妈妈告诉我不要用手掌打我的小弟弟。
(verbo) abofetear; cachetear; dar un manotazo; pegar [golpear con la mano abierta]
Mamá me dijo que no le pegara a mi hermanito.
(verbe) gifler; claquer; flanquer une claque; donner une tape; taper [frapper avec la main ouverte, gifler]
Maman m'a dit de ne pas smack mon petit frère.
(Verb) ohrfeigen; eine runterhauen; eine kleben [mit der flachen Hand schlagen, oft als Strafe oder im Streit]
Meine Mutter sagte, ich solle meinen kleinen Bruder nicht **smack**.
(動詞) 開いた手で叩く。平手打ちする。
母は私に弟を叩かないようにと言った。
(verbo) tapa; palmada; estalo; tareia [bater com a mão aberta]
A mamãe me disse para não bater no meu irmãozinho.
noun a popping sound made with your lips to show pleasure A2
The mother gave her child a gentle smack on the hand for touching the hot stove.
(名词) 咂嘴；吧唧嘴 【咂嘴声（表示满意）】
他品尝美味的蛋糕后咂了咂嘴。
(sustantivo) chasquido de labios; chuparse los labios; chascar los labios [un chasquido hecho con los labios para mostrar placer]
La madre le dio un golpe suave en la mano a su hijo por tocar la estufa caliente.
(nom) un claquement de lèvres; un smack; un claquement de langue [claquement de lèvres exprimant le plaisir]
La mère a donné une légère smack sur la main de son enfant pour avoir touché la cuisinière chaude.
(Substantiv) Schmatzlaut; Schmatzen [ein schmatzendes Geräusch mit den Lippen, das Genuss oder Zufriedenheit ausdrückt]
Mit einem leisen **smack** der Lippen zeigte er, wie gut das Essen schmeckte.
(名詞) 唇を弾いて鳴らす音。楽しみや喜びを示すために使われる。
赤ちゃんがご機嫌なとき、母親は唇で軽く音を立ててあやした。
(substantivo) estalinho; estalo [um estalo feito com os lábios para demonstrar prazer]
A mãe deu um tapa leve na mão da criança por ter tocado no fogão quente.
noun a quick hit with an open hand A2
He gave his brother a smack on the arm for teasing him.
(名词) 巴掌；耳光；掴 【一巴掌】
他因为弟弟取笑他而给了弟弟胳膊一巴掌。
(sustantivo) cachetada; bofetada; manotazo; guantada; torta [un golpe rápido con la mano abierta]
Le dio una palmada en el brazo a su hermano por molestarlo.
(nom) une tape; une claque; une gifle; un coup de main [coup vif donné avec la main ouverte]
Il a donné une smack sur le bras de son frère qui s'était moqué de lui.
(Substantiv) Klaps; Ohrfeige; Backpfeife [ein schneller Schlag mit der flachen Hand, oft als Strafe oder im Spiel]
Er gab seinem Bruder einen **smack** auf den Arm, weil dieser ihn geärgert hatte.
(名詞) 開いた手で素早く打つこと。平手打ち。
彼はからかった弟の腕に軽く平手打ちをした。
(substantivo) tapa; palmada; tapão [uma pancada rápida com a mão aberta]
Ele deu um tapa no braço do irmão por provocá-lo.
noun a slight flavor or taste B2
The soup had a smack of garlic, just a tiny taste.
(名词) 一丝味道；些许味道；淡淡的味 【轻微的味道】
汤里有一点点大蒜的味道，只有一丝口感。
(sustantivo) sabor; gusto; dejo; toque; punta [un sabor o gusto ligero]
La sopa tenía un toque de ajo, solo un pequeño sabor.
(nom) un arrière-goût; une pointe de goût; un soupçon de goût; un léger goût [légère saveur ou arrière-goût]
La soupe avait un smack d'ail, juste un soupçon de goût.
(Substantiv) Anflug; Hauch; Spur [ein leichter, aber erkennbarer Geschmack oder Beigeschmack von etwas]
Die Suppe hatte einen **smack** von Knoblauch, aber nur ganz dezent.
(名詞) かすかな風味や味。ほのかな味わい。
そのスープにはほんの少しニンニクの風味があった。
(substantivo) travo; pitada; laivo [um leve sabor ou gosto]
A sopa tinha um leve gosto de alho, apenas um toque.
noun a small sailboat C1
He sailed his small smack close to the shore to fish.
(名词) 小帆船
他把他的小帆船驶近岸边去钓鱼。
(sustantivo) velero; barca; balandro; embarcación pequeña [un pequeño velero]
Navegó su pequeño velero cerca de la costa para pescar.
(nom) un petit voilier; un cotre; une barque; un bateau de pêche [petit voilier, embarcation à voile de petite taille]
Il a mené son petit smack près du rivage pour pêcher.
(Substantiv) Kutter [ein kleines Segelboot, das oft zum Fischen oder für kurze Fahrten genutzt wird]
Er segelte mit seiner kleinen **smack** nah an der Küste entlang, um zu angeln.
(名詞) 小型の帆船。漁や沿岸航行に使われる。
彼は漁のために小型帆船で岸近くを航海した。
(substantivo) sumaca; barco à vela [um pequeno veleiro]
Ele velejou com seu pequeno barco perto da costa para pescar.
noun A sharp blow; a slap. See also: spank. countable
She gave the misbehaving child a sharp smack on the hand.
(名词) 拍击；巴掌；耳光；掴
她在那不听话的孩子手上狠狠打了一下。
(sustantivo) bofetada; cachetada; palmada; manotazo; galleta [Un golpe seco; una bofetada; una **palmada**. Véase también: nalgada.]
Ella le dio una **palmada** seca al niño desobediente en la mano.
(nom) claque; gifle; taloche; baffe; calotte [Coup vif et bruyant ; claque.]
Elle a donné un **smack** sec sur la main de l'enfant désobéissant.
(Substantiv) Klaps; Schlag; Ohrfeige [ein scharfer Schlag; eine Ohrfeige.]
Sie gab dem ungezogenen Kind einen kräftigen **smack** auf die Hand.
(名詞) 鋭い一打ち；平手打ち
彼女はいたずらな子供の手を鋭く叩いた。
(substantivo) tapa; palmada; bofetada [Um golpe forte; um tapa. Veja também: palmada.]
Ela deu um tapa forte na mão da criança mal-comportada.
verb To slap or hit someone.
The angry parent threatened to smack the misbehaving child.
(动词) 拍打；掌掴；扇耳光
生气的家长威胁要打那个不听话的孩子。
(verbo) abofetear; dar una bofetada; pegar; dar una palmada [Abofetear o golpear a alguien; dar una **palmada**.]
El padre enojado amenazó con **darle una palmada** al niño desobediente.
(verbe) gifler; claquer; flanquer une claque; donner une gifle [Donner une claque ou frapper quelqu'un.]
Le parent furieux a menacé de smack le enfant désobéissant.
(Verb) hauen; schlagen; eine runterhauen (ugs.) [Jemanden ohrfeigen oder schlagen.]
Der wütende Elternteil drohte, das unartige Kind zu **smack**.
(動詞) ～を平手で打つ、叩く
怒った親は、いたずらな子供を叩くと脅した。
(verbo) esbofetear; bofetear; dar uma bofetada; dar um tapa; tascar [Bater ou esbofetear alguém.]
O pai irritado ameaçou dar um tapa na criança mal-comportada.
verb To strike a child (usually on the buttocks) as a form of discipline. (normal U.S. and Canadian term spank)
Some parents still smack their children as a form of punishment.
(动词) 打屁股；体罚 【体罚（打屁股）】
有些家长仍然会打孩子屁股作为惩罚方式。
(verbo) dar nalgadas; azotar; pegar; dar una palmada [Golpear a un niño (generalmente en las nalgas) como forma de disciplina (término común en EE. UU. y Canadá: spank); **dar nalgadas**.]
Algunos padres todavía **dan nalgadas** a sus hijos como forma de castigo.
(verbe) fesser; donner la fessée; flanquer une fessée [Frapper un enfant (généralement sur les fesses) comme forme de discipline. (En français, on parle plutôt de « fesser » ou « donner la fessée ».)]
Certains parents smackent encore leurs enfants comme forme de punition.
(Verb) versohlen; den Hintern versohlen; den Po versohlen [Ein Kind (meist auf das Gesäß) als Strafe schlagen (üblicher US-amerikanischer und kanadischer Begriff für ‚versohlen‘).]
Einige Eltern **smacken** ihre Kinder noch als Form der Bestrafung.
(動詞) 子供（通常はお尻）を懲罰として叩く（米・カナダでは通常 spank と呼ばれる）
罰として子供のお尻を叩く親もいる。
(verbo) dar palmada; palmear; dar uma palmada; dar surra [Bater em uma criança (geralmente nas nádegas) como forma de disciplina. (termo comum nos EUA e no Canadá: spank)]
Alguns pais ainda dão palmadas em seus filhos como forma de punição.
noun The sound of a loud kiss. countable
He planted a loud smack on her cheek before leaving for work.
(名词) 响吻声；亲吻声
他在上班前在她脸颊上响亮地亲了一口。
(sustantivo) beso sonoro; beso ruidoso; beso con sonido [El sonido de un beso fuerte; un **beso sonoro**.]
Le plantó un **sonoro beso** en la mejilla antes de irse a trabajar.
(nom) bisou sonore; smack; baiser sonore [Bruit d'un baiser sonore, produit par la séparation rapide des lèvres.]
Il a déposé un gros smack sonore sur sa joue avant de partir au travail.
(Substantiv) Schmatzer [Das Geräusch eines lauten Kusses.]
Er drückte ihr vor der Arbeit einen lauten **smack** auf die Wange.
(名詞) 大きなキスの音
彼は仕事に出かける前に、彼女のほほに大きなキスの音を立てた。
(substantivo) estalo; estalido; beijo estalado [O som de um beijo alto e estalado.]
Ele deu um beijo estalado na bochecha dela antes de sair para o trabalho.
noun A quick, sharp noise, as of the lips when suddenly separated, or of a whip. countable
The cowboy made a sharp smack with his whip to get the horses moving.
(名词) 清脆声响；啪嗒声；鞭响声
牛仔用鞭子发出清脆的响声，让马匹开始移动。
(sustantivo) chasquido; restallido; crujido; estallido [Un ruido rápido y seco, como el de los labios al separarse repentinamente, o el de un látigo; un **chasquido**.]
El vaquero dio un **chasquido** seco con su látigo para que los caballos avanzaran.
(nom) claquement; craquement; clap [Bruit sec et bref, comme celui des lèvres qu'on sépare soudainement ou d'un fouet qui claque.]
Le cow-boy a fait claquer son fouet d'un smack sec pour faire avancer les chevaux.
(Substantiv) Knall; Klatsch [Ein kurzes, scharfes Geräusch, wie es entsteht, wenn die Lippen plötzlich voneinander gelöst werden oder eine Peitsche knallt.]
Der Cowboy ließ seine Peitsche mit einem scharfen **smack** knallen, um die Pferde in Bewegung zu setzen.
(名詞) 唇が急に離れる音や鞭の音のような、素早く鋭い音
カウボーーは馬を動かすために、鞭で鋭い音を立てた。
(substantivo) estalido; estalo; chasque; tacada [Um barulho rápido e agudo, como o dos lábios quando separados de repente, ou de um chicote.]
O vaqueiro deu um estalo forte com o chicote para fazer os cavalos andarem.
verb To kiss with a close compression of the lips, so as to make a sound when they separate.
She gave him a quick smack on the cheek before leaving.
(动词) 出声地亲吻；响吻
她离开前在他脸颊上快速亲了一口。
(verbo) dar un beso sonoro; plantar un beso; besar sonoramente [Besar con una fuerte presión de los labios, de manera que haga un sonido al separarse; **dar un beso sonoro**.]
Ella le dio un **beso rápido** en la mejilla antes de irse.
(verbe) bise sonore; bisou sonore; faire un smack [Embrasser en serrant les lèvres l'une contre l'autre, de façon à produire un son lorsqu'elles se séparent.]
Elle lui a donné un petit smack sur la joue avant de partir.
(Verb) einen Schmatzer geben; abknutschen [Mit einem festen Zusammendrücken der Lippen küssen, sodass beim Lösen ein Geräusch entsteht.]
Sie gab ihm einen schnellen **smack** auf die Wange, bevor sie ging.
(動詞) 唇を強く合わせてキスし、離れる時に音を立てる
彼女は出かける前に、彼のほほに軽く音を立ててキスした。
(verbo) dar um beijo estalado; beijar com estalo; dar um beijo sonoro [Beijar com forte compressão dos lábios, de modo a fazer um som quando se separam.]
Ela deu um beijo rápido na bochecha dele antes de sair.
verb To make a smacking sound.
He would smack his lips loudly while eating the delicious meal.
(动词) 发出啪嗒声；咂嘴
他吃美味大餐时会大声咂嘴。
(verbo) chasquear; chasquear los labios; hacer chasquidos [Hacer un sonido de chasquido; **chasquear** los labios.]
Él **chasqueaba** los labios ruidosamente mientras comía la deliciosa comida.
(verbe) claquer; faire claquer; clapper [Produire un bruit de claquement, notamment avec les lèvres.]
Il smackait des lèvres bruyamment en mangeant ce délicieux repas.
(Verb) schmatzen [Ein schmatzendes Geräusch mit den Lippen machen.]
Er **smackte** laut mit den Lippen, während er die leckere Mahlzeit aß.
(動詞) 唇を鳴らす音を立てる
彼は美味しい食事を食べながら、大きな音で唇を鳴らした。
(verbo) estalar; fazer estalo; fazer estalido [Fazer um som de estalo com os lábios.]
Ele estalava os lábios ruidosamente enquanto comia a refeição deliciosa.
verb To wetly separate the lips, making a noise, after tasting something or in expectation of a treat.
The puppy would smack its lips in anticipation of the treat.
(动词) 咂嘴
小狗期待零食时会咂咂嘴。
(verbo) chasquear los labios; relamerse; humedecerse los labios [Separar los labios de forma húmeda, haciendo un ruido, después de probar algo o en espera de un premio; **chasquear** los labios.]
El cachorro **chasqueaba** los labios anticipando el premio.
(verbe) se pourlécher; se lécher les babines; faire claquer sa langue [Séparer les lèvres avec bruit, souvent après avoir goûté quelque chose ou en anticipation d'une friandise.]
Le chiot smackait des lèvres en attendant sa récompense.
(Verb) mit den Lippen schmatzen [Die Lippen feucht voneinander lösen und dabei ein Geräusch machen, z. B. nach dem Kosten von etwas oder in Erwartung einer Belohnung.]
Der Welpe **smackte** mit den Lippen in Vorfreude auf das Leckerli.
(動詞) 何かを味わったりおやつを楽しみにして、唇を濡らして離し音を立てる
子犬はおやつを楽しみにして、唇を鳴らした。
(verbo) lamber os beiços; lamber os lábios; estalar os lábios [Separar os lábios de forma úmida, fazendo um barulho, após provar algo ou na expectativa de uma guloseima.]
O filhote estalava os lábios na expectativa do petisco.
noun Heroin. countable
The police found a bag of smack hidden in the suspect's apartment.
(名词) 海洛因；白粉
警方在嫌疑人公寓里发现了一袋海洛因。
(sustantivo) caballo; jaco [Heroína.]
La policía encontró una bolsa de **heroína** escondida en el apartamento del sospechoso.
(nom) héroïne; came; blanche; drége [Héroïne (stupéfiant).]
La police a trouvé un sachet de **smack** caché dans l'appartement du suspect.
(Substantiv) Heroin [umgangssprachlich für Heroin.]
Die Polizei fand einen Beutel **smack** in der Wohnung des Verdächtigen.
(名詞) ヘロイン
警察は容疑者のアパートに隠されたヘロインの袋を発見した。
(substantivo) heroína; cavalo; pó [Heroína.]
A polícia encontrou um saco de heroína escondido no apartamento do suspeito.
noun A distinct flavor, especially if slight. countable
The sauce had a smack of garlic that complemented the dish perfectly.
(名词) 余味；回味；风味；滋味；味道 【轻微的味道】
酱汁带有一丝大蒜的味道，与这道菜完美搭配。
(sustantivo) toque; dejo; saborcillo [Un sabor distintivo, especialmente si es leve; un **toque**.]
La salsa tenía un **toque** de ajo que complementaba el plato a la perfección.
(nom) saveur; arôme; goût; bouquet [Saveur distincte, surtout si légère ou subtile.]
La sauce avait un **smack** d'ail qui complétait parfaitement le plat.
(Substantiv) Anflug; Hauch; Note [ein deutlicher, besonders leichter Geschmack.]
Die Soße hatte einen **smack** von Knoblauch, der das Gericht perfekt ergänzte.
(名詞) 独特の風味、特にかすかな風味
そのソースにはニンニクのかすかな風味があり、料理に完璧に調和していた。
(substantivo) pitada; travo; laivo de sabor [Um sabor distinto, especialmente se leve.]
O molho tinha um toque de alho que combinava perfeitamente com o prato.
noun A slight trace of something; a smattering. countable
There was a smack of arrogance in his tone that made people uncomfortable.
(名词) 一丝；些许；痕迹；蛛丝马迹；迹象 【些许痕迹】
他的语气中带有一丝傲慢，让人感到不适。
(sustantivo) atisbo; dejo; pizca; indicio; viso [Un leve rastro de algo; un atisbo; un **dejo**.]
Había un **dejo** de arrogancia en su tono que hacía sentir incómodas a las personas.
(nom) soupçon; trace; pointe; nuance [Léger soupçon de quelque chose ; faible trace.]
Il y avait un **smack** d'arrogance dans son ton qui mettait mal à l'aise.
(Substantiv) Anflug; Hauch; Spur [eine leichte Spur von etwas; eine Andeutung.]
In seinem Ton lag ein **smack** von Arroganz, der die Leute unangenehm berührte.
(名詞) 何かのわずかな痕跡；少量
彼の口調には傲慢さのわずかな痕跡があり、周囲の人々を不快にさせた。
(substantivo) pitada; laivo; traço leve; pinta [Um leve traço de algo; uma pitada.]
Havia uma pitada de arrogância em seu tom que deixava as pessoas desconfortáveis.
verb To have a particular taste; used with of.
The homemade wine smacks of oak from the barrels it was aged in.
(动词) 带有；具有；尝起来 【带有…味道】
这家酿葡萄酒带有陈年橡木桶的风味。
(verbo) saber a; tener sabor a [Tener un sabor particular; se usa con «de».]
El vino casero tiene un **sabor a** roble de las barricas en las que se añejó.
(verbe) avoir un goût de; sentir; savourer [Avoir un goût particulier, évoquer une saveur (suivi de « de »).]
Le vin maison **smack** le chêne des barriques dans lesquelles il a vieilli.
(Verb) schmecken nach; einen Beigeschmack haben von [einen bestimmten Geschmack haben; in Verbindung mit *of* verwendet.]
Der selbstgemachte Wein **smack**t nach Eiche von den Fässern, in denen er gereift ist.
(動詞) 特定の味がする（ofを伴う）
手作りのワインは、熟成させたオーク樽の味がした。
(verbo) saber a; ter gosto de; cheirar a [Ter um sabor particular; usado com de.]
O vinho caseiro tem gosto de carvalho dos barris em que foi envelhecido.
verb To indicate or suggest something; used with of.
His proposal smacks of desperation rather than careful planning.
(动词) 暗示；带有；透露出
他的提议透露出绝望，而不是周密计划。
(verbo) oler a; saber a [Indicar o sugerir algo; se usa con «de»; **oler a**.]
Su propuesta **huele a** desesperación más que a planificación cuidadosa.
(verbe) sentir; avoir des relents de; respirer; laisser transparaître [Suggérer ou évoquer quelque chose (suivi de « de »).]
Sa proposition **smack** le désespoir plutôt qu'une planification soignée.
(Verb) Kutter; Fischereikutter [auf etwas hindeuten oder etwas andeuten; in Verbindung mit *of* verwendet.]
Sein Vorschlag **smack**t eher nach Verzweiflung als nach sorgfältiger Planung.
(動詞) ～の気味がある、～を示唆する（ofを伴う）
彼の提案は、綿密な計画というよりもむしろ絶望感の気味があった。
(verbo) cheirar a; saber a; denotar; indiciar [Indicar ou sugerir algo; usado com de.]
A proposta dele sugere desespero mais do que planejamento cuidadoso.
verb To get the flavor of.
She smacked her lips to get the full smack of the exotic fruit.
(动词) 品尝；尝味；品味 【尝出味道】
她咂了咂嘴，想充分品味这种异国水果的风味。
(verbo) saborear; paladear [Percibir el sabor de; **saborear**.]
Ella **chasqueó** los labios para percibir todo el **sabor** de la fruta exótica.
(verbe) goûter; savourer; déguster; percevoir [Percevoir ou goûter la saveur de quelque chose.]
Elle se lécha les lèvres pour bien sentir le **smack** du fruit exotique.
(Verb) schmecken; kosten [den Geschmack von etwas wahrnehmen oder genießen.]
Sie schmatzte mit den Lippen, um den vollen **smack** der exotischen Frucht zu spüren.
(動詞) ～の風味を感じる
彼女は異国のフルーツの風味を十分に感じるために唇を鳴らした。
(verbo) saborear; provar; sentir o sabor de [Perceber o sabor de.]
Ela estalou os lábios para sentir todo o sabor da fruta exótica.
adv As if with a smack or slap; smartly; sharply.
The ball hit him smack in the middle of his forehead.
(副词) 猛地；啪地；正好
球正好打中他的额头正中央。
(adverbio) de lleno; directamente; justo; precisamente; exactamente [Como con un golpe o una palmada; de forma precisa y directa; con fuerza; **de lleno**.]
La pelota le dio **de lleno** en medio de la frente.
(adverbe) en plein; pile; droit [Comme avec une claque ; directement, en plein, de manière précise et brutale.]
La balle l'a frappé smack en plein milieu du front.
(Adverb) direkt; genau; plötzlich [So, als ob mit einem Schlag oder einer Ohrfeige; direkt, präzise oder mit Wucht.]
Der Ball traf ihn **smack** mitten auf die Stirn.
(副詞) まさに、ぴたりと、直接的に
ボールは彼の額のちょうど真ん中を直撃した。
(advérbio) em cheio; de cheio; direto; certamente [Como se com um tapa ou palmada; com firmeza; com força.]
A bola acertou ele bem no meio da testa.
noun A form of fried potato; a scallop. countable
We ordered a plate of crispy smacks as an appetizer at the seaside restaurant.
(名词) 炸土豆片；薯片
我们在海边餐厅点了一盘脆皮土豆片作为开胃菜。
(sustantivo) hojuela frita; patata ondulada; patata rizada [Una forma de papa frita; una **hojuela frita**.]
Pedimos un plato de **hojuelas** crujientes como aperitivo en el restaurante de la costa.
(nom) frite; chips; galette de pomme de terre [Pomme de terre frite croustillante, en forme de chips.]
Nous avons commandé une assiette de **smacks** croustillants comme entrée au restaurant.
(Substantiv) eine Form von frittierten Kartoffeln; eine Art Kartoffelscheibe (regional auch *Scallop* genannt).
Wir bestellten einen Teller knuspriger **smacks** als Vorspeise im Strandrestaurant.
(名詞) フライドポテト料理の一種
海辺のレストランで、前菜にサクサクのフライドポテトを注文した。
(substantivo) Uma forma de batata frita; uma vieira.
Pedimos um prato de batatas fritas crocantes como aperitivo no restaurante à beira-mar.
noun A small sailing vessel, commonly rigged as a sloop, used chiefly in the coasting and fishing trade and often called a fishing smack countable
The old fishing smack sailed gracefully into the harbor at dawn.
(名词) 单桅渔船；小渔船 【单桅小渔船】
那艘古老的渔船在黎明时分优雅地驶入港口。
(sustantivo) balandro; balandra [Una pequeña embarcación de vela, comúnmente aparejada como balandro, usada principalmente en el comercio costero y pesquero, a menudo llamada **pesquero de vela**.]
El viejo **pesquero de vela** entró con elegancia al puerto al amanecer.
(nom) dundee; chaloupe de pêche; sloop de pêche; bateau de pêche [Petit voilier, généralement gréé en sloop, utilisé pour la pêche et le cabotage.]
Le vieux **smack** de pêche est entré gracieusement dans le port à l'aube.
(Substantiv) Schwarm [ein kleines Segelschiff, meist als Slup getakelt, das vor allem im Küsten- und Fischereihandel eingesetzt wird (auch *Fischersmack* genannt).]
Die alte Fischerei-**smack** glitt bei Sonnenaufgang elegant in den Hafen.
(名詞) 小型の帆船で、通常スループとして艤装され、主に沿海交易や漁業に用いられる
古い漁船は夜明けに港へ優雅に滑り込んだ。
(substantivo) saveiro; barco de pesca; embarcação à vela [Uma pequena embarcação à vela, geralmente equipada como um sloop, usada principalmente no comércio costeiro e na pesca, frequentemente chamada de pesca-barco.]
O antigo barco de pesca navegou graciosamente para dentro do porto ao amanhecer.
noun A group of jellyfish. countable
We saw a large smack of jellyfish drifting with the current near the shore.
(名词) 水母群
我们看到一大群水母随着洋流向岸边漂来。
(sustantivo) banco de medusas; enjambre de medusas [Un grupo de medusas; un **banco de medusas**.]
Vimos un gran **grupo de medusas** flotando con la corriente cerca de la orilla.
(nom) banc de méduses; essaim de méduses; radeau de méduses [Groupe de méduses.]
Nous avons vu un grand **smack** de méduses dérivant près du rivage.
(Substantiv) Schlag; Klaps; Ohrfeige [eine Gruppe von Quallen.]
Wir sahen eine große **smack** Quallen, die nahe dem Ufer mit der Strömung trieb.
(名詞) クラゲの群れ
岸の近くで、海流に乗って漂流するクラゲの大群を見た。
(substantivo) Um grupo de águas-vivas.
Vimos um grande agrupamento de águas-vivas à deriva com a correnteza perto da costa.
noun smidgeon, piece, small bit countable
Could you add just a smack of cinnamon to the recipe?
(名词) 少量；一点点；少许；一丁点 【少量，一小块】
你能在食谱里加一点点肉桂吗？
(sustantivo) pizca; poquito; brizna; migaja; chispa [Pizca, porción, pedacito.]
¿Podrías añadir solo una **pizca** de canela a la receta?
(nom) soupçon; brin; pointe; pincée [Une toute petite quantité, un soupçon, un brin.]
Tu pourrais ajouter juste un smack de cannelle à la recette ?
(Substantiv) Prise; Hauch; kleine Menge [Eine kleine Menge, ein bisschen, ein Hauch (umgangssprachlich).]
Könntest du nur ein **smack** Zimt in das Rezept geben?
(名詞) 少量、少しのひとかけら
レシピにシナモンを少しだけ加えてくれませんか？
(substantivo) pitada; pouquinho; migalha; nadinha; fração [Pequena quantidade, pedaço, porção mínima.]
Você poderia adicionar apenas uma pitada de canela à receita?
name A surname from German.
Mr. Smack is our new neighbor from Berlin.
(专有名词) 斯马克 【德国姓氏】
斯马克先生是我们来自柏林的新邻居。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Smack es nuestro nuevo vecino de Berlín.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. **Smack** est notre nouveau voisin venu de Berlin.
(Eigenname) Ein Nachname mit deutschem Ursprung.
Herr **Smack** ist unser neuer Nachbar aus Berlin.
(固有名詞) 「Smack」という姓。ドイツ語起源。
Smack氏はベルリンから来た新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Smack é nosso novo vizinho de Berlim.
name An Apache-based solution stack consisting of Spark, Mesos, Akka, Cassandra, and Kafka.
Our team implemented SMACK to handle big data processing.
(专有名词) Apache技术栈（含Spark、Mesos、Akka、Cassandra和Kafka）
我们团队实施了SMACK来处理大数据处理。
(nombre propio) Una pila de soluciones basada en Apache que consiste en Spark, Mesos, Akka, Cassandra y Kafka.
Nuestro equipo implementó SMACK para manejar el procesamiento de grandes datos.
(nom propre) Solution technologique basée sur Apache regroupant les outils Spark, Mesos, Akka, Cassandra et Kafka, utilisée pour le traitement de données à grande échelle.
Notre équipe a mis en place SMACK pour gérer le traitement des big data.
(Eigenname) SMACK [Ein auf Apache basierender Technologie-Stack, der aus Spark, Mesos, Akka, Cassandra und Kafka besteht und für die Verarbeitung großer Datenmengen genutzt wird.]
Unser Team setzte **SMACK** ein, um die Big-Data-Verarbeitung zu bewältigen.
(固有名詞) Spark、Mesos、Akka、Cassandra、Kafkaから成る、Apacheベースのソリューションスタック。
我々のチームはビッグデータ処理を扱うためにSMACKを実装した。
(nome próprio) Uma pilha de soluções baseada em Apache, composta por Spark, Mesos, Akka, Cassandra e Kafka.
Nossa equipe implementou SMACK para lidar com o processamento de big data.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →