crib
/ˈkɹɪb/ noun A1, B1, B2, C1**Crib** started as a portable baby bed with high slatted sides, later grew to mean any small sleeping nook on a ship, a wicker basket, even a raised feeding trough for livestock. Modern slang borrowed the term for a copy of someone’s work, but the original sense stays snug and sturdy, designed to keep tiny humans safe while they practice the art of falling asleep.
【核心含义】原指带围栏的便携婴儿床，后泛指船舶小睡铺、柳条筐或牲畜食槽
现代俚语中可指作业抄袭，但核心总与“安全围护”相关，注意与“抄袭”义区分
【Significado central】 Cama para bebé con barandillas laterales altas, generalmente de listones de madera, diseñada para niños que ya no caben en una cuna mecedora ni en un moisés.
En español se traduce como "cuna" y, en muchos países latinoamericanos, también se conoce como "cuna corral" cuando incluye la estructura completa de madera. Ojo: "cuna" tiene un sentido figurado en español que significa "lugar de origen" (p. ej., "la cuna de la civilización"), significado que "crib" no comparte. La palabra inglesa tiene otros usos que conviene reconocer: en jerga estudiantil, "crib" significa "copia" o "calche" (en México) — respuestas o apuntes copiados; a bordo de un barco, equivale a "camarote" o "literas"; y en contexto agrícola, a "pesebre" o "comedero" para el ganado. El diseño moderno de estas cunas prioriza la seguridad y la ventilación para el descanso del bebé.
noun a box for storing things A1
We keep our toys in a wooden crib.
(名词) 储物箱；储物盒；储物柜
我们把玩具放在一个木箱里。
(sustantivo) caja; arca; cofre [una caja para guardar cosas]
Guardamos nuestros juguetes en una caja de madera.
(nom) coffre; caisse; boîte; coffret [coffre ou caisse servant à ranger des objets]
Nous gardons nos jouets dans un crib en bois.
(Substantiv) Kiste; Lade; Behälter [ein Behälter oder Kasten, in dem Dinge aufbewahrt werden, insbesondere Spielzeug oder Vorräte]
Wir bewahren unsere Spielsachen in einer hölzernen **crib** auf.
(名詞) 物を入れて保管するための箱。
おもちゃは木製のベビーベッドにしまっている。
(substantivo) caixa; baú; arca; caixote [uma caixa para guardar coisas]
Guardamos nossos brinquedos em uma caixa de madeira.
noun a long open container for feeding animals B1
The farmer put hay in the crib for the horses.
(名词) 饲料槽；食槽；马槽
农夫把干草放在饲料槽里给马吃。
(sustantivo) comedero; pesebre [un recipiente largo y abierto para alimentar animales]
El granjero puso heno en el pesebre para los caballos.
(nom) mangeoire; auge; râtelier [récipient long et ouvert servant à donner à manger aux animaux]
Le fermier a mis du foin dans le crib pour les chevaux.
(Substantiv) Futterkrippe; Krippe [ein langer, offener Behälter, aus dem Tiere, insbesondere Pferde, Futter fressen]
Der Bauer füllte die **crib** mit Heu für die Pferde.
(名詞) 家畜に餌を与えるための細長い開いた容器。
農家は馬のために飼い葉桶に干し草を入れた。
(substantivo) cocho; manjedoura; comedouro [um recipiente longo e aberto para alimentar animais]
O fazendeiro colocou feno no cocho para os cavalos.
verb to copy someone else's work and pretend it is your own B2
If you crib from a classmate's essay, you could get in trouble.
(动词) 抄袭；剽窃
如果你抄袭同学的作文，可能会惹上麻烦。
(verbo) copiar; plagiar [copiar el trabajo de otra persona y fingir que es propio]
Si copias del ensayo de un compañero, podrías meterte en problemas.
(verbe) copier; plagier; pomper [copier le travail de quelqu'un d'autre en le faisant passer pour le sien]
Si tu crib l'essai d'un camarade, tu risques d'avoir des ennuis.
(Verb) abschreiben; abkupfern; spicken [die Arbeit oder Ideen einer anderen Person übernehmen und als eigene ausgeben]
Wenn du von der Arbeit deines Mitschülers **crib**st, kannst du Ärger bekommen.
(動詞) 他人の作品を真似て、自分のものとして提出する。
同級生の作文を盗用すれば、問題になるかもしれない。
(verbo) plagiar; copiar; colar [copiar o trabalho de outra pessoa e fingir que é seu]
Se você copiar a redação de um colega de classe, pode se meter em encrenca.
noun the cards discarded by players in cribbage that the dealer uses to score extra points C1
In cribbage, the dealer collects the crib and counts those cards for extra points.
(名词) 弃牌堆 【克里比奇牌戏中的弃牌堆】
在克里比奇纸牌游戏中，庄家收集废牌堆并用那些牌计额外分数。
(sustantivo) descarte [las cartas descartadas por los jugadores en el juego de cribbage que el repartidor usa para anotar puntos extra]
En el cribbage, el repartidor recoge el descarte y cuenta esas cartas para obtener puntos extra.
(nom) talon [au jeu de cribbage, ensemble des cartes écartées par les joueurs que le donneur utilise pour marquer des points supplémentaires]
Au cribbage, le donneur ramasse le crib et compte ces cartes pour obtenir des points supplémentaires.
(Substantiv) die Karten, die im Kartenspiel Cribbage vom Geber zusätzlich genutzt werden, um Punkte zu sammeln
Beim **cribbage** sammelt der Geber die **crib** und zählt diese Karten für zusätzliche Punkte.
(名詞) クリベッジで、配牌者が追加点を得るために使う各プレイヤーの捨て札。
クリベッジというカードゲームでは、ディーラーが裏のカードを集めて追加点として数える。
(substantivo) as cartas descartadas pelos jogadores no jogo de cribbage que o dealer usa para marcar pontos extras
No cribbage, o dealer coleta o monte e conta aquelas cartas para pontos extras.
noun A baby’s bed with high, often slatted, often moveable sides, suitable for a child who has outgrown a cradle or bassinet. countable
The newborn slept peacefully in her wooden crib with safety-approved slats.
(名词) 婴儿床
新生儿在她带有安全认证板条的木质婴儿床里安静地睡觉。
(sustantivo) cuna [Cama de bebé con barandas altas, a menudo de listones y a menudo movibles, adecuada para un niño que ya ha dejado la cuna o el moisés.]
La recién nacida dormía plácidamente en su cuna de madera con listones de seguridad aprobados.
(nom) lit à barreaux; lit de bébé; berceau [Lit pour bébé à hauts rebords, souvent à barreaux et parfois mobile, adapté à un enfant qui a dépassé le berceau.]
Le nouveau-né dormait paisiblement dans son lit à barreaux en bois aux normes de sécurité.
(Substantiv) Ein Kinderbett mit hohen, oft gitterartigen und manchmal verstellbaren Seitenteilen für Säuglinge oder Kleinkinder, die aus einer Wiege herausgewachsen sind.
Das Neugeborene schlief friedlich in seinem hölzernen **crib** mit sicherheitsgeprüften Gittern.
(名詞) ゆりかごやバシネットを卒業した乳児用の、高く囲まれた（多くの場合格子付きで移動可能な）幼児用ベッド。
新生児は安全基準を満たした木製の格子が付いたベビーベッドで穏やかに眠った。
(substantivo) berço [A cama de um bebê com laterais altas, frequentemente ripadas e frequentemente móveis, adequada para uma criança que ultrapassou um berço ou moisés.]
O recém-nascido dormia pacificamente em seu berço de madeira com ripas aprovadas por segurança.
noun The baby Jesus and the manger in a creche or nativity scene, consisting of statues of Mary, Joseph and various other characters such as the magi. countable
The church displayed a beautiful crib scene with figurines of Mary, Joseph, and the baby Jesus.
(名词) 马槽圣婴像；耶稣诞生像
教堂展示了一个美丽的马槽场景，里面有玛丽、约瑟和婴儿耶稣的小雕像。
(sustantivo) belén; nacimiento; portal de Belén [El niño Jesús y el pesebre en un belén o escena de la natividad, compuesto por figuras de María, José y otros personajes como los Reyes Magos.]
La iglesia exhibió un hermoso nacimiento con figurillas de María, José y el niño Jesús.
(nom) crèche; crèche de Noël [Crèche représentant l'enfant Jésus dans la mangeoire, avec des statues de Marie, Joseph et d'autres personnages comme les Rois mages.]
L'église a exposé une belle crèche avec des figurines de Marie, Joseph et l'enfant Jésus.
(Substantiv) Die Darstellung der Geburt Jesu in einer Krippe mit Figuren von Maria, Josef und weiteren Personen wie den Heiligen Drei Königen.
Die Kirche zeigte eine wunderschöne **crib**-Szene mit Figuren von Maria, Josef und dem Jesuskind.
(名詞) キリスト降誕の場面で、マリアやヨセフ、東方三博士などの像とともにイエス・キリストの赤ん坊と飼い葉おけを表現した飾り。
教会はマリア、ヨセフ、幼子イエスの像を備えた美しい降誕飾りを展示した。
(substantivo) presépio [O bebê Jesus e o presépio em uma cena de presépio ou natividade, consistindo em estátuas de Maria, José e vários outros personagens como os magos.]
A igreja exibiu uma bela cena de presépio com figuras de Maria, José e o bebê Jesus.
noun A collection of quotes or references for use in speaking, for assembling a written document, or as an aid to a project of some sort; a crib sheet. countable
He prepared a crib of key quotes to help with his presentation.
(名词) 参考资料集；小抄；备忘集
他准备了一份关键引用的备忘单来辅助他的演讲。
(sustantivo) chuleta; machete; apunte [Conjunto de citas o referencias para usar al hablar, al redactar un documento o como ayuda para un proyecto de cualquier tipo; chuleta.]
Preparó una chuleta de citas clave para ayudarse con su presentación.
(nom) antisèche; aide-mémoire; mémento; pense-bête [Recueil de citations ou de références destiné à être utilisé lors d'un discours, pour rédiger un document, ou comme aide pour un projet quelconque ; antisèche.]
Il prépara un recueil de citations clés pour l'aider lors de sa présentation.
(Substantiv) Spickzettel; Merkzettel [Eine Sammlung von Zitaten oder Verweisen, die als Hilfsmittel für eine Rede, ein schriftliches Dokument oder ein Projekt dient; auch Spickzettel.]
Er erstellte einen **crib** mit wichtigen Zitaten für seine Präsentation.
(名詞) 発言、文章作成、何らかのプロジェクトの補助として使われる引用や参考資料の集まり（カンニングペーパー）。
彼はプレゼンテーションの参考となる重要な引用のメモを準備した。
(substantivo) colinha; cola; dicas; referências [Uma coleção de citações ou referências para uso em discursos, para montar um documento escrito ou como auxílio para algum tipo de projeto; uma colinha.]
Ele preparou uma colinha de citações-chave para ajudar em sua apresentação.
noun The card game cribbage. countable
We spent the evening playing crib by the fireplace.
(名词) 克里比奇纸牌戏
我们在壁炉旁玩了一晚上克里比奇牌戏。
(sustantivo) cribbage [El juego de cartas de cribbage.]
Pasamos la tarde jugando al cribbage junto a la chimenea.
(nom) cribbage [Le jeu de cartes du cribbage.]
Nous avons passé la soirée à jouer au cribbage près de la cheminée.
(Substantiv) Cribbage [Das Kartenspiel Cribbage.]
Wir verbrachten den Abend damit, am Kamin **crib** zu spielen.
(名詞) トランプゲームのクリベッジ。
私たちは暖炉のそばでクリベッジをプレイして夕方を過ごした。
(substantivo) cribbage [O jogo de cartas cribbage.]
Passamos a noite jogando crib perto da lareira.
noun A cheat sheet or past test used by students; crib sheet. countable
She hid a crib under her desk to cheat during the exam.
(名词) 作弊小抄；小抄
她在桌子下藏了一张小抄，以便考试时作弊。
(sustantivo) chuleta; acordeón; hoja de trucos [Una hoja con respuestas o un examen pasado usado por los estudiantes; hoja de trucos.]
Escondió una hoja de trucos bajo su escritorio para hacer trampa durante el examen.
(nom) antisèche; pompe; fiche de triche; bible [Antisèche ou copie d'un examen antérieur utilisée par les étudiants pour tricher.]
Elle cacha une antisèche sous son bureau pour tricher pendant l'examen.
(Substantiv) Spickzettel; Schummelzettel [Ein Spickzettel oder eine alte Prüfung, die von Schülern als unerlaubte Hilfe verwendet wird.]
Sie versteckte einen **crib** unter ihrem Tisch, um bei der Prüfung zu schummeln.
(名詞) 学生が使うカンニングペーパーや過去の問題集。カンペ。
彼女は試験中にカンニングをするため、カンペを机の下に隠した。
(substantivo) cola; colinha [Uma cola ou prova anterior usada por estudantes; colinha.]
Ela escondeu uma colinha embaixo da mesa para colar na prova.
noun A manger, a feeding trough for animals elevated off the earth or floor, especially one for fodder such as hay. countable
The farmer filled the crib with hay for the cattle to eat throughout the day.
(名词) 饲料槽；食槽
农民往饲料槽里装满干草，供牛群整天食用。
(sustantivo) pesebre; comedero [Pesebre; comedero elevado del suelo o del piso para alimentar animales, especialmente uno para forraje como heno.]
El granjero llenó el pesebre con heno para que el ganado comiera durante el día.
(nom) mangeoire; auge; râtelier; crèche [Mangeoire surélevée servant à nourrir le bétail, notamment avec du fourrage comme le foin.]
Le fermier a rempli la mangeoire de foin pour le bétail pour la journée.
(Substantiv) Ein Futtertrog für Tiere, der erhöht aufgestellt ist, insbesondere für Futter wie Heu.
Der Bauer füllte den **crib** mit Heu, damit die Rinder den ganzen Tag fressen konnten.
(名詞) 家畜用の飼料（特に干し草など）を入れる、地面から高く設置された飼い葉おけ。
農夫は一日の餌として牛舎の飼い葉おけに干し草をたっぷり入れた。
(substantivo) cocho; manjedoura; comedouro [Um cocho, um comedouro para animais elevado do chão, especialmente para forragem como feno.]
O fazendeiro encheu o cocho com feno para o gado comer ao longo do dia.
noun A bed for a child older than a baby. countable
Their toddler recently transitioned from a crib to a big kid bed.
(名词) 儿童床
他们的幼儿最近从婴儿床过渡到了大孩子的床。
(sustantivo) cama infantil; cama de niño [Cama para un niño mayor que un bebé.]
Su hijo pequeño pasó recientemente de la cuna a la cama de niño grande.
(nom) lit d'enfant; petit lit; lit à barreaux [Lit pour un enfant plus âgé qu'un bébé ; petit lit d'enfant.]
Leur tout-petit est récemment passé du lit à barreaux à un grand lit d'enfant.
(Substantiv) Ein Bett für ein Kleinkind, das kein Säugling mehr ist.
Ihr Kleinkind ist kürzlich vom **crib** auf ein großes Kinderbett umgestiegen.
(名詞) 乳児より上の子供用のベッド。
彼らの幼児は最近ベビーベッドから子ども用ベッドに移行した。
(substantivo) cama de criança; cama infantil; cama de solteiro [Uma cama para uma criança mais velha que um bebê.]
Sua criança pequena recentemente fez a transição do berço para uma cama de criança grande.
noun The cards discarded by players and used by the dealer. countable
The dealer picked up the crib to form his hand in the game.
(名词) 庄家备用牌
庄家拾起玩家丢弃的牌来组成自己的手牌。
(sustantivo) descarte; crib [Las cartas descartadas por los jugadores y utilizadas por el que reparte.]
El que repartía recogió el muerto para formar su mano en el juego.
(nom) crib; la crib [Cartes écartées par les joueurs et reprises par le donneur pour composer sa main.]
Le donneur ramassa le talon pour former sa main dans la partie.
(Substantiv) Sammelkarten (im Cribbage) [Die Karten, die von den Spielern abgelegt und vom Geber im Spiel Cribbage verwendet werden.]
Der Geber nahm den **crib** auf, um seine Hand zu bilden.
(名詞) クリベッジで、プレイヤーによって捨てられ、ディーラーが使うカード。
ディーラーはゲームで自分の手札を作るために捨て札のカードを引き取った。
(substantivo) descarte; monte de descarte; cartas descartadas [As cartas descartadas pelos jogadores e usadas pelo dealer.]
O dealer pegou o monte de descarte para formar sua mão no jogo.
noun One’s residence, house or dwelling place, or usual place of resort. countable
After a long day, I can't wait to get back to my crib and relax.
(名词) 住所；家；住处
漫长的一天结束后，我迫不及待地想回到我的住处放松一下。
(sustantivo) casa; hogar; piso; morada; guarida [La residencia, casa o vivienda de uno, o lugar habitual de reunión.]
Después de un largo día, no puedo esperar para volver a mi casa y relajarme.
(nom) baraque; bicoque; chez-moi; nid; foyer [Sa résidence, sa maison ou son lieu de vie habituel.]
Après une longue journée, j'ai hâte de rentrer chez moi pour me détendre.
(Substantiv) Bude (umgangssprachlich); Bleibe (umgangssprachlich) [Jemandes Wohnsitz, Haus oder gewohnter Aufenthaltsort, oft umgangssprachlich verwendet.]
Nach einem langen Tag freue ich mich darauf, in mein **crib** zurückzukehren und zu entspannen.
(名詞) 自分の住居、家、またはいつも滞在する場所。
長い一日の後、自分の家に帰ってゆっくりするのが待ち遠しい。
(substantivo) casa; lar; barraco [A residência, casa ou moradia de alguém, ou seu lugar habitual.]
Depois de um longo dia, mal posso esperar para voltar para minha casa e relaxar.
noun A snack or packed lunch, especially as taken to work to eat during a break. countable
I packed a simple crib of an apple and a sandwich for my midday break.
(名词) 工作简餐；便当；盒饭
我为午休准备了一份简单的零食：一个苹果和一个三明治。
(sustantivo) merienda; almuerzo empaquetado; lonche; tentempié [Merienda o almuerzo empaquetado, especialmente el que se lleva al trabajo para comer durante un descanso.]
Preparé un sencillo almuerzo con una manzana y un sándwich para mi descanso del mediodía.
(nom) casse-croûte; collation; panier-repas; gamelle; en-cas [Collation ou repas emballé, notamment celui emporté au travail pour la pause.]
J'ai préparé un simple en-cas avec une pomme et un sandwich pour ma pause de midi.
(Substantiv) Brotdose; Vesper [Ein einfaches Essen oder eine mitgenommene Mahlzeit, insbesondere für die Arbeitspause.]
Ich packte mir einen **crib** mit einem Apfel und einem Sandwich für die Mittagspause ein.
(名詞) 特に仕事の休憩中に食べる、軽食や持参した昼食のこと。
昼休みのために、リンゴとサンドイッチの簡単な軽食を持参した。
(substantivo) marmita; lanche [Um lanche ou marmita, especialmente levado para o trabalho para comer durante o intervalo.]
Eu preparei um lanche simples de uma maçã e um sanduíche para meu intervalo do meio-dia.
noun A known piece of information corresponding to a section of encrypted text, that is then used to work out the remaining sections. countable
Cryptanalysts used a known crib to break the rest of the encoded message.
(名词) 密文对照线索；已知明文
密码分析员利用已知的明文段破译了编码信息的其余部分。
(sustantivo) texto plano conocido; fragmento conocido; texto conocido; pista de descifrado [Fragmento de información conocido que corresponde a una sección de texto cifrado, y que se utiliza para descifrar las secciones restantes.]
Los criptoanálisis usaron un fragmento conocido para descifrar el resto del mensaje codificado.
(nom) crib; fragment de texte clair; texte clair connu; clair connu [Fragment d'information connu correspondant à une portion de texte chiffré, utilisé ensuite pour déchiffrer les sections restantes.]
Les cryptanalystes utilisèrent un fragment connu pour déchiffrer le reste du message codé.
(Substantiv) Klartextfragment (Kryptanalyse) [Ein bekanntes Stück Information, das einem verschlüsselten Textabschnitt entspricht und zur Entschlüsselung des Rests verwendet wird.]
Kryptoanalytiker nutzten einen bekannten **crib**, um den Rest der verschlüsselten Nachricht zu knacken.
(名詞) 暗号文の一部に対応する既知の情報で、残りの部分を解読するために使われるもの。
暗号解読者は暗号文の残りの部分を解読するため、既知の手掛かりを利用した。
(substantivo) texto conhecido; fragmento conhecido; texto plano conhecido [Uma informação conhecida correspondente a uma seção de texto cifrado, que é então usada para decifrar as seções restantes.]
Os criptanalistas usaram um trecho conhecido para decifrar o restante da mensagem codificada.
noun A small holiday home, often near a beach and of simple construction. countable
They rented a cozy crib by the beach for their summer vacation.
(名词) 海滨度假小屋；度假小屋
他们在海滩边租了一间舒适的小度假屋度过暑假。
(sustantivo) bungalow; cabaña; casa de playa; chalet [Casa pequeña de vacaciones, a menudo cerca de una playa y de construcción sencilla.]
Alquilieron una acogedora casa de playa para sus vacaciones de verano.
(nom) cabanon; maison de vacances; chalet; cabane de plage; cabane [Petite maison de vacances, souvent située près de la plage et de construction simple.]
Ils louèrent une charmante maisonnette en bord de plage pour leurs vacances d'été.
(Substantiv) Ferienhäuschen; Strandhütte [Ein kleines Ferienhaus, oft in Strandnähe und von einfacher Bauweise.]
Sie mieteten ein gemütliches **crib** am Strand für ihren Sommerurlaub.
(名詞) 海岸の近くにある、簡素な造りの小さな休暇用の家。
彼らは夏の休暇のために、海辺の居心地の良い小さな休暇用住宅を借りた。
(substantivo) casa de veraneio; casa de praia; bangalô; cabana; casa de férias [Uma pequena casa de férias, geralmente perto da praia e de construção simples.]
Eles alugaram uma casa de praia aconchegante para suas férias de verão.
noun A job, a position; (British) an appointment. countable
She landed a great crib at the new company as a senior manager.
(名词) 工作岗位；职位；工作
她在新公司谋得了一个高级经理的好职位。
(sustantivo) puesto; curro; empleo; chamba; tajo [Trabajo, puesto; (británico) nombramiento.]
Consiguió un excelente puesto en la nueva empresa como gerente senior.
(nom) emploi; poste; boulot; place; situation [Emploi, poste ; (britannique) nomination à un poste.]
Elle a décroché un super poste de directrice dans la nouvelle entreprise.
(Substantiv) Job; Stelle; Position [Eine Arbeitsstelle oder Position, insbesondere im britischen Englisch auch eine feste Anstellung.]
Sie ergatterte einen tollen **crib** als Senior Managerin in der neuen Firma.
(名詞) 仕事、職位；（英）任命された地位。
彼女は新会社でシニアマネージャーとして素晴らしい職を得た。
(substantivo) emprego; cargo; vaga; posto; colocação [Um emprego, uma posição; (Britânico) um cargo.]
Ela conseguiu um ótimo cargo na nova empresa como gerente sênior.
noun The stomach. countable
After that big meal, my crib is feeling quite full.
(名词) 胃
吃完那顿大餐后，我的胃感觉很饱。
(sustantivo) estómago; barriga; panza [El estómago.]
Después de esa gran comida, mi estómago se siente bastante lleno.
(nom) bide; ventre; estomac; panse; bedaine [L'estomac.]
Après ce gros repas, j'ai l'estomac bien rempli.
(Substantiv) Bauch (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für den Magen, besonders nach einer Mahlzeit.]
Nach dem großen Essen ist mein **crib** ganz schön voll.
(名詞) 胃。腹。
あんなにたくさん食べた後、胃がだいぶ膨れた感じがする。
(substantivo) barriga; pança; estômago [O estômago.]
Depois daquela refeição grande, meu estômago está bem cheio.
noun A literal translation, usually of a work originally in Latin or Ancient Greek. countable
He relied on a crib to help him understand the original Latin text.
(名词) 直译本
他依靠逐字翻译来帮助理解原始的拉丁文本。
(sustantivo) traducción literal; calco; traducción palabra por palabra [Una traducción literal, generalmente de una obra originalmente en latín o griego antiguo.]
Confió en una traducción literal para ayudarse a entender el texto original en latín.
(nom) traduction littérale; mot à mot; calque [Traduction littérale, généralement d'une œuvre écrite à l'origine en latin ou en grec ancien.]
Il s'appuya sur une traduction littérale pour comprendre le texte latin original.
(Substantiv) Übersetzungshilfe; Interlinearversion [Eine wörtliche Übersetzung, meist eines ursprünglich lateinischen oder altgriechischen Werks, die als Verständnishilfe dient.]
Er nutzte einen **crib**, um den lateinischen Originaltext besser zu verstehen.
(名詞) 通常、ラテン語や古代ギリシャ語の原文を逐語的に直訳したもの。
彼は原文のラテン語のテキストを理解するために、直訳に頼った。
(substantivo) tradução literal [Uma tradução literal, geralmente de uma obra originalmente em latim ou grego antigo.]
Ele se apoiou em uma tradução literal para ajudá-lo a entender o texto original em latim.
noun A wicker basket. countable
She carried freshly picked apples in a traditional wicker crib.
(名词) 柳条筐
她用传统的柳条篮子装着刚摘的苹果。
(sustantivo) cesta de mimbre; cesto de mimbre [Cesta de mimbre.]
Ella llevaba manzanas recién recogidas en una cesta tradicional de mimbre.
(nom) panier en osier; corbeille en osier; cabas; hotte [Panier en osier.]
Elle transportait des pommes fraîchement cueillies dans un panier traditionnel en osier.
(Substantiv) Ein geflochtener Korb, meist aus Weidenruten.
Sie trug die frisch gepflückten Äpfel in einem traditionellen Weiden-**crib**.
(名詞) 柳で編んだかご。
彼女は伝統的な柳で編んだかごに摘みたてのリンゴを入れて運んだ。
(substantivo) cesta de vime; cesto de vime [Uma cesta de vime.]
Ela carregou maçãs recém-colhidas em uma cesta de vime tradicional.
noun A small sleeping berth in a packet or other small vessel. countable
The sailor squeezed into his narrow crib aboard the small fishing vessel.
(名词) 船舱卧铺
水手挤进他在小渔船上的狭窄铺位。
(sustantivo) camarote [Camarote pequeño para dormir en un paquebote u otra embarcación pequeña.]
El marinero se metió en su estrecho camarote a bordo de la pequeña embarcación pesquera.
(nom) couchette; bannette; hamac [Couchette étroite dans un bateau ou un petit navire.]
Le marin s'est glissé dans sa couchette étroite à bord du petit bateau de pêche.
(Substantiv) Eine enge Schlafkoje auf einem kleinen Schiff oder Boot.
Der Matrose zwängte sich in seine schmale **crib** an Bord des Fischerboots.
(名詞) 艀船などの小型船舶にある、狭いつり床式の寝台。
船員は小さな漁船にある狭い寝台に無理やり体を押し込んだ。
(substantivo) beliche; camarote [Um beliche pequeno em um paquete ou outra embarcação pequena.]
O marinheiro se espremeu em seu beliche estreito a bordo do pequeno barco de pesca.
noun A small room or covered structure, especially one of rough construction, used for storage or penning animals. countable
They built a small wooden crib to shelter the goats during winter.
(名词) 简陋棚舍；牲口棚
他们建了一个小木棚，冬天用来安置山羊。
(sustantivo) cobertizo; chiquero; establo [Habitación pequeña o estructura cubierta, especialmente una de construcción rústica, utilizada para almacenamiento o para encerrar animales.]
Construyeron un pequeño cobertizo de madera para resguardar a las cabras durante el invierno.
(nom) abri; cabane; remise; appentis; cabanon [Petite pièce ou construction couverte, souvent rudimentaire, servant au stockage ou à abriter des animaux.]
Ils ont construit un petit abri en bois pour protéger les chèvres pendant l'hiver.
(Substantiv) Ein kleiner, oft einfach gebauter Raum oder Unterstand, der zur Lagerung oder zum Unterbringen von Tieren dient.
Sie bauten einen kleinen hölzernen **crib**, um die Ziegen im Winter unterzubringen.
(名詞) 粗いつくりの小さな部屋または覆いのある構造物で、物の保管や家畜の囲い入れに使われるもの。
彼らは冬の間山羊を避難させるため、小さな木製の小屋を建てた。
(substantivo) barracão; galpão; abrigo; casebre; cabaninha [Um cômodo pequeno ou estrutura coberta, especialmente um de construção rústica, usado para armazenamento ou abrigo de animais.]
Eles construíram um pequeno celeiro de madeira para abrigar as cabras durante o inverno.
noun A confined space, as with a cage or office-cubicle countable
He felt trapped in his office crib, longing for more space and freedom.
(名词) 狭小空间；格子间；小隔间
他觉得自己被困在办公室隔间里，渴望更多空间和自由。
(sustantivo) cuchitril; cajón; hueco; cubículo [Espacio reducido, como una jaula o un cubículo de oficina.]
Se sentía atrapado en su cubículo de oficina, añorando más espacio y libertad.
(nom) cage; box; bocal; placard [Espace confiné, tel qu'une cage ou un box de bureau.]
Il se sentait piégé dans son box de bureau, aspirant à plus d'espace et de liberté.
(Substantiv) Kabine; Verschlag [Ein enger, begrenzter Raum, ähnlich einem Käfig oder einem Büroabteil, der wenig Bewegungsfreiheit bietet.]
Er fühlte sich in seinem engen **crib** im Büro wie eingesperrt und sehnte sich nach mehr Platz.
(名詞) 檻やオフィスの cubicle のような、狭く閉じ込められた空間。
彼はオフィスの狭い区画に閉じ込められたように感じ、もっと広い空間と自由を切望した。
(substantivo) cubículo; gaiola; jaula; cela; espaço confinado [Um espaço confinado, como uma gaiola ou cubículo de escritório.]
Ele se sentia preso em seu cubículo de escritório, desejando mais espaço e liberdade.
noun A hovel, a roughly constructed building best suited to the shelter of animals but used for human habitation. countable
The impoverished family lived in a cramped crib with a leaky roof.
(名词) 破败居所；陋室；棚屋
这个贫困家庭住在一个屋顶漏水的简陋小屋里。
(sustantivo) choza; chabola; casucha; cobertizo [Choza; edificio de construcción rudimentaria, más apto para resguardar animales, pero usado como vivienda humana.]
La familia empobrecida vivía en una choza estrecha con un techo que goteaba.
(nom) taudis; masure; bicoque; galetas; baraque [Taudis, construction rudimentaire convenant à peine à abriter des animaux mais utilisée comme habitation humaine.]
La famille démunie vivait dans un taudis exigu au toit percé.
(Substantiv) Bruchbude; Elendshütte [Eine ärmliche, notdürftig errichtete Behausung, die eher für Tiere geeignet wäre, aber von Menschen bewohnt wird.]
Die verarmte Familie lebte in einem engen **crib** mit undichtem Dach.
(名詞) 粗末な造りの建物で、本来は動物小屋に適しているが、人間の住居としても使われるような掘っ立て小屋。
貧しい家族は雨漏りのする狭い掘っ立て小屋で暮らしていた。
(substantivo) casebre; barraca; choupana; tapera; cabanão [Um casebre, um prédio construído de forma rudimentar, mais adequado para abrigar animais, mas usado para habitação humana.]
A família empobrecida vivia em um casebre apertado com um telhado que vazava.
noun A bin for drying or storing grain, as with a corn crib. countable
The farmer stored his harvest in the corn crib to keep it dry.
(名词) 谷仓；粮仓
农夫将收成储存在玉米仓里保持干燥。
(sustantivo) granero; troj; silo [Depósito para secar o almacenar grano, como un granero de maíz.]
El granjero almacenó su cosecha en el granero de maíz para mantenerla seca.
(nom) séchoir; grenier; silo à grains; coffre [Silo ou abri servant à sécher ou à stocker des grains, notamment le maïs.]
Le fermier a stocké sa récolte dans le silo à maïs pour la garder au sec.
(Substantiv) Ein Behälter oder Lagerraum zum Trocknen oder Aufbewahren von Getreide, z. B. ein Maislager.
Der Landwirt lagerte seine Ernte im **corn crib**, um sie trocken zu halten.
(名詞) 穀物を乾燥または保管するための容器（とうもろこし用の穀物倉など）
農夫はとうもろこしを乾燥した状態に保つため、サイロに収穫物を保管した。
(substantivo) celeiro; silo; cançil; palheiro [Um silo para secar ou armazenar grãos, como um celeiro de milho.]
O fazendeiro armazenou sua colheita no celeiro de milho para mantê-la seca.
noun A boxy structure traditionally built of heavy wooden timbers, to support an existing structure from below, as with a mineshaft or a building being raised off its foundation in preparation for being moved; see cribbing. countable
Workers installed a sturdy timber crib to support the old building during renovation.
(名词) 支撑框架；支架；支撑结构
工人们安装了一个坚固的木制支撑架，在翻修期间支撑老建筑。
(sustantivo) entibación; entibado; apuntalamiento; armazón [Estructura de forma cuadrada, tradicionalmente hecha de grandes vigas de madera, que sirve para sostener una estructura existente desde abajo, como en un pozo de mina o en un edificio que se eleva de sus cimientos para ser trasladado; véase entibación.]
Los trabajadores instalaron un sólido entibado de madera para sostener el viejo edificio durante la renovación.
(nom) boisage; cuvelage; chevalement; étaiement [Structure en forme de caisson, traditionnellement fabriquée en gros madriers de bois, destinée à soutenir une construction existante par en dessous, comme un puits de mine ou un bâtiment soulevé de ses fondations en vue d'être déplacé.]
Les ouvriers installèrent un solide caisson de bois pour soutenir le vieux bâtiment pendant les travaux.
(Substantiv) Gerüst; Stützkonstruktion [Eine kastenförmige Konstruktion aus schweren Holzbalken, die als Unterbau dient, um bestehende Strukturen wie Bergwerksschächte oder Gebäude während einer Verlagerung zu stützen.]
Die Arbeiter errichteten einen stabilen **crib** aus Holz, um das alte Gebäude während der Renovierung zu tragen.
(名詞) 鉱山の竪坑や、移動のために基礎から持ち上げられる建物など、既存の構造物を下から支えるため、太い木材で伝統的に組まれた箱型の構造物（cribbing を参照）。
労働者たちは改装工事中、古い建物を支えるために丈夫な木材の支柱構造を設置した。
(substantivo) escoramento; cimbres; estrutura de sustentação de madeira; gaiola de madeira [Uma estrutura em forma de caixa, tradicionalmente construída com pesadas vigas de madeira, para sustentar uma estrutura existente por baixo, como em um poço de mina ou em um prédio sendo erguido de sua fundação em preparação para ser movido; ver escoramento.]
Os trabalhadores instalaram um berço de madeira resistente para sustentar o prédio antigo durante a reforma.
noun A minor theft, extortion or embezzlement, with or without criminal intent. countable
The employee was fired for a small crib from the company's petty cash.
(名词) 小额盗窃；小偷小摸
这名员工因从公司零用金中少量盗用而被解雇。
(sustantivo) sisa; hurto; estafa [Hurto, extorsión o malversación menor, con o sin intención criminal.]
El empleado fue despedido por un pequeño robo de la caja chica de la empresa.
(nom) larcin; chapardage; grappillage; petit vol; détournement [Petit vol, extorsion ou détournement de fonds, avec ou sans intention criminelle.]
L'employé fut renvoyé pour un petit détournement de la caisse de l'entreprise.
(Substantiv) Kleinstdiebstahl; Unterschlagung [Ein kleiner Diebstahl, Erpressung oder Unterschlagung, mit oder ohne kriminelle Absicht.]
Der Angestellte wurde wegen eines kleinen **cribs** aus der Portokasse entlassen.
(名詞) 犯罪的意図の有無に関わらず行われる、少額の窃盗、恐喝または横領。
その従業員は会社の小口現金から少額をくすねたため解雇された。
(substantivo) furto; roubo; extorsão; desvio; desfalque [Um pequeno furto, extorsão ou desvio de fundos, com ou sem intenção criminosa.]
O funcionário foi demitido por um pequeno desvio do caixa pequeno da empresa.
noun A small raft made of timber. countable
The fishermen used a small timber crib to navigate the shallow waters.
(名词) 木筏
渔民们用一个小木筏在浅水区航行。
(sustantivo) balsa; armadía; jangada [Balsa pequeña hecha de madera.]
Los pescadores usaron una pequeña balsa de madera para navegar por las aguas poco profundas.
(nom) radeau; radeau de bois [Petit radeau construit en bois.]
Les pêcheurs utilisèrent un petit radeau de bois pour naviguer dans les eaux peu profondes.
(Substantiv) Floß [Ein kleines Floß aus Holz.]
Die Fischer nutzten einen kleinen **crib** aus Holz, um die flachen Gewässer zu befahren.
(名詞) 木材で作られた小さないかだ。
漁師たちは浅い水域を渡るために、木材で組んだ小さないかだを使った。
(substantivo) balsa; jangada [Uma pequena balsa feita de madeira.]
Os pescadores usaram uma pequena balsa de madeira para navegar nas águas rasas.
verb To place or confine in a crib.
The farmer decided to crib the newborn lambs to keep them safe.
(动词) 关入；圈养 【关入狭小空间】
农夫决定把新生的小羊关进畜栏以保证它们的安全。
(verbo) encerrar en una cuna; poner en una cuna [Colocar o confinar en una cuna.]
El granjero decidió colocar a los corderos recién nacidos en la cuna para mantenerlos a salvo.
(verbe) encloîtrer; parquer; encaquer [Placer ou enfermer dans un berceau ou un espace clos.]
L'éleveur décida d'enfermer les agneaux nouveau-nés dans un enclos pour les protéger.
(Verb) einpferchen [Etwas oder jemanden in einen engen, begrenzten Raum (ein **crib**) setzen oder einschließen.]
Der Bauer beschloss, die neugeborenen Lämmer in einem **crib** unterzubringen, um sie zu schützen.
(動詞) ベビーベッドや囲いの中に入れて、閉じ込める。
農家は生まれたばかりの子羊を安全のために囲いの中に入れた。
(verbo) colocar no berço; pôr no berço; abrigar [Colocar ou confinar em um berço.]
O fazendeiro decidiu colocar os cordeiros recém-nascidos no berço para mantê-los seguros.
verb To shut up or confine in a narrow habitation; to cage; to cramp.
They had to crib the injured bird in a small cage while it recovered.
(动词) 禁锢；关押；囚禁
他们不得不把受伤的鸟关在一个小笼子里，直到它康复。
(verbo) enjaular; encerrar; apretar; estrechar [Encerrar o confinar en un espacio reducido; enjaular; apretar.]
Tuvieron que encerrar al pájaro herido en una jaula pequeña mientras se recuperaba.
(verbe) enfermer; encloîtrer; parquer; tenir à l'étroit; encaquer [Enfermer ou confiner dans un espace restreint ; encager ; entasser.]
Il fallut enfermer l'oiseau blessé dans une petite cage pendant sa convalescence.
(Verb) einsperren; einengen [Jemanden oder etwas in einen engen, beengten Raum einsperren oder einschränken.]
Sie mussten den verletzten Vogel in einem kleinen Käfig **crib**, bis er sich erholt hatte.
(動詞) 狭い場所に閉じ込める。檻に押し込める。窮屈にさせる。
怪我をした鳥が回復するまで、小さなケージに入れておく必要があった。
(verbo) enjaular; confinar; aprisionar [Prender ou confinar em uma habitação estreita; engaiolar; apertar.]
Eles tiveram que engaiolar o pássaro ferido em uma pequena gaiola enquanto se recuperava.
verb To collect one or more passages and/or references for use in a speech, written document or as an aid for some task; to create a crib sheet.
She began to crib key quotes from the book for her presentation.
(动词) 整理资料；摘录 【整理参考资料】
她开始从书中摘录关键引文，为她的演讲做准备。
(verbo) recopilar; recopilar citas; hacer una chuleta [Recopilar uno o más pasajes o referencias para usar en un discurso, documento escrito o como ayuda para alguna tarea; crear una hoja de referencia.]
Comenzó a recopilar citas clave del libro para su presentación.
(verbe) faire un antisèche; préparer un antisèche [Rassembler un ou plusieurs extraits et/ou références en vue d'un discours, d'un document écrit ou d'une tâche quelconque ; préparer une antisèche.]
Elle commença à relever des citations clés du livre pour sa présentation.
(Verb) zusammenstellen (für eine Zitatensammlung) [Passagen oder Verweise sammeln, um sie für eine Rede, ein schriftliches Dokument oder eine Aufgabe zu verwenden; einen Spickzettel erstellen.]
Sie begann, wichtige Zitate aus dem Buch für ihre Präsentation zu **crib**.
(動詞) スピーチや文書、または何らかの作業のために、一つ以上の引用や参照箇所を集め、カンペを作る。
彼女はプレゼンテーションのために、本から重要な引用を集め始めた。
(verbo) fazer colinha; preparar uma cola; coletar trechos [Coletar um ou mais trechos e/ou referências para uso em um discurso, documento escrito ou como auxílio para alguma tarefa; criar uma colinha.]
Ela começou a anotar citações-chave do livro para sua apresentação.
verb To plagiarize; to copy; to cheat.
He tried to crib his friend's essay instead of writing his own.
(动词) 抄袭；剽窃
他试图抄袭朋友的论文，而不是自己写。
(verbo) plagiar; copiar; hacer trampa; chuletear [Plagiar; copiar; hacer trampa.]
Intentó plagiar el ensayo de su amigo en lugar de escribir el suyo propio.
(verbe) plagier; copier; pomper; tricher [Plagier ; copier ; tricher.]
Il essaya de copier la dissertation de son ami au lieu d'écrire la sienne.
(Verb) abschreiben; abkupfern (umgangssprachlich) [Abschreiben, kopieren oder betrügen, insbesondere bei schriftlichen Arbeiten.]
Er versuchte, die Hausarbeit seines Freundes zu **crib**, statt selbst eine zu schreiben.
(動詞) 剽窃する。盗むようにコピーする。不正をする。
彼は友人のエッセイを剽窃して、自分のものを書こうとしなかった。
(verbo) plagiar; colar; copiar [Plagiar; copiar; colar.]
Ele tentou copiar a redação do amigo em vez de escrever a sua própria.
verb To install timber supports, as with cribbing.
The miners had to crib the tunnel walls to prevent a collapse.
(动词) 支护
矿工们必须用木支架加固隧道墙壁以防止坍塌。
(verbo) entibar; apuntalar; ademar [Instalar soportes de madera, como en un entibado.]
Los mineros tuvieron que instalar soportes de madera en las paredes del túnel para evitar un derrumbe.
(verbe) boiser; étayer; soutenir [Poser des étais ou des structures de boisage pour soutenir et renforcer une construction, comme un tunnel ou une mine.]
Les mineurs ont dû poser des étais en bois pour soutenir les parois du tunnel et éviter un effondrement.
(Verb) abstützen; verstreben [Holzstützen anbringen, insbesondere in Form von Verschalungen oder Verstrebungen, um etwas zu stabilisieren.]
Die Bergleute mussten die Tunnelwände mit **crib** verstärken, um einen Einsturz zu verhindern.
(動詞) 木材の支柱を設置して支える。
鉱夫たちは坑道の壁を木材で支え、崩壊を防がなければならなかった。
(verbo) escorar; colocar escoras; sustentar com madeiramento [Instalar suportes de madeira, como em um escoramento.]
Os mineradores tiveram que escorar as paredes do túnel para evitar um desabamento.
verb To steal or embezzle.
The employee was caught trying to crib office supplies for personal use.
(动词) 窃取；偷窃；盗取
那名员工试图偷拿办公用品供个人使用，被当场抓获。
(verbo) robar; hurtar; desfalcar; sisar [Robar o desfalcar.]
El empleado fue sorprendido intentando robar suministros de oficina para uso personal.
(verbe) voler; détourner; piquer; chaparder [Voler ou détourner à son profit, généralement de petites quantités ou des objets de peu de valeur.]
L'employé a été surpris en train de détourner des fournitures de bureau pour son usage personnel.
(Verb) klauen; mausen; unterschlagen [etwas heimlich entwenden oder unterschlagen, besonders in kleinen Mengen oder über längere Zeit.]
Der Angestellte wurde erwischt, als er versuchte, Bürobedarf für den privaten Gebrauch zu **crib**.
(動詞) 盗む。着服する。
その社員は私用に事務用品を盗もうとして捕まった。
(verbo) roubar; desviar; furtar; subtrair [Roubar ou desviar.]
O funcionário foi pego tentando desviar materiais de escritório para uso pessoal.
verb To complain, to grumble
The workers would crib about the long hours, but they never took any action.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨
工人们会抱怨工作时间长，但他们从未采取任何行动。
(verbo) quejarse; refunfuñar; rezongar [Quejarse, murmurar.]
Los trabajadores se quejaban de las largas jornadas, pero nunca tomaban ninguna medida.
(verbe) ronchonner; râler; grogner; rouspéter; se plaindre [Se plaindre ou ronchonner de façon récurrente, sans toutefois passer à l'action.]
Les ouvriers ronchonnaient au sujet des longues heures de travail, mais ils n'ont jamais rien entrepris.
(Verb) meckern; nörgeln [sich ständig über etwas beschweren oder nörgeln, ohne aktiv etwas zu ändern.]
Die Arbeiter **crib**ten zwar über die langen Arbeitszeiten, unternahmen aber nie etwas dagegen.
(動詞) 不平を言う。愚痴をこぼす。
労働者たちは長い労働時間にいつも愚痴をこぼしていたが、何の行動も起こさなかった。
(verbo) reclamar; resmungar; queixar-se [Reclamar, resmungar.]
Os trabalhadores reclamavam das longas horas, mas nunca tomavam nenhuma atitude.
verb To crowd together, or to be confined, as if in a crib or in narrow accommodations.
During the storm, we had to crib together in the small basement for safety.
(动词) 拥挤；挤在一起
暴风雨期间，我们不得不挤在一起，躲在小地下室里以确保安全。
(verbo) apiñarse; apelotonarse; amontonarse; apretujarse [Agruparse, o estar confinado, como en una cuna o en un espacio reducido.]
Durante la tormenta, tuvimos que apiñarnos en el pequeño sótano por seguridad.
(verbe) s'entasser; se serrer; se tasser; se blottir [Se serrer, s'entasser dans un espace restreint, comme dans un berceau ou un lieu exigü.]
Pendant la tempête, nous avons dû nous entasser dans le petit sous-sol pour notre sécurité.
(Verb) sich drängen; sich zusammendrängen [sich eng zusammendrängen oder in beengten Verhältnissen aufhalten, als wäre man in einem engen Raum eingesperrt.]
Während des Sturms mussten wir uns im kleinen Keller **crib**, um sicher zu sein.
(動詞) 狭い場所に押し込まれる。ぎゅうぎゅう詰めになる。
嵐の間、安全のために小さな地下室にみんなでぎゅうぎゅう詰めにならなければならなかった。
(verbo) aglomerar-se; amontoar-se; apertar-se [Aglomerar-se ou ficar confinado, como em um berço ou em acomodações estreitas.]
Durante a tempestade, tivemos que nos aglomerar no pequeno porão por segurança.
verb To seize the manger or other solid object with the teeth and draw in wind.
The anxious horse began to crib on the stall door, a sign of stress.
(动词) 啃咬
那匹焦虑的马开始啃咬马厩门，这是压力的表现。
(verbo) aerofagia; tragar aire; morder el pesebre [Sujetar el pesebre u otro objeto sólido con los dientes y aspirar aire.]
El caballo ansioso comenzó a morder la puerta del establo y aspirar aire, una señal de estrés.
(verbe) tiquer [Comportement pathologique du cheval qui mord une surface solide (porte, mangeoire) en avalant de l'air, signe de stress ou d'ennui.]
Le cheval anxieux a commencé à mordre la porte de son box et à avaler de l'air, un signe évident de stress.
(Verb) koppen [(von Pferden) mit den Zähnen an einer festen Oberfläche wie einer Futterkrippe oder Stalltür ziehen und dabei Luft einsaugen, oft aus Stress oder Langeweile.]
Das nervöse Pferd begann an der Stalltür zu **crib**, ein Zeichen von Unruhe.
(動詞) 馬が歯でかいば桶やその他の固い物をくわえ、空気を吸い込む。
不安な馬がストレスのサインとして、馬房のドアを噛み始めた。
(verbo) cricovar; morder o cocho e engolir ar [Segurar o cocho ou outro objeto sólido com os dentes e engolir ar.]
O cavalo ansioso começou a morder a porta da baia, um sinal de estresse.
verb To use a known piece of information corresponding to a section of encrypted text, to work out the remaining sections.
The cryptanalyst managed to crib the cipher using a known plaintext fragment.
(动词) 破译
密码分析员利用已知的明文片段成功破译了密码。
(verbo) Usar un dato conocido correspondiente a una sección de texto cifrado, para descifrar las secciones restantes.
El criptanalista logró descifrar el código usando un fragmento de texto plano conocido.
(verbe) déchiffrer; décrypter; casser [En cryptanalyse, utiliser un fragment de texte clair connu pour déchiffrer les sections correspondantes d'un message chiffré.]
Le cryptanalyste a réussi à déchiffrer le code en s'appuyant sur un fragment de texte clair connu.
(Verb) entschlüsseln (mithilfe eines bekannten Textfragments) [(in der Kryptanalyse) ein bekanntes Stück Klartext verwenden, um den Rest eines verschlüsselten Textes zu entschlüsseln.]
Der Kryptoanalytiker schaffte es, die Chiffre mit einem bekannten Klartextfragment zu **crib**.
(動詞) 暗号文の一部に対応する既知の情報を利用して、残りの部分を解読する。
暗号解読者は既知の平文の一部を使って、暗号を解読することに成功した。
(verbo) decifrar por texto conhecido [Usar uma informação conhecida correspondente a uma seção de texto cifrado, para decifrar as seções restantes.]
O criptanalista conseguiu decifrar a cifra usando um fragmento de texto conhecido.
name a surname, equivalent to English Cribb
Mr. Crib has been our family's lawyer for three generations.
(专有名词) 克里布 【克里布（姓氏）】
克里布先生是我们家三代人的律师。
(nombre propio) un apellido, equivalente al inglés Cribb
El Sr. Crib ha sido el abogado de nuestra familia durante tres generaciones.
(nom propre) Nom de famille équivalent à l'anglais Cribb.
M. **Crib** est l'avocat de notre famille depuis trois générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der dem englischen *Cribb* entspricht.
Herr **Crib** ist seit drei Generationen der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) クリブ。英語の姓Cribbに相当する姓。
クリブ氏は三世代にわたって私たちの家の弁護士を務めている。
(nome próprio) um sobrenome, equivalente ao inglês Cribb
O Sr. Crib é o advogado da nossa família há três gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →