trick
/ˈtɹɪk/ noun A1, A2, B1, B2Trick is a clever shortcut, a magician’s sleight of hand, a daring stunt, or a mischievous prank. It’s the art of outsmarting a problem or a person, the snap‑of‑the‑fingers solution that feels like cheating the universe in a friendly way. Whether it’s a hidden mechanism that makes a rabbit appear, a gymnast’s impossible flip, or the quick hack that saves you time, a trick is a purposeful piece of ingenuity that delights and dupes in equal measure.
【核心含义】指巧妙的方法、魔术手法或恶作剧，核心在于通过创意智取难题或欺骗他人。
常与“play a ~”搭配表示恶作剧，“magic ~”指魔术技巧。中文易混淆“诡计”（含贬义），需注意语境——英文trick可中性甚至俏皮（如life hacks）。
【Significado central】Un truco es un atajo ingenioso, un juego de manos de mago, una acrobacia atrevida o una broma traviesa: una muestra de astucia que parece burlar al universo con elegancia.
En inglés, "trick" abarca muchos matices: en magia se traduce como "truco" o "juego de manos" (*sleight of hand*); para una broma maliciosa, "travesura" o "jugarreta"; en tecnología o programación se conserva el anglicismo "hack" o se dice "truco". Expresiones útiles: "the trick is to..." (el truco está en...), "to have a trick up your sleeve" (guardar un as bajo la manga), "trick or treat" (dulce o truco). En este caso, "trick" también es un registro informal, mientras que su sentido más elevado —como en "a clever rhetorical trick"— se acerca a "ardid" o "artimaña". Ojo: en jerga muy restringida, "trick" designa al cliente de quien ejerce trabajo sexual, como en el ejemplo; en ese contexto se traduce simplemente como "cliente". (informal para la mayoría de los usos)
noun a joke that fools someone A1
He played a trick on his friend by hiding his toy.
(名词) 恶作剧；捉弄；戏弄 【一个捉弄人的玩笑】
他开了个玩笑，把朋友的玩具藏起来了。
(sustantivo) broma; trampa; engaño; jugarreta [una broma que engaña a alguien]
Le hizo una broma a su amigo escondiendo su juguete.
(nom) tour; farce; canular; blague; tour de passe-passe [plaisanterie ou farce faite à quelqu'un pour le tromper]
Il a joué un tour à son ami en cachant son jouet.
(Substantiv) Streich; Scherz; Trick [eine Handlung, mit der jemand absichtlich getäuscht oder hereingelegt wird, oft zum Spaß]
Er spielte seinem Freund einen **trick**, indem er dessen Spielzeug versteckte.
(名詞) 人をだます冗談やいたずら
彼は友達の玩具を隠して、いたずらをした。
(substantivo) travessura; peça; graça; prega; truque [uma peça que engana alguém]
Ele pregou uma peça em seu amigo escondendo o brinquedo dele.
verb to fool someone A2
He tried to trick his friend by hiding his toy.
(动词) 欺骗；捉弄；哄骗；愚弄 【欺骗；捉弄】
他试图通过藏起朋友的玩具来骗他。
(verbo) engañar; timar; burlarse de; embaucar [engañar a alguien]
Trató de engañar a su amigo escondiendo su juguete.
(verbe) tromper; duper; berner; rouler; avoir [tromper quelqu'un par ruse ou par une fausse apparence]
Il a essayé de tromper son ami en cachant son jouet.
(Verb) täuschen; hereinlegen; übers Ohr hauen [jemanden absichtlich täuschen oder hereinlegen, oft um einen Vorteil zu erlangen]
Er versuchte, seinen Freund zu **trick**, indem er dessen Spielzeug versteckte.
(動詞) 人をだます、欺く
彼は友達の玩具を隠して、だまそうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; burlar [enganar alguém]
Ele tentou enganar seu amigo escondendo o brinquedo dele.
noun a special skill or clever way to do something B1
In the card game, each player tries to win a trick.
(名词) 诀窍；技巧；窍门；妙招 【诀窍；技巧】
学会打开这个罐子的窍门对我帮助很大。
(sustantivo) truco; habilidad; ardid; artimaña [una habilidad especial o una forma ingeniosa de hacer algo]
En el juego de cartas, cada jugador intenta ganar una baza.
(nom) astuce; tour de main; ficelle; technique [habileté particulière ou manière astucieuse de réaliser quelque chose]
Dans le jeu de cartes, chaque joueur essaie de remporter une levée grâce à son tour.
(Substantiv) Kunstgriff; Kniff; Trick [eine geschickte Methode oder Technik, um etwas besonders gut oder effektiv zu tun]
Beim Kartenspiel versucht jeder Spieler, einen **trick** zu gewinnen.
(名詞) 何かを行うための巧妙な技や秘訣
カードゲームでは、特別な技を使って相手を出し抜こうとした。
(substantivo) truque; habilidade; macete; vaza; manha [uma habilidade especial ou maneira esperta de fazer algo]
No jogo de cartas, cada jogador tenta ganhar uma vaza.
noun a round in a card game B1
In the card game, she won the last trick with an ace.
(名词) 一轮牌；一墩牌 【一轮牌（纸牌游戏术语）】
在纸牌游戏中，她用一张A赢了最后一墩。
(sustantivo) baza [una ronda en un juego de cartas]
En el juego de cartas, ella ganó la última baza con un as.
(nom) pli; levée [tour de jeu dans une partie de cartes, au cours duquel chaque joueur pose une carte]
Dans le jeu de cartes, elle a remporté la dernière levée avec un as.
(Substantiv) Stich [eine Runde in einem Kartenspiel, bei der die Spieler nacheinander eine Karte ablegen und der höchste Wert die Runde gewinnt]
Beim Kartenspiel gewann sie den letzten **trick** mit einem Ass.
(名詞) カードゲームで、各プレイヤーがカードを順番に出す一回のこと
カードゲームで、彼女は最後のトリックをエースで制した。
(substantivo) vaza [uma rodada em um jogo de cartas]
No jogo de cartas, ela ganhou a última vaza com um ás.
noun a habitual behavior B2
She worked the night trick at the factory from midnight to 8 AM.
(名词) 习惯；习性；惯常行为 【一种习惯性行为】
他紧张时抖脚的怪癖是他无法控制的习惯。
(sustantivo) manía; tic; hábito [un comportamiento habitual]
Ella hacía el turno nocturno en la fábrica de medianoche a las 8 de la mañana.
(nom) tic; manie; habitude [comportement ou habitude typique, souvent répétitive, propre à quelqu'un]
Elle avait pour manie de travailler le poste de nuit à l'usine, de minuit à 8 heures.
(Substantiv) Gewohnheit; Marotte [eine bestimmte, oft wiederkehrende Verhaltensweise oder Gewohnheit]
Es war ihr **trick**, morgens immer als Erstes die Post zu sortieren.
(名詞) 習慣的な行動や振る舞い
彼女は工場で夜中のシフト勤務をずっと続けていた。
(substantivo) manha; cacoete; costume [um comportamento habitual]
Ela trabalhou no turno noturno na fábrica, da meia-noite às 8h.
noun a shift of work B2
She worked the night trick at the factory.
(名词) 班次；轮班；班 【一个工作班次】
她在工厂里值夜班。
(sustantivo) turno [un turno de trabajo]
Ella trabajaba el turno nocturno en la fábrica.
(nom) poste; équipe; quart; shift [période de travail déterminée, notamment dans un système de rotation]
Elle travaillait le poste de nuit à l'usine.
(Substantiv) Schicht [ein festgelegter Zeitraum, in dem jemand arbeitet, insbesondere in Schichtarbeit]
Sie arbeitete die Nachtschicht, den sogenannten **trick**, in der Fabrik.
(名詞) 仕事の交代制勤務（⚠️注意：日本語の「トリック（手品）」とは意味が異なり、「シフト」と同じ意味）
彼女は工場で夜勤のシフトを働いた。
(substantivo) turno [um turno de trabalho]
Ela trabalhou no turno noturno na fábrica.
noun Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle. A2 ✓ countable
The email claiming I won a prize was just a trick to get my personal information.
(名词) 诡计；骗局；花招；伎俩；陷阱 【诡计；骗局】
那封声称我中奖的邮件只是个骗取我个人信息的诡计。
(sustantivo) truco; ardid; engaño; trampa; timo [Algo diseñado para engañar, estafar, burlar, desviar o timar.]
El correo electrónico que decía que había ganado un premio era solo un truco para obtener mi información personal.
(nom) ruse; piège; supercherie; arnaque; stratagème [Stratagème conçu pour tromper, duper ou escroquer quelqu'un. (⚠️ Attention : « **trick** » ne signifie pas « truc » au sens familier de « chose », mais désigne une ruse ou une supercherie.)]
Le courriel prétendant que j'avais gagné un prix n'était qu'un **trick** pour obtenir mes informations personnelles.
(Substantiv) etwas, das darauf abzielt, jemanden zu täuschen, hereinzulegen, zu überlisten oder in die Irre zu führen, oft mit betrügerischer Absicht.
Die E-Mail, in der stand, ich hätte einen Preis gewonnen, war nur ein **trick**, um an meine persönlichen Daten zu kommen.
(名詞) だましたり欺いたりするために仕組まれたもの；策略。
賞品が当たったというメールは、ただ個人情報を盗むための詐欺だった。
(substantivo) truque; golpe; embuste; ardil; trapaça [Algo projetado para enganar, ludibriar, passar a perna, iludir ou fraudar.]
O e-mail dizendo que eu ganhei um prêmio era apenas um truque para obter minhas informações pessoais.
verb To fool; to cause to believe something untrue; to deceive. B2 ✓
The magician managed to trick the audience into believing the coin had vanished.
(动词) 欺骗；哄骗；愚弄；蒙骗
魔术师成功欺骗了观众，让他们相信硬币消失了。
(verbo) engañar; embaucar; burlar; engatusar; estafar [Engañar; hacer creer algo falso; inducir a error.]
El mago logró engañar al público haciéndole creer que la moneda había desaparecido.
(verbe) tromper; duper; leurrer; berner; avoir [Tromper ; amener quelqu'un à croire quelque chose de faux.]
Le magicien a réussi à **trick** le public en lui faisant croire que la pièce avait disparu.
(Verb) täuschen; hintergehen; betrügen; austricksen [Jemanden täuschen oder dazu bringen, etwas Unwahres zu glauben.]
Der Zauberer schaffte es, das Publikum zu **trick**, indem er es glauben ließ, die Münze sei verschwunden.
(動詞) だます、欺く。事実と異なることを信じ込ませること。
手品師は見事な手つきでトリックして、観客にコインが本当に消えたと信じ込ませた。
(verbo) enganar; ludibriar; iludir; embair [Enganar; fazer alguém acreditar em algo falso; ludibriar.]
O mágico conseguiu enganar o público fazendo-o acreditar que a moeda havia desaparecido.
noun A single element of a magician's (or any variety entertainer's) act; a magic trick. A2 ✓ countable
The magician's final trick involved making an elephant disappear.
(名词) 魔术；戏法；幻术；手法；魔术表演 【魔术手法】
魔术师的最后一个戏法是让一头大象消失。
(sustantivo) truco de magia; juego de manos; ilusión [Un elemento individual del acto de un mago (o cualquier artista de variedades); un truco de magia.]
El truco final del mago consistió en hacer desaparecer a un elefante.
(nom) tour de magie; tour de passe-passe; illusion [Élément d'un numéro de prestidigitateur ou d'artiste de variétés consistant à produire un effet magique ou illusoire.]
Le **trick** final du magicien consistait à faire disparaître un éléphant.
(Substantiv) Zaubertrick; Kunststück; Magietrick [Ein einzelner Teil der Darbietung eines Zauberers (oder eines anderen Unterhaltungskünstlers); ein Zaubertrick.]
Der letzte **trick** des Zauberers bestand darin, einen Elefanten verschwinden zu lassen.
(名詞) 手品師（または大道芸人）の演目の個々の要素；手品そのもの。
手品師の最後の手品は、象を消してしまうというものであった。
(substantivo) truque de mágica; número de mágica [Um elemento isolado do número de um mágico (ou de qualquer artista de variedades); um truque de mágica.]
O truque final do mágico envolvia fazer um elefante desaparecer.
noun An effective, clever or quick way of doing something. A2 ✓ countable
Here's a useful trick for peeling garlic quickly: microwave it for 10 seconds.
(名词) 技巧；诀窍；窍门；妙招；方法 【技巧；诀窍】
这里有个快速剥蒜的小窍门：用微波炉加热10秒钟。
(sustantivo) truco; ardid; maña; artimaña [Una forma efectiva, ingeniosa o rápida de hacer algo.]
Aquí hay un truco útil para pelar ajo rápidamente: mételo al microondas por 10 segundos.
(nom) astuce; combine; tour de main; ficelle; tournure [Méthode habile et efficace permettant de faire quelque chose rapidement ou facilement.]
Voici un **trick** utile pour éplucher l'ail rapidement : passez-le au micro-ondes pendant dix secondes.
(Substantiv) Kniff; Trick; Tipp [Ein geschickter, kluger oder schneller Weg, etwas zu erledigen, der besonders nützlich ist.]
Hier ist ein praktischer **trick** zum schnellen Knoblauchschälen: Erhitze ihn 10 Sekunden in der Mikrowelle.
(名詞) 物事をこなす効果的な、巧妙な、または素早い方法；こつ。
にんにくの皮を素早く剥くコツを紹介します。電子レンジで10秒加熱してみてください。
(substantivo) truque; macete; dica [Um jeito eficaz, esperto ou rápido de fazer algo.]
Aqui vai uma dica útil para descascar alho rapidamente: coloque-o no micro-ondas por 10 segundos.
noun Mischievous or annoying behavior; a prank. A2 ✓ countable
The children played a harmless trick by hiding their father's slippers.
(名词) 恶作剧；捉弄；玩笑；整蛊
孩子们玩了个无害的恶作剧，把父亲的拖鞋藏了起来。
(sustantivo) broma; jugarreta; travesura [Comportamiento travieso o molesto; una broma.]
Los niños hicieron una broma inofensiva escondiendo las pantuflas de su padre.
(nom) farce; blague; tour; niche; espièglerie [Comportement espiègle ou agaçant ; farce destinée à amuser ou à importuner.]
Les enfants ont fait un **trick** inoffensif en cachant les pantoufles de leur père.
(Substantiv) Streich; Schabernack; Prank [Ein harmloser oder ärgerlicher Streich; ein Schabernack.]
Die Kinder spielten ihrem Vater einen harmlosen **trick**, indem sie seine Hausschuhe versteckten.
(名詞) 悪ふざけや迷惑行為；いたずら。
子供たちは父親のスリッパを隠して、無邪気ないたずらをした。
(substantivo) travessura; brincadeira; peça [Comportamento travesso ou irritante; uma brincadeira.]
As crianças fizeram uma travessura inofensiva escondendo os chinelos do pai.
noun An entertaining difficult physical action. A2 ✓ countable
The skateboarder performed an impressive trick on the half-pipe.
(名词) 特技；绝技；花式动作；高难度动作 【特技动作】
滑板选手在半管上完成了一个令人惊叹的特技动作。
(sustantivo) truco; figura; acrobacia; pirueta [Una acción física difícil y entretenida.]
El patinador realizó un truco impresionante en el half-pipe.
(nom) figure; acrobatie; prouesse; exploit; cascade [Figure physique difficile et spectaculaire exécutée pour divertir ou impressionner.]
Le skateur a réalisé un **trick** impressionnant sur le half-pipe.
(Substantiv) Kunststück; Trick; Stunt [Eine unterhaltsame, schwierige körperliche Aktion, die beeindruckend ausgeführt wird.]
Der Skateboarder zeigte einen spektakulären **trick** auf der Halfpipe.
(名詞) 観客を楽しませる、難しいてがらわざ；離れ技。
スケボーターはハーフパイプで印象的な技を披露した。
(substantivo) manobra; truque; acrobacia [Uma ação física difícil e divertida.]
O skatista realizou uma manobra impressionante na meia-pista.
adj Involving trickery or deception. B2 ✓
The magician's trick deck was designed to deceive the audience.
(形容词) 欺骗性的；诈欺的
魔术师那副做了手脚的牌是为了欺骗观众而设计的。
(adjetivo) engañoso; tramposo; fraudulento [Que implica engaño o trampa.]
La baraja trucada del mago estaba diseñada para engañar al público.
(adjectif) trompeur; fallacieux; truqué; pipé [Qui implique de la ruse ou de la tromperie.]
Le jeu de cartes **trick** du magicien était conçu pour tromper le public.
(Adjektiv) täuschend; trügerisch [Mit Täuschung oder Betrug verbunden; auf List beruhend.]
Das **trick** Deck des Zauberers war darauf ausgelegt, das Publikum zu täuschen.
(形容詞) 策略や欺瞞を伴うさま。手品や詐欺に使われるさま。
手品師のトリック専用のカードデッキは、観客を巧みに欺く特殊な仕組みになっている。
(adjetivo) enganoso; fraudulento; ilusório [Que envolve truques ou enganação.]
O baralho truque do mágico foi projetado para enganar o público.
adj Able to perform tricks. B2 ✓
Their new puppy is already quite trick, performing sit and stay on command.
(形容词) 会耍把戏的；会表演的
他们家新养的小狗已经相当机灵，能听从指令坐下和待着。
(adjetivo) amaestrado; adiestrado [Capaz de realizar trucos o habilidades.]
Su nuevo cachorro ya es bastante habilidoso; ejecuta 'siéntate' y 'quieto' a la orden.
(adjectif) dressé; savant [Capable d'exécuter des tours ou des figures.]
Leur nouveau chiot est déjà très **trick** : il s'assoit et reste en place au commandement.
(Adjektiv) dressiert; abgerichtet [Fähig, Kunststücke oder Tricks auszuführen.]
Ihr neuer Welpe ist schon ganz schön **trick** – er kann *Sitz* und *Bleib* auf Kommando.
(形容詞) 芸を覚えた、芸を仕込まれた。動物や人が特定の動作を指示通りにこなせるさま。
彼らの新しい子犬はすでに十分にトリックで、「おすわり」や「待て」を指示通りに正確にこなす。
(adjetivo) adestrado; treinado; amestrado [Capaz de realizar truques.]
O filhote deles já é bem esperto, fazendo 'senta' e 'fica' sob comando.
noun A sequence in which each player plays a card and a winning play is determined. A2 ✓ countable
In that round, she won the trick with her ace of spades.
(名词) 一轮；一墩；一圈 【一轮出牌】
那一轮中，她用黑桃A赢得了这一墩。
(sustantivo) baza [Una secuencia en la que cada jugador juega una carta y se determina una jugada ganadora.]
En esa ronda, ella ganó la baza con su as de espadas.
(nom) pli; levée [Séquence de jeu au cours de laquelle chaque joueur pose une carte et dont le gagnant est déterminé.]
Durant ce tour, elle a remporté le **trick** avec son as de pique.
(Substantiv) Stich [Eine Runde in einem Kartenspiel, bei der jeder Spieler eine Karte spielt und der Gewinner der Runde bestimmt wird.]
In dieser Runde gewann sie den **trick** mit ihrem Pik-Ass.
(名詞) 各プレイヤーがカードを出し、勝者が決まる一連の流れ。
そのラウンドでは、彼女がスペードのエースでトリックを制した。
(substantivo) vaza [Uma sequência em que cada jogador joga uma carta e uma jogada vencedora é determinada.]
Nessa rodada, ela venceu a vaza com seu ás de espadas.
noun A sex act, chiefly one performed for payment; an act of prostitution. A2 ✓ countable
The documentary exposed the harsh reality of those who perform tricks for survival.
(名词) 性交易；卖淫；皮肉生意
这部纪录片揭露了那些为生存而进行性交易者的残酷现实。
(sustantivo) servicio [Un acto sexual, principalmente uno realizado a cambio de pago; un acto de prostitución.]
El documental expuso la dura realidad de quienes realizan actos sexuales por supervivencia.
(nom) passe [Acte sexuel, principalement lorsqu'il est accompli en échange d'argent ; acte de prostitution.]
Le documentaire a exposé la dure réalité de ceux qui font des **tricks** pour survivre.
(Substantiv) Freier (umgangssprachlich); Nummer (umgangssprachlich) [Ein sexueller Akt, der meist gegen Bezahlung ausgeführt wird; ein Akt der Prostitution.]
Die Dokumentation zeigte die harte Realität derer, die **tricks** machen, um zu überleben.
(名詞) 対価を得て行われる性的な行為；売春行為。
そのドキュメンタリーは、生活のためにそうした行為を行う人々の厳しい現実を暴いた。
(substantivo) programa [Um ato sexual, geralmente realizado por pagamento; um ato de prostituição.]
O documentário expôs a realidade dura de quem faz programas para sobreviver.
noun A customer or client of a prostitute. A2 ✓ countable
The sex worker said her last trick was unusually polite and respectful.
(名词) 嫖客；客人；恩客
那名性工作者说她最后一个客人异常礼貌且尊重人。
(sustantivo) cliente [Un cliente de una prostituta.]
La trabajadora sexual dijo que su último cliente fue inusualmente educado y respetuoso.
(nom) client; michel; jules [Client d'une personne se prostituant.]
La travailleuse du sexe a dit que son dernier **trick** avait été particulièrement poli et respectueux.
(Substantiv) Freier; Kunde (Jargon) [Ein Kunde oder Klient einer Prostituierten.]
Die Sexarbeiterin sagte, ihr letzter **trick** sei ungewöhnlich höflich und respektvoll gewesen.
(名詞) 売春サービスの顧客または依頼者。
その性的労働者は、自分の最新の客がいつもより丁寧で礼儀正しかったと話していた。
(substantivo) cliente; freguês [Um cliente de uma profissional do sexo.]
A profissional disse que seu último cliente foi incomumente educado e respeitoso.
verb To engage in prostitution or casual sex. B2 ✓
In certain contexts, 'trick' can refer to engaging in casual sexual encounters.
(动词) 卖淫；从事性交易
在某些语境下，“trick”可以指从事随意的性行为。
(verbo) prostituirse [Dedicarse a la prostitución o al sexo casual.]
En ciertos contextos, 'trick' puede referirse a participar en encuentros sexuales casuales.
(verbe) Se livrer à la prostitution ou à des relations sexuelles occasionnelles.
Dans certains contextes, « **trick** » peut désigner le fait d'avoir des rapports sexuels occasionnels.
(Verb) anschaffen (umgangssprachlich); auf den Strich gehen (umgangssprachlich) [Sich prostituieren oder Gelegenheitssex haben.]
In bestimmten Kontexten kann *to **trick*** bedeuten, sich auf gelegentliche sexuelle Kontakte einzulassen.
(動詞) 売春行為や手軽な性的関係を行う。
俗語としての 'trick' は、時に性売買やカジュアルな性的出会いを指すことがある。
(verbo) programar; fazer programa; prostituir-se [Praticar prostituição ou sexo casual.]
Em certos contextos, 'trick' pode se referir a se envolver em encontros sexuais casuais.
adj Defective or unreliable. B2 ✓
Be careful with that trick lock; it doesn't always open smoothly.
(形容词) 有缺陷的；不可靠的
小心那把不可靠的锁；它并不总能顺利打开。
(adjetivo) defectuoso; poco fiable; estropeado; falloso [Defectuoso o poco fiable.]
Ten cuidado con esa cerradura defectuosa; no siempre se abre con suavidad.
(adjectif) défectueux; capricieux; peu fiable [Défectueux ou peu fiable.]
Attention à cette serrure **trick**, elle ne s'ouvre pas toujours en douceur.
(Adjektiv) defekt; kaputt; unzuverlässig [**trick** (Adj.) – fehlerhaft oder unzuverlässig; so beschaffen, dass es nicht wie erwartet funktioniert oder häufig Probleme verursacht.]
Vorsicht mit diesem **trick** Schloss – es lässt sich nicht immer reibungslos öffnen.
(形容詞) 欠陥がある。信頼性がない。壊れやすい。
あの壊れやすいドアノブには気をつけて。正常に動かないことが多く、とても扱いづらい。
(adjetivo) defeituoso; não confiável; falho; capenga [Defeituoso ou não confiável.]
Cuidado com essa fechadura defeituosa; ela nem sempre abre direito.
adj Stylish or cool. B2 ✓
He showed up in a trick new jacket that caught everyone's attention.
(形容词) 时髦的；酷的；帅气的
他穿着一件时髦的新夹克出现，吸引了所有人的注意。
(adjetivo) estiloso; genial; chulo; guay [Estiloso o genial.]
Llegó con una nueva chaqueta genial que llamó la atención de todos.
(adjectif) stylé; branché; chic [Élégant ou branché.]
Il est arrivé avec une veste **trick** qui a attiré l'attention de tout le monde.
(Adjektiv) schick; cool; stylisch [**trick** (Adj., umgangssprachlich) – stilvoll, auffallend modern oder besonders ansprechend; mit einem coolen oder beeindruckenden Erscheinungsbild.]
Er erschien in einer **trick** neuen Jacke, die sofort alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) かっこいい、またはおしゃれな
彼はとてもトリックな新しいジャケットを着てパーティーに現れ、全員の視線を瞬時に奪った。
(adjetivo) maneiro; da hora; bacana; legal [Elegante ou legal.]
Ele apareceu com uma jaqueta nova estilosa que chamou a atenção de todos.
noun A term of abuse. A2 ✓ countable
He shouted "You dirty trick!" after being betrayed by his partner.
(名词) 混蛋；骗子；卑鄙小人 【辱骂用语】
被同伴背叛后，他大喊"你这个卑鄙小人！"
(sustantivo) canalla; bribón; granuja; pillo; sinvergüenza [Un insulto.]
Gritó '¡Maldito canalla!' después de ser traicionado por su compañero.
(nom) salaud; ordure; fripouille; voyou; vaurien [Terme injurieux désignant une personne considérée comme méprisable ou traître.]
Il a crié « Sale **trick** ! » après avoir été trahi par son partenaire.
(Substantiv) Schuft; Lump [Ein Schimpfwort, das als Beleidigung verwendet wird.]
Er rief „Du dreckiger **trick**!“ nach dem Verrat seines Partners.
(名詞) 罵倒語、ののしりの言葉
パートナーに裏切られた彼は、怒りにまかせて「お前など汚いトリックだ！」と叫んで罵倒した。
(substantivo) trapaceiro; canalha [Um termo de abuso.]
Ele gritou 'Seu canalha!' depois de ser traído pelo parceiro.
noun ruse A2 ✓ countable
It was just a clever trick to get him to reveal the secret.
(名词) 计谋；计策；诡计
这只是一个巧妙的计策，目的是让他透露秘密。
(sustantivo) ardid; estratagema; artimaña; treta
Solo fue un ardid ingenioso para que él revelara el secreto.
(nom) ruse; stratagème; astuce; subterfuge; piège [Ruse, stratagème destiné à tromper quelqu'un.]
C'était juste une ruse bien pensée pour le pousser à révéler le secret.
(Substantiv) Trick; List; Täuschung [Eine listige Handlung oder Täuschung, um jemanden zu übervorteilen oder ein Ziel zu erreichen.]
Es war nur ein geschickter **trick**, um ihn zum Verraten des Geheimnisses zu bringen.
(名詞) 策略、計略。人を騙すための巧妙な手段。
それは彼に秘密を明かさせるための、巧妙な仕掛けにすぎなかった。
(substantivo) ardil; estratagema; cilada; manobra; emboscada
Foi apenas um ardil inteligente para fazê-lo revelar o segredo.
noun gimmick A2 ✓ countable
The magician's disappearing act was just a clever trick with mirrors.
(名词) 花招；把戏
魔术师的消失表演不过是一个巧妙的镜子把戏。
(sustantivo) truco
El número de desaparición del mago era solo un truco ingenioso con espejos.
(nom) tour de magie; tour d'illusion; tour de passe-passe; trucage [Tour de passe-passe, astuce technique utilisée pour produire un effet spectaculaire.]
Le numéro de disparition du magicien n'était qu'un truc astucieux avec des miroirs.
(Substantiv) Trick; Gag; Kniff [Ein cleverer, oft technischer Kniff oder Effekt, der Aufmerksamkeit erregt, aber meist oberflächlich ist.]
Die verschwundene Nummer des Zauberers war nur ein **trick** mit Spiegeln.
(名詞) 手品や芸当で使われる、観客を欺く仕掛けや仕組み。
魔術師の消える芸当は、鏡を使った巧妙な仕掛けにすぎなかった。
(substantivo) truque; mágica; gimmick [truque, gimmick]
O número de desaparecimento do mágico era apenas um truque engenhoso com espelhos.
noun A particular habit or manner; a peculiarity; a trait. A2 ✓ countable
He has this odd trick of tapping his fingers when he's deep in thought.
(名词) 习惯；癖好；习性；怪癖；特点 【习惯；癖好】
他有这个奇怪的习惯，深思时会轻轻敲击手指。
(sustantivo) manía; tic; peculiaridad; rasgo; particularidad [Un hábito o manera particular; una peculiaridad; un rasgo.]
Él tiene este extraño tic de golpetear sus dedos cuando está profundamente pensativo.
(nom) manie; tic; travers; habitude; particularité [Habitude ou manière particulière propre à quelqu'un, souvent jugée bizarre ou caractéristique.]
Il a ce drôle de **trick** de tapoter ses doigts quand il réfléchit profondément.
(Substantiv) Eigenart; Marotte; Tick [Eine bestimmte Angewohnheit oder Eigenart; eine Besonderheit im Verhalten.]
Er hat die seltsame **trick**, mit den Fingern zu trommeln, wenn er angestrengt nachdenkt.
(名詞) 特有の習慣ややり方；特有の癖や特徴。
彼は物思いにふけっているとき、指でテーブルをとんとん叩く奇妙な癖がある。
(substantivo) tic; tique; manha; jeito [Um hábito ou modo particular; uma peculiaridade; uma característica.]
Ele tem esse costume estranho de tamborilar os dedos quando está concentrado em seus pensamentos.
noun A knot, braid, or plait of hair. A2 ✓ countable
She styled her hair in an elaborate trick for the royal ball.
(名词) 发辫；辫子；发髻
她为皇家舞会把头发编成了精致的发辫。
(sustantivo) trenza; trenzado [Un nudo, trenza o trenzado de cabello.]
Ella peinó su cabello en un elaborado recogido para el baile real.
(nom) tresse; natte [Nœud, tresse ou natte de cheveux.]
Elle a coiffé ses cheveux en un **trick** élaboré pour le bal royal.
(Substantiv) Haarflechte; Zopf [Eine kunstvoll geflochtene oder gebundene Haartracht, oft aufwendig gestaltet.]
Sie trug ihr Haar für den königlichen Ball in einem kunstvollen **trick**.
(名詞) 結い上げられた、または編まれた髪の束。
彼女は宮廷の舞踏会のために、髪を凝った結い方に整えた。
(substantivo) trança [Um nó, trança ou entrançado de cabelo.]
Ela arrumou o cabelo em um penteado elaborado para o baile real.
verb To dress; to decorate; to adorn fantastically; often followed by up, off, or out. B2 ✓
She tricked up the old dress with sequins and lace for the costume party.
(动词) 装饰；打扮；装扮 【装饰打扮】
她用亮片和蕾丝把旧裙子装饰得花哨夺目，准备参加化装舞会。
(verbo) engalanar; ataviar; adornar; emperifollar [Vestir; decorar; adornar de manera extravagante; a menudo seguido de 'up', 'off' u 'out'.]
Ella adornó el viejo vestido con lentejuelas y encaje para la fiesta de disfraces.
(verbe) se parer; s'attifer; se pomponner; se nipper; se bichonner [Parer, habiller ou orner de manière fantaisiste, souvent suivi de « up », « off » ou « out ».]
Elle a **trick** up la vieille robe avec des paillettes et de la dentelle pour la fête costumée.
(Verb) aufputzen; herausputzen; schmücken [Etwas aufwendig schmücken oder verzieren, oft mit fantasievollen Elementen; häufig in Verbindung mit *up*, *off* oder *out*.]
Sie **trickte** das alte Kleid mit Pailletten und Spitze für die Kostümparty auf.
(動詞) 身なりを整える。派手に着飾る。飾り立てる。よく「〜して」「〜に」「〜で」などを伴って使われる。
彼女は古いドレスをスパンコールとレースで派手にトリック・アップして、コスチュームパーティーに備えた。
(verbo) enfeitar; adornar; emperiquitar; arrear [Vestir; decorar; enfeitar de forma extravagante; geralmente seguido de up, off ou out.]
Ela enfeitou o vestido velho com lantejoulas e rendas para a festa à fantasia.
noun A toy; a trifle; a plaything. A2 ✓ countable
The child cherished the simple wooden trick his grandfather had carved for him.
(名词) 小玩意儿；玩具；玩物
孩子珍爱祖父为他雕刻的那个简单木制小玩具。
(sustantivo) juguete; bagatela; fruslería [Un juguete; una bagatela; un objeto de juego.]
El niño atesoraba el simple juguete de madera que su abuelo le había tallado.
(nom) babiole; jouet; bricole; colifichet [Jouet ; babiole ; objet de peu de valeur servant d'amusement.]
L'enfant chérissait le simple **trick** en bois que son grand-père avait sculpté pour lui.
(Substantiv) Ein kleines Spielzeug oder ein unbedeutender Gegenstand, der zum Spielen dient.
Das Kind schätzte das einfache hölzerne **trick**, das sein Großvater für ihn geschnitzt hatte.
(名詞) おもちゃ。つまらない物。遊び道具。
子供は祖父が丁寧に彫ってくれた木製のトリック（おもちゃ）を、ずっと宝物のように大切にした。
(substantivo) brinquedo; bugiganga; bagatela; ninharia [Um brinquedo; uma bagatela; um objeto de brincar.]
A criança prezava o simples brinquedo de madeira que seu avô havia esculpido para ela.
noun A daily period of work, especially in shift-based jobs. A2 ✓ countable
I'm working the night trick this week at the factory.
(名词) 班次；轮班；值班时段
这周我在工厂上夜班。
(sustantivo) turno; jornada [Un período diario de trabajo, especialmente en trabajos por turnos.]
Esta semana estoy trabajando en el turno nocturno en la fábrica.
(nom) service; tour de service; poste [Période de travail quotidien, en particulier dans les emplois postés.]
Je fais le **trick** de nuit cette semaine à l'usine.
(Substantiv) Schicht [Ein festgelegter Arbeitsabschnitt, besonders bei Schichtarbeit; eine Arbeitsperiode.]
Diese Woche habe ich die Nachtschicht, also den **trick** in der Fabrik.
(名詞) （交替制勤務における）一日の労働時間、シフト
今月は工場で夜のシフト（トリック）を担当しているため、生活リズムが不規則だ。
(substantivo) turno; plantão [Um período diário de trabalho, especialmente em empregos por turno.]
Estou trabalhando no turno da noite esta semana na fábrica.
noun A sailor's spell of work at the helm, usually two hours long. A2 ✓ countable
The young sailor completed his first two-hour trick at the helm successfully.
(名词) 掌舵班次；舵班
年轻水手成功完成了他在舵轮前的第一个两小时值班。
(sustantivo) cuarto; guardia [El turno de trabajo de un marinero en el timón, generalmente de dos horas.]
El joven marinero completó con éxito su primer turno de dos horas en el timón.
(nom) quart; quart de barre; tour de barre [Période de travail à la barre d'un navire, durant généralement deux heures.]
Le jeune marin a accompli avec succès son premier **trick** de deux heures à la barre.
(Substantiv) Wache; Steuerwache [Die festgelegte Zeit, die ein Matrose am Steuerrad eines Schiffes arbeitet, meist zwei Stunden.]
Der junge Matrose absolvierte seinen ersten zweistündigen **trick** am Steuer erfolgreich.
(名詞) 船員が舵を操作する当直時間。通常は2時間続く。
若い船員は緊張しながら、舵を取って最初の2時間のトリックを無事に終えた。
(substantivo) quarto; vigia [O período de trabalho de um marinheiro no leme, geralmente com duração de duas horas.]
O jovem marinheiro completou com sucesso seu primeiro turno de duas horas no leme.
noun A representation of arms that is drawn as an outline with labels to indicate colors. A2 ✓ countable
The heraldist drew a precise trick of the family's coat of arms for the records.
(名词) 纹章草图
纹章学家为记录绘制了精确的家族纹章轮廓图。
(sustantivo) boceto; trazado [Una representación heráldica dibujada como contorno con etiquetas para indicar los colores.]
El heraldista dibujó una representación esquemática precisa del escudo de armas familiar para los registros.
(nom) trick; croquis héraldique [Représentation d'armoiries dessinée sous forme de contours accompagnés de labels indiquant les couleurs.]
L'héraldiste a dessiné un **trick** précis des armoiries familiales pour les archives.
(Substantiv) Wappenumriss; Wappenskizze [Eine schematische Darstellung eines Wappens, die als Umrisszeichnung mit Farbangaben ausgeführt ist.]
Der Heraldiker zeichnete einen präzisen **trick** des Familienwappens für die Akten.
(名詞) 紋章学の用語で、色を示すラベル付きの輪郭画として描かれた紋章の図。
紋章官は公式の記録に残すため、その名門家系の正確なトリック（紋章図）を精密に描いた。
(substantivo) Uma representação de armas (brasão) desenhada em contorno com etiquetas para indicar as cores.
O heraldista desenhou um esboço preciso do brasão da família para os registros.
verb To draw (as contrasted with to blazon, which is to describe in words). B2 ✓
The artist preferred to trick the coat of arms rather than blazon it in heraldic terms.
(动词) 绘制纹章
这位艺术家更倾向于用图画描绘纹章，而不是用纹章学术语来描述。
(verbo) trazar [Dibujar (en contraste con blazonar, que es describir con palabras).]
El artista prefirió dibujar el escudo de armas en lugar de blazonarlo en términos heráldicos.
(verbe) trick; dessiner [En héraldique, dessiner des armoiries plutôt que de les décrire en termes techniques.]
L'artiste préférait **trick** les armoiries plutôt que les blasonner en termes héraldiques.
(Verb) zeichnen (Wappen) [Ein Wappen zeichnerisch darstellen (im Gegensatz zum Blasonieren, das die Beschreibung in Worten bedeutet).]
Der Künstler zog es vor, das Wappen zu **trick**, statt es in heraldischen Begriffen zu blasonieren.
(動詞) 紋章学の用語で、紋章を輪郭画として描くこと。言葉で描写する「blazon（ブラゾン）」と対照的に用いられる。
その紋章官は言葉で詳細に記述する「blazon」よりも、実際に「trick」（描く）ことを好んだ。
(verbo) desenhar; delinear [Desenhar (em contraste com brasonar, que é descrever em palavras).]
O artista preferia desenhar o brasão em vez de brasoná-lo em termos heráldicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →