jade
/ˈdʒeɪd/ noun B1, B2, C1**Jade** is a tough, translucent stone prized for its deep green hue and often carved into jewelry, ornaments, or ceremonial objects. Its name also verbs for becoming weary or for irritating someone. The stone’s reputation for durability matches its cultural weight as a symbol of virtue and status. When you **jade** someone, you merely make them feel tired or annoyed, as in “The endless paperwork jaded the clerk.” The noun can label a boring, tiresome person: “He’s such a jade at parties.” Use the verb for both self‑induced weariness (“I’m jaded by the hype”) and the act of draining enthusiasm from others.
【核心含义】指一种坚硬、半透明的绿色宝石，常用于制作珠宝和工艺品；亦指使人厌倦或令人生厌的状态/人。
作动词时多用于被动语态（如"感到jaded"），形容因过度接触而失去兴趣；作名词指人时含贬义，暗示枯燥乏味。注意与"玉"的文化象征意义（美德、地位）区分。
【Significado central】Designa una piedra dura y translúcida de color verde intenso, usada en joyería y objetos ceremoniales; como verbo significa causar cansancio o hastío, y como sustantivo aplicado a personas alude a alguien despreciable o tedioso.
El verbo se emplea con frecuencia en voz pasiva ("to be jaded" = estar hastiado), indicando pérdida de interés por exceso de exposición o rutina. Cuando describe a una persona, tiene matiz despectivo: señala a alguien aburrido o, en sentido arcaico y literario (frecuente en novelas victorianas), a una mujer de mala fama o mal genio. Culturalmente, la jade simboliza durabilidad, virtud y estatus, por lo que posee gran valor ceremonial. Atención: no confundir con "jadear" (respirar con dificultad), verbo de sonido parecido pero significado totalmente distinto.
noun a hard, usually green stone used for jewelry B1
My grandmother gave me a beautiful necklace made of green jade.
(名词) 翡翠；玉石；玉 【一种坚硬的、通常为绿色的宝石，用于制作珠宝】
我祖母给了我一条由绿色翡翠制成的漂亮项链。
(sustantivo) jade [una piedra dura, generalmente verde, que se usa para joyería]
Mi abuela me regaló un hermoso collar hecho de jade verde.
(nom) jade [Pierre dure, généralement verte, utilisée en joaillerie et en sculpture ornementale.]
Ma grand-mère m'a offert un beau collier en jade vert.
(Substantiv) Jade; Jadestein [ein harter, meist grüner Schmuckstein, der für die Herstellung von Schmuck und Kunstgegenständen verwendet wird.]
Meine Großmutter schenkte mir eine wunderschöne Halskette aus grünem **jade**.
(名詞) 硬く、美しい緑色を帯びた石で、宝石や装飾品に使われる鉱物。
おばあちゃんが、 jade で作られた美しいネックレスを私にくれた。
(substantivo) jade [uma pedra dura, geralmente verde, usada em joias]
Minha avó me deu um lindo colar feito de jade verde.
adj green B2
She wore a jade dress that matched the color of the leaves in spring.
(形容词) 绿色的；翠绿的；碧绿的
她穿着一件翡翠绿的连衣裙，与春天叶子的颜色相配。
(adjetivo) jade; verde jade [verde]
Ella llevaba un vestido verde jade que combinaba con el color de las hojas en primavera.
(adjectif) vert [D'une couleur vert intense, rappelant celle de la pierre de jade.]
Elle portait une robe jade qui se mariait à la couleur des feuilles au printemps.
(Adjektiv) jadegrün; jadefarben [von einem matten, grünlichen Farbton, der an Jade erinnert.]
Sie trug ein **jade**-farbenes Kleid, das an frische Blätter erinnerte.
(形容詞) 緑色の、特に翡翠のような深い緑のこと。
彼女は春の葉の色に合う jade 色のドレスを着ていた。
(adjetivo) verde; verde-jade
Ela usou um vestido verde-jade que combinava com a cor das folhas na primavera.
noun a worn-out horse C1
After the long journey, the horse became a jade and could barely walk.
(名词) 疲惫的老马；驽马
长途跋涉后，这匹马累垮了，几乎走不动路。
(sustantivo) jamelgo; rocín; matalón; caballo agotado; penco [un caballo agotado]
Después del largo viaje, el caballo se convirtió en una bestia agotada (jade) y apenas podía caminar.
(nom) rosse; haridelle; cheval épuisé [Cheval ou jument épuisé(e), rendu(e) incapable de travailler par la fatigue ou l'âge.]
Après le long voyage, le cheval était devenu une bête éreintée qui pouvait à peine marcher.
(Substantiv) Schindmähre; abgetriebenes Pferd [ein abgemagertes, erschöpftes Pferd, das nicht mehr leistungsfähig ist.]
Nach der langen Reise war das Pferd nur noch ein **jade** und konnte kaum noch laufen.
(名詞) 長年の酷使によって疲れ切った、年老いた馬。
長い旅のあと、その馬は jade になってしまい、やっとのことで歩くのがやっとだった。
(substantivo) matungo; cavalo estafado; cavalo estropeado; cavalo estenuado [um cavalo esgotado]
Após a longa jornada, o cavalo ficou esgotado e mal conseguia andar.
noun A semiprecious stone, either nephrite or jadeite, generally green or white in color, often used for carving figurines. B1 ✓ countable
The museum displayed an exquisite jade carving from the Ming dynasty.
(名词) 玉石；翡翠；和田玉；碧玉；硬玉
博物馆展出了一件精美的明代玉雕。
(sustantivo) jade [Una piedra semipreciosa, ya sea nefrita o jadeíta, generalmente de color verde o blanco, usada a menudo para tallar figuras.]
El museo exhibía una exquisita talla de jade de la dinastía Ming.
(nom) jade [Pierre semi-précieuse, néphrite ou jadéite, généralement de couleur verte ou blanche, souvent utilisée pour la sculpture de figurines.]
Le musée exposait une magnifique sculpture en jade datant de la dynastie Ming.
(Substantiv) Jade; Nephrit; Jadeit [Ein halbedelstein, meist grün oder weiß, der oft für Skulpturen oder Schmuck verwendet wird (Nephrit oder Jadeit).]
Das Museum zeigte eine exquisite **jade**-Schnitzerei aus der Ming-Dynastie.
(名詞) 翡翠。硬玉または軟玉からなる半貴石で、一般に緑色や白色をしており、彫刻や置物の素材として珍重される。
博物館には、明朝の精巧な翡翠の彫刻が展示されていた。
(substantivo) jade; pedra-de-jade [Uma pedra semipreciosa, seja nefrita ou jadeíta, geralmente de cor verde ou branca, frequentemente usada para esculpir estatuetas.]
O museu exibiu uma requintada escultura de jade da dinastia Ming.
noun A bright shade of slightly bluish or greyish green, typical of polished jade stones. B1 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a soothing jade green.
(名词) 玉色；翡翠绿；青玉色
她把卧室墙壁刷成了舒缓的玉绿色。
(sustantivo) verde jade; jade [Un tono brillante de verde ligeramente azulado o grisáceo, típico de las piedras de jade pulido.]
Pintó las paredes de su habitación en un relajante verde jade.
(nom) vert jade; jade [Nuance vive de vert légèrement bleuté ou grisâtre, caractéristique du jade poli.]
Elle peignit les murs de sa chambre dans un vert jade apaisant.
(Substantiv) Jadegrün [Ein sanfter, leicht bläulich-grüner Farbton, wie er für polierten Jade typisch ist.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **jade**-Grün.
(名詞) 翡翠色。磨かれた翡翠石に見られる、わずかに青みまたは灰色みを帯びた明るい緑色の色合い。
彼女は寝室の壁を心安らぐ翡翠色に塗った。
(substantivo) verde-jade; jade [Um tom brilhante de verde levemente azulado ou acinzentado, típico de pedras de jade polidas.]
Ela pintou as paredes do quarto em um verde jade relaxante.
noun A succulent plant, Crassula ovata. B1 ✓ countable
The jade plant on her windowsill thrived with minimal care.
(名词) 翡翠景天；玉树；燕子掌
她窗台上的翡翠树只需极少照料就长得很好。
(sustantivo) jade; planta de jade; árbol de jade; planta del dinero [Una planta suculenta, Crassula ovata.]
La planta de jade en su ventana prosperaba con cuidados mínimos.
(nom) jade; arbre de jade; crassula [Plante succulente ornementale, Crassula ovata, aussi appelée arbre de Jade ou crassule ovale.]
Le jade sur le rebord de sa fenêtre prospérait avec un minimum de soins.
(Substantiv) Geldbaum; Jadebaum [Eine sukkulente Pflanze (Crassula ovata), auch Geldbaum genannt.]
Der **jade**-Strauch auf ihrer Fensterbank gedieh mit wenig Pflege.
(名詞) 金のなる木（クラッスラ・オバタ）。多肉植物の一種で、丸い葉が硬貨に似ていることから観葉植物として人気がある。
彼女の窓辺に置かれた jade の植物は、ほとんど手がかからずにすくすく育った。
(substantivo) planta-jade; árvore-da-amizade; bálsamo [Uma planta suculenta, Crassula ovata.]
A planta jade no parapeito da janela dela prosperava com cuidados mínimos.
adj Of a grayish shade of green, typical of jade stones. B1 ✓
The jade curtains in her bedroom created a serene atmosphere.
(形容词) 玉绿色的；翡翠色的
她卧室里的玉青色窗帘营造出宁静的氛围。
(adjetivo) verde jade; jade [De un tono grisáceo de verde, típico de las piedras de jade.]
Las cortinas color jade de su habitación creaban un ambiente sereno.
(adjectif) vert jade; jade [D'une teinte grisâtre de vert, caractéristique du jade.]
Les rideaux jade de sa chambre créaient une atmosphère sereine.
(Adjektiv) jadegrün [In einem blassgrünen Farbton, der an Jade erinnert.]
Die **jade**-farbenen Vorhänge in ihrem Schlafzimmer schufen eine friedvolle Atmosphäre.
(形容詞) 翡翠色の。翡翠石に典型的な、灰色みを帯びた緑色のさま。
寝室の jade のカーテンは静かで穏やかな雰囲気を作り出した。
(adjetivo) verde-jade; jade [De um tom acinzentado de verde, típico de pedras de jade.]
As cortinas verde-jade no quarto dela criavam uma atmosfera serena.
verb To fatigue, tire, or weary (someone or something). B1 ✓
The long journey through the desert began to jade even the most experienced camel drivers.
(动词) 使疲倦；使疲劳；使厌倦
穿越沙漠的长途旅行开始让即使最有经验的骆驼骑手也感到疲倦。
(verbo) cansar; fatigar; agotar [Fatigar, cansar o agotar (a alguien o algo).]
El largo viaje por el desierto comenzó a agotar incluso a los camelleros más experimentados.
(verbe) fatiguer; lasser; épuiser; éreinter; exténuer [Fatiguer, lasser ou épuiser (quelqu'un ou quelque chose).]
Le long voyage à travers le désert commença à lasser même les chameliers les plus expérimentés.
(Verb) ermüden; erschöpfen; zermürben [Jemanden oder etwas ermüden, erschöpfen oder anstrengen.]
Die lange Reise durch die Wüste begann, selbst die erfahrensten Kameltreiber zu **jade**.
(動詞) 疲れさせる、消耗させる。人や動物に疲労や倦怠感を与える。
砂漠の長旅のせいで、最も経験豊富ならくだ使いさえも jade させ始めた。
(verbo) cansar; fatigar; estafar; extenuar [Cansar, fatigar ou extenuar (alguém ou algo).]
A longa jornada pelo deserto começou a fatigar até os mais experientes cameleiros.
noun A horse too old to be put to work. B1 ✓ countable
The old farmer refused to sell his beloved jade, though the horse could no longer pull the plow.
(名词) 老马；驽马
老农夫拒绝卖掉他心爱的老马，尽管这匹马已经拉不动犁了。
(sustantivo) rocín; penco; matalón; jamelgo [Un caballo demasiado viejo para ser puesto a trabajar.]
El viejo granjero se negó a vender a su querido jamelgo, aunque el caballo ya no podía tirar del arado.
(nom) rosse; vieille rosse; canasson; haridelle; cheval usé [Cheval trop vieux pour être mis au travail ; rosse, haridelle.]
Le vieux fermier refusa de vendre sa brave haridelle, même si le cheval ne pouvait plus tirer la charrue.
(Substantiv) Schindmähre; altes Pferd [Ein altes, nicht mehr arbeitsfähiges Pferd.]
Der alte Bauer weigerte sich, seinen geliebten **jade** zu verkaufen, obwohl das Pferd nicht mehr pflügen konnte.
(名詞) 老馬。もはや使えないほど年老いた馬。
年老いた農夫は、もう plough を引けなくなった大切な jade を売ることを拒んだ。
(substantivo) matungo; cavalo velho [Um cavalo velho demais para trabalhar.]
O velho fazendeiro se recusou a vender seu amado cavalo velho, embora o animal não pudesse mais puxar o arado.
noun A bad-tempered or disreputable woman. B1 ✓ countable
In the Victorian novel, the protagonist's aunt was described as a bitter jade who scorned all suitors.
(名词) 泼妇；悍妇；刁妇
在这部维多利亚时代的小说中，主人公的姑姑被描述为一个刻薄的坏女人，她鄙视所有追求者。
(sustantivo) arpía; megera; bruja [Una mujer de mal carácter o de mala fama.]
En la novela victoriana, la tía de la protagonista era descrita como una arpía amarga que rechazaba a todos sus pretendientes.
(nom) mégère; chipie; garce; harpie [Femme acariâtre ou de mauvaise réputation ; mégère.]
Dans le roman victorien, la tante du protagoniste était décrite comme une mégère amère qui repoussait tous ses prétendants.
(Substantiv) Xanthippe; Zicke [Eine verbitterte, schlecht gelaunte oder moralisch fragwürdige Frau (veraltet, oft abwertend).]
In dem viktorianischen Roman wurde die Tante der Hauptfigur als zänkische **jade** beschrieben, die alle Freier verachtete.
(名詞) 意地悪な女、評判の悪い女。気性が荒く、品行の悪い女性（古風な用法）。
そのビクトリア朝の小説で、主人公の叔母は全ての求婚者を拒む bitter な jade として描かれていた。
(substantivo) megera; bruxa [Uma mulher de mau gênio ou de reputação duvidosa.]
No romance vitoriano, a tia da protagonista foi descrita como uma megera amarga que desprezava todos os pretendentes.
verb To treat (someone or something) like a jade; to spurn. B1 ✓
The nobleman would often jade his servants, treating them with contempt despite their loyalty.
(动词) 轻蔑对待；鄙视；蔑视
这位贵族经常轻蔑地对待他的仆人，尽管他们很忠诚。
(verbo) desdeñar; despreciar; menospreciar; rechazar [Tratar (a alguien o algo) como a una arpía; desdeñar.]
El noble a menudo menospreciaba a sus sirvientes, tratándolos con desdén a pesar de su lealtad.
(verbe) dédaigner; mépriser; snober; rejeter [Traiter (quelqu'un) avec mépris ; dédaigner, repousser.]
Le noble dédaignait souvent ses serviteurs, les traitant avec mépris malgré leur loyauté.
(Verb) verachten; geringschätzen [Jemanden oder etwas verächtlich behandeln oder zurückweisen, wie ein nutzloses Pferd.]
Der Adlige pflegte seine Diener zu **jade**, obwohl sie ihm treu dienten.
(動詞) 見下す、粗末に扱う。使用人などを jade として扱う；軽蔑して拒む。
その貴族は忠実な召し使いを軽んじて、彼らに contempt の態度で jade することがしばしばだった。
(verbo) desprezar; menosprezar; rejeitar [Tratar (alguém ou algo) como um traste; desprezar.]
O nobre frequentemente tratava seus servos com desprezo, tratando-os com desdém apesar de sua lealdade.
verb To make (someone or something) contemptible and ridiculous. B1 ✓
The satirical play sought to jade the corrupt politicians by exposing their hypocrisy.
(动词) 使可鄙可笑；丑化；讥讽
这部讽刺剧通过揭露伪善试图让腐败的政客显得可鄙可笑。
(verbo) ridiculizar; desacreditar; denigrar; vilipendiar [Hacer (a alguien o algo) despreciable y ridículo.]
La obra satírica buscaba ridiculizar a los políticos corruptos al exponer su hipocresía.
(verbe) ridiculiser; avilir; rendre méprisable; déconsidérer [Rendre (quelqu'un ou quelque chose) méprisable et ridicule ; ridiculiser.]
La pièce satirique visait à ridiculiser les politiciens corrompus en exposant leur hypocrisie.
(Verb) lächerlich machen; bloßstellen [Jemanden oder etwas lächerlich machen oder verächtlich darstellen.]
Das satirische Theaterstück wollte die korrupten Politiker **jade**, indem es ihre Heuchelei bloßstellte.
(動詞) 侮辱する、軽蔑させる。誰かの品格を落として、笑いものにする。
その風刺劇は腐敗した政治家たちの偽善を暴くことで、彼らを jade しようとした。
(verbo) ridicularizar; aviltar; denegrir [Tornar (alguém ou algo) desprezível e ridículo.]
A peça satírica buscava ridicularizar os políticos corruptos expondo sua hipocrisia.
name A female given name from English. B1 ✓
Jade just got a promotion at work.
(专有名词) 杰德 【女性名字】
洁德刚刚在工作中获得了晋升。
(nombre propio) Jade [Un nombre propio femenino proveniente del inglés.]
Jade acaba de recibir un ascenso en el trabajo.
(nom propre) Jade [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Jade vient d'obtenir une promotion au travail.
(Eigenname) Jade [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, entspricht im Deutschen etwa *Jasmin* oder *Lena*.]
**Jade** hat gerade eine Beförderung bei der Arbeit bekommen.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
Jadeは仕事で昇進したばかりだ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino do inglês.
Jade acabou de ser promovida no trabalho.
name a female given name from the noun jade, popular in the 2000s B1 ✓
Many parents named their daughters Jade in the 2000s.
(专有名词) 杰德 【源自玉石含义的女性名字（2000年代流行）】
许多父母在2000年代给女儿取名为洁德。
(nombre propio) Jade [un nombre propio femenino derivado del sustantivo jade, popular en la década de 2000]
Muchos padres nombraron a sus hijas Jade en la década de 2000.
(nom propre) Jade [Prénom féminin dérivé du mot jade, populaire dans les années 2000.]
Beaucoup de parents ont prénommé leur fille Jade dans les années 2000.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, der vom englischen Wort *jade* (Jade) abgeleitet ist und in den 2000er-Jahren populär war.
Viele Eltern nannten ihre Töchter in den 2000er-Jahren **Jade**.
(固有名詞) 翡翠という名詞に由来する女性名で、2000年代に人気があった。
2000年代には多くの親が娘をJadeと名づけた。
(nome próprio) um nome próprio feminino derivado do substantivo jade, popular nos anos 2000
Muitos pais nomearam suas filhas de Jade nos anos 2000.
name A surname B1 ✓
Mr. Jade is our new neighbor.
(专有名词) 贾德 【姓氏】
杰德先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Jade [Un apellido]
El Sr. Jade es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Jade [Nom de famille.]
Monsieur Jade est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Jade** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、名字。
Jade氏は私たちの新しい隣人だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Jade é nosso novo vizinho.
name a female given name from English B1 ✓
We named our daughter Jade.
(专有名词) 杰德 【女性名字】
我们给女儿取名叫洁德。
(nombre propio) Jade [un nombre propio femenino proveniente del inglés]
Le pusimos Jade a nuestra hija.
(nom propre) Jade [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Nous avons prénommé notre fille Jade.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
Wir haben unsere Tochter **Jade** genannt.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
私たちは娘をJadeと名づけた。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Nomeamos nossa filha de Jade.
name a male given name B1 ✓
Jade is an uncommon name for boys.
(专有名词) 杰德 【男性名字】
杰德是个不常见的男孩名字。
(nombre propio) Jade [un nombre propio masculino]
Jade es un nombre poco común para niños.
(nom propre) Prénom masculin, peu courant.
Jade est un prénom rare pour les garçons.
(Eigenname) Ein seltener männlicher Vorname.
**Jade** ist ein ungewöhnlicher Name für Jungen.
(固有名詞) 男性名。
Jadeは男性の珍しい名前だ。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Jade é um nome incomum para meninos.
noun an artifact made of jade B1 ✓ countable
The museum displayed an ancient jade artifact.
(名词) 玉器
博物馆展出了一件古老的玉器。
(sustantivo) pieza de jade; objeto de jade; figura de jade [un artefacto hecho de jade]
El museo exhibió un antiguo artefacto de jade.
(nom) objet en jade; artefact en jade; jade [Objet ancien ou ornemental fabriqué en jade, pierre précieuse ou semi-précieuse d'origine asiatique.]
Le musée exposait un ancien artefact en jade.
(Substantiv) Jadegegenstand; Jadeobjekt; Jadekunstwerk [Ein Gegenstand, der aus Jade (dem Mineral) gefertigt ist.]
Das Museum stellte ein antikes **jade**-Kunstwerk aus.
(名詞) 翡翠で作られた工芸品や装飾品。
博物館には古代の翡翠の工芸品が展示されていた。
(substantivo) artefato de jade; peça de jade; objeto de jade [um artefato feito de jade]
O museu exibiu um artefato antigo de jade.
name a female given name B1 ✓
Jade won the science fair competition.
(专有名词) 杰德 【女性名字】
洁德赢得了科学展览比赛。
(nombre propio) Jade [un nombre propio femenino]
Jade ganó el concurso de la feria de ciencias.
(nom propre) Jade [Prénom féminin.]
Jade a gagné le concours de sciences.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Jade** hat den Wettbewerb beim Wissenschaftsmarkt gewonnen.
(固有名詞) 女性名。
Jadeは科学フェアで優勝した。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Jade venceu a competição da feira de ciências.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →