provocateur
/pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ/ noun**Provocateur** is a person who deliberately stirs up controversy or unrest, usually to push a political or social agenda. They thrive on provocative words, actions, or art that crack open complacent minds. In everyday talk a provocateur might be a street artist splashing a bold mural, a journalist publishing a scathing op‑ed, or a secret operative sowing dissent behind the scenes. The term carries a hint of admiration for daring flair while also suggesting a willingness to upset the status quo, so it fits both celebrated rebels and hired trouble‑makers alike.
【核心含义】指蓄意挑起争议或骚乱的人，常为实现政治/社会目的而采取挑衅言行。
多用于描述激进艺术家、批判性媒体人或秘密煽动者，兼具"大胆反叛"的褒义与"蓄意破坏"的贬义语境。
【Significado central】Es una persona que provoca o agita deliberadamente la controversia, el conflicto o el desorden, generalmente con el fin de impulsar una agenda política, social o artística.
El término en español se usa como "provocador" (masculino) o "provocadora" (femenino), y conserva el matiz de admiración por la audacia combinado con la idea de alguien que incomoda o desafía el orden establecido. En contextos formales, periodísticos o artísticos se aplica a artistas, escritores o intelectuales que rompen con lo convencional (por ejemplo, un muralista callejero o un columnista con un artículo punzante). En un registro más político o policial, también se usa para referirse a un agente encubierto que induce a otras personas a cometer actos ilegales para exponerlas o detenerlas; en este sentido es sinónimo de "agente provocador". Ten cuidado de no confundirlo con "provocativo", que es un adjetivo y solo significa "que provoca atracción o interés", a menudo en sentido erótico.
noun One who engages in provocative behavior. countable
The political provocateur deliberately made inflammatory statements to disrupt the peaceful assembly.
(名词) 煽动者；挑衅者
这位政治挑衅者故意发表煽动性言论来破坏和平集会。
(sustantivo) provocador; agitador; instigador [Alguien que participa en comportamiento provocador.]
El provocador político hizo deliberadamente declaraciones incendiarias para perturbar la reunión pacífica.
(nom) provocateur; agitateur; trouble-fête [Personne qui adopte un comportement délibérément provocateur pour susciter des réactions.]
Le provocateur politique a fait sciemment des déclarations incendiaires pour perturber le rassemblement pacifique.
(Substantiv) Provokateur; Hetzer; Aufwiegler [Eine Person, die durch provokatives Verhalten gezielt Reaktionen oder Konflikte auslöst.]
Der politische **provocateur** machte absichtlich aufhetzende Aussagen, um die friedliche Versammlung zu stören.
(名詞) 挑発的な行為を行う者。
その政治的な挑発者は、平和的な集会を乱す目的でわざと扇情的な発言をした。
(substantivo) provocador; agitador; instigador [Alguém que se envolve em comportamento provocativo.]
O provocador político fez deliberadamente declarações inflamatórias para interromper a assembleia pacífica.
noun An undercover agent who incites suspected persons to partake in or commit criminal acts. countable
The undercover provocateur successfully induced the radicals to reveal their planned illegal activities.
(名词) 卧底煽动者；密探
这名卧底煽动者成功诱使激进分子透露了他们计划的非法活动。
(sustantivo) agente provocador [Un agente encubierto que incita a personas sospechosas a participar o cometer actos criminales.]
El agente provocador encubierto logró inducir a los radicales a revelar sus actividades ilegales planeadas.
(nom) agent provocateur [Agent infiltré qui pousse des personnes suspectes à commettre des actes illégaux afin de les confondre.]
L'agent provocateur infiltré a réussi à amener les militants à révéler leurs activités illégales planifiées.
(Substantiv) Agent Provocateur; Lockspitzel [Ein verdeckter Ermittler, der Verdächtige zu strafbaren Handlungen anstiftet, um sie zu überführen.]
Der undercover **provocateur** brachte die Radikalen dazu, ihre geplanten illegalen Aktivitäten preiszugeben.
(名詞) 容疑者を扇動して犯罪行為に加担・実行させる潜入工作員。
潜入していた工作員は、過激派を巧みに誘い出し、計画していた違法行為を吐かせることに成功した。
(substantivo) agente provocador [Um agente infiltrado que incita suspeitos a participar ou cometer atos criminosos.]
O agente provocador infiltrado induziu com sucesso os radicais a revelar suas atividades ilegais planejadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →