trivialize
/ˈtɹɪviəˌɫaɪz/ verb**Trivialize** means to treat a matter, feeling, or problem as though it were insignificant, unimportant, or merely a mild annoyance. It reduces the perceived seriousness of something that may actually be weighty. When you **trivialize** an issue, you often gloss over details or downplay consequences, making the audience think there is no need for deeper thought or action. Writers use it to criticize flippant attitudes, while speakers might unintentionally **trivialize** another’s concerns by replying with a casual shrug. The word works well with subjects like grief, risk, or ethical dilemmas, highlighting how language can shrink the impact of otherwise substantial topics.
【核心含义】指将重要的事情、情感或问题轻描淡写，使其显得微不足道。
常搭配"痛苦""风险""伦理困境"等严肃话题，使用时需注意避免因随意回应而弱化他人真实感受。中文表达中慎用"没什么大不了"这类淡化严重性的措辞。
【Significado central】El acto de tratar un asunto, sentimiento o problema como si fuera insignificante o de poca importancia, reduciendo su gravedad real.
(formal) Quien trivializa suele pasar por alto detalles o minimizar las consecuencias, dando a entender que no hace falta reflexionar a fondo ni actuar al respecto. Se emplea para criticar actitudes frívolas, sobre todo cuando se aplica a temas serios como el duelo, los riesgos o los dilemas éticos. Por ejemplo, responder "no es para tanto" ante el sufrimiento de alguien es trivializar sus emociones. Es muy común en el lenguaje de los medios de comunicación y el discurso público, donde a menudo se minimiza la gravedad de problemas sociales, ambientales o emocionales. No debe confundirse con "simplificar" (hacer algo más fácil de entender): trivializar implica quitar valor o importancia, no solo resumir.
verb To make something appear trivial
We should not trivialize the challenges faced by people with disabilities.
(动词) 轻视；贬低；淡化 【使显得微不足道】
我们不应轻视残疾人面临的挑战。
(verbo) Hacer que algo parezca trivial
No debemos **trivializar** los desafíos que enfrentan las personas con discapacidades.
(verbe) banaliser; minimiser; dédramatiser; rabaisser [Faire paraître quelque chose insignifiant ou sans importance, en minimiser la portée.]
Nous ne devons pas minimiser les difficultés rencontrées par les personnes handicapées.
(Verb) verharmlosen; bagatellisieren [etwas als unwichtig oder belanglos darstellen]
Wir sollten die Herausforderungen von Menschen mit Behinderungen nicht **trivialize**.
(動詞) 何かを些細なことのように見せかける、軽視する。
障害のある人々が直面する困難を軽視してはならない。
(verbo) banalizar; minimizar; menosprezar [Fazer algo parecer trivial]
Não devemos trivializar os desafios enfrentados por pessoas com deficiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →